Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140304075238-yra39uwmwahmrnf3

30 files changed, 149 insertions, 113 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/ar.po b/addons/survey/i18n/ar.po
index ae12b604922..5bf6403b62d 100644
--- a/addons/survey/i18n/ar.po
+++ b/addons/survey/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po
index 15f9e054e10..eb7df89dbda 100644
--- a/addons/survey/i18n/bg.po
+++ b/addons/survey/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po
index ff83c94a144..118e78c39f1 100644
--- a/addons/survey/i18n/ca.po
+++ b/addons/survey/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po
index caf62914f8d..baaa66e6d75 100644
--- a/addons/survey/i18n/cs.po
+++ b/addons/survey/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/da.po b/addons/survey/i18n/da.po
index a3f4fd4181a..3336875d93d 100644
--- a/addons/survey/i18n/da.po
+++ b/addons/survey/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po
index 33a07b75743..566f47428cc 100644
--- a/addons/survey/i18n/de.po
+++ b/addons/survey/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po
index 96fb95d0de0..38508af3478 100644
--- a/addons/survey/i18n/es.po
+++ b/addons/survey/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/es_CR.po b/addons/survey/i18n/es_CR.po
index 6616cd19e8a..62ba475f228 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: survey
diff --git a/addons/survey/i18n/et.po b/addons/survey/i18n/et.po
index dd054f4b63c..c18b4bebb6c 100644
--- a/addons/survey/i18n/et.po
+++ b/addons/survey/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po
index 922a2cfbaf9..fb7db9e52db 100644
--- a/addons/survey/i18n/fi.po
+++ b/addons/survey/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
 msgid "Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyt"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Survey Request"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselypyynnöt"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,required_type:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: view:survey.question:0
 msgid "Survey Question"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn kysymykset"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
@@ -259,19 +259,19 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history
 msgid "Survey History"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyhistoria"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,comment:0
 #: field:survey.response.line,comment:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanot"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 #: view:survey.request:0
 msgid "Search Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Hae kysely"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,answer:0
@@ -288,12 +288,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "The following surveys are not in open state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat kyselyt eivöt ole tilassa avoin: %s"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
 msgid "Total Completed Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritettuja kyselyitä yhteensä"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis
 msgid "Survey Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselytilastot"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
@@ -324,6 +324,8 @@ msgid ""
 "This survey has no question defined. Please define the questions and answers "
 "first."
 msgstr ""
+"Tässä kyselyssä ei ole kysymyksiä. Määrittele kysymykset ja "
+"vastausvaihtoehdot ensin."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_field_type:0
@@ -359,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Edit Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa kyselyä"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766
@@ -390,12 +392,12 @@ msgstr ""
 #: view:survey:0
 #: view:survey.request:0
 msgid "My Survey(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Omat kyselyni"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Survey Answer Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn vastausrivi"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72
@@ -419,6 +421,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks,"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hyvä %%(name)s, \n"
+"\n"
+"\n"
+"Voisitko ystävällisesti käyttää hetken aikaasi ja täyttää tärkeän "
+"kyselymme:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Pääset kyselyyn seuraavasti:\n"
+" Linkki: %s\n"
+" Käyttäjätunnuksesi: %%(login)s\n"
+"\n"
+" Salasanasi: %%(passwd)s\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Kiitos,"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.line,single_text:0
@@ -505,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey.page:0
 msgid "Search Survey Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hae kyselysivu"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.wiz,name:0
@@ -576,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey.print:0
 msgid "Survey Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta kysely"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.send.invitation:0
@@ -609,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_type
 #: view:survey.type:0
 msgid "Survey Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselytyypi"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.page,sequence:0
@@ -619,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
 msgid "Print Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta kyselyt"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
@@ -640,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
 #, python-format
 msgid "You cannot answer this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Voit vastata tähän kyselyyn vain %s kertaa."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.request,date_deadline:0
@@ -663,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.page:0
 #: field:survey.question,page_id:0
 msgid "Survey Page"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselysivu"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0
@@ -681,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
 msgid "Survey Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselypyynnöt"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer
@@ -741,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #: view:survey.response.answer:0
 #: view:survey.response.line:0
 msgid "Survey Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn vastaus"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.answer,type:0
@@ -752,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response
 #: view:survey:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaa kyselyyn"
 
