diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-05-14 04:43:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-05-14 04:43:58 +0000 |
| commit | 420e45e1394c3e7a537de493802c0eb1c39f9200 (patch) | |
| tree | 7b21123fe35bab9ac4a7cc0d904d9c7557da712f /addons/survey/i18n | |
| parent | 5e066510485e1c55db909560fcaf99b7840bafe1 (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120511051518-305vmplvaiu2zncy
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120512054219-7jxlr0c1whe4vrob
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120513044345-ujj9bgbnd64gpfnz
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120514044358-vu4410a564766u5f
Diffstat (limited to 'addons/survey/i18n')
28 files changed, 705 insertions, 511 deletions
diff --git a/addons/survey/i18n/ar.po b/addons/survey/i18n/ar.po index edf138d04eb..7b02201263f 100644 --- a/addons/survey/i18n/ar.po +++ b/addons/survey/i18n/ar.po @@ -14,14 +14,14 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Option" -msgstr "" +msgstr "خيار الطباعة" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:417 @@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.question.wiz:0 msgid "Your Messages" -msgstr "" +msgstr "رسالتك" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_type:0 #: field:survey.question,validation_type:0 msgid "Text Validation" -msgstr "" +msgstr "تصحيح النص" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:429 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "حرف" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "الإستفتاءات" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "A Range" -msgstr "" +msgstr "مدي" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.history,date:0 msgid "Date started" -msgstr "" +msgstr "تاريخ البدء" #. module: survey #: field:survey,history:0 msgid "History Lines" -msgstr "" +msgstr "سطور التاريخ" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:443 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" +msgstr "هل خيار القائمة مخفي؟" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail:0 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.name.wiz" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "إل_غاء" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "مسؤول" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request msgid "survey.request" -msgstr "" +msgstr "survey.request" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" +msgstr "survey.tbl.column.heading" #. module: survey #: sql_constraint:res.users:0 @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "الحالة" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" +msgstr "مرحلة خطة التقييم" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "طباعة" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جديد" #. module: survey #: field:survey.question,make_comment_field:0 @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print msgid "survey.print" -msgstr "" +msgstr "survey.print" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "رجاء إدخال قيمة رقمية (Integer)" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" +msgstr "survey.browse.answer" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 @@ -749,12 +749,12 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "م_وافق" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "" #: field:survey.response.answer,comment_field:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "التعليق" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer @@ -775,12 +775,12 @@ msgstr "" #: view:survey.response.answer:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "إجابة الإستفتاء" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "التحديد" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response @@ -798,12 +798,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "يدويا" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "إ_رسال" #. module: survey #: help:survey,responsible_id:0 @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 #: field:survey.response.line,page_id:0 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "صفحة" #. module: survey #: field:survey.question,comment_column:0 @@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "أسئلة" #. module: survey #: help:survey,response_user:0 @@ -862,18 +862,18 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey,users:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "مستخدمين" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "الرسالة" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "MY" -msgstr "" +msgstr "خاص بي" #. module: survey #: field:survey.question,maximum_req_ans:0 @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page_no:0 msgid "Page Number" -msgstr "" +msgstr "رقم الصفحة" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:87 @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "و" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.send.invitation.log,note:0 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "سِجِل" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" #: view:survey.browse.answer:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:472 @@ -953,17 +953,17 @@ msgstr "" #: selection:survey.request,state:0 #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "مسودة" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" +msgstr "survey.print.statistics" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "مغلق" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -990,39 +990,39 @@ msgstr "" #: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 #: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "جواب" #. module: survey #: field:survey,max_response_limit:0 msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصي للإجابات" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation msgid "Send Invitations" -msgstr "" +msgstr "أرسل دعوات" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,store_ans:0 msgid "Store Answer" -msgstr "" +msgstr "حفظ الإجابة" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "التاريخ و الوقت" #. module: survey #: field:survey,state:0 #: field:survey.response,state:0 #: field:survey.response.