[I18N] Update translation terms from Transifex

25 files changed, 2744 insertions, 1779 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/ar.po b/addons/survey/i18n/ar.po
index 8486860e3e2..1d12a41c8e5 100644
--- a/addons/survey/i18n/ar.po
+++ b/addons/survey/i18n/ar.po
@@ -17,13 +17,15 @@
 # Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2018
 # amal ahmed <amalalhashemy88@hotmail.com>, 2018
 # Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018
+# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2018
+# Ali Alrehawi <alrehawi@hotmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Ali Alrehawi <alrehawi@hotmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "الأنشطة"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة النشاط"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__add_sign
@@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "مؤرشف"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المرفقات"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
@@ -378,6 +380,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr ""
@@ -603,6 +610,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -653,7 +661,7 @@ msgstr "مسودة"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة المنسدلة"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
@@ -797,7 +805,7 @@ msgstr "إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديد�
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "إذا تم تحديده ، فإن بعض الرسائل بها خطأ في التسليم."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
@@ -958,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "المرفق الرئيسي"
 
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
@@ -1029,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
@@ -1037,6 +1045,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "اسم سجل الرسالة"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1147,17 +1160,17 @@ msgstr "جديد"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "الموعد النهائي للنشاط القادم"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص النشاط القادم"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع النشاط التالي"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1249,7 +1262,7 @@ msgstr "عدد الاستطلاعات الكاملة"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الاخطاء"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
@@ -1259,7 +1272,7 @@ msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اجراء"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل مع خطأ في التسليم"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_sent_survey
@@ -1351,6 +1364,10 @@ msgstr "الرسالة الأصل"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr ""
@@ -1379,7 +1396,7 @@ msgstr "دائم"
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "مخطط"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188
@@ -1438,6 +1455,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "منشور"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1745,6 +1767,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"الحالة على أساس الأنشطة\n"
+"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
+"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
+"المخطط: الأنشطة المستقبلية"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subject
@@ -1888,11 +1914,15 @@ msgstr "إخطارات النظام"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "اختبار"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -2074,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم نطاق نشط"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__template_id
@@ -2159,6 +2189,11 @@ msgid "View results"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "ظاهر على الموقع كتعليق"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "التصويت"
@@ -2230,11 +2265,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/bs.po b/addons/survey/i18n/bs.po
index c37fa6ad4c1..9b51da40c1f 100644
--- a/addons/survey/i18n/bs.po
+++ b/addons/survey/i18n/bs.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # * survey
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Boško Stojaković <bluesoft83@gmail.com>, 2017
-# Bojan Vrućinić <bojan.vrucinic@gmail.com>, 2017
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# Boško Stojaković <bluesoft83@gmail.com>, 2018
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2018
+# Bojan Vrućinić <bojan.vrucinic@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Bojan Vrućinić <bojan.vrucinic@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,21 +22,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: survey
-#: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey
-msgid ""
-"\n"
-"                \n"
-"<p>Hello,</p>\n"
-"<p>We are conducting a survey, and your response would be appreciated.</p>\n"
-"<p><a style=\"margin-left: 85px; padding:5px 10px; border-radius: 3px; background-color:#875A7B; text-align:center; text-decoration:none; color:#F7FBFD;\" href=\"__URL__\">Please, click here to start survey</a></p>\n"
-"<p>Thanks for your participation!</p>\n"
-"                \n"
-"            "
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+msgid "#Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
-msgid "#Questions"
+#: model:mail.template,subject:survey.email_template_survey
+msgid "${object.title}: Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -46,264 +38,313 @@ msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
 msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
+msgid "403: Forbidden"
+msgstr "403: Pristup zabranjen"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<b>Question </b>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
-msgid "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
+#: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hello<br/><br/>\n"
+"        We are conducting a survey, and your response would be appreciated.\n"
+"        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"            <a href=\"__URL__\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                Start Survey\n"
+"            </a>\n"
+"        </div>\n"
+"        Thanks for your participation!\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Numeric\" title=\"Numeric\">123..</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
 "                    Graph"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
 msgstr "odgovor"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    All Data"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    Data"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
 "                    Most Common"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
-msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-primary only_left_radius filter-all\">All "
+"surveys</span><span class=\"badge badge-secondary only_right_radius filter-"
+"finished\">Finished surveys</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid ""
-"<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">All "
-"surveys</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-"
+"<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius filter-all\">All "
+"surveys</span><span class=\"badge badge-primary only_right_radius filter-"
 "finished\">Finished surveys</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
-msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Average </span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Average </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
-msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Maximum </span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Maximum </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
-msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Minimum </span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Minimum </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
-msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Sum </span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Sum </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
-msgid ""
-"<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">All "
-"surveys</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-"
-"finished\">Finished surveys</span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
 msgid ""
 "<span>\n"
-"                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n"
+"                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users float-right\" role=\"img\" aria-label=\"No answer\" title=\"No answer\"/>\n"
 "                        </span>\n"
 "                        Sorry, No one answered this survey yet"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: code:addons/survey/models/survey.py:688
+#, python-format
+msgid "A label must be attached to only one question."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "A length must be positive!"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_description
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description
 msgid "A long description of the purpose of the survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label_quizz_mark
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label__quizz_mark
 msgid ""
 "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
 "indicates a wrong answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "A problem has occured"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4
-msgid "A process is defined for all enterprise flows"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: code:addons/survey/models/survey.py:806
-#, python-format
-msgid "A question cannot be unanswered and skipped"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: sql_constraint:survey.user_input:0
 msgid "A token must be unique!"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.page,title:survey.feedback_1
-msgid "About your Odoo usage"
-msgstr ""
+#: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
+msgid "Accepted"
+msgstr "Prihvaćeno"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__active_domain
+msgid "Active domain"
+msgstr "Aktivni domen"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivnosti"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Status aktivnosti"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__add_sign
+msgid "Add Sign"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). "
 "Separated by commas, semicolons or newline..."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
-msgid "Add existing contacts..."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid "Add a new survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_3
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3
-msgid "Agree"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Add existing contacts..."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Allow Comments"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page_description
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page__description
 msgid "An introductory text to your page"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Analyze Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Answer Choices"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_answer_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__type
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type
 msgid "Answer Type"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Answered"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_user_input_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_user_input_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Answers"
 msgstr "Odgovori"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread
+msgid ""
+"Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
+"impact on the generated message-id."
+msgstr ""
+"Odgovori ne idu u nit razgovora originalnog dokumenta. Ovo ima uticaja na "
+"generisani id poruke."
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
-msgid "Are you using Odoo on a daily basis?"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
 msgid "Attachments"
 msgstr "Prilozi"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
 msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
@@ -312,27 +353,56 @@ msgstr ""
 "ovog polja."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back
-msgid "Back to Survey"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
+msgid ""
+"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
+" did not match any partner."
 msgstr ""
+"Autor poruke. Ako nije postavljen, email_from može sadržavati adresu e-pošte"
+" koja nije odgovarala niti jednom partneru."
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4
-msgid "CRM"
-msgstr "CRM"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar
+msgid "Author's avatar"
+msgstr "Avatar autora"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
+msgid "Back to Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__channel_ids
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanali"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__child_ids
+msgid "Child Messages"
+msgstr "Podređene poruke"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Choices"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -343,235 +413,239 @@ msgid "Click here to start survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
-msgid "Click to add a survey."
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_closed
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__closed
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Zatvoreno"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "Indeks boje"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comment_count_as_answer
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer
 msgid "Comment Field is an Answer Choice"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message
 msgid "Comment Message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.page,title:survey.feedback_3
-msgid "Community and contributors"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+msgid "Company name"
+msgstr "Naziv kompanije"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Sastavi e-poštu"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__composition_mode
+msgid "Composition mode"
+msgstr "Mod sastavljanja"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguracija"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2
-msgid "Configuration wizard exists for each important setting"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
-msgid "Constraints"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__body
+msgid "Contents"
+msgstr "Sadržaji"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+msgid "Copyright &amp;copy;"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__date_create
 msgid "Create Date"
 msgstr "Kreiraj datum"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_uid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+msgid "Create a"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_date_create
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__date_create
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
+msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
+msgstr "Trenutni korisnik ima označenu obavijest povezanu sa ovom porukom."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date
 #: selection:survey.question,type:0
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date
 msgid "Date answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input_deadline
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline
 msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline
 msgid "Deadline"
 msgstr "Rok izvršenja"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline
 msgid ""
 "Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the"
 " field is empty,        the invitation is still valid."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline
 msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_description
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete
+msgid "Delete Emails"
+msgstr "Obriši email-ove"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1
-msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete_message
+msgid "Delete Message Copy"
+msgstr "Obriši kopiju poruke"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-msgid "Design"
-msgstr "Dizajn"
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete
+msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
+msgstr "Obriši poslate email-ove (samo masovna epošta)"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
-msgid "Design Survey"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid ""
 "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
 "answers."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_2
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2
-msgid "Disagree"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_mode
 msgid "Display Mode"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Display mode"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3
-msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2
-msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3
-msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?"
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete_message
+msgid ""
+"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
+"mailing only)"
 msgstr ""
+"Ne čuvaj kopiju email poruke u istoriji komunikacije dokumenta (samo masovna"
+" epošta)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
@@ -579,202 +653,175 @@ msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Edit Pages and Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Edit Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_email_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__email_template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "Predložak email-a"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from
+msgid ""
+"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
+"found and replaces the author_id field in the chatter."
+msgstr ""
+"Email adresa pošaljioca. Ovo polje je postavljeno kada nema odgovarajućeg "
+"partnera i zamjenjuje author_id polje i u chateru."
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
 msgstr "Čarobnjak za sastavljanje ankete"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.page,title:survey.feedback_2
-msgid "Ergonomy and ease of use"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_error_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg
 msgid "Error message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Existing contacts"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3
-msgid "Extra modules proposed are relevant"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred_partner_ids
+msgid "Favorited By"
+msgstr "Odabrao "
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
-msgid "Financial Management"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "Filter question"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__fold
 msgid "Folded in kanban view"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#. module: survey
-#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
-msgid "Free Text"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Pratioci"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text
-msgid "Free Text answer"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Pratioci (Kanali)"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
-msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1
-msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6
-msgid "Human Resources"
-msgstr "Ljudski resursi"
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3
-msgid "I develop new features"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4
-msgid "I do not publish my developments"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4
-msgid "I help to translate"
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Free Text"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3
-msgid "I host them on my own website"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_free_text
+msgid "Free Text answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1
-msgid "I participate to discussion and forums"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from
+msgid "From"
+msgstr "Od"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1
-msgid "I use Github, like all official Odoo projects"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2
-msgid "I use another repository system (SourceForge...)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error
+msgid "Has error"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3
-msgid "I use the contextual help in Odoo"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5
-msgid "I write documentations"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__token
+msgid "Identification token"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2
-msgid "I'd like to contribute but I don't know how?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_token
-msgid "Identification token"
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
 msgid "If checked, users can go back to previous pages."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage_closed
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_is_closed
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage__closed
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_closed
 msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:471
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_1
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_2
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_1
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_2
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_3
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_4
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_5
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_6
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_7
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_1
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_2
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_3
-#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "If other, please specify:"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.page,description:survey.feedback_4
-msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page."
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "If you wish, you can"
 msgstr ""
 
@@ -784,63 +831,43 @@ msgid "In progress"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:68
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:72
 #, python-format
 msgid "Incorrect Email Address: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
-msgid "Input must be an email"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
-msgid "Invitations sent"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_is_closed
-msgid "Is closed"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
-msgid "Is designed?"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2
-msgid "It can be improved"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id
+msgid "Initial thread message."
+msgstr "Inicijalna nit poruke"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2
-msgid "It helps in the beginning"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email
+msgid "Input must be an email"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5
-msgid "It is clear"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+msgid "Invitations sent"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4
-msgid "It is complete"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Je pratilac"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1
-msgid "It is up-to-date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_closed
+msgid "Is closed"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5
-msgid "It's easy to find the process you need"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__designed
+msgid "Is designed?"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__sequence
 msgid "Label Sequence order"
 msgstr ""
 
@@ -851,49 +878,54 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Oznake"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id
 msgid "Last displayed page"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Late Activities"
+msgstr "Aktivnosti u kašnjenju"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__layout
+msgid "Layout"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -902,24 +934,44 @@ msgid "Link"
 msgstr "Veza"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email
 msgid "List of emails"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
+msgid "Log an Internal Note"
+msgstr "Zabilježi internu zabilješku"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__auth_required
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "Login required"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_activity_type_id
+msgid "Mail Activity Type"
+msgstr "Tip email aktivnosti"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
 msgid "Manager"
 msgstr "Upravitelj"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_mandatory
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Mandatory Answer"
 msgstr ""
 
@@ -934,12 +986,12 @@ msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_matrix_subtype
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype
 msgid "Matrix Type"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Matrix:"
 msgstr ""
 