 #. module: survey
 #: view:survey:0
@@ -774,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: help:survey,responsible_id:0
 msgid "User responsible for survey"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselystä vastaava käyttäjä"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,page_ids:0
@@ -873,7 +893,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Survey Print Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta kyselytilastot"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation.log,note:0
@@ -902,11 +922,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikkaa luodaksesi uuden kyselyn.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Voit luoda kyselyitä erilaisiin tarkoituksiin: "
+"rekrytointiin,\n"
+"                haastettaluihin, henkilöstötyytyväisyyskyselyihin, "
+"markkinointi-\n"
+"                kampanjoihin, jne. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Kysely sisältää sivuillaan erilaisia kysymystyyppejä, kuten\n"
+"                teksti, monivalinta, jne.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: survey
 #: field:survey,date_close:0
 msgid "Survey Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn loppupäivä"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0
@@ -995,6 +1028,8 @@ msgid ""
 "You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for "
 "further assistance."
 msgstr ""
+"Et voi antaa useampaa vastausta. Tarvittaessa ota yhteyttä kyselystä "
+"vastaavaan saadaksesi lisätietoja."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1014,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print
 msgid "Print Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta kysely"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.response.answer,value_choice:0
@@ -1057,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Survey Details"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn tiedot"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1162,13 +1197,13 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line
 msgid "Survey Response Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn vastausrivi"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:169
 #, python-format
 msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first."
-msgstr ""
+msgstr "Tälle kyselylle ei ole määritelty sivuja. Määrittele sivut ensin."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form
@@ -1189,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 #: field:survey.request,survey_id:0
 #: field:survey.response,survey_id:0
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Kysely"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0
@@ -1199,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All New Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki uudet kyselyt"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1229,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics
 msgid "Surveys Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyiden tilastot"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,orientation:0
@@ -1281,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Test Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Testikysely"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0
@@ -1324,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey,tot_start_survey:0
 msgid "Total Started Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteensä aloitettuja kyselyitä"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:517
@@ -1337,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: help:survey,max_response_limit:0
 msgid "Set to one if survey is answerable only once"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta arvoksi yksi, jos kyselyyn voi vastata vain yhden kerran."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response,state:0
@@ -1347,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading
 msgid "Survey Question Column Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn kysymyssarakkeiden otsikot"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.answer,average:0
@@ -1362,13 +1397,14 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name
 msgid "Give Survey Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Anna vastaus"
 
 #. module: survey
 #: help:survey.browse.answer,response_id:0
 msgid ""
 "If this field is empty, all answers of the selected survey will be print."
 msgstr ""
+"Jos tämä kenttä on tyhjä, niin kaikki valitun kyselyn vastaukset tulostetaan."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.response.line,state:0
@@ -1384,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445
 #, python-format
 msgid "Complete Survey Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Tee loppuun kyselyn vastaus"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1411,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80
 #, python-format
 msgid "You cannot give response for this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi antaa vastausta tähän kyselyyn kuin %s kertaa."
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question:0
@@ -1426,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
 msgid "Survey Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn kysymykset"
 