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "الحالة" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "طباعة الإستفتاء" #. module: survey #: field:survey,send_response:0 @@ -1037,14 +1037,14 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "بدأت" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer #: view:survey:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Answer" -msgstr "" +msgstr "طباعة الإجابة" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1088,13 +1088,13 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "التصديق" #. module: survey #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Waiting Answer" -msgstr "" +msgstr "منتظر الإجابة" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -1105,13 +1105,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:res.users,survey_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "المجموعات" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "التاريخ" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" +msgstr "survey.send.invitation" #. module: survey #: field:survey.history,user_id:0 @@ -1129,12 +1129,12 @@ msgstr "" #: field:survey.request,user_id:0 #: field:survey.response,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "مستخدم" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,transfer:0 msgid "Page Transfer" -msgstr "" +msgstr "نقل الصفحة" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 @@ -1145,13 +1145,13 @@ msgstr "" #: field:survey.print,paper_size:0 #: field:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Paper Size" -msgstr "" +msgstr "مقاس الورقة" #. module: survey #: field:survey.response.answer,column_id:0 #: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "العمود" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: field:survey.request,survey_id:0 #: field:survey.response,survey_id:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "إستفتاء" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "عدد صحيح" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1203,33 +1203,33 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.question.wiz" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "المؤرخات" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "متأخر" #. module: survey #: field:survey.type,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "الرمز" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" +msgstr "إحصاءات الإستفتاءات" #. module: survey #: field:survey.print,orientation:0 #: field:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "الاتجاه" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1242,13 +1242,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.request,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_no:0 #: field:survey.question,validation_minimum_no:0 msgid "Minimum number" -msgstr "" +msgstr "الرقم الأقل" #. module: survey #: field:survey.question,req_ans:0 @@ -1259,23 +1259,23 @@ msgstr "" #: field:survey.answer,sequence:0 #: field:survey.question,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "مسلسل" #. module: survey #: field:survey.question,comment_label:0 msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "تسمية الحقل" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "آخر" #. module: survey #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "تم" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1295,12 +1295,12 @@ msgstr "" #: view:survey.print.answer:0 #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "إلغاء" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "إغلاق" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_float:0 @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "" #: view:survey:0 #: selection:survey,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "فتح" #. module: survey #: field:survey,tot_start_survey:0 @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Finished " -msgstr "" +msgstr "منتهي " #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: survey #: help:survey.browse.answer,response_id:0 @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "مجابة" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:425 @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.question:0 msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "بحث الأسئلة" #. module: survey #: field:survey,title:0 @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "" #: field:survey.page,note:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "الوصف" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Least" -msgstr "" +msgstr "على الأقل" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:401 @@ -1537,17 +1537,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.type,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "# الأسئلة" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response msgid "survey.response" -msgstr "" +msgstr "survey.response" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "" #: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 #: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "رسالة خطأ" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "معرّف" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:433 @@ -1599,12 +1599,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "User creation" -msgstr "" +msgstr "إنشاء مستخدم" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "الكل" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer msgid "survey.print.answer" -msgstr "" +msgstr "survey.print.answer" #. module: survey #: view:survey.answer:0 @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "عشري" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 @@ -1651,23 +1651,23 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "وزن" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "التاريخ و الوقت" #. module: survey #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "إنشاء تاريخ" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 msgid "Column Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العامود" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 #: view:survey.page:0 msgid "Survey Pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات الإستفتاء" #. module: survey #: field:survey.question,numeric_required_sum:0 @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "" #: selection:survey.question,type:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "جدول" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:630 diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po index ba69d1e088e..e81c0121a53 100644 --- a/addons/survey/i18n/bg.po +++ b/addons/survey/i18n/bg.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-16 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:56+0000\n" "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1739,6 +1739,9 @@ msgstr "Позиция на страницата" #~ msgid "New Survey Question" #~ msgstr "Нов анкетен въпрос" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Изпрати напомняне за съществуващ потребител" + #~ msgid "Maximum Response Limit" #~ msgstr "Максимално ограничение за отзиви" @@ -1748,6 +1751,9 @@ msgstr "Позиция на страницата" #~ msgid "Skipped Question" #~ msgstr "Пропуснат въпрос" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Изпрати писмо за нов потребител" + #~ msgid "Send" #~ msgstr "Изпрати" diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po index 93f5f95c1c5..1c0af64ed75 100644 --- a/addons/survey/i18n/ca.po +++ b/addons/survey/i18n/ca.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 13:20+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:25+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1756,6 +1756,9 @@ msgstr "Posició de la pàgina" #~ msgid "Set to draft" #~ msgstr "Canvia a esborrany" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Envia recordatori per a usuari existent" + #~ msgid "Send" #~ msgstr "Envia" @@ -1765,6 +1768,9 @@ msgstr "Posició de la pàgina" #~ msgid "Current" #~ msgstr "Actiu" +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Seleccioneu enquesta i resposta relacionada" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " @@ -1790,3 +1796,6 @@ msgstr "Posició de la pàgina" #~ msgid "Survey Module" #~ msgstr "Mòdul d'enquestes" + +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Envia mail per a nou usuari" diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po index c904535bb7d..da72d641b35 100644 --- a/addons/survey/i18n/cs.po +++ b/addons/survey/i18n/cs.