@@ -959,41 +1011,105 @@ msgid "Max value cannot be smaller than min value!"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date
 msgid "Maximum Date"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_max
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max
 msgid "Maximum Text Length"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_float_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value
 msgid "Maximum value"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
+msgid "Maybe you were looking for"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
+msgid "Message Record Name"
+msgstr "Naziv zapisa poruke"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
+msgid ""
+"Message type: email for email message, notification for system message, "
+"comment for other messages such as user replies"
+msgstr ""
+"Vrsta poruke: e-mail za e-mail poruke, obavjest za sistemske poruke, "
+"komentari za druge poruke poput korisničkih odgovora"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id
+msgid "Message unique identifier"
+msgstr "Jedinstveni identifikator poruke"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id
+msgid "Message-Id"
+msgstr "Id-poruke"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date
 msgid "Minimum Date"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_min
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min
 msgid "Minimum Text Length"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value
 msgid "Minimum value"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__moderator_id
+msgid "Moderated By"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__moderation_status
+msgid "Moderation Status"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Lines Text Box"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Multiple choice with multiple answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Multiple choice with one answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
 msgstr ""
@@ -1009,47 +1125,94 @@ msgid "Multiple choices per row"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Moje aktivnosti"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
+msgid "Name get of the related document."
+msgstr "Naziv preuzet iz povezanog dokumenta"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
+msgid "Need Action"
+msgstr "Potrebna akcija"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__need_moderation
+msgid "Need moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4
-msgid "No, I just tested it"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_page_form
+msgid "No pages found"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
-msgid "Nobody has replied to your survey yet."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form
+msgid "No questions found"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
-msgid "Nobody has replied to your surveys yet."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_label_form
+msgid "No survey labels found"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread
+msgid "No threading for answers"
+msgstr "Nema niti za odgovore"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input_line
+msgid "No user input lines found"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
+msgid "Nobody has replied to your surveys yet"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
 msgid "Not open"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "Not ready"
 msgstr ""
 
@@ -1059,99 +1222,168 @@ msgid "Not started yet"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notification_ids
+msgid "Notifications"
+msgstr "Obavještenja"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notify
+msgid "Notify followers"
+msgstr "Obavjesti pratioce"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__notify
+msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
+msgstr "Obavjesti pratioce dokumenta (samo masovni postovi)"
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Broj akcija"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__column_nb
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Number of columns"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_comp_survey
 msgid "Number of completed surveys"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_sent_survey
 msgid "Number of sent surveys"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_start_survey
 msgid "Number of started surveys"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Numerical Value"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_number
 msgid "Numerical answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "Occurence"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
 msgid "One choice per row"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_page_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_server_id
+msgid "Outgoing mail server"
+msgstr "Izlazni server e-pošte"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.survey,activity_state:0
+msgid "Overdue"
+msgstr "Dospjele"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
 msgstr "Stranica"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__title
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 msgid "Page Title"
 msgstr "Naslov stranice"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__sequence
 msgid "Page number"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_page_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
 msgid "Pages"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id
+msgid "Parent Message"
+msgstr "Nadređena poruka"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail
-msgid "Partner Survey Mailing"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction_partner_ids
+msgid "Partners with Need Action"
+msgstr "Partnere sa potrebnom akcijom"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
+msgid "Pending Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1160,92 +1392,92 @@ msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:164
+#: selection:survey.survey,activity_state:0
+msgid "Planned"
+msgstr "Planiran"
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188
 #, python-format
 msgid "Please enter at least one valid recipient."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Print Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Print These Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__print_url
 msgid "Print link"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5
-msgid "Project Management"
-msgstr "Upravljanje Projektom"
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public_url_html
 msgid "Public HTML web link"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url
 msgid "Public link"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url_html
 msgid "Public link (html version)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__print_url
 msgid "Public link to the empty survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_result_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__result_url
 msgid "Public link to the survey results"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public_url
 msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2
-msgid "Purchases Management"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Objavljeno"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_question_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Question"
 msgstr "Pitanje"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id_2
 msgid "Question 2"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question Name"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question name"
 msgstr ""
 
@@ -1253,18 +1485,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_question_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__question_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
 msgid "Questions"
 msgstr "Pitanja"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.page,title:survey.feedback_4
-msgid "Questions for developers"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__quizz_mode
 msgid "Quizz Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1274,97 +1501,131 @@ msgid "Radio Buttons"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_value
+msgid "Rating Value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
+msgid "Rejected"
+msgstr "Odbijeno"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__res_id
+msgid "Related Document ID"
+msgstr "Povezani ID dokumenta"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__model
+msgid "Related Document Model"
+msgstr "Povezani model dokumenta"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_ids
+msgid "Related ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to
+msgid ""
+"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
+"creation."
+msgstr ""
+"Email adresa odgovora. Postavljanjem reply_to zaobilazi automatsko kreiranje"
+" niti."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Odgovori na"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Odgovorni korisnik"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__result_url
 msgid "Results link"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested_row
 msgid "Row answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row1"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row2"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row3"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__labels_ids_2
 msgid "Rows of the Matrix"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4
-msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1
-msgid "Sales Management"
-msgstr "Upravljanje Prodajom"
-
-#. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as a new template"
 msgstr "Spremi kao novi predložak"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as new template"
 msgstr "Spremi kao novi predložak"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__quizz_score
 msgid "Score for the quiz"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__quizz_mark
 msgid "Score for this choice"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__quizz_mark
 msgid "Score given for this choice"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 msgid "Search Label"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 msgid "Search Page"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Search Question"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Search Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 msgid "Search User input lines"
 msgstr ""
 
@@ -1374,12 +1635,12 @@ msgid "Selection Box"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
 msgstr "Pošalji"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Send Invitation Again"
 msgstr ""
 
@@ -1396,8 +1657,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
@@ -1407,17 +1668,17 @@ msgid "Sequence number MUST be a natural"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Share &amp;amp; Invite"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Share and invite by email"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public
 msgid "Share options"
 msgstr ""
 
@@ -1427,14 +1688,14 @@ msgid "Share the public web link to your audience."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed
 msgid "Show Comments Field"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sve zapise koji imaju datum sljedeće akcije prije danas"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1442,13 +1703,24 @@ msgid "Single Line Text Box"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Skipped"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar
+msgid ""
+"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
+" required."
+msgstr ""
+"Mala slika ovog kontakta. Veličina je automatski promijenjena na 64x64 px "
+"sliku. sa očuvanim proporcijama. Koristite ovo polje gdje god je potrebna "
+"mala slika."
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid ""
 "Something went wrong while contacting survey server. <strong class=\"text-"
 "danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try "
@@ -1456,48 +1728,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Sorry, No one answered this question."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
 msgid "Stage"
 msgstr "Faza"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
+msgid "Starred"
+msgstr "Sa zvjezdicom"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
 msgid "Start Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Started"
 msgstr "Započeto"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subject
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Subject..."
 msgstr "Naslov..."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Submit survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subtype_id
+msgid "Subtype"
+msgstr "Podtip"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested
 msgid "Suggested answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__value
 msgid "Suggested value"
 msgstr ""
 
@@ -1508,43 +1804,43 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_survey_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_survey_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_survey_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_survey_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_survey_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Survey"
 msgstr "Upitnik"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
 msgid "Survey Answer Line"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
 msgid "Survey Label"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "Survey Page"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
 msgid "Survey Question"
 msgstr ""
 
@@ -1554,7 +1850,7 @@ msgid "Survey Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Survey Title"
 msgstr ""
 
@@ -1579,13 +1875,18 @@ msgid "Survey User input"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree
 msgid "Survey User inputs"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+msgid "Survey filter"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id
 msgid "Survey page"
 msgstr ""
 
@@ -1602,18 +1903,27 @@ msgid "Surveys"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "System notification"
+msgstr "Sistemska obavijest"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Test Survey"
 msgstr ""
 
@@ -1623,31 +1933,21 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text
 msgid "Text answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "Thank you!"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__thank_you_message
 msgid "Thanks Message"
 msgstr "Poruka zahvale"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3
-msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4
-msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:819
 #, python-format
 msgid "The answer must be in the right type"
@@ -1655,25 +1955,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:485
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_1
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_2
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_1
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_2
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_3
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_4
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_5
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_6
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_7
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_1
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_2
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_3
-#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "The answer you entered has an invalid format."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:139
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:163
 #, python-format
 msgid ""
 "The content of the text don't contain '__URL__'.                     __URL__"
@@ -1681,66 +1968,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1
-msgid "The current menu structure is good"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: sql_constraint:survey.user_input:0
-msgid "The deadline cannot be in the past"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5
-msgid "The groups set on menu items are relevant"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3
-msgid "The number of groups is good"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1
-msgid "The security rules defined on groups are useful"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2
-msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1
-msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3
-msgid "There are too much menus, it's complex to understand"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.page,description:survey.feedback_2
-msgid ""
-"These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n"
-"what have been your difficulties."
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2
-msgid "They are clean and correct"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3
-msgid "They are useful on a daily usage"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1
-msgid "They help new users to understand Odoo"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
+msgid "The page you were looking for could not be authorized."
+msgstr "Stranica koju tražite nije mogla biti autorizovana."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:544
@@ -1764,122 +1994,121 @@ msgid "This is not a number"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email
 msgid ""
 "This list of emails of recipients will not be converted in contacts.        "
 "Emails must be separated by commas, semicolons or newline."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__thank_you_message
 msgid "This message will be displayed when survey is completed"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: code:addons/survey/models/survey.py:806
+#, python-format
+msgid "This question cannot be unanswered or skipped."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:489
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_1
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_2
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_1
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_2
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_3
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_4
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_5
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_6
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_7
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_1
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_2
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_3
-#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "This question requires an answer."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "This survey has no pages by now!"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
 msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "This survey is open only to registered people. Please"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.survey,description:survey.feedback_form
-msgid "This survey should take less than five minutes."
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2
-msgid ""
-"Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most "
-"cases"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: selection:survey.survey,activity_state:0
+msgid "Today"
+msgstr "Danas"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Today Activities"
 msgstr "Današnje aktivnosti"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_4
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_4
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4
-msgid "Totally agree"
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids
+msgid ""
+"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
+"reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_1
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1
-#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1
-msgid "Totally disagree"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids
+msgid "Tracking values"
+msgstr "Vrijednosti praćenja"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__type
 msgid "Type of Question"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Type of answers"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__labels_ids
 msgid "Types of answers"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nepročitane poruke"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Upcoming Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__use_active_domain
+msgid "Use active domain"
+msgstr "Koristi aktivni domen"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__template_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Use template"
 msgstr "Koristi predložak"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description
 msgid ""
 "Use this field to add         additional explanations about your question"
 msgstr ""
@@ -1890,13 +2119,8 @@ msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.survey,title:survey.feedback_form
-msgid "User Feedback Form"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 msgid "User Input"
 msgstr ""
 
@@ -1906,126 +2130,93 @@ msgid "User Input Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text
 msgid "User Responses"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "User can come back in the previous page"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
 msgid "User input line details"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids
 msgid "User responses"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
 msgid "Users can go back"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_auth_required
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__auth_required
 msgid ""
 "Users with a public link will be requested to login before taking part to "
 "the survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required
 msgid "Validate entry"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg
 msgid "Validation Error message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "View Results"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "View results"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
-msgid "Vote"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
-msgid "What do you think about configuration wizards?"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1
-msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Vidljivo na websajtu kao komentar"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5
-msgid "What do you think about the groups of users?"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "Vote"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2
-msgid ""
-"What do you think about the process views of Odoo, available in the web "
-"client ?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6
-msgid "What do you think about the structure of the menus?"
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1
-msgid "Where do you develop your new features?"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
+msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
+msgstr "Dali je poruka interna zabilješka (samo mod komentarisanja)"
 
 #. module: survey
-#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2
-msgid "Which modules are you using/testing?"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid ""
 "YYYY-MM-DD\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1
-msgid "Yes, I use a version < 7.0"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2
-msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally"
+"                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3
-msgid "Yes, I use the online version of Odoo"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid ""
 "You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "
 "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
@@ -2033,7 +2224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "You can share your survey web public link and/or send private invitations to"
 " your audience. People can answer once per invitation, and whenever they "
@@ -2042,48 +2233,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/models/survey.py:316
+#: code:addons/survey/models/survey.py:315
 #, python-format
 msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: code:addons/survey/models/survey.py:319
+#: code:addons/survey/models/survey.py:318
 #, python-format
 msgid "You cannot send invitations for closed surveys."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "You scored"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "ans"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+msgid "free website"
+msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "points."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "review your answers"
 msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
+msgid "this page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+msgid "with"
+msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po
index 941e9d0a7e0..cc9f72bba60 100644
--- a/addons/survey/i18n/cs.po
+++ b/addons/survey/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: trendspotter, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid "Add a new survey"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nový průzkum"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -385,6 +385,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Autorův avatar"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Zpět k dotazníku"
@@ -617,6 +622,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Smazat odeslané e-maily (pouze pro hromadnou poštu)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -806,12 +812,12 @@ msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
@@ -972,7 +978,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní příloha"
 
