[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 70 insertions, 91 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po
index 22bf22fedbd..c1304adb280 100644
--- a/addons/survey/i18n/cs.po
+++ b/addons/survey/i18n/cs.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # trendspotter, 2020
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,11 +81,6 @@ msgid "%s challenge certification"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
-msgid "&amp;times;"
-msgstr "&amp;times;"
-
-#. module: survey
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report
 msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)"
 msgstr ""
@@ -659,7 +655,7 @@ msgstr "Vyskytly se potíže"
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
-msgid "A question is either skipped or answered, not both."
+msgid "A question can either be skipped or answered, not both."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -670,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1
 msgid "About you"
-msgstr ""
+msgstr "O tobě"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode
@@ -716,7 +712,7 @@ msgstr "Stav aktivity"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typu aktivity"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
@@ -1727,7 +1723,7 @@ msgstr "Sledující (partneři)"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Skvělá ikona písma, např. fa-úkoly"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box
@@ -2166,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávný"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7
diff --git a/addons/survey/i18n/et.po b/addons/survey/i18n/et.po
index 21e3fbb30e6..ee730d0015f 100644
--- a/addons/survey/i18n/et.po
+++ b/addons/survey/i18n/et.po
@@ -3,23 +3,24 @@
 # 	* survey
 # 
 # Translators:
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,11 +82,6 @@ msgid "%s challenge certification"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
-msgid "&amp;times;"
-msgstr "&amp;times;"
-
-#. module: survey
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report
 msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)"
 msgstr ""
@@ -656,7 +652,7 @@ msgstr "Tekkis probleem"
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
-msgid "A question is either skipped or answered, not both."
+msgid "A question can either be skipped or answered, not both."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -703,7 +699,7 @@ msgstr "Tegevused"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuse erandlik kohendus"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state
@@ -713,7 +709,7 @@ msgstr "Tegevuse staatus"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevustüübi ikoon"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
@@ -1041,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
+msgstr "Tühista"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1052,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Certification"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifitseerimine"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id
@@ -1105,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification
 msgid "Certifications"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikaadid"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count
@@ -1265,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Piirangud"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_res_partner
@@ -1320,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
 #, python-format
 msgid "Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Õige"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -1947,7 +1943,7 @@ msgstr "Ikoon"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikoon, mis näitab erandi tegevust"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token
@@ -2160,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Ebaõige"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7
@@ -3412,6 +3408,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Tegevuspõhised staatused\n"
+"Üle aja: Tähtaeg on juba möödas\n"
+"Täna: Tegevuse tähtaeg on täna\n"
+"Planeeritud: Tulevased tegevused"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_row2
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,validation_error_msg:survey.vendor_certification_page_3_question_6
 #, python-format
 msgid "The answer you entered is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Sinu vastus ei ole õige."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check
diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index e14fe91dd73..c594996ed6c 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # David Minneci <david@numeko.it>, 2020
 # Petra <bop@odoo.com>, 2020
 # Davide Speranza <dsp@odoo.com>, 2020
-# Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020
 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2020
 # Paolo Valier, 2020
@@ -19,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
@@ -83,11 +82,6 @@ msgid "%s challenge certification"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
-msgid "&amp;times;"
-msgstr "&amp;times;"
-
-#. module: survey
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report
 msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)"
 msgstr "\"Certificazione - %s\" % (object.survey_id.display_name)"
@@ -711,8 +705,8 @@ msgstr "Si è verificato un problema"
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
-msgid "A question is either skipped or answered, not both."
-msgstr ""
+msgid "A question can either be skipped or answered, not both."
+msgstr "Una domanda può essere saltata o risposta, non entrambe."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2
@@ -1116,12 +1110,12 @@ msgstr "Certificazione"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id
 msgid "Certification Badge"
-msgstr "Riconoscimento di certificazione"
+msgstr "Riconoscimento per la certificazione"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy
 msgid "Certification Badge "
-msgstr "Riconoscimento di certificazione"
+msgstr "Riconoscimento per la certificazione"
 
 #. module: survey
 #: model:mail.template,report_name:survey.mail_template_certification
@@ -1149,8 +1143,8 @@ msgstr "Modello certificazione"
 #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_give_badge_check
 msgid "Certification badge must be configured if Give Badge is set."
 msgstr ""
-"Se \"Fornire riconoscimento\" è selezionato, deve essere configurato il "
-"riconoscimento di certificazione."
+"Se viene selezionata l'assegnazione di un riconoscimento per la "
+"certificazione, il riconoscimento deve essere configurato."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout
@@ -1199,8 +1193,7 @@ msgstr "Grafico"
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited
 msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user"
-msgstr ""
-"Selezionare questa opzione per limitare il numero di tentativi per utente"
+msgstr "Selezionare l'opzione per limitare il numero di tentativi per utente"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q2_sug2
@@ -1564,7 +1557,7 @@ msgstr "Scadenza"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category
 msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
-msgstr "Definire la visibilità del challenge dal menu"
+msgstr "Definisce la visibilità della sfida attraverso i menù"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -1679,7 +1672,7 @@ msgstr "Modifica sondaggio"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content
 msgid "Edit in backend"
-msgstr "Modifica in backend"
+msgstr "Modifica da interfaccia"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
@@ -1837,7 +1830,7 @@ msgstr "Geografia"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge
 msgid "Give Badge"
-msgstr "Fornire riconoscimento"
+msgstr "Assegnare riconoscimento"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3
@@ -2044,13 +2037,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email
@@ -2073,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
 msgid "If checked, users can go back to previous pages."
-msgstr "Se selezionato, gli utenti possono ritornare alle pagine precedenti."
+msgstr "Se selezionata, gli utenti possono ritornare alle pagine precedenti."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required
@@ -2081,7 +2074,7 @@ msgstr "Se selezionato, gli utenti possono ritornare alle pagine precedenti."
 msgid ""
 "If checked, users have to login before answering even with a valid token."
 msgstr ""
-"Se selezionato, gli utenti devono effettuare l'accesso prima di rispondere "
+"Se selezionata, gli utenti devono effettuare l'accesso prima di rispondere "
 "anche se possiedono un token valido."
 