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-07 18:58+0000\n" -"Last-Translator: Jan B. Krejčí <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:09+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1758,6 +1758,9 @@ msgstr "Poloha stránky" #~ msgid "Response Type" #~ msgstr "Druh odpovědia" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Zaslat mail pro nového uživatele" + #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Nastavení" @@ -1832,6 +1835,9 @@ msgstr "Poloha stránky" #~ msgid "Maximum Response per User" #~ msgstr "Maximální počet odpovědí jednoho uživatele" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Poslat připomenutí existujícímu uživateli" + #~ msgid "Set to draft" #~ msgstr "Nastavit jako rozpracované" diff --git a/addons/survey/i18n/da.po b/addons/survey/i18n/da.po index 30547a47dd2..fcdc99e41f2 100644 --- a/addons/survey/i18n/da.po +++ b/addons/survey/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po index ceef24a32c2..bcff57436d9 100644 --- a/addons/survey/i18n/de.po +++ b/addons/survey/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-13 18:09+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:31+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand-camptocamp <Unknown>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1781,6 +1781,9 @@ msgstr "Seitenposition" #~ msgid "New Survey Question" #~ msgstr "Neue Umfrage Frage" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Setze Erinnerung für bestehend Benutzer" + #~ msgid "Maximum Response Limit" #~ msgstr "Maximale Anworten Grenze" @@ -1802,6 +1805,9 @@ msgstr "Seitenposition" #~ msgid "Response Type" #~ msgstr "Antwort Typ" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Mail an neuen Benutzer senden" + #, python-format #~ msgid "Error !" #~ msgstr "Fehler !" @@ -1920,6 +1926,9 @@ msgstr "Seitenposition" #~ msgid "Current" #~ msgstr "Aktuell" +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Wähle Umfrage und verfügbare Antworten" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po index 61a76139754..840d07b1e0d 100644 --- a/addons/survey/i18n/es.po +++ b/addons/survey/i18n/es.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:46+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1786,6 +1786,9 @@ msgstr "Posición página" #~ msgid "New Survey Question" #~ msgstr "Nueva pregunta de encuesta" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Enviar recordatorio para usuario existente" + #~ msgid "Maximum Response Limit" #~ msgstr "Límite respuesta máxima" @@ -1810,6 +1813,12 @@ msgstr "Posición página" #~ msgid "Survey Module" #~ msgstr "Módulo encuestas" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Enviar email para nuevo usuario" + +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Seleccione encuesta y respuesta relacionada" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " diff --git a/addons/survey/i18n/es_CR.po b/addons/survey/i18n/es_CR.po index f6686104bb8..e93f1fd0590 100644 --- a/addons/survey/i18n/es_CR.po +++ b/addons/survey/i18n/es_CR.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 02:30+0000\n" -"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n" +"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez.contreras@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" "Language: es\n" #. module: survey @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Única línea de texto" #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Enviar recordatorio para usuario existente" +msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Respuestas encuesta" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 msgid "Select Survey and Related Answer" -msgstr "Seleccione encuesta y respuesta relacionada" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Mensaje de error" #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail:0 msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Enviar email para nuevo usuario" +msgstr "" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:382 @@ -1753,6 +1753,15 @@ msgstr "Máximas respuestas por usuario" msgid "Page Position" msgstr "Posición página" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Enviar recordatorio para usuario existente" + +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Seleccione encuesta y respuesta relacionada" + +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Enviar email para nuevo usuario" + #~ msgid "All Questions" #~ msgstr "Todas las preguntas" diff --git a/addons/survey/i18n/et.po b/addons/survey/i18n/et.po index 71fbf6412bf..82562f211cb 100644 --- a/addons/survey/i18n/et.po +++ b/addons/survey/i18n/et.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po index 08d5d46a105..c8c10bbe696 100644 --- a/addons/survey/i18n/fi.po +++ b/addons/survey/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-01 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.question.wiz:0 msgid "Your Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send reminder for existing user" +msgid "Send Reminder for Existing User" msgstr "" #. module: survey @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 -msgid "Select Survey and related answer" +msgid "Select Survey and Related Answer" msgstr "" #. module: survey @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send mail for new user" +msgid "Send Mail for New User" msgstr "" #. module: survey diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po index feda21117ab..a6c56dcf106 100644 --- a/addons/survey/i18n/fr.po +++ b/addons/survey/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-08 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Pierre Soum <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Au maximum" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "My Survey(s)" -msgstr "" +msgstr "Mes enquêtes" #. module: survey #: field:survey.question,is_validation_require:0 @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Texte de validation" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Annuler" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Manuellement" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "_Envoyer" #. module: survey #: help:survey,responsible_id:0 @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Date" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "All New Survey" -msgstr "" +msgstr "Toutes les nouvelles enquêtes" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Vous devez saisir une ou plusieurs réponses" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "All Open Survey" -msgstr "" +msgstr "Toutes les enquêtes en cours" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Choix des menus" #. module: survey #: field:survey,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Id." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:433 @@ -1766,6 +1766,15 @@ msgstr "Position de la page" #~ msgid "Set to draft" #~ msgstr "Mettre en brouillon" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Envoyer un rappel à un utilisateur existant" + +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Sélectionner un sondage et les réponses associées" + +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Envoyer un courriel pour un nouvel utilisateur" + #~ msgid "Current" #~ msgstr "Actuel" diff --git a/addons/survey/i18n/gl.po b/addons/survey/i18n/gl.po index ab6b7b9b8aa..988f8956667 100644 --- a/addons/survey/i18n/gl.po +++ b/addons/survey/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 diff --git a/addons/survey/i18n/hr.po b/addons/survey/i18n/hr.po index 6dde8021ae8..56934436dda 100644 --- a/addons/survey/i18n/hr.po +++ b/addons/survey/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-08 17:09+0000\n" -"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:46+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" "Language: hr\n" #. module: survey @@ -1775,6 +1775,9 @@ msgstr "Pozicija stranice" #~ msgid "Total Response" #~ msgstr "Ukupni odaziv" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Pošalji podsjetnik postojećem korisniku" + #~ msgid "New Survey Question" #~ msgstr "Novo pitanje Upitnika" @@ -1802,6 +1805,9 @@ msgstr "Pozicija stranice" #~ msgid "Response Summary" #~ msgstr "Sažetak Odziva" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Pošalji mail novom korisniku" + #, python-format #~ msgid "Error !" #~ msgstr "Greška !" @@ -1945,3 +1951,6 @@ msgstr "Pozicija stranice" #~ msgid "Current" #~ msgstr "Trenutno" + +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Select Survey and related answer" diff --git a/addons/survey/i18n/hu.po b/addons/survey/i18n/hu.po index 2770bb7371a..b61558b988a 100644 --- a/addons/survey/i18n/hu.po +++ b/addons/survey/i18n/hu.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 14:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:41+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) " "<openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1713,6 +1713,9 @@ msgstr "Oldal pozíció" #~ msgid "Set to draft" #~ msgstr "Piszkozat" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Meglévő felhasználónak emlékeztető küldése" + #~ msgid "Send" #~ msgstr "Küldés" @@ -1724,3 +1727,6 @@ msgstr "Oldal pozíció" #~ msgid "Survey Module" #~ msgstr "Felmérés modul" + +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "E-mail küldése az új felhasználónak" diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po index 196b2308eeb..3737da432c7 100644 --- a/addons/survey/i18n/it.po +++ b/addons/survey/i18n/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 19:55+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Utenti invitati" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Carattere" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.history,date:0 msgid "Date started" -msgstr "" +msgstr "Data di partenza" #. module: survey #: field:survey,history:0 @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Annulla" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Stampa" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuovo" #. module: survey #: field:survey.question,make_comment_field:0 @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Non è possibile rispondere perchè il sondaggio non è aperto" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Collegamento" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form @@ -1714,12 +1714,18 @@ msgstr "" #~ msgid "Set to draft" #~ msgstr "Imposta a Bozza" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Invia promemoria per gli utenti esistenti" + #~ msgid "Send" #~ msgstr "Invia" #~ msgid "Current" #~ msgstr "Attuale" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Invia una mail ogni nuovo utente" + #~ msgid "Users Details" #~ msgstr "Dettagli Utente" diff --git a/addons/survey/i18n/mn.po b/addons/survey/i18n/mn.po index 165f501a5eb..bd7005b3a35 100644 --- a/addons/survey/i18n/mn.po +++ b/addons/survey/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-20 04:28+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:49+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1727,6 +1727,9 @@ msgstr "Хуудасны байрлал" #~ msgid "Total Response" #~ msgstr "Нийт хариулт" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Хэрэглэгчид сануулга илгээх" + #~ msgid "New Survey Question" #~ msgstr "Шинэ санал асуулгын асуулт" @@ -1751,6 +1754,9 @@ msgstr "Хуудасны байрлал" #~ msgid "Response Summary" #~ msgstr "Товч хариулт" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Шинэ хэрэглэгчид имэйл илгээх" + #, python-format #~ msgid "Error !" #~ msgstr "Алдаа!" @@ -1846,3 +1852,6 @@ msgstr "Хуудасны байрлал" #~ msgid "Current" #~ msgstr "Одоо" + +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Сонгосон санал асуулгатай холбоотой хариулт" diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po index bd89ce5698c..323ece9feef 100644 --- a/addons/survey/i18n/nl.po +++ b/addons/survey/i18n/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 15:36+0000\n" -"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:49+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-14 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Is het antwoordsoort onzichtbaar?" #: view:survey.question:0 #: view:survey.request:0 msgid "Group By..." -msgstr "Groepeer op.." +msgstr "Groepeer op..." #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Datum & tijd" #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "Datum gemaakt" +msgstr "Aanmaakdatum" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 @@ -1748,6 +1748,9 @@ msgstr "Pagina positie" #~ msgid "Set to draft" #~ msgstr "Naar concept" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Stuur een herinnering naar bestaande gebruiker" + #~ msgid "Send" #~ msgstr "Verzenden" @@ -1780,5 +1783,11 @@ msgstr "Pagina positie" #~ msgid "Current" #~ msgstr "Actueel" +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Enquête en bijbehorend antwoord selecteren" + #~ msgid "Survey Module" #~ msgstr "Enquête module" + +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Mail versturen voor nieuwe gebruiker" diff --git a/addons/survey/i18n/pl.po b/addons/survey/i18n/pl.po index d81b7f10509..87b28ce5096 100644 --- a/addons/survey/i18n/pl.po +++ b/addons/survey/i18n/pl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po index 4c976a0f50a..fb064dd6145 100644 --- a/addons/survey/i18n/pt.po +++ b/addons/survey/i18n/pt.