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
@@ -1043,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při doručování zpráv"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
@@ -1051,6 +1057,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Název záznamu zprávy"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Popis zprávy: buď předmět, nebo začátek těla zprávy"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1290,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Počet nepřečtených zpráv"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1331,7 +1342,7 @@ msgstr "Server odchozí pošty"
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Zpožděný"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id
@@ -1339,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Strana"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__title
@@ -1367,9 +1378,13 @@ msgstr "Nadřazená zpráva"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
-msgstr ""
+msgstr "Částečně dokončeno"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id
@@ -1454,6 +1469,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1904,11 +1924,15 @@ msgstr "Upozornění systému"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -2175,6 +2199,11 @@ msgid "View results"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr ""
@@ -2246,11 +2275,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po
index 07b7a9b5954..3fd618fb3ea 100644
--- a/addons/survey/i18n/de.po
+++ b/addons/survey/i18n/de.po
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2018
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2018
+# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Archiviert"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "# Anhänge"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
@@ -391,6 +392,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Avatar des Autors"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Zurück zur Umfrage"
@@ -622,6 +628,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Gesendete E-Mails löschen (nur Massenmailing)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -676,7 +683,7 @@ msgstr "Entwurf"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dropdownmenu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
@@ -823,6 +830,8 @@ msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme."
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
+"Das Senden mancher Nachrichten ist fehlgeschlagen wenn dieses Fenster "
+"angekreuzt ist."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
@@ -987,7 +996,7 @@ msgstr "E-Mail-Aktivitätstyp"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptanhänge"
 
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
@@ -1058,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error beim senden der Nachricht"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
@@ -1066,6 +1075,13 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Nachrichtenname"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+"Nachricht Beschreibung: Entweder der Betreff, oder der Beginn des "
+"Textkörpers bieten sich an"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1281,7 +1297,7 @@ msgstr "Anzahl der ausgefüllten Umfragen"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlernummer"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
@@ -1291,7 +1307,7 @@ msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Nachrichten mit einem Fehler beim Senden."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_sent_survey
@@ -1383,6 +1399,10 @@ msgstr "Übergeordnete Nachricht"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Teilweise ausgefüllt"
@@ -1470,6 +1490,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "Öffentliche URL"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Veröffentlicht"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1930,11 +1955,15 @@ msgstr "Systembenachrichtigung"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Testbetrieb"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "Testeintrag"
@@ -2213,6 +2242,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Ergebnisse ansehen"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "In der Website als Kommentar sichtbar"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Bewertung"
@@ -2292,11 +2326,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "kostenlose Webseite"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "melden Sie sich an"
diff --git a/addons/survey/i18n/el.po b/addons/survey/i18n/el.po
index e4312c45b00..6a1b709e8d1 100644
--- a/addons/survey/i18n/el.po
+++ b/addons/survey/i18n/el.po
@@ -4,13 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
+# Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2018
+# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,12 +40,12 @@ msgstr "%s (αντίγραφο)"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "403: Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "403: Απαγορευμένη σελίδα"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -226,12 +229,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδεκτή"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται ενέργεια"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active
@@ -241,17 +244,17 @@ msgstr "Σε Ισχύ"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργός τομέας"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Δραστηριότητες"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση Δραστηριότητας"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__add_sign
@@ -314,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Απαντήσεις"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -322,6 +325,8 @@ msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
 msgstr ""
+"Οι απαντήσεις δεν πηγαίνουν στο αρχικό νήμα συζήτησης. Αυτό έχει ως επίπτωση"
+" την δημιουργία νέου message-id."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -344,6 +349,8 @@ msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
 msgstr ""
+"Τα συνημμένα συνδέονται με ένα έγγραφο μέσω του model / res_id και στο "
+"μήνυμα μέσα από αυτό το πεδίο."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
@@ -356,10 +363,17 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
+"Συντάκτης του μηνύματος. Εάν δεν ρυθμιστεί, email από αυτές τις email "
+"διευθύνσεις που δεν ταιριάζουν σε κανένα συνεργάτη."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
+msgstr "Άβαταρ Συντάκτη"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -375,12 +389,12 @@ msgstr "Ακύρωση"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__channel_ids
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Κανάλια"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Θυγατρικά μηνύματα"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -408,12 +422,12 @@ msgstr "Κλείσιμο"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__closed
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Κλειστό"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color
@@ -439,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Επωνυμία Εταιρίας"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
@@ -451,12 +465,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνταξη Email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία σύνθεσης"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
@@ -471,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Περιεχόμενα"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -487,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία &amp;copy;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__date_create
@@ -526,12 +540,13 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__date_create
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Ο τρέχων χρήστης έχει μια ειδοποίηση με αστέρι συνδεδεμένη με αυτό το μήνυμα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date
@@ -553,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Προθεσμία"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline
@@ -570,24 +585,25 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete
 msgid "Delete Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή Emails"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid "Delete Message Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή Αντίγραφου Μηνύματος"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete
 msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή απεσταλμένων emails (μόνο από μαζική αποστολή)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -629,11 +645,13 @@ msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
 msgstr ""
+"Να μην κρατηθεί αντίγραφο του email στο ιστορικό επικοινωνίας εγγράφων (μόνο"
+" για μαζική αποστολή)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Προσχέδιο"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -643,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -664,7 +682,7 @@ msgstr "Email"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__email_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπο email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from
@@ -672,11 +690,14 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
+"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αποστολέα. Αυτό το πεδίο είναι "
+"ορίζεται όταν δεν ταυτοποιηθεί ο συνεργάτης και έχει αντικαθιστά το πεδίο "
+"author_id στην συζήτηση."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγός σύνθεσης email για Έρευνα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg
@@ -686,12 +707,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Existing contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχουσες επαφές"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Αγαπημένο από"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
@@ -706,22 +727,22 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -772,12 +793,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error
@@ -804,7 +825,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "If you wish, you can"
-msgstr ""
+msgstr "Εάν θέλετε, μπορείτε"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress
@@ -820,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Αρχικό μήνυμα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email
@@ -835,7 +856,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι Ακόλουθος"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_closed
@@ -856,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label____last_update
@@ -902,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Καθυστερημένες Δραστηριότητες"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__layout
@@ -912,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email
@@ -922,23 +943,23 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή ενός Εσωτερικού Σημειώματος"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__auth_required
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "Login required"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται σύνδεση"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Λογότυπο"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος Δραστηριότητας email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
@@ -948,7 +969,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διευθυντής"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory
@@ -959,7 +980,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Χειροκίνητα"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1019,7 +1040,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή εγγραφής Μηνύματος"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Περιγραφή μηνύματος: είτε το θέμα, ή την αρχή του κείμενου"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
@@ -1027,21 +1053,23 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Τύπος Μηνύματος: email για email μηνύματα, ειδοποίηση για μήνυμα συστήματος,"
+" σχόλιο για άλλα μηνύματα όπως είναι οι απαντήσεις χρηστών"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Μοναδικός ταυτοποιητής μηνύματος"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός Μηνύματος"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνύματα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date
@@ -1101,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Οι Δραστηριότητες μου"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__name
@@ -1111,13 +1139,13 @@ msgstr "Περιγραφή"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα που πήρε από το σχετικό έγγραφο"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτεί Ενέργεια"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__need_moderation
@@ -1127,22 +1155,22 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1167,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς νήμα για απαντήσεις"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input_line
@@ -1198,27 +1226,27 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notification_ids
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποίηση ακολούθων"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποίηση για τους ακολούθους του εγγράφου (μόνο μαζικές αποστολές)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος ενεργειών"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__column_nb
@@ -1239,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
@@ -1259,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1279,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
@@ -1290,17 +1318,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Εκπρόθεσμο"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id
@@ -1308,13 +1336,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Σελίδα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος Σελίδας"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__sequence
@@ -1327,15 +1355,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Σελίδες"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Γονικό μήνυμα"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr ""
@@ -1349,7 +1381,7 @@ msgstr "Συναλλασόμενος"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεργάτες με 'Απαιτεί Ενέργεια'"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
@@ -1364,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματισμένη"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188
@@ -1423,12 +1455,17 @@ msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Δημοσιευμένο"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Ερώτηση"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id_2
@@ -1453,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__question_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Ερωτήσεις"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__quizz_mode
@@ -1463,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Radio Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Κουμπιά Επιλογής"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_value
@@ -1473,17 +1510,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Απορίφθηκε"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός σχετικού εγγράφου"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Μοντέλο Σχετικού Εγγράφου"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_ids
@@ -1496,16 +1533,18 @@ msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
+"Διεύθυνση απάντησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ρύθμιση της reply_to "
+"παρακάμπτει την αυτόματη δημιουργία νήματος."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Απάντηση στο"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Υπεύθυνος Χρήστης"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__result_url
@@ -1545,12 +1584,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση ως ένα νέο πρότυπο"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση ως νέο πρότυπο"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__quizz_score
@@ -1600,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
@@ -1610,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid "Send by email the public web link to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή με email τον δημόσιο σύνδεσμο στο ακροατήριό σας."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
@@ -1659,6 +1698,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από "
+"σήμερα"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1699,12 +1740,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Στάδιο"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Με αστέρι"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
@@ -1729,16 +1770,20 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες\n"
+"Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει\n"
+"Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα\n"
+"Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα..."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1748,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subtype_id
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Υποτύπος"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested
@@ -1815,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Survey Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος Έρευνας"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
@@ -1868,12 +1913,16 @@ msgstr "Έρευνες"
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποιήσεις Συστήματος"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
+msgstr "Τεστ"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1904,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__thank_you_message
 msgid "Thanks Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ευχαριστήριο Μήνυμα"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:819
@@ -1929,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "The page you were looking for could not be authorized."
-msgstr ""
+msgstr "Η σελίδα που αναζητάτε δεν θα μπορεί να εγκριθεί."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:544
@@ -2000,12 +2049,12 @@ msgstr "Τίτλος"
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Σήμερα"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Σημερινές Δραστηριότητες"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids
@@ -2013,11 +2062,14 @@ msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
 msgstr ""
+"Οι τιμές παρακολούθησης αποθηκεύονται σε ξεχωριστό μοντέλο. Αυτό το πεδίο "
+"επιτρέπει την αναδόμηση της παρακολούθησης και τη δημιουργία στατιστικών "
+"στοιχείων για το μοντέλο."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές παρακολούθησης"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
@@ -2043,12 +2095,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -2058,13 +2110,13 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση ενεργού τομέα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__template_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση προτύπου"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description
@@ -2098,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "User can come back in the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Ο χρήστης μπορεί να επιστρέψει στην προηγούμενη σελίδα"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
@@ -2143,6 +2195,11 @@ msgid "View results"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Ορατό στον ιστότοπο ως ένα σχόλιο"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr ""
@@ -2150,17 +2207,18 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
 msgstr ""
+"Κατά πόσο το μήνυμα είναι ένα εσωτερικό σημείωμα (μόνο σε κατάσταση σχολίου)"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -2211,12 +2269,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "free website"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
+msgstr "δωρεάν ιστότοπο"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
@@ -2246,4 +2299,4 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "με"
diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po
index f06475b885c..799d59a32e5 100644
--- a/addons/survey/i18n/es.po
+++ b/addons/survey/i18n/es.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -392,6 +392,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Avatar del autor"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Regresar a la encuesta"
@@ -623,6 +628,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Borrar correos enviados (solo envíos masivos)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1065,6 +1071,13 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Nombre de registro del mensaje"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+"Descripción del mensaje: o bien el asunto, o el comienzo del cuerpo del "
+"mensaje"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1381,6 +1394,10 @@ msgstr "Mensaje padre"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Parcialmente completado"
@@ -1468,6 +1485,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "URL pública"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Publicado"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1930,11 +1952,15 @@ msgstr "Notificación del sistema"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "Entrada de prueba"
@@ -2211,6 +2237,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Ver resultados"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Visible en el sitio web como un comentario"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Votar"
@@ -2290,11 +2321,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "web gratuita"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "iniciar sesión"
diff --git a/addons/survey/i18n/fa.po b/addons/survey/i18n/fa.po
index 1d45522cbc7..226b4b2ff4e 100644
--- a/addons/survey/i18n/fa.po
+++ b/addons/survey/i18n/fa.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: arya sadeghy <aryasadeghy@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -378,6 +378,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "آواتار نویسنده"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "برگشت به نظرسنجی"
@@ -603,6 +608,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1039,6 +1045,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1353,6 +1364,10 @@ msgstr "پیام مادر"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr ""
@@ -1440,6 +1455,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "منتشر شده"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1886,11 +1906,15 @@ msgstr "اعلان های سیستم"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "آزمایش"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "تست ورودی"
@@ -2157,6 +2181,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "دیدن نتایج"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "قابل دید در وبسایت به عنوان کامنت"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "رای گیری"
@@ -2228,11 +2257,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "ورود"
diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po
index 50a9dedb014..07caffa2676 100644
--- a/addons/survey/i18n/fi.po
+++ b/addons/survey/i18n/fi.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -385,6 +385,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Tekijän avatar"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr ""
@@ -614,6 +619,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Poista lähetetyt sähköpostit (vain massapostituksissa)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1050,6 +1056,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Viestin tietuenimi"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Viestin kuvaus: joko aihe tai varsinaisen viestin alku"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1366,6 +1377,10 @@ msgstr "Edeltävä viesti"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Osittain täytetty"
@@ -1453,6 +1468,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "Julkinen url"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Julkaistu"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1902,11 +1922,15 @@ msgstr "Järjestelmän ilmoitus"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Testi"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -2173,6 +2197,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Katso tulokset"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Näkyvillä verkkosivustolla kommenttina"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Äänestä"
@@ -2244,11 +2273,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "ilmainen verkkosivu"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "kirjaudu sisään"
diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po
index c7bdf4cacad..b33d5047c6a 100644
--- a/addons/survey/i18n/fr.po
+++ b/addons/survey/i18n/fr.po
@@ -24,13 +24,14 @@
 # Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
 # Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2018
 # Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2018
+# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -425,6 +426,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Avatar de l'auteur"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Retourner au sondage"
@@ -656,6 +662,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Supprimer les courriels envoyés (seulement publipostage)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1101,6 +1108,13 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Nom de l'enregistrement du message"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+"Description du message : soit le sujet ou le commencement du corps du "
+"message"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1418,6 +1432,10 @@ msgstr "Message parent"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Partiellement complété"
@@ -1505,6 +1523,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "URL publique"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Publié"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1967,11 +1990,15 @@ msgstr "Notification Système"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "Entrée test"
@@ -2249,6 +2276,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Voir les résultats"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Visible sur le site web comme commentaire"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Voter"
@@ -2331,11 +2363,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "Site Web gratuit"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "vous identifier"
diff --git a/addons/survey/i18n/gu.po b/addons/survey/i18n/gu.po
index 1fdff8c8582..17a7d292403 100644
--- a/addons/survey/i18n/gu.po
+++ b/addons/survey/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Spellbound Soft Solutions <jeel.spellbound@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,6 +369,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr ""
@@ -594,6 +599,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1028,6 +1034,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1342,6 +1353,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr ""
@@ -1429,6 +1444,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1875,11 +1895,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -2146,6 +2170,11 @@ msgid "View results"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr ""
@@ -2217,11 +2246,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index 2a37c128df5..74a040fe0c9 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Stato delle Attività"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__add_sign
 msgid "Add Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi Firma"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Contatti Archiviati"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di allegati"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
@@ -388,6 +388,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Avatar Autore"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr ""
@@ -616,6 +621,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Elimina email inviate (solo mail di massa)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -783,7 +789,7 @@ msgstr "Raggruppa per"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error
 msgid "Has error"
-msgstr ""
+msgstr "Ha un errore"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__id
@@ -977,7 +983,7 @@ msgstr "Inviare il tipo di attività per email"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato principale"
 