 #. module: survey
@@ -2229,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Incorrect"
-msgstr "Non corretto"
+msgstr "non corrette"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug7
@@ -2865,7 +2858,7 @@ msgstr "Server posta in uscita"
 #: code:addons/survey/static/src/js/survey_result.js:0
 #, python-format
 msgid "Overall Performance %.2f%s"
-msgstr ""
+msgstr "Rendimento complessivo %.2f%s"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug5
@@ -2896,7 +2889,7 @@ msgstr "Parziale"
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Partially"
-msgstr ""
+msgstr "in parte"
 
 #. module: survey
 #: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite
@@ -3053,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type
 msgid "Question Type"
-msgstr "Tipologia domanda"
+msgstr "Tipo di domanda"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id
@@ -3145,7 +3138,7 @@ msgstr "Riprova"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating
 msgid "Reward quick answers"
-msgstr ""
+msgstr "Premiare risposte veloci"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified
@@ -3345,7 +3338,7 @@ msgstr "Codice sessione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Session Link"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento alla sessione"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state
@@ -4136,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Tipologia"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration
@@ -4164,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Unanswered"
-msgstr "Senza risposta"
+msgstr "senza risposta"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_2_question_3_choice_2
@@ -4199,7 +4192,7 @@ msgstr "Attività in arrivo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id
 msgid "Use template"
-msgstr "Usare modello"
+msgstr "Modello da usare"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description
@@ -4322,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_3
 msgid "What do you think about our prices (not rated)?"
-msgstr "Cosa ne pensi dei nostri prezzi? (non valutata)"
+msgstr "Cosa ne pensi dei nostri prezzi? (non viene valutata)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1
diff --git a/addons/survey/i18n/vi.po b/addons/survey/i18n/vi.po
index eb1f10fce0a..e682608ab34 100644
--- a/addons/survey/i18n/vi.po
+++ b/addons/survey/i18n/vi.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020
 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
-# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,11 +80,6 @@ msgid "%s challenge certification"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
-msgid "&amp;times;"
-msgstr "&amp;times;"
-
-#. module: survey
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report
 msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)"
 msgstr ""
@@ -667,7 +662,7 @@ msgstr "Có vấn đề xảy ra"
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
-msgid "A question is either skipped or answered, not both."
+msgid "A question can either be skipped or answered, not both."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -2342,7 +2337,7 @@ msgstr "Bố cục"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
 msgid "Leaderboard"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng thành tích"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4
@@ -2486,7 +2481,7 @@ msgstr "Giá trị tối thiểu"
 #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0
 #, python-format
 msgid "Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Bỏ lỡ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue
diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
index d5c7064a4a0..9eaea0b9831 100644
--- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,6 @@
 # as co02 <asco02@163.com>, 2020
 # mao luo <dooms21day@163.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2020
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2020
@@ -30,14 +29,15 @@
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2020
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
 # Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2020
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,11 +99,6 @@ msgid "%s challenge certification"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form
-msgid "&amp;times;"
-msgstr "&amp;times;"
-
-#. module: survey
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report
 msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)"
 msgstr "'证书 - %s' % (object.survey_id.display_name)"
@@ -717,7 +712,7 @@ msgstr "已发生的问题"
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0
 #, python-format
-msgid "A question is either skipped or answered, not both."
+msgid "A question can either be skipped or answered, not both."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
@@ -796,7 +791,7 @@ msgstr "添加一个问题"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Add a section"
-msgstr "添加章节"
+msgstr "添加节"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form
@@ -2158,7 +2153,7 @@ msgstr "如果有其它，请指定"
 msgid ""
 "If randomized is selected, add the number of random questions next to the "
 "section."
-msgstr "如果选择随机随机，请在该章节旁边添加随机问题的数量。"
+msgstr "如果选择随机随机，请在该节旁边添加随机问题的数量。"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection
@@ -2810,7 +2805,7 @@ msgstr "每题一页"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section
 msgid "One page per section"
-msgstr "每个章节一页"
+msgstr "每个节一页"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page
@@ -2966,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please make sure you have at least one question in your survey. You also "
 "need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.<br/>"
-msgstr "请确保你的调查中至少有一个问题。你还需要至少一个章节如果你选择“页面每节”布局。<br/>"
+msgstr "请确保你的调查中至少有一个问题。你还需要至少一个节如果你选择“页面每节”布局。<br/>"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3
@@ -3278,12 +3273,12 @@ msgstr "搜索用户输入行"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Section"
-msgstr "章节"
+msgstr "节"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids
 msgid "Sections and Questions"
-msgstr "章节和问题"
+msgstr "节和问题"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form