 #. module: survey
 #: field:survey,note:0
@@ -1495,18 +1531,18 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "All Open Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki avoimet kyselyt"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response
 #: field:survey.browse.answer,response_id:0
 msgid "Survey Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn vastaukset"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer
 msgid "Surveys Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyiden vastaukset"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
@@ -1693,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey,title:0
 msgid "Survey Title"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn otsikko"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0
@@ -1722,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
 #: view:survey.page:0
 msgid "Survey Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn sivut"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,type:0
@@ -1739,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117
 #, python-format
 msgid "You cannot answer because the survey is not open."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyyn ei voi vastata, sillä se ei ole auki."
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_date:0
diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po
index 0d9089af267..ac97a824816 100644
--- a/addons/survey/i18n/fr.po
+++ b/addons/survey/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/gl.po b/addons/survey/i18n/gl.po
index 2f968730d7f..54c736658df 100644
--- a/addons/survey/i18n/gl.po
+++ b/addons/survey/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/hr.po b/addons/survey/i18n/hr.po
index 41e25a96433..af42d31ebbe 100644
--- a/addons/survey/i18n/hr.po
+++ b/addons/survey/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: survey
diff --git a/addons/survey/i18n/hu.po b/addons/survey/i18n/hu.po
index de0b600cefb..640777742ea 100644
--- a/addons/survey/i18n/hu.po
+++ b/addons/survey/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index 43008b71c77..076d7e4650b 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/ja.po b/addons/survey/i18n/ja.po
index 9036384c387..78e5be088f5 100644
--- a/addons/survey/i18n/ja.po
+++ b/addons/survey/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "（質問タイプがドロップダウンメニューの行列の時の
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis
 msgid "Survey Statistics"
-msgstr "調査統計値"
+msgstr "調査結果統計"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "ページ番号"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
 msgid "Print Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "調査票印刷"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: field:survey,date_close:0
 msgid "Survey Close Date"
-msgstr "調査閉鎖日"
+msgstr "調査終了日"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr "閉鎖"
+msgstr "終了済"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "コード"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics
 msgid "Surveys Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "調査結果統計"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.print,orientation:0
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "キャンセル"
 #. module: survey
 #: view:survey:0
 msgid "Close"
-msgstr "閉じる"
+msgstr "終了"
 
 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_float:0
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "回答済"
 #. module: survey
 #: field:survey,send_response:0
 msgid "Email Notification on Answer"
-msgstr ""
+msgstr "回答時にメール通知"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445
diff --git a/addons/survey/i18n/mk.po b/addons/survey/i18n/mk.po
index 5302e7ac959..6a244e194ff 100644
--- a/addons/survey/i18n/mk.po
+++ b/addons/survey/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/mn.po b/addons/survey/i18n/mn.po
index 8f5e2748920..c20d8454c8f 100644
--- a/addons/survey/i18n/mn.po
+++ b/addons/survey/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Дугаар"
 #. module: survey
 #: view:survey.request:0
 msgid "Evaluation Plan Phase"
-msgstr "Үнэлгээг төлөвлөх үе шат"
+msgstr "Үнэлгээний төлөвлөгөөний шат"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185
diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po
index 41a98ac560e..b38408c9e83 100644
--- a/addons/survey/i18n/nl.po
+++ b/addons/survey/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/pl.po b/addons/survey/i18n/pl.po
index de7e4c12ed5..6ef26c0c47b 100644
--- a/addons/survey/i18n/pl.po
+++ b/addons/survey/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po
index 5bb7a1271ab..10bac10c790 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/pt_BR.po b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
index 4caeb6b47c4..ad8405fa38c 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po
index 667a8e0911c..f7575ce5ddf 100644
--- a/addons/survey/i18n/ro.po
+++ b/addons/survey/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/ru.po b/addons/survey/i18n/ru.po
index 674dd64f6ec..74527e0a55e 100644
--- a/addons/survey/i18n/ru.po
+++ b/addons/survey/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/sl.po b/addons/survey/i18n/sl.po
index 53f4ffba455..931e9082ce4 100644
--- a/addons/survey/i18n/sl.po
+++ b/addons/survey/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/sr.po b/addons/survey/i18n/sr.po
index 370168e4b31..2441681e31f 100644
--- a/addons/survey/i18n/sr.po
+++ b/addons/survey/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/sr@latin.po b/addons/survey/i18n/sr@latin.po
index a82d900d4fc..09df57db437 100644
--- a/addons/survey/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/survey/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/sv.po b/addons/survey/i18n/sv.po
index d416ee168fc..4a5b51eff71 100644
--- a/addons/survey/i18n/sv.po
+++ b/addons/survey/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po
index 44b4c7039cf..94b7b4fce91 100644
--- a/addons/survey/i18n/tr.po
+++ b/addons/survey/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
index 9b789b18bca..d370af7d0ca 100644
--- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.question.column.heading:0