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
@@ -1056,6 +1062,13 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Nome record messaggio"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+"Descrizione messaggio: l'oggetto del messaggio o l'inizio del corpo del "
+"testo"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1097,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__moderator_id
 msgid "Moderated By"
-msgstr ""
+msgstr "Moderato Da:"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__moderation_status
@@ -1372,6 +1385,10 @@ msgstr "Messaggio Superiore"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr ""
@@ -1459,6 +1476,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "URL pubblico"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Pubblicato"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1504,7 +1526,7 @@ msgstr "Pulsanti di scelta"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_value
 msgid "Rating Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore Rating"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
@@ -1917,11 +1939,15 @@ msgstr "Notifica di sistema"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -2191,6 +2217,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Vedi risultati"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Visibile sul sito come commento"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Vota"
@@ -2262,11 +2293,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "Sito Web gratuito"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "accedi"
diff --git a/addons/survey/i18n/km.po b/addons/survey/i18n/km.po
index 407eaaaea4e..907df7ee026 100644
--- a/addons/survey/i18n/km.po
+++ b/addons/survey/i18n/km.po
@@ -4,13 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Sitthykun LY <ly.sitthykun@gmail.com>, 2018
+# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018
+# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
+# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Sitthykun LY <ly.sitthykun@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +41,7 @@ msgstr "%s (ចម្លង)"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
@@ -236,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្ម"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__active_domain
@@ -326,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកសារ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
@@ -348,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកបង្កើត"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
@@ -363,6 +367,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr ""
@@ -370,12 +379,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "លុបចោល"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__channel_ids
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "ឆានែល"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__child_ids
@@ -402,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "បិទ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__closed
@@ -424,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "មតិយោបល់"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer
@@ -451,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "សរសេរអុីម៉ែល"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__composition_mode
@@ -461,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -509,7 +518,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតដោយ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__create_date
@@ -521,12 +530,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតនៅ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__date_create
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃបង្កើត"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
@@ -538,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: selection:survey.question,type:0
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេត"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date
@@ -588,11 +597,12 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ការពិពណ៌​នា​"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
@@ -616,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -633,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រៀង"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -659,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "អុីម៉ែល"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__email_template_id
@@ -744,7 +754,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "ជា​ក្រុម​តាម"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error
@@ -762,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__token
@@ -868,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_uid
@@ -880,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_date
@@ -892,7 +902,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id
@@ -1022,6 +1032,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1041,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "សារ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date
@@ -1106,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
@@ -1127,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្មី"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline
@@ -1336,6 +1351,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr ""
@@ -1344,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "ដៃគូ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction_partner_ids
@@ -1423,6 +1442,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "ចេញផ្សាយ"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1600,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជូន"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
@@ -1623,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "លំដាប់"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.stage:0
@@ -1730,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណងជើង"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -1869,11 +1893,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -1992,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណងជើង​"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
@@ -2020,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__type
@@ -2040,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "សារមិនទាន់អាន"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
@@ -2140,6 +2168,11 @@ msgid "View results"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr ""
@@ -2147,12 +2180,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "សារវែបសាយ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
@@ -2211,11 +2244,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/mn.po b/addons/survey/i18n/mn.po
index 83ab969fde7..44440f41708 100644
--- a/addons/survey/i18n/mn.po
+++ b/addons/survey/i18n/mn.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -380,6 +380,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Зохиогчийн аватар"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Асуулга руу буцах"
@@ -610,6 +615,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Илгээсэн имэйлүүдийг устгах (зөвхөн масс мэйлд)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1053,6 +1059,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Зурвасын Бичлэгийн Нэр"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Зурвасын тодорхойлолт: гарчиг эсвэл биеийн эхлэлийн аль нэг"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1369,6 +1380,10 @@ msgstr "Эцэг зурвас"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Хэсэгчлэн дууссан"
@@ -1456,6 +1471,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "Нийтийн холбоос"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Нийтлэгдсэн"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1912,11 +1932,15 @@ msgstr "Системийн мэдэгдэл"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Тест"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -2191,6 +2215,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Үр дүнг харах"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Вебсайт дээр сэтгэгдэл болж үзэгдэх"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Санал өгөх"
@@ -2269,11 +2298,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "нэвтрэх"
diff --git a/addons/survey/i18n/nb.po b/addons/survey/i18n/nb.po
index 82bbf41a375..c5173ed42be 100644
--- a/addons/survey/i18n/nb.po
+++ b/addons/survey/i18n/nb.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Pedro Tumusok <jpt@eyenetworks.no>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Arkivert"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall vedlegg"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
@@ -381,6 +381,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Forfatters avatar"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Tilbake til undersøkelsen"
@@ -611,6 +616,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Slett sendte meldinger (bare masseutsendelser)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1050,6 +1056,12 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Melding rekord navn."
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+"Meldingsbeskrivelse: Enten emnelinje, eller begynnelsen på brødteksten"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1364,6 +1376,10 @@ msgstr "Partner melding"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Delvis utfylt"
@@ -1451,6 +1467,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "Offentlig URL"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Publisert"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1906,11 +1927,15 @@ msgstr "Systemvarsling"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "Testoppføring"
@@ -2184,6 +2209,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Se resultater"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Synlig som kommentar på nettstedet"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Stem"
@@ -2262,11 +2292,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "gratis nettsted"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "logg inn"
diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po
index 3078819a4fa..8ff60ffc93a 100644
--- a/addons/survey/i18n/nl.po
+++ b/addons/survey/i18n/nl.po
@@ -7,13 +7,15 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018
+# Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2018
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,7 +271,7 @@ msgstr "Activiteitsfase"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__add_sign
 msgid "Add Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Teken toevoegen"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -348,7 +350,7 @@ msgstr "Gearchiveerd"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal bijlagen"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
@@ -384,6 +386,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Avatar van auteur"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Terug naar enquête"
@@ -615,6 +622,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Verwijder verzonden e-mails (alleen bulk mailingen)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -978,7 +986,7 @@ msgstr "Mail activiteit soort"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofd bijlage"
 
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
@@ -1057,6 +1065,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Bericht veldnaam"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Bericht omschrijving: of het onderwerp, of het begin van de body"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1373,6 +1386,10 @@ msgstr "Bovenliggend bericht"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Deels voltooid"
@@ -1460,6 +1477,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "Openbare URL"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Gepubliceerd"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1918,11 +1940,15 @@ msgstr "Systeem melding"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "Test invoer"
@@ -2199,6 +2225,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Bekijk resultaten"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Zichtbaar op de website als commentaar"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Stem"
@@ -2279,11 +2310,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "gratis website"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "log in"
diff --git a/addons/survey/i18n/pl.po b/addons/survey/i18n/pl.po
index 9f356a5c42e..1fd45d4e4f6 100644
--- a/addons/survey/i18n/pl.po
+++ b/addons/survey/i18n/pl.po
@@ -2,12 +2,30 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * survey
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018
+# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018
+# Ludwik Trammer <ludwik@gmail.com>, 2018
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2018
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2018
+# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2018
+# Mariusz, 2018
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2018
+# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2018
+# Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2018
+# Michał <michal.gorecki@esnc.pl>, 2018
+# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2018
+# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018
+# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018
+# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "#Questions"
-msgstr ""
+msgstr "#Pytania"
 
 #. module: survey
 #: model:mail.template,subject:survey.email_template_survey
@@ -29,22 +47,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey.py:122
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "403: Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "403: Odmowa dostępu"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<b>Question </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pytanie </b>"
 