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 14:30+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Reis <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Option" -msgstr "Opção de impressão" +msgstr "Opções de Impressão" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:417 @@ -31,8 +31,9 @@ msgid "" "greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"O número mínimo de respostas que indicou é maior que o número total de " -"perguntas. Por favor introduza um número menor que %d." +"O número mínimo de respostas definidas que " +"indicou é maior que o número total de respostas. " +" Por favor introduza um número menor que %d." #. module: survey #: view:survey.question.wiz:0 @@ -53,8 +54,9 @@ msgid "" "your maximum is greater than the number of answer. " " Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"O número máximo de respostas que indicou é maior que o número total de " -"perguntas. Por favor introduza um número menor que %d." +"O número máximo de respostas definidas " +"é maior que o número de respostas. Por " +"favor use um número que seja mais pequeno que %d." #. module: survey #: view:survey:0 @@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Utilizador convidado" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Character" -msgstr "Caracter" +msgstr "Carácter" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 @@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Um intervalo" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Table Answer" -msgstr "" +msgstr "Resposta tabela" #. module: survey #: field:survey.history,date:0 @@ -126,11 +128,13 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading (white spaces not allowed)" msgstr "" +"Tem Que Selecionar Uma ou Mais Opções do Menu no Cabeçalho da Coluna (Campos " +"em Branco Não São Permitidos)." #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" +msgstr "A Opção do Menu é Invisível??" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail:0 @@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "Data limite" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" +msgstr "A Opção do Menu é Invisível??" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -167,17 +171,17 @@ msgstr "Concluído" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "Exactly" -msgstr "Exactamente" +msgstr "Exatamente" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Open Date" -msgstr "Data de abertura" +msgstr "Data Abertura" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Definir como rascunho" +msgstr "Definir como Rascunho" #. module: survey #: field:survey.question,is_comment_require:0 @@ -198,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,tot_resp:0 msgid "Total Answer" -msgstr "" +msgstr "Total de Respostas" #. module: survey #: field:survey.tbl.column.heading,name:0 @@ -218,7 +222,7 @@ msgstr "Pergunta dos inquéritos" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de escolhas (apenas uma resposta por linha)" +msgstr "Matriz de opções (apenas uma resposta por linha)" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:470 @@ -227,6 +231,8 @@ msgid "" "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " "number of answer. Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"O número máximo de respostas definidas que indicou é maior que o número de " +"respostas. Por favor introduza um número menor que %d." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message @@ -240,7 +246,7 @@ msgstr "Pergunta do inquérito" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" +msgstr "Use se o tipo de questão for rating_scale" #. module: survey #: field:survey.print,page_number:0 @@ -252,7 +258,7 @@ msgstr "Incluir o número da página" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Ok" -msgstr "Aceitar" +msgstr "Ok" #. module: survey #: field:survey.page,title:0 @@ -311,7 +317,7 @@ msgstr "Total de Questionário concluído" #. module: survey #: view:survey.response.answer:0 msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" +msgstr "(Use só se o tipo de questão for matrix_of_drop_down_menus)" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis @@ -328,12 +334,12 @@ msgstr "Cancelado" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Rating Scale" -msgstr "Escala de pontuação" +msgstr "Escala de Avaliação" #. module: survey #: field:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Comment Field Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Campo Comentário" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:370 @@ -386,7 +392,7 @@ msgstr "Aviso !" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" +msgstr "Linha única de texto" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 @@ -407,12 +413,12 @@ msgstr "Editar inquérito" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" +msgstr "Linha de Resposta do Inquérito" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 msgid "Menu Choice" -msgstr "" +msgstr "Opção do Menu" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 @@ -422,7 +428,7 @@ msgstr "No máximo" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "My Survey(s)" -msgstr "" +msgstr "Meus inquérito(s)" #. module: survey #: field:survey.question,is_validation_require:0 @@ -432,7 +438,7 @@ msgstr "Validar o texto" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Cancelar" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 @@ -443,20 +449,19 @@ msgstr "Texto" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" -"A empresa escolhida não faz parte das possíveis de serem selecionadas para " -"este utilizador" +"A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Letter (8.5\" x 11\")" +msgstr "Carta (8.5\" x 11\")" #. module: survey #: view:survey:0 #: field:survey,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "Responsabilidade" +msgstr "Responsável" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request @@ -483,7 +488,7 @@ msgstr "survey.tbl.column.heading" #. module: survey #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Não se pode ter dois utilizadores com os mesmos dados de acesso" +msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo nome de utilizador!" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_from:0 @@ -494,7 +499,7 @@ msgstr "De" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" +msgstr "Não validar texto do comentário." #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -514,7 +519,7 @@ msgstr "Pergunta" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "Search Survey Page" -msgstr "Procura página de questionário" +msgstr "Procura página de inquérito" #. module: survey #: field:survey.question.wiz,name:0 @@ -528,6 +533,7 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading" msgstr "" +"Tem que selecionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 @@ -538,6 +544,11 @@ msgid "" "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " "WYSIWYG interface." msgstr "" +"Pode criar inquéritos para fins diferentes: entrevistas de recrutamento, " +"avaliações periódicas do funcionário, campanhas de marketing, etc. Um " +"inquérito é feito de páginas que contêm perguntas de vários tipos: texto, " +"escolha múltipla, etc. Pode editar manualmente o inquérito ou clique no menu " +"'Editar Inquérito' para uma interface WYSIWYG." #. module: survey #: view:survey:0 @@ -549,7 +560,7 @@ msgstr "Estado" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" +msgstr "Fase do plano de avaliação" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -568,12 +579,12 @@ msgstr "Imprimir" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" #. module: survey #: field:survey.question,make_comment_field:0 msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" +msgstr "Faça um comentário no Campo de opção de resposta" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -584,7 +595,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Email" -msgstr "Correio eletrónico" +msgstr "Email" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys @@ -604,7 +615,7 @@ msgstr "Imprimir inquérito" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Select Partner" -msgstr "Selecionar Terceiro" +msgstr "Selecionar Parceiro" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 @@ -657,7 +668,7 @@ msgstr "Texto descritivo" #. module: survey #: field:survey.question,minimum_req_ans:0 msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Resposta mínima necessária" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:479 @@ -666,6 +677,8 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " "allowed)" msgstr "" +"Tem que selecionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna " +"(espaços em branco não são permitidos)" #. module: survey #: field:survey.question,req_error_msg:0 @@ -676,7 +689,7 @@ msgstr "Mensagem de erro" #: code:addons/survey/survey.py:477 #, python-format msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -msgstr "" +msgstr "Tem que selecionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna" #. module: survey #: field:survey.request,date_deadline:0 @@ -703,7 +716,7 @@ msgstr "Título de coluna" #. module: survey #: field:survey.question,is_require_answer:0 msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Resposta obrigatória" +msgstr "Resposta Obrigatória" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree @@ -716,7 +729,7 @@ msgstr "Pedidos de inquérito" #: code:addons/survey/survey.py:457 #, python-format msgid "You must enter one or more column heading." -msgstr "" +msgstr "Deve digitar uma ou mais colunas." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:745 @@ -743,6 +756,8 @@ msgid "" "your maximum is greater than the number of answer. " " Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"O número máximo de respostas necessárias que inseriu para o seu máximo é " +"maior que o número de respostas. Por favor use um número menor que %d." #. module: survey #: view:survey:0 @@ -810,7 +825,7 @@ msgstr "Manualmente" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "_Enviar" #. module: survey #: help:survey,responsible_id:0 @@ -832,7 +847,7 @@ msgstr "Adicionar coluna de comentário na matriz" #. module: survey #: field:survey.answer,response:0 msgid "#Answer" -msgstr "Nº. Resposta" +msgstr "#Resposta" #. module: survey #: field:survey.print,without_pagebreak:0 @@ -846,6 +861,7 @@ msgstr "Imprimir sem quebras de página" #: view:survey.question:0 msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" msgstr "" +"Quando um comentário está num formato inválido, exibe-se uma mensagem de erro" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 @@ -854,7 +870,7 @@ msgid "" "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " "further assistance." msgstr "" -"Não pode dar mais do que uma resposta. Por favor, contacte o autor do " +"Não pode dar mais do que uma resposta. Por favor, contate o autor do " "inquérito para obter assistência." #. module: survey @@ -866,7 +882,7 @@ msgstr "Perguntas" #. module: survey #: help:survey,response_user:0 msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Colocar a um se apenas necessita de uma resposta por utilizador" +msgstr "Colocar para um se apenas necessita de uma resposta por utilizador" #. module: survey #: field:survey,users:0 @@ -882,12 +898,12 @@ msgstr "Mensagem" #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "MY" -msgstr "" +msgstr "MY" #. module: survey #: field:survey.question,maximum_req_ans:0 msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Resposta máxima necessária" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page_no:0 @@ -898,7 +914,7 @@ msgstr "Número de Página" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:87 #, python-format msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -msgstr "" +msgstr "Não é possível localizar o assistente de pesquisa para a questão!" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -924,6 +940,7 @@ msgstr "Registo" #: view:survey.question:0 msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" msgstr "" +"Quando as opções não são adicionadas corretamente, mostra mensagem de erro" #. module: survey #: field:survey,date_close:0 @@ -938,7 +955,7 @@ msgstr "Data de Abertura do inquérito" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" +msgstr "Escala de Avaliação é invisível ??" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 @@ -950,7 +967,7 @@ msgstr "Início" #: code:addons/survey/survey.py:472 #, python-format msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Resposta máxima necessária é maior que a resposta mínima necessária" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_no:0 @@ -972,12 +989,12 @@ msgstr "survey.print.statistics" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Fechado" +msgstr "Encerrado" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" +msgstr "Matriz de menus drop-down" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1004,7 +1021,7 @@ msgstr "Resposta" #. module: survey #: field:survey,max_response_limit:0 msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite Máximo da Resposta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation @@ -1019,7 +1036,7 @@ msgstr "Resposta da Loja" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "Data e hora" +msgstr "Data e Hora" #. module: survey #: field:survey,state:0 @@ -1036,12 +1053,12 @@ msgstr "Imprimir inquérito" #. module: survey #: field:survey,send_response:0 msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "" +msgstr "Email de notificação na Resposta" #. module: survey #: field:survey.response.answer,value_choice:0 msgid "Value Choice" -msgstr "" +msgstr "Valor da Escolha" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1058,7 +1075,7 @@ msgstr "Imprimir resposta" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Caixas de Texto Múltiplas" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 @@ -1080,12 +1097,12 @@ msgstr "Detalhes do inquérito" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" +msgstr "Caixas de Texto Múltiplas Com Diferentes Tipos" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" +msgstr "Opções do Menu (cada escolha em linhas separadas)" #. module: survey #: field:survey.response,response_type:0 @@ -1125,7 +1142,7 @@ msgstr "Data" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "All New Survey" -msgstr "" +msgstr "Todos os novos inquéritos" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation @@ -1154,7 +1171,7 @@ msgstr "Ignorado" #: field:survey.print,paper_size:0 #: field:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Paper Size" -msgstr "Tamanho do papel" +msgstr "Tamanho do Papel" #. module: survey #: field:survey.response.answer,column_id:0 @@ -1165,7 +1182,7 @@ msgstr "Coluna" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line msgid "Survey Response Line" -msgstr "" +msgstr "Linha de resposta do Inquérito" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 @@ -1197,7 +1214,7 @@ msgstr "Inquérito" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" +msgstr "Escala de Avaliação é invisível?" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 @@ -1207,7 +1224,7 @@ msgstr "Inteiro" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Caixas de Texto Numéricas" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz @@ -1222,7 +1239,7 @@ msgstr "Histórico" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Atrasado" #. module: survey #: field:survey.type,code:0 @@ -1246,23 +1263,23 @@ msgstr "Orientação da página" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Seq" -msgstr "Sequência" +msgstr "Seq" #. module: survey #: field:survey.request,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "Correio eletrónico" +msgstr "Email" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_no:0 #: field:survey.question,validation_minimum_no:0 msgid "Minimum number" -msgstr "" +msgstr "Número Mínimo" #. module: survey #: field:survey.question,req_ans:0 msgid "#Required Answer" -msgstr "" +msgstr "#Resposta Necessária" #. module: survey #: field:survey.answer,sequence:0 @@ -1273,7 +1290,7 @@ msgstr "Sequência" #. module: survey #: field:survey.question,comment_label:0 msgid "Field Label" -msgstr "Descrição do campo" +msgstr "Descrição do Campo" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1294,7 +1311,7 @@ msgstr "Testar inquérito" #. module: survey #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" +msgstr "Permitir só uma resposta por coluna (Ranking forçado)" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1315,7 +1332,7 @@ msgstr "Fechar" #: field:survey.question,comment_minimum_float:0 #: field:survey.question,validation_minimum_float:0 msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" +msgstr "Número decimal mínimo" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1335,11 +1352,13 @@ msgid "" "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"#O número de respostas inseridas é maior que o obrigatório. Por favor, use " +"um número que seja menor do que %d." #. module: survey #: help:survey,max_response_limit:0 msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Indicar um se o inquerito só puder ser respondido uma vez" +msgstr "Definido para um se o inquérito é responsável apenas uma vez" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 @@ -1349,7 +1368,7 @@ msgstr "Terminado " #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" +msgstr "Título da Coluna das Questões do Inquérito" #. module: survey #: field:survey.answer,average:0 @@ -1359,12 +1378,12 @@ msgstr "#Avg" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" +msgstr "Matriz de opções (Respostas múltiplas por linha)" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Dê resposta do Inquérito" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_res_users @@ -1387,22 +1406,22 @@ msgstr "Respondido" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:425 #, python-format msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Complete Resposta do Inquérito" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" +msgstr "Comentário/Caixa de Ensaio" #. module: survey #: field:survey.answer,type:0 msgid "Type of Answer" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Resposta" #. module: survey #: field:survey.question,required_type:0 msgid "Respondent must answer" -msgstr "" +msgstr "Entrevistado deve responder" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation @@ -1414,12 +1433,12 @@ msgstr "Enviar Convite" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:779 #, python-format msgid "You cannot select the same answer more than one time" -msgstr "" +msgstr "Não pode selecionar a mesma resposta mais que uma vez" #. module: survey #: view:survey.question:0 msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "Procurar Questão" #. module: survey #: field:survey,title:0 @@ -1429,7 +1448,7 @@ msgstr "Título do inquérito" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Textbox" -msgstr "" +msgstr "Caixa de Texto Simples" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1449,7 +1468,7 @@ msgstr "Selecionar inquérito" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Least" -msgstr "No mínimo" +msgstr "Pelo Menos" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log @@ -1461,13 +1480,13 @@ msgstr "survey.send.invitation.log" #: selection:survey.print,orientation:0 #: selection:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" +msgstr "Retrato(Vertical)" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" +msgstr "Deve ser um comprimento específico" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1490,17 +1509,19 @@ msgid "" "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"O número mínimo de respostas necessárias é maior que o número de respostas. " +"Por favor use um número que seja menor que %d." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:453 #, python-format msgid "You must enter one or more answer." -msgstr "" +msgstr "Tem que colocar uma ou mais respostas." #. module: survey #: view:survey:0 msgid "All Open Survey" -msgstr "" +msgstr "Todos os inquéritos abertos" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response @@ -1531,18 +1552,20 @@ msgid "" "than the number of answer. Please use a " "number that is smaller than %d." msgstr "" +"# A Resposta necessária que inseriu é maior que o número de respostas. Por " +"favor use um número que seja menor que %d." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:971 #, python-format msgid "You cannot select same answer more than one time'" -msgstr "" +msgstr "Não pode escolher a mesma resposta mais que uma vez'" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Copy text \t Legal (8.5\" x 14\")" +msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" #. module: survey #: field:survey.type,name:0 @@ -1577,7 +1600,7 @@ msgstr "Enviar email para o novo utilizador" #: code:addons/survey/survey.py:382 #, python-format msgid "You must enter one or more Answer." -msgstr "" +msgstr "Tem que inserir uma ou mais respostas." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:411 @@ -1587,16 +1610,18 @@ msgid "" "greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"O número mínimo de respostas necessárias que inseriu é maior que o número de " +"respostas. Por favor use um número menor que %d." #. module: survey #: field:survey.answer,menu_choice:0 msgid "Menu Choices" -msgstr "" +msgstr "Opções do menu" #. module: survey #: field:survey,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:433 @@ -1605,6 +1630,8 @@ msgid "" "Maximum Required Answer is greater than " "Minimum Required Answer" msgstr "" +"O número máximo de respostas necessário é maior que o mínimo de respostas " +"necessárias" #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 @@ -1614,23 +1641,23 @@ msgstr "Criação de Utilizador" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todos" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" +msgstr "Deve ser um Endereço de Email" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" +msgstr "Escolha múltipla(Apenas uma resposta)" #. module: survey #: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" +msgstr "O tipo de resposta é invisível??" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer @@ -1640,17 +1667,17 @@ msgstr "survey.print.answer" #. module: survey #: view:survey.answer:0 msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" +msgstr "Opções do Menu (cada escolha está separada por linhas)" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Float" -msgstr "Float" +msgstr "Fracionário" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Single Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Caixas de texto simples" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 @@ -1666,18 +1693,18 @@ msgstr "Peso" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Date & Time" -msgstr "Data e hora" +msgstr "Data & Hora" #. module: survey #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "Data Criada" +msgstr "Data de Criação" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 msgid "Column Name" -msgstr "Nome de coluna" +msgstr "Nome da Coluna" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form @@ -1690,7 +1717,7 @@ msgstr "Páginas do inquérito" #. module: survey #: field:survey.question,numeric_required_sum:0 msgid "Sum of all choices" -msgstr "" +msgstr "Soma de todas as opções" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1702,18 +1729,18 @@ msgstr "Tabela" #: code:addons/survey/survey.py:630 #, python-format msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" +msgstr "Não pode duplicar recursos!" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_date:0 #: field:survey.question,validation_minimum_date:0 msgid "Minimum date" -msgstr "" +msgstr "Data mínima" #. module: survey #: field:survey,response_user:0 msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" +msgstr "Resposta máxima por utilizador" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page:0 @@ -1744,6 +1771,9 @@ msgstr "Posição da Página" #~ msgid "Total Response" #~ msgstr "Resposta Total" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Enviar lembrete para o utilizador existente" + #~ msgid "New Survey Question" #~ msgstr "Nova Pergunta do Questionário" @@ -1759,9 +1789,6 @@ msgstr "Posição da Página" #~ msgid "Response Type" #~ msgstr "Tipo de Resposta" -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Enviado" - #~ msgid "#Response" #~ msgstr "#Resposta" @@ -1771,6 +1798,9 @@ msgstr "Posição da Página" #~ msgid "Response Summary" #~ msgstr "Resumo Resposta" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Enviar email para o novo utilizador" + #, python-format #~ msgid "Error !" #~ msgstr "Erro !" @@ -1888,5 +1918,34 @@ msgstr "Posição da Página" #~ msgid "Survey Module" #~ msgstr "Módulo do inquérito" +#~ msgid "Send" +#~ msgstr "Enviar" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " +#~ "of some questions by different users.\n" +#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " +#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" +#~ " Different users may give different answers of question and according to " +#~ "that survey is done. \n" +#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " +#~ "invitation of the survey\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Este módulo é utilizado para o levantamento. Ela depende das respostas " +#~ "ou comentários de algumas questões por diferentes usuários.\n" +#~ " Um inquérito pode ter várias páginas. Cada página pode conter múltiplas " +#~ "questões e cada questão pode ter várias respostas. \n" +#~ " Como Utilizadores diferentes podem dar respostas diferentes da questão e " +#~ "de acordo como esse inquérito é feito.\n" +#~ " Aos Parceiros também são enviados e-mails com nome do utilizador e senha " +#~ "para o convite do inquérito\n" +#~ " " + #~ msgid "Current" -#~ msgstr "Atual" +#~ msgstr "Actual" + +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Selecione inquérito e resposta relacionada" diff --git a/addons/survey/i18n/pt_BR.po b/addons/survey/i18n/pt_BR.po index e5be4a72460..b38cbec16f6 100644 --- a/addons/survey/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/survey/i18n/pt_BR.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 21:15+0000\n" -"Last-Translator: ERIVELTON PIRES GUEDES <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1721,11 +1721,20 @@ msgstr "" #~ msgid "Survey Module" #~ msgstr "Módulo de Pesquisas (Avaliações)" +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Selecione a Pesquisa e resposta relacionada" + #~ msgid "Send" #~ msgstr "Enviar" #~ msgid "Current" #~ msgstr "Atual" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Enviar email para novo usuário" + +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Enviar lembrete para usuário existente" + #~ msgid "Watting Answer" #~ msgstr "Aguardando Resposta" diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po index 15c48d6dbd6..dbce9cc5a02 100644 --- a/addons/survey/i18n/ro.po +++ b/addons/survey/i18n/ro.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-09 12:57+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:51+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Option" -msgstr "Opţiunea de imprimare" +msgstr "Optiunea de imprimare" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:417 @@ -31,13 +31,13 @@ msgid "" "greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul Minim Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul " -"de răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"Raspunsul Minim Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " +"de raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: view:survey.question.wiz:0 msgid "Your Messages" -msgstr "Mesajele dumneavoastră" +msgstr "Mesajele dumneavoastra" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -53,9 +53,9 @@ msgid "" "your maximum is greater than the number of answer. " " Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maximul " -"dumneavoastră este mai mare decat numărul răspunsurilor. Vă rugăm să " -"folositi un număr care este mai mic decat %d." +"Raspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maximul " +"dumneavoastra este mai mare decat numarul raspunsurilor. