[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 59 insertions, 57 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/ar.po b/addons/survey/i18n/ar.po
index c051f625b68..258d5730657 100644
--- a/addons/survey/i18n/ar.po
+++ b/addons/survey/i18n/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "حول استخدام أودو الخاص بك"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "الاجراء المطلوب"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "المتابعون"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (القنوات)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (الشرماء)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتب�
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "عند التفعيل، توجد رسالة جديدة"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "تم ارسال الدعوات"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "عدد"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الاجراءات"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "عدد الاستطلاعات الكاملة"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الواجب اجراءها"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "عدد الاستطلاعات التي بدأت"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل غير المقروءة"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
diff --git a/addons/survey/i18n/en_GB.po b/addons/survey/i18n/en_GB.po
index 85171a245cd..2cee642af6e 100644
--- a/addons/survey/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/survey/i18n/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Action Needed"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "If checked new messages require your attention."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "If checked, new messages require your attention."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Number"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Number of Actions"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Number of messages which requires an action"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
diff --git a/addons/survey/i18n/es_AR.po b/addons/survey/i18n/es_AR.po
index 660163eded4..93a91f45e05 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_AR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción necesaria"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Proveedores)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un Seguidor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Fecha de último mensaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Número"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Acciones"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leídos"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Mensajes No Leídos"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensajes No Leídos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/es_CO.po b/addons/survey/i18n/es_CO.po
index fd8c920dd44..a09af0d2ce9 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-07 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Respuestas"
 msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
-msgstr ""
+msgstr "Las respuestas no van en el hilo de discusión del documento original. Esto tiene un impacto en el id de mensaje generado."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar del autor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Es Seguidor"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
 msgid "Is designed?"
-msgstr ""
+msgstr "Está diseñado?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Registrar una Nota Interna"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "Login required"
-msgstr ""
+msgstr "Sesión requerida"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_mandatory
@@ -1087,12 +1087,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador único del mensaje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id-Mensaje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_ids
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre obtenido del documento relacionado."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
@@ -1468,12 +1468,12 @@ msgstr "Botones Radio"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Doc Relacionado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr "Modelo de Documento Relacionado"
+msgstr "Modelo Doc Relacionado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Send private invitation to your audience (only one response per recipient "
 "and per invitation)."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar una invitación privada a su audiencia (sólo una respuesta por destinatario y por invitación)."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Comenzar Encuesta"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Started"
-msgstr "Iniciada"
+msgstr "Comenzada"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_state
@@ -2076,12 +2076,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
-msgstr "Valores rastreados son almacenados en un modelo separado. Este campo permite reconstruir el rastreo y generar estadísticas en el modelo."
+msgstr "Los campos rastreados son almacenados en un modelo separado. Este campo permite reconstruir el rastreo y generar estadísticas del modelo."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr "Valores rastreados"
+msgstr "Rastreando campos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Users with a public link will be requested to login before taking part to "
 "the survey"
-msgstr ""
+msgstr "Los usuarios que accedan con un enlace público tendrán que iniciar sesión antes de hacer parte de la encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required
diff --git a/addons/survey/i18n/hr.po b/addons/survey/i18n/hr.po
index 0437838f631..3cc8243dfac 100644
--- a/addons/survey/i18n/hr.po
+++ b/addons/survey/i18n/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-05 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
 msgid "Financial Management"
-msgstr ""
+msgstr "Financijsko upravljanje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Naziv Upitnika"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
 msgid "Survey User Input"
-msgstr ""
+msgstr "Anketa koju popunjava korisnik"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvala vam!"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3
diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index 797160066e2..808425bfd72 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * survey
 # 
 # Translators:
+# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 21:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-07 15:24+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filtri"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -1218,7 +1219,7 @@ msgstr "Numero"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di Azioni"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po
index 127a426eec5..9bce115585c 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * survey
 # 
 # Translators:
+# Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "%s (cópia)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "Favorito Por"
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
 msgid "Financial Management"
-msgstr "Gestor financeiro"
+msgstr "Gestor Financeiro"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po
index f9a7d6654b4..e9e6bdceb20 100644
--- a/addons/survey/i18n/ro.po
+++ b/addons/survey/i18n/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Dezaprobă"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza nume"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Data ultimului mesaj"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modificare la"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
diff --git a/addons/survey/i18n/uk.po b/addons/survey/i18n/uk.po
index 2d2f0e20485..23308de69ad 100644
--- a/addons/survey/i18n/uk.po
+++ b/addons/survey/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-07 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
 msgid "Draft"
-msgstr "Чернетка"
+msgstr "Чорновий"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email