 #. module: survey
 #: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey
@@ -75,31 +93,33 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
 "                    Graph"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
+"                    Graph"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> wykres kołowy"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
@@ -107,6 +127,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    All Data"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    Wszystkie dane"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
@@ -114,11 +136,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    Data"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    Dane"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Dane"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
@@ -126,16 +150,18 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
 "                    Most Common"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
+"                    najbardziej typowe"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Wyczyść wszystkie filtry"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -176,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filtry"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
@@ -196,12 +222,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "A length must be positive!"
-msgstr ""
+msgstr "Długość musi być dodatnia!"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description
 msgid "A long description of the purpose of the survey"
-msgstr ""
+msgstr "Długi opis celu tej ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label__quizz_mark
@@ -209,46 +235,48 @@ msgid ""
 "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
 "indicates a wrong answer"
 msgstr ""
+"Pozytywny wynik oznacza poprawny wybór; negatywny lub zerowy wynik oznacza "
+"złą odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "A problem has occured"
-msgstr ""
+msgstr "Pojawił się problem"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.user_input:0
 msgid "A token must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Token musi być unikalny!"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Zaakceptowane"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagana akcja"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywna domena"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Czynności"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan czynności"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__add_sign
@@ -261,6 +289,8 @@ msgid ""
 "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). "
 "Separated by commas, semicolons or newline..."
 msgstr ""
+"Dodaj listę e-maili odbiorców (nie zostanie ona skonwertowana do kontaktów)."
+" Oddzielone przecinkami, średnikami lub nowymi liniami..."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
@@ -270,38 +300,38 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Add existing contacts..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj istniejące kontakty..."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Allow Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Dozwolone komenowanie"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page__description
 msgid "An introductory text to your page"
-msgstr ""
+msgstr "tekst wprowadzający do twojej strony"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Analyze Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Answer Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Wybory odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__type
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type
 msgid "Answer Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Z odpowiedzią"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input
@@ -311,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -323,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwalne"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
@@ -333,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Załączniki"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
@@ -341,11 +371,13 @@ msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
 msgstr ""
+"Załączniki są połączone z dokumentem za pośrednictwem modelu / res_id i z "
+"wiadomością za pośrednictwem tego pola."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
@@ -353,143 +385,152 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
+"Autor wiadomości. Jeśli nie ustawione, to znaczy że pole email_from nie "
+"pasuje do żadnego partnera."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
+msgstr "Awatar autora"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Powróć do Ankiet"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__channel_ids
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanały"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości podrzędne"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Wybory"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz..."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:110
 #, python-format
 msgid "Click here to start survey"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij tutaj aby rozpocząć ankietę"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__closed
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknięte"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks kolorów"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer
 msgid "Comment Field is an Answer Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Pole komentarza jest wyborem odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message
 msgid "Comment Message"
-msgstr ""
+msgstr "Skomentuj Wiadomość"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa firmy"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Ukończono"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz wiadomość e-mail"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb pisania"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenia"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
 msgstr ""
+"Skopiuj i wklej poniższy kod HTML, aby dodać ten link do dowolnej strony "
+"internetowej."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Skopiuj, wklej i udostępnij poniższy link swojej widowni."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Prawa autorskie &amp;kopiowanie;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__date_create
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
@@ -506,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzona przez"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__create_date
@@ -518,39 +559,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__date_create
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Aktualny użytkownik posiada ogwiazdkowaną notyfikację powiązaną z tą "
+"wiadomością"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date
 #: selection:survey.question,type:0
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date
 msgid "Date answer"
-msgstr ""
+msgstr "Data odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline
 msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers"
-msgstr ""
+msgstr "Data, w której osoba może otworzyć ankietę i przesłać odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline
@@ -558,16 +601,18 @@ msgid ""
 "Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the"
 " field is empty,        the invitation is still valid."
 msgstr ""
+"Termin, w którym zaproszenie do udzielenia odpowiedzi na tę ankietę jest "
+"ważne. Jeśli pole jest puste, zaproszenie jest nadal ważne."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline
 msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid"
-msgstr ""
+msgstr "Termin, w którym zaproszenie do odpowiedzi jest ważne"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete
@@ -585,11 +630,12 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
@@ -597,11 +643,13 @@ msgid ""
 "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
 "answers."
 msgstr ""
+"W prosty sposób zaprojektuj swoją ankietę, wysyłaj zaproszenia do odpowiedzi"
+" przez e-mail i analizuj odpowiedzi."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_mode
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb wyświetlania"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__display_name
@@ -613,12 +661,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Display mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb wyświetlania"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete_message
@@ -630,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -640,28 +688,28 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Edit Pages and Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj strony i pytania"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Edit Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj Ankietę"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__email_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon wiadomości"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from
@@ -673,22 +721,22 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator wiadomości dla ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg
 msgid "Error message"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikat o błędzie"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Existing contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Istniejące kontakty"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Faworyzowany przez"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
@@ -698,42 +746,42 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__fold
 msgid "Folded in kanban view"
-msgstr ""
+msgstr "Złożony w widoku Kanban"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy (kanały)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Free Text"
-msgstr ""
+msgstr "Wolny tekst"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_free_text
 msgid "Free Text answer"
-msgstr ""
+msgstr "Wolny tekst odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
@@ -741,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error
@@ -759,22 +807,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__token
 msgid "Identification token"
-msgstr ""
+msgstr "Token identyfikacji"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error
@@ -784,76 +832,78 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
 msgid "If checked, users can go back to previous pages."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, użytkownicy mogą wrócić do poprzednich stron."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage__closed
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_closed
 msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column."
 msgstr ""
+"Jeśli jest zamknięta, ludzie nie będą w stanie odpowiedzieć na ankiety w tej"
+" kolumnie."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:471
 #, python-format
 msgid "If other, please specify:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli inne, proszę opisać:"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "If you wish, you can"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz, to możesz"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "W toku"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:72
 #, python-format
 msgid "Incorrect Email Address: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail: %s"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość inicjująca wątek"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email
 msgid "Input must be an email"
-msgstr ""
+msgstr "Dane wejściowe muszą być wiadomościami e-mail"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Invitations sent"
-msgstr ""
+msgstr "Zaproszenia wysłane"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_closed
 msgid "Is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Jest zamknięte"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__designed
 msgid "Is designed?"
-msgstr ""
+msgstr "Jest zaprojektowane?"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__sequence
 msgid "Label Sequence order"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność sekwencji etykiet"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etykiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label____last_update
@@ -865,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_uid
@@ -877,7 +927,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_date
@@ -889,17 +939,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id
 msgid "Last displayed page"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia wyświetlana strona"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Spóźnione czynności"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__layout
@@ -909,33 +959,33 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośnik"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email
 msgid "List of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Lista e-maili"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz wewnętrzną notatkę"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__auth_required
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "Login required"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane logowanie"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ czynności - wiadomość"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
@@ -945,63 +995,63 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Mandatory Answer"
-msgstr ""
+msgstr "odpowiedź obowiązkowa"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Ręcznie"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Macierz:"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype
 msgid "Matrix Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ macierzy"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Matrix:"
-msgstr ""
+msgstr "Macierz:"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "Max date cannot be smaller than min date!"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna data nie może być mniejsza niż data minimalna!"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "Max length cannot be smaller than min length!"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna długość nie może być krótsza niż długość minimalna!"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "Max value cannot be smaller than min value!"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna wartość nie może być mniejsza niż wartość minimalna!"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date
 msgid "Maximum Date"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna data"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max
 msgid "Maximum Text Length"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna długość tekstu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość maksymalna"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
@@ -1016,7 +1066,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa rekordu wiadomości"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Opis komunikatu: temat lub początek ciała"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
@@ -1024,36 +1079,38 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Typ wiadomości: mail jako wiadomość, powiadomienie jako informacja "
+"systemowa, komentarz jako odpowiedź na inne wiadomości."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Unikalny identyfikator wiadomości"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Message-ID"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date
 msgid "Minimum Date"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna data"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min
 msgid "Minimum Text Length"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna długość tekstu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość minimalna"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__moderator_id
@@ -1068,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Lines Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Wieloliniowe pole tekstowe"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -1083,38 +1140,38 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
-msgstr ""
+msgstr "wielokrotny wybór: dozwolona wielokrotna odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: only one answer"
-msgstr ""
+msgstr "wielokrotny wybór: tylko jedna odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
 msgid "Multiple choices per row"
-msgstr ""
+msgstr "Wiele opcji w rzędzie"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Moje czynności"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa powiązanego dokumentu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Wymaga działania"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__need_moderation
@@ -1124,27 +1181,27 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin następnej czynności"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Następne podsumowanie aktywności"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ następnej czynności"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Następna strona"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_page_form
@@ -1180,53 +1237,53 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
 msgid "Not open"
-msgstr ""
+msgstr "nie otworzono"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "Not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Niegotowe"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Not started yet"
-msgstr ""
+msgstr "jeszcze nie rozpoczęte"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notification_ids
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notyfikacje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadom obserwatorów"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadom obserwujących dokument (tylko wiadomość masowa)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba akcji"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__column_nb
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Number of columns"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba kolumn"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_comp_survey
 msgid "Number of completed surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość ukończonych ankiet"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
@@ -1236,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
@@ -1246,58 +1303,58 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_sent_survey
 msgid "Number of sent surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość wysłanych ankiet"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_start_survey
 msgid "Number of started surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość rozpoczętych ankiet"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Numerical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartości liczbowe"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_number
 msgid "Numerical answer"
-msgstr ""
+msgstr "Numeryczna odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "Occurence"
-msgstr ""
+msgstr "Występowanie"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
 msgid "One choice per row"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden wybór w rzędzie"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer poczty wychodzącej"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Przeterminowane"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id
@@ -1305,18 +1362,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł strony"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__sequence
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer strony"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
@@ -1324,24 +1381,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strony"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość nadrzędna"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
-msgstr ""
+msgstr "Częściowo ukończone"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction_partner_ids
@@ -1356,68 +1417,73 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent
 msgid "Permanent"
-msgstr ""
+msgstr "Permanent"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanowane"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188
 #, python-format
 msgid "Please enter at least one valid recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź co najmniej jednego aktualnego odbiorcę."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednia strona"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Print Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj ankietę"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Print These Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Wydrukuj te odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__print_url
 msgid "Print link"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj link"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public_url_html
 msgid "Public HTML web link"
-msgstr ""
+msgstr "Publiczny link HTML"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url
 msgid "Public link"
-msgstr ""
+msgstr "publiczny link"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url_html
 msgid "Public link (html version)"
-msgstr ""
+msgstr "publiczny link (html version)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__print_url
 msgid "Public link to the empty survey"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikuj link do pustej ankiety."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__result_url
 msgid "Public link to the survey results"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikuj link do wyników ankiety."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public_url
 msgid "Public url"
-msgstr ""
+msgstr "Publiczny url"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Opublikowano"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
@@ -1425,23 +1491,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pytanie"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id_2
 msgid "Question 2"
-msgstr ""
+msgstr "Pytanie 2"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pytania"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pytania"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
@@ -1450,17 +1516,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__question_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Pytania"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__quizz_mode
 msgid "Quizz Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb Quizz"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Radio Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Przyciski radiowe"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_value
@@ -1470,17 +1536,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzucone"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID dokumentu związanego"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązany model dokumentu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_ids
@@ -1497,117 +1563,117 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź do"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik odpowiedzialny"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__result_url
 msgid "Results link"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki linku"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested_row
 msgid "Row answer"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź w rzędzie"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row1"
-msgstr ""
+msgstr "Row1"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row2"
-msgstr ""
+msgstr "Row2"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row3"
-msgstr ""
+msgstr "Row3"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__labels_ids_2
 msgid "Rows of the Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze macierzyste"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz jako nowy szablon"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz jako nowy szablon"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__quizz_score
 msgid "Score for the quiz"
-msgstr ""
+msgstr "Wynik dla quizu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__quizz_mark
 msgid "Score for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Wynik dla tego wyboru"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__quizz_mark
 msgid "Score given for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Punkty za ten wybór"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 msgid "Search Label"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj etykietę"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 msgid "Search Page"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj stronę"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Search Question"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj pytanie"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Search Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj ankiet."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 msgid "Search User input lines"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj linie wejściowe użytkownika"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Selection Box"
-msgstr ""
+msgstr "Pole wyboru"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Send Invitation Again"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij zaproszenie ponownie"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid "Send by email the public web link to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij przez e-maila publiczny link do swojej publiczności."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
@@ -1615,58 +1681,60 @@ msgid ""
 "Send private invitation to your audience (only one response per recipient "
 "and per invitation)."
 msgstr ""
+"Wyślij prywatne zaproszenie do swojej publiczności (tylko jedna odpowiedź na"
+" odbiorcę i na zaproszenie)."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.stage:0
 msgid "Sequence number MUST be a natural"
-msgstr ""
+msgstr "Numer sekwencji MUSI być liczbą naturalną"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Share &amp;amp; Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnij &amp;amp; Zaproś"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Share and invite by email"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnij i zaproś za pomocą e-maila"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public
 msgid "Share options"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnij opcje"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid "Share the public web link to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnij publiczny adres strony internetowej do twoich odbiorców."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed
 msgid "Show Comments Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż pole komentarzy"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Single Line Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "jednoliniowe pole tekstowe"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Pominięte"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar
@@ -1675,6 +1743,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
+"Mały obraz kontaktu. Jest automatycznie skalowany do wielkości obrazu "
+"64x64px, z zachowaniem skali. Użyj tego pola wszędzie gdzie jest wymagany "
+"mały obraz."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1683,37 +1754,40 @@ msgid ""
 "danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try "
 "refreshing."
 msgstr ""
+"Coś poszło nie tak podczas kontaktowania się z serwerem ankiet. <strong "
+"class=\"text-danger\">Twoje odpowiedzi prawdopodobnie nie zostały "
+"zapisane.</strong> Spróbuj odświeżyć."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Sorry, No one answered this question."
-msgstr ""
+msgstr "Przykro nam. Nikt nie odpowiedział na to pytanie."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etap"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaczone gwiazdką"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
 msgid "Start Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij ankietę"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpoczęto"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state
@@ -1727,37 +1801,37 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temat"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Temat..."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Submit survey"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź ankietę"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subtype_id
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Podtyp"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested
 msgid "Suggested answer"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerowana odpowiedź"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__value
 msgid "Suggested value"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerowana wartość"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Sugestia"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
@@ -1774,68 +1848,68 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Ankieta"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
 msgid "Survey Answer Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia odpowiedzi Ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
 msgid "Survey Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etykieta ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "Survey Page"
-msgstr ""
+msgstr "Strona ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
 msgid "Survey Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pytanie ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage
 msgid "Survey Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etap ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Survey Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
 msgid "Survey User Input"
-msgstr ""
+msgstr "Wkład użytkownika ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line
 msgid "Survey User Input Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia wejściowa użytkownika ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line
 msgid "Survey User Input lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linie wejściowe użytkownika ankiety."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input
 msgid "Survey User input"
-msgstr ""
+msgstr "Wkład użytkownika ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree
 msgid "Survey User inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Wkłady użytkownika ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
@@ -1845,72 +1919,76 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id
 msgid "Survey page"
-msgstr ""
+msgstr "Strona ankiety"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.server,name:survey.survey_action_server_clean_test_answers
 msgid "Survey: Clean test answers"
-msgstr ""
+msgstr "Ankieta: Wyczyść odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
 msgid "Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Ankiety"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienie systemowe"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Wpis testowy"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Test Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Test ankiety"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text
 msgid "Text answer"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź testowa"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Dziękujemy!"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__thank_you_message
 msgid "Thanks Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość dziękczynna"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:819
 #, python-format
 msgid "The answer must be in the right type"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź musi być w odpowiednim typie"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:485
 #, python-format
 msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzona odpowiedź ma nieprawidłowy format."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:163
@@ -1919,32 +1997,34 @@ msgid ""
 "The content of the text don't contain '__URL__'.                     __URL__"
 " is automaticaly converted into the special url of the survey."
 msgstr ""
+"Tekst nie zawiera '__URL__'.                     __URL__jest automatycznie "
+"skonwertowane do specjalnego adresu url ankiety."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "The page you were looking for could not be authorized."
-msgstr ""
+msgstr "Strona, której szukasz nie mogła być autoryzowana."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:544
 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:86
 #, python-format
 msgid "This answer must be an email address"
-msgstr ""
+msgstr "Ta odpowiedź musi być adresem e-mail"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:588
 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:107
 #, python-format
 msgid "This is not a date"
-msgstr ""
+msgstr "To nie jest data"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:565
 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:97
 #, python-format
 msgid "This is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "To nie jest numer"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email
@@ -1952,11 +2032,13 @@ msgid ""
 "This list of emails of recipients will not be converted in contacts.        "
 "Emails must be separated by commas, semicolons or newline."
 msgstr ""
+"Lista e-maili odbiorców nie zostanie skonwertowana do kontaktów.        "
+"E-maile muszą być oddzielone przecinkami, średnikami lub nowymi liniami."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__thank_you_message
 msgid "This message will be displayed when survey is completed"
-msgstr ""
+msgstr "Ta wiadomość się wyświetli gdy ankieta zostanie ukończona"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:806
@@ -1968,38 +2050,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey.py:489
 #, python-format
 msgid "This question requires an answer."
-msgstr ""
+msgstr "To pytanie wymaga odpowiedzi."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "This survey has no pages by now!"
-msgstr ""
+msgstr "Ta ankieta już nie ma stron!"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
 msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!"
-msgstr ""
+msgstr "Ta ankieta nie jest otwarta. Dziękujemy za zainteresowanie!"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "This survey is open only to registered people. Please"
-msgstr ""
+msgstr "Ta ankieta jest otwarta tylko dla zarejestrowanych. Proszę"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dzisiaj"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Dzisiejsze czynności"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids
@@ -2011,103 +2093,104 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Śledzone wartości"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__type
 msgid "Type of Question"
-msgstr ""
+msgstr "Typ pytania"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Type of answers"
-msgstr ""
+msgstr "Typ odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__labels_ids
 msgid "Types of answers"
-msgstr ""
+msgstr "Typy odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Licznik nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Upcoming Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Nadchodzące zadania"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Stosuj aktywną domenę"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__template_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj szablon"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description
 msgid ""
 "Use this field to add         additional explanations about your question"
 msgstr ""
+"Użyj tego pola by dodać         dodatkowe wyjaśnienia do swojego pytania"
 
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 msgid "User Input"
-msgstr ""
+msgstr "Wkład użytkownika"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form
 msgid "User Input Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linie wejściowe użytkownika"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text
 msgid "User Responses"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedzi Użytkowników"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "User can come back in the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy mogą wrócić do poprzedniej strony"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
 msgid "User input line details"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły linii wejściowych użytkownika"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids
 msgid "User responses"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedzi użytkowników"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
 msgid "Users can go back"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy mogą wrócić"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__auth_required
@@ -2115,41 +2198,48 @@ msgid ""
 "Users with a public link will be requested to login before taking part to "
 "the survey"
 msgstr ""
+"Użytkownicy z linkiem publicznym będą proszeni o zalogowanie przed braniem "
+"udziału w ankiecie"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required
 msgid "Validate entry"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź wpis"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg
 msgid "Validation Error message"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikat o błędzie potwierdzenia"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "View Results"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż Wyniki"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "View results"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wyniki"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Widziane na stronie jako komentarz"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Głosuj"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia komunikacji"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
@@ -2170,6 +2260,8 @@ msgid ""
 "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
 "marketing campaigns, etc."
 msgstr ""
+"Możesz tworzyć ankiety do różnych celów: opinia klientów, ocena usług, "
+"rekrutacje, okresowe oceny pracownika, kampanie reklamowe, etc."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -2179,28 +2271,32 @@ msgid ""
 "want with the public web link (in this case, the \"Login Required\" setting "
 "must be disabled)."
 msgstr ""
+"Możesz udostępnić swój link publiczny ankiety i/lub wysłać prywatne "
+"zaproszenia do swojej publiczności. Ludzie mogą odpowiadać raz na "
+"zaproszenie i kiedykolwiek chcą z linkiem publicznym (w tym przypadku "
+"ustawienie \"Wymagany Login\" musi być wyłączone)."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:315
 #, python-format
 msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions."
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz wysłać zaproszenia do ankiety, która nie posiada pytań."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:318
 #, python-format
 msgid "You cannot send invitations for closed surveys."
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz wysłać zaproszenia do zamkniętej ankiety."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "You scored"
-msgstr ""
+msgstr "Twój wynik"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "ans"
-msgstr ""
+msgstr "odp"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
@@ -2208,29 +2304,24 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
-msgstr ""
+msgstr "zaloguj"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "points."
-msgstr ""
+msgstr "punkty."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "review your answers"
-msgstr ""
+msgstr "przejrzyj swoje odpowiedzi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
@@ -2240,4 +2331,4 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "z"
diff --git a/addons/survey/i18n/pt_BR.po b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
index 455b9408fa4..b2c7f12f795 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -391,6 +391,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Avatar do autor"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Voltar para Pesquisa"
@@ -620,6 +625,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1060,6 +1066,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Nome do Registro da Mensagem"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Descrição da mensagem: ou o assunto, ou o início do corpo"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1377,6 +1388,10 @@ msgstr "Mensagem Principal"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Parcialmente concluída"
@@ -1464,6 +1479,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "Url pública"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Publicado"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1922,11 +1942,15 @@ msgstr "Notificação do sistema"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Teste"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -2201,6 +2225,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Ver resultados"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Visível no site como um comentário"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Vote"
@@ -2280,11 +2309,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "site grátis"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "entrar"
diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po
index 3b975ebfeed..bc7fd478052 100644
--- a/addons/survey/i18n/ro.po
+++ b/addons/survey/i18n/ro.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,6 +371,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr ""
@@ -600,6 +605,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Șterge emailuri trimise (doar pentru trimiteri în masă)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1034,6 +1040,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Numele Înregistrării Mesajului"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1350,6 +1361,10 @@ msgstr "Mesaj principal"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Completat parțial"
@@ -1437,6 +1452,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Publicat"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1887,11 +1907,15 @@ msgstr "Sistem de înștiințare"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -2158,6 +2182,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Vizualizează rezultatele"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Vot"
@@ -2229,11 +2258,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "Autentificare"
diff --git a/addons/survey/i18n/ru.po b/addons/survey/i18n/ru.po
index e89326ef22d..cab435bfa53 100644
--- a/addons/survey/i18n/ru.po
+++ b/addons/survey/i18n/ru.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Collex100, 2018
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2018
 # Sergey Vilizhanin, 2018
+# Vladimir Lukianov <lvm.mobile@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Vilizhanin, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Vladimir Lukianov <lvm.mobile@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -383,6 +384,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Аватар автора"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Вернуться к опросам"
@@ -616,6 +622,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Удалить отправленные письма (только для массовой рассылки)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1056,6 +1063,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Название записи сообщения"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Описание сообщения: либо тема, либо начало тела"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1373,6 +1385,10 @@ msgstr "Родительское сообщение"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Частично завершено"
@@ -1460,6 +1476,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "Опубликовать url"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Опубликовано"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1918,11 +1939,15 @@ msgstr "Системное уведомление"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Тест"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -2202,6 +2227,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Посмотреть результаты"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Видят на сайте как комментарий"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Голосовать"
@@ -2282,11 +2312,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "вход"
diff --git a/addons/survey/i18n/sr.po b/addons/survey/i18n/sr.po
index 07be9c04ef6..24ecffbcacb 100644
--- a/addons/survey/i18n/sr.po
+++ b/addons/survey/i18n/sr.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * survey
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Slobodan Simić <slsimic@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simić <slsimic@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "#Questions"
-msgstr ""
+msgstr "#Pitanja"
 
 #. module: survey
 #: model:mail.template,subject:survey.email_template_survey
@@ -29,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey.py:122
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvaćeno"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction
@@ -233,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__active_domain
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Активности"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state
@@ -301,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoreno"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input
@@ -311,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Прилози"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
@@ -345,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Аутор"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
@@ -360,6 +364,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr ""
@@ -367,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__channel_ids
@@ -399,13 +408,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__closed
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoren"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -421,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer
@@ -458,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -468,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -489,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__date_create
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Datum"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
@@ -518,12 +527,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiran"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__date_create
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Kreiranja"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
@@ -535,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #: selection:survey.question,type:0
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date
@@ -550,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji Rok"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline
@@ -585,11 +594,12 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
@@ -630,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Priprema"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -656,12 +666,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__email_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon Poruka"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from
@@ -733,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
@@ -741,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error
@@ -759,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__token
@@ -853,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label____last_update
@@ -909,7 +919,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Veza"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email
@@ -930,7 +940,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotip"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_activity_type_id
@@ -945,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menadžer"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory
@@ -956,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Ručno"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1019,6 +1029,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1038,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date
@@ -1103,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
@@ -1124,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline
@@ -1210,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
@@ -1287,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_server_id
@@ -1305,13 +1320,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov stranice"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__sequence
@@ -1324,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strane"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id
@@ -1333,6 +1348,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr ""
@@ -1341,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction_partner_ids
@@ -1420,12 +1439,17 @@ msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pitanje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id_2
@@ -1450,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__question_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Pitanja"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__quizz_mode
@@ -1497,12 +1521,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovor - Za"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovorni korisnik"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__result_url
@@ -1597,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
@@ -1620,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Niz"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.stage:0
@@ -1693,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
@@ -1713,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_state
@@ -1727,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -1774,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Anketa"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
@@ -1792,14 +1816,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "Survey Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica Upitnika"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
 msgid "Survey Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pitanja Ankete"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage
@@ -1809,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Survey Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv Ankete"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
@@ -1857,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
 msgid "Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Ankete"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
@@ -1866,11 +1890,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr ""
@@ -1883,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text
@@ -1989,12 +2017,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Danas"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -2017,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__type
@@ -2069,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id
@@ -2137,6 +2165,11 @@ msgid "View results"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr ""
@@ -2208,11 +2241,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po
index 996bbe138c1..bbf4e828909 100644
--- a/addons/survey/i18n/tr.po
+++ b/addons/survey/i18n/tr.po
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
 # Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2018
 # Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2018
+# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -384,6 +385,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Yazanın Avatarı"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Ankete Geri Dön"
@@ -614,6 +620,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Gönderilen e-postaları sil (yalnızca toplu e-posta ile gönderim)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -666,7 +673,7 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dropdown Menü"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
@@ -972,7 +979,7 @@ msgstr "Logo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Aktivite Tipi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
@@ -1048,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj İletilme Hatası"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
@@ -1056,6 +1063,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Mesaj Kayıt Adı"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Mesaj tanımı: konu ya da, gövdenin başlangıcı"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1372,6 +1384,10 @@ msgstr "Üst Mesaj"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Kısmen tamamlandı"
@@ -1459,6 +1475,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "Genel url"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Yayınlandı"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1911,11 +1932,15 @@ msgstr "Sistem bildirimi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Test Adı"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "Test Kaydı"
@@ -2188,6 +2213,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Sonuçları Görüntüleyin"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Web sitesinde bir yorum olarak görünür"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Oy ver"
@@ -2266,11 +2296,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "ücretsiz websitesi"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "Giriş"
diff --git a/addons/survey/i18n/uk.po b/addons/survey/i18n/uk.po
index dea851b1038..c35bc10a65f 100644
--- a/addons/survey/i18n/uk.po
+++ b/addons/survey/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -387,6 +387,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Аватар автора"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "Повернутися до опитування"
@@ -619,6 +624,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Видалити відправлені електронні листи (лише для масової розсилки)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1061,6 +1067,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Назва запису повідомлення"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Опис повідомлення: тема або початок тіла листа"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1378,6 +1389,10 @@ msgstr "Батьківське повідомленя"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "Частково завершено"
@@ -1465,6 +1480,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "Публічна url-адреса"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Опубліковано"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1927,11 +1947,15 @@ msgstr "Сповіщення системи"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Тест"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "Тестовий запис"
@@ -2208,6 +2232,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "Перегляньте результати"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Показано на сайті як коментар"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Голос"
@@ -2287,11 +2316,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "вхід"
diff --git a/addons/survey/i18n/vi.po b/addons/survey/i18n/vi.po
index f061831dcc9..45803c95faa 100644
--- a/addons/survey/i18n/vi.po
+++ b/addons/survey/i18n/vi.po
@@ -4,13 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
+# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
+# son dang <son.dang@doda100.com>, 2018
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "#Questions"
-msgstr ""
+msgstr "SL Câu hỏi"
 
 #. module: survey
 #: model:mail.template,subject:survey.email_template_survey
@@ -37,17 +42,17 @@ msgstr "%s (bản sao)"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "403: Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "403: Bị cấm"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<b>Question </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Câu hỏi </b>"
 
 #. module: survey
 #: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey
@@ -78,31 +83,33 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
 "                    Graph"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
+"                    Đồ thị"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Đồ thị"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Đồ thị hình bánh"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
@@ -110,6 +117,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    All Data"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    Tất cả dữ liệu"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
@@ -117,11 +126,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    Data"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    Dữ liệu"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Dữ liệu"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
@@ -129,16 +140,18 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
 "                    Most Common"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
+"                    Chung nhất"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Làm sạch Mọi Bộ lọc"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -179,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Bộ lọc"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
@@ -199,12 +212,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "A length must be positive!"
-msgstr ""
+msgstr "Độ dài phải mang dấu dương!"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description
 msgid "A long description of the purpose of the survey"
-msgstr ""
+msgstr "Một mô tả dài (chi tiết) về mục đích của Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label__quizz_mark
@@ -212,26 +225,28 @@ msgid ""
 "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
 "indicates a wrong answer"
 msgstr ""
+"Một điểm dương cho thấy một sự lựa chọn đúng; một điểm âm hoặc bỏ trống cho "
+"thấy câu trả lời sai"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "A problem has occured"
-msgstr ""
+msgstr "Có trục trặc đã xảy ra"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.user_input:0
 msgid "A token must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Token phải là duy nhất!"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Được chấp thuận"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cần có Hành động"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active
@@ -241,17 +256,17 @@ msgstr "Có hiệu lực"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Miền hiệu lực"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Các hoạt động"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Trạng thái Hoạt động"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__add_sign
@@ -278,33 +293,33 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Allow Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép bình luận"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page__description
 msgid "An introductory text to your page"
-msgstr ""
+msgstr "Một đoạn giới thiệu cho trang của bạn"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Analyze Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Phân tích các câu trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Answer Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Các lựa chọn trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__type
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type
 msgid "Answer Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu Trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Được trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input
@@ -314,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Bản trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -322,6 +337,8 @@ msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
 msgstr ""
+"Các câu trả lời không về luồng thảo luận trên tài liệu gốc. Cái này có một "
+"sự tác động vào message-id được tạo."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -344,6 +361,8 @@ msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
 msgstr ""
+"Các tệp đính kèm được liên kết với tài liệu thông qua mô hình / res_id và "
+"thông báo qua trường này."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id
@@ -356,16 +375,23 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
+"Tác giả của thông điệp. Nếu không đặt, trường email_from có thể chứa địa chỉ"
+" email mà không khớp với bất kỳ đối tác nào."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
+msgstr "Avatar của Tác giả"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Quay về Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -375,28 +401,28 @@ msgstr "Hủy"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__channel_ids
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Các Kênh"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Các thông điệp con"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Các Lựa chọn"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Chọn..."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:110
 #, python-format
 msgid "Click here to start survey"
-msgstr ""
+msgstr "Bấm và đây để khởi động khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -408,12 +434,12 @@ msgstr "Đóng"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__closed
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Đã đóng"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu sắc"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color
@@ -429,34 +455,34 @@ msgstr "Bình luận"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer
 msgid "Comment Field is an Answer Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Trường Bình luận là một Lựa chọn Trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message
 msgid "Comment Message"
-msgstr ""
+msgstr "Lời bình"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên Công ty"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Hoàn thành"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Soạn Email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Chế độ soạn thảo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
@@ -466,28 +492,30 @@ msgstr "Cấu hình"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Các ràng buộc"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Nội dung"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
 msgstr ""
+"Sao chép và dán đoạn mã HTML dưới đây để thêm link này vào bất kỳ trang web "
+"nào."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Sao chép, dán và chia sẻ web link dưới đây đến độc giả của bạn."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Bản quyền &amp;copy;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__date_create
@@ -526,12 +554,14 @@ msgstr "Thời điểm tạo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__date_create
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày tạo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Người dùng hiện hành có một thông báo chưa đánh sao liên kết với thông điệp "
+"này"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date
@@ -543,17 +573,18 @@ msgstr "Ngày"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date
 msgid "Date answer"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline
 msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers"
 msgstr ""
+"Ngày cuối cùng mà một người có thể mở một cuộc khảo sát và gửi câu trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Hạn chót"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline
@@ -565,29 +596,30 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline
 msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid"
-msgstr ""
+msgstr "Hạn chót mà lời mời trả lời khảo sát có giá trị"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete
 msgid "Delete Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá Emails"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid "Delete Message Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá Bản sao Thông điệp"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete
 msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá các email đã gửi (chỉ các email gửi hàng loạt)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -600,6 +632,8 @@ msgid ""
 "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
 "answers."
 msgstr ""
+"Thiết kế khảo sát của bạn một cách dễ dàng, gửi lời mời tham gia trả lời "
+"khảo sát bằng email và phân tích các câu trả lời."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_mode
@@ -621,7 +655,7 @@ msgstr "Tên hiển thị"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Display mode"
-msgstr ""
+msgstr "Chế độ hiển thị"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete_message
@@ -629,6 +663,8 @@ msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
 msgstr ""
+"Không giữ một bản sao của email trong lịch sử giao tiếp tài liệu (chỉ gửi "
+"thư hàng loạt)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
@@ -643,17 +679,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Edit Pages and Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa Trang và Câu hỏi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Edit Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -664,7 +700,7 @@ msgstr "Email"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__email_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mẫu Email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from
@@ -672,26 +708,28 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
+"Địa chỉ email của người gửi. Trường này được thiết lập khi không có đối tác "
+"tương ứng được tìm thấy và thay thế trường author_id ở chatter."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Đồ thuật soạn Email cho Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg
 msgid "Error message"
-msgstr ""
+msgstr "Thông báo lỗi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Existing contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Các liên lạc có sẵn"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Ưa thích bởi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
@@ -701,37 +739,37 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__fold
 msgid "Folded in kanban view"
-msgstr ""
+msgstr "Đóng trong giao diện kanban"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Người dõi theo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Người theo dõi (Các kênh)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Người theo dõi (Các đối tác)"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Free Text"
-msgstr ""
+msgstr "Chữ Tự do"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_free_text
 msgid "Free Text answer"
-msgstr ""
+msgstr "Câu trả lời với Chữ Tự do"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from
@@ -767,17 +805,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__token
 msgid "Identification token"
-msgstr ""
+msgstr "Token định danh"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error
@@ -787,60 +825,60 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
 msgid "If checked, users can go back to previous pages."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, người dùng có thể quay trở lại trang trước đó."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage__closed
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_closed
 msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column."
-msgstr ""
+msgstr "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:471
 #, python-format
 msgid "If other, please specify:"
-msgstr ""
+msgstr "Nếu khác, vui lòng mô tả chi tiết:"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "If you wish, you can"
-msgstr ""
+msgstr "Nếu muốn, bạn có thể"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Đang thực hiện"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:72
 #, python-format
 msgid "Incorrect Email Address: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ Email Không đúng: %s"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Thông điệp khơi mào luồng hội thoại."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email
 msgid "Input must be an email"
-msgstr ""
+msgstr "Dữ liệu phải là một email hợp lệ"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Invitations sent"
-msgstr ""
+msgstr "Lời mời đã gửi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Trở thành người theo dõi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_closed
 msgid "Is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Được đóng"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__designed
@@ -856,7 +894,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Nhãn"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label____last_update
@@ -897,7 +935,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id
 msgid "Last displayed page"
-msgstr ""
+msgstr "Trang được hiển thị lần cuối"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -912,33 +950,33 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Liên kết"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email
 msgid "List of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Danh mục email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi một Ghi chú nội bộ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__auth_required
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "Login required"
-msgstr ""
+msgstr "Yêu cầu phải đăng nhập"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Biểu tượng"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu Hoạt động Thư"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
@@ -948,63 +986,63 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Mandatory Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Câu trả lời bắt buộc"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Thủ công"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Ma trận"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype
 msgid "Matrix Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu Ma trận"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Matrix:"
-msgstr ""
+msgstr "Ma trận:"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "Max date cannot be smaller than min date!"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày lớn nhất không thể nhỏ hơn ngày nhỏ nhất!"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "Max length cannot be smaller than min length!"
-msgstr ""
+msgstr "Độ dài tối đa không thể nhỏ hơn độ dài tối thiểu!"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
 msgid "Max value cannot be smaller than min value!"
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị tối đa không thể nhỏ hơn giá trị nhỏ nhất!"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_date
 msgid "Maximum Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày lớn nhất"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max
 msgid "Maximum Text Length"
-msgstr ""
+msgstr "Độ dài văn bản tối đa"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị tối đa"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
@@ -1019,7 +1057,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên bản ghi thông điệp"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Mô tả Thông điệp: hoặc chủ đề, hoặc nội dung mở đầu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
@@ -1027,11 +1070,14 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Kiểu thông điệp: email đối với thông điệp bằng email, thông báo đối với các "
+"thông điệp hệ thống, bình luận đối với các loại thông điệp khác (ví dụ: phản"
+" hồi của người dùng)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Thông báo nhận dạng duy nhất"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id
@@ -1041,22 +1087,22 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Thông điệp"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_date
 msgid "Minimum Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày nhỏ nhất"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min
 msgid "Minimum Text Length"
-msgstr ""
+msgstr "Độ dài văn bản tối thiểu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_float_value
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị tối thiểu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__moderator_id
@@ -1071,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Lines Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Hộp văn bản nhiều dòng"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -1086,17 +1132,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Đa lựa chọn: cho phép nhiều câu trả lời"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: only one answer"
-msgstr ""
+msgstr "Đa lựa chọn: một câu trả lời duy nhất"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
 msgid "Multiple choices per row"
-msgstr ""
+msgstr "Nhiều lựa chọn cho mỗi dòng"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -1111,13 +1157,13 @@ msgstr "Tên"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Lấy tên của tài liệu liên quan"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Cần có hành động"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__need_moderation
@@ -1132,22 +1178,22 @@ msgstr "Mới"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Hạn chót lần hành động kế tiếp"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu hành động kế tiếp"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Trang tiếp"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_page_form
@@ -1167,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
-msgstr ""
+msgstr "Không có luồng cho câu trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input_line
@@ -1183,32 +1229,32 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
 msgid "Not open"
-msgstr ""
+msgstr "Chưa mở"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "Not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Chưa sẵn sàng"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Not started yet"
-msgstr ""
+msgstr "Chưa khởi động"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notification_ids
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Thông báo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Báo những Người dõi theo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Báo những đối tượng theo dõi tài liệu này (mass post only)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -1218,18 +1264,18 @@ msgstr "Số"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng Hành động"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__column_nb
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Number of columns"
-msgstr ""
+msgstr "Số cột/mục"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_comp_survey
 msgid "Number of completed surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Các Khảo sát đã hoàn thành"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
@@ -1239,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Số thông điệp cần có hành động"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter
@@ -1249,42 +1295,42 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_sent_survey
 msgid "Number of sent surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Các khảo sát đã được gửi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_start_survey
 msgid "Number of started surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Các khảo sát đã khởi động"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Số thông điệp chưa đọc"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Numerical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị kiểu số"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_number
 msgid "Numerical answer"
-msgstr ""
+msgstr "Câu trả lời kiểu số"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "Occurence"
-msgstr ""
+msgstr "Xuất hiện"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Hệ thống"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
 msgid "One choice per row"
-msgstr ""
+msgstr "Một lựa chọn mỗi dòng"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1295,7 +1341,7 @@ msgstr "Tùy chọn"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Máy chủ gửi email"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
@@ -1308,18 +1354,18 @@ msgstr "Quá hạn"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Trang"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề trang"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__sequence
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Số trang"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
@@ -1327,18 +1373,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Trang"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Thông báo cha"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
-msgstr ""
+msgstr "Hoàn thiện một phần"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id
@@ -1349,7 +1399,7 @@ msgstr "Đối tác"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Đối tác mà Cần có hành động"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
@@ -1359,38 +1409,38 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent
 msgid "Permanent"
-msgstr ""
+msgstr "Vĩnh viễn"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Đã lên kế hoạch"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188
 #, python-format
 msgid "Please enter at least one valid recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Vui lòng chọn ít nhất một người nhận hợp lệ."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Trang trước"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Print Survey"
-msgstr ""
+msgstr "In Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Print These Answers"
-msgstr ""
+msgstr "In những câu trả lời này"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__print_url
 msgid "Print link"
-msgstr ""
+msgstr "In Liên kết"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public_url_html
@@ -1400,12 +1450,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url
 msgid "Public link"
-msgstr ""
+msgstr "Link công cộng"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url_html
 msgid "Public link (html version)"
-msgstr ""
+msgstr "Link công cộng (phiên bản html)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__print_url
@@ -1423,28 +1473,33 @@ msgid "Public url"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "Đã xuất bản"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Câu hỏi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id_2
 msgid "Question 2"
-msgstr ""
+msgstr "Câu hỏi 2"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên Câu hỏi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên câu hỏi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
@@ -1453,17 +1508,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__question_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Câu hỏi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__quizz_mode
 msgid "Quizz Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Chế độ Quizz"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Radio Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Nút Radio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_value
@@ -1473,17 +1528,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Bị từ chối"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID tài liệu liên quan"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Đối tượng Tài liệu liên quan"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_ids
@@ -1496,121 +1551,123 @@ msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
+"Địa chỉ email reply. Thiết lập reply_to sẽ bỏ qua việc tạo luồng (thread) tự"
+" động."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Trả lời đến"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Người chịu trách nhiệm"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__result_url
 msgid "Results link"
-msgstr ""
+msgstr "Link Kết quả"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested_row
 msgid "Row answer"
-msgstr ""
+msgstr "Câu trả lời (theo hàng)"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row1"
-msgstr ""
+msgstr "Hàng 1"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row2"
-msgstr ""
+msgstr "Hàng 2"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row3"
-msgstr ""
+msgstr "Hàng 3"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Các Hàng"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__labels_ids_2
 msgid "Rows of the Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Các hàng của Ma trận"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu thành mẫu mới"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu thành mẫu mới"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__quizz_score
 msgid "Score for the quiz"
-msgstr ""
+msgstr "Điểm cho trắc nghiệm"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__quizz_mark
 msgid "Score for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Số điểm cho lựa chọn này"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__quizz_mark
 msgid "Score given for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Số điểm được trao cho lựa chọn này"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 msgid "Search Label"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm Nhãn"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 msgid "Search Page"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm Trang"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Search Question"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm Câu hỏi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Search Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 msgid "Search User input lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kiếm các Dòng mà Người dùng nhập"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Selection Box"
-msgstr ""
+msgstr "Hộp Lựa chọn"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Gửi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Send Invitation Again"
-msgstr ""
+msgstr "Gửi lại Lời mời"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid "Send by email the public web link to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Gửi web link công cộng bằng email đến độc giả."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
@@ -1618,6 +1675,8 @@ msgid ""
 "Send private invitation to your audience (only one response per recipient "
 "and per invitation)."
 msgstr ""
+"Gửi thư mời riêng đến độc giả (chỉ một lần trả lời khảo sát cho mỗi người "
+"nhận trên mỗi lời mời)."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence
@@ -1628,32 +1687,33 @@ msgstr "Trình tự"
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.stage:0
 msgid "Sequence number MUST be a natural"
-msgstr ""
+msgstr "Số thứ tự PHẢI là một số tự nhiên"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Share &amp;amp; Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Chia sẻ &amp;amp; Mời"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Share and invite by email"
-msgstr ""
+msgstr "Chi sẻ và mời bằng email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public
 msgid "Share options"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu chia sẻ"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid "Share the public web link to your audience."
 msgstr ""
+"Chia sẻ đến độc giả bằng web link công cộng (ai cũng xem được nếu có link)."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed
 msgid "Show Comments Field"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị Trường Bình luận"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -1663,13 +1723,13 @@ msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trư�
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Single Line Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Hộp văn bản 1 dòng"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Bị bỏ qua"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar
@@ -1688,32 +1748,35 @@ msgid ""
 "danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try "
 "refreshing."
 msgstr ""
+"Có lỗi gì đó khi giao tiếp với máy chủ khảo sát. <strong class=\"text-"
+"danger\">Các câu trả lời của bạn có thể chưa được ghi nhận.</strong> Hãy thử"
+" nạp lại trang."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Sorry, No one answered this question."
-msgstr ""
+msgstr "Rất tiếc, không ai trả lời câu hỏi này."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Giai đoạn"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Được gắn sao"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
 msgid "Start Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Bắt đầu"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Đã Bắt đầu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state
@@ -1728,41 +1791,45 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
+"Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển\n"
+"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
+"Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Chủ đề"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Chủ đề..."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Submit survey"
-msgstr ""
+msgstr "Đệ trình khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subtype_id
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu phụ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested
 msgid "Suggested answer"
-msgstr ""
+msgstr "Câu trả lời được gợi ý"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__value
 msgid "Suggested value"
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị được gợi ý"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Gợi ý"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
@@ -1784,63 +1851,63 @@ msgstr "Khảo sát"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
 msgid "Survey Answer Line"
-msgstr ""
+msgstr "Dòng trả lời Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
 msgid "Survey Label"
-msgstr ""
+msgstr "Nhãn Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "Survey Page"
-msgstr ""
+msgstr "Trang Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
 msgid "Survey Question"
-msgstr ""
+msgstr "Câu hỏi Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage
 msgid "Survey Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Giai đoạn khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Survey Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
 msgid "Survey User Input"
-msgstr ""
+msgstr "Dữ liệu người dùng nhập vào Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line
 msgid "Survey User Input Line"
-msgstr ""
+msgstr "Các dòng nhập liệu của Người dùng khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line
 msgid "Survey User Input lines"
-msgstr ""
+msgstr "Các dòng nhập liệu của Người dùng khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input
 msgid "Survey User input"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập liệu của Người dùng khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree
 msgid "Survey User inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập liệu của Người dùng khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
@@ -1850,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id
 msgid "Survey page"
-msgstr ""
+msgstr "Trang khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.server,name:survey.survey_action_server_clean_test_answers
@@ -1867,12 +1934,16 @@ msgstr "Khảo sát"
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Thông báo hệ thống"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
+msgstr "Kiểm thử"
+
+#. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -1883,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Test Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm thử Khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -1893,17 +1964,17 @@ msgstr "Văn bản"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text
 msgid "Text answer"
-msgstr ""
+msgstr "Câu trả lời dạng chữ"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Cám ơn bạn!"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__thank_you_message
 msgid "Thanks Message"
-msgstr ""
+msgstr "Thông điệp Cám ơn"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:819
@@ -1915,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey.py:485
 #, python-format
 msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "Câu trả lợi bạn nhập có định dạng không hợp lệ."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:163
@@ -1924,6 +1995,8 @@ msgid ""
 "The content of the text don't contain '__URL__'.                     __URL__"
 " is automaticaly converted into the special url of the survey."
 msgstr ""
+"Nội dung của văn bản không chứa '__URL__'.                     __URL__ được "
+"tự động chuyển đổi thành url đặc biệt của khảo sát."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
@@ -1935,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:86
 #, python-format
 msgid "This answer must be an email address"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn phải nhập một địa chỉ email hợp lệ"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:588
@@ -1949,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:97
 #, python-format
 msgid "This is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "Đây không phải là một số"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email
@@ -1961,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__thank_you_message
 msgid "This message will be displayed when survey is completed"
-msgstr ""
+msgstr "Thông điệp này sẽ được hiển thị khi khảo sát được hoàn thành"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:806
@@ -1973,22 +2046,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey.py:489
 #, python-format
 msgid "This question requires an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Câu trả lời là bắt buộc."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "This survey has no pages by now!"
-msgstr ""
+msgstr "Khảo sát này chưa có trang nào!"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
 msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!"
-msgstr ""
+msgstr "Khảo sát này không mở. Cám ơn bạn quan tâm!"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "This survey is open only to registered people. Please"
-msgstr ""
+msgstr "Khảo sát này chỉ mở đối với những người đã đăng ký. Vui lòng"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title
@@ -1999,7 +2072,7 @@ msgstr "Xưng hô"
 #. module: survey
 #: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hôm nay"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -2012,11 +2085,13 @@ msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
 msgstr ""
+"Các giá trị được theo dõi được lưu trữ trong một mô hình riêng biệt. Trường "
+"này cho phép tạo lại theo dõi và tạo thống kê trên mô hình."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị Truy vết"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
@@ -2027,27 +2102,27 @@ msgstr "Loại"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__type
 msgid "Type of Question"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu câu hỏi"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Type of answers"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu câu trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__labels_ids
 msgid "Types of answers"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu câu trả lời"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Tin chưa đọc"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ đếm Thông điệp chưa đọc"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
@@ -2057,13 +2132,13 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng active domain"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__template_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng mẫu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description
@@ -2080,7 +2155,7 @@ msgstr "Người dùng"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 msgid "User Input"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập liệu của Người dùng"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form
@@ -2092,12 +2167,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text
 msgid "User Responses"
-msgstr ""
+msgstr "Phản hồi của Người dùng"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "User can come back in the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng có thể quay trở về trang trước"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
@@ -2107,12 +2182,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__user_input_ids
 msgid "User responses"
-msgstr ""
+msgstr "Phản hồi của Người dùng"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
 msgid "Users can go back"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng có thể quay lại"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__auth_required
@@ -2120,46 +2195,53 @@ msgid ""
 "Users with a public link will be requested to login before taking part to "
 "the survey"
 msgstr ""
+"Người dùng với một liên kết công cộng sẽ được yêu cầu đăng nhập trước khi "
+"tham gia khảo sát"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_required
 msgid "Validate entry"
-msgstr ""
+msgstr "Thẩm định"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg
 msgid "Validation Error message"
-msgstr ""
+msgstr "Thông điệp báo lỗi thẩm định"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "View Results"
-msgstr ""
+msgstr "Xem Kết quả"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "View results"
-msgstr ""
+msgstr "Xem Kết quả"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "Hiển thị ở website như một lời bình"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Bầu chọn"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Thông điệp Website"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Lịch sử thông tin liên lạc website"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Thông điệp có phải là một ghi chú nội bộ không (chế độ chỉ bình luận)"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -2175,6 +2257,9 @@ msgid ""
 "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
 "marketing campaigns, etc."
 msgstr ""
+"Bạn có thể tạo các khảo sát cho các mục đích khác nhau: ý kiến khách hàng, "
+"phản hồi về dịch vụ, phỏng vấn tuyển dụng, đánh giá định kỳ cho nhân viên, "
+"các chiến dịch marketing, v.v."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -2190,17 +2275,19 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions."
 msgstr ""
+"Bạn không thể gửi một lời mời khảo sát cho một khảo sát mà không có câu hỏi "
+"nào cả."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:318
 #, python-format
 msgid "You cannot send invitations for closed surveys."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn không thể gửi lời mời cho các khảo sát đã bị đóng."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "You scored"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn đạt"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -2213,29 +2300,24 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
-msgstr ""
+msgstr "đăng nhập"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "của"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "points."
-msgstr ""
+msgstr "điểm."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "review your answers"
-msgstr ""
+msgstr "xem lại câu trả lời của bạn"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
@@ -2245,4 +2327,4 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "với"
diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
index c03b6a3b198..2759a915bd2 100644
--- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
@@ -20,13 +20,16 @@
 # Jackie Zhang <jzh@odoo.com>, 2018
 # gary chk <garychk@163.com>, 2018
 # Emily JIA <eji@odoo.com>, 2018
+# 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2018
+# bower Guo <124358678@qq.com>, 2018
+# roye w <159820@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emily JIA <eji@odoo.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: roye w <159820@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,12 +118,12 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> 回答"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
-msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> 回答"
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> 答案"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> 回答"
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> 答案"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
@@ -355,7 +358,7 @@ msgstr "已归档"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "附件数量"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
@@ -387,6 +390,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "作者头像"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "回到调查"
@@ -612,6 +620,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "删除已发送邮件(仅限群发邮件)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -967,7 +976,7 @@ msgstr "邮件活动类型"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "附件"
 
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
@@ -1046,6 +1055,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "消息记录名称"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "消息描述：主题或正文的开始部分"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1360,6 +1374,10 @@ msgstr "上级消息"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "部分完成"
@@ -1447,6 +1465,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "公开网址"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "已发布"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1898,11 +1921,15 @@ msgstr "系统通知"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "测试"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "测试问卷"
@@ -2169,6 +2196,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "查看结果"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "作为评论在网站可见"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "投票"
@@ -2241,11 +2273,6 @@ msgid "free website"
 msgstr "免费的网站"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "登录"
diff --git a/addons/survey/i18n/zh_TW.po b/addons/survey/i18n/zh_TW.po
index cdc0664aa67..59731154fc9 100644
--- a/addons/survey/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/survey/i18n/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,6 +372,11 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "作者頭像"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
+msgid "Automatic Vacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr "回到調查"
@@ -597,6 +602,7 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "刪除已發送信件(僅限群發信件)"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -1031,6 +1037,11 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "消息記錄名稱"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "消息描述：主題或正文的開始部分"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1345,6 +1356,10 @@ msgstr "上級消息"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partially Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr "部分完成"
@@ -1432,6 +1447,11 @@ msgid "Public url"
 msgstr "公開網址"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Published"
+msgstr "已發佈"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1883,11 +1903,15 @@ msgstr "系統通知"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
 #. module: survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__test_entry
 msgid "Test Entry"
 msgstr "測試問卷"
@@ -2154,6 +2178,11 @@ msgid "View results"
 msgstr "查看結果"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
+msgid "Visible on the website as a comment"
+msgstr "作為評論在網站可見"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "投票"
@@ -2226,11 +2255,6 @@ msgid "free website"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
-msgstr "ir.autovacuum"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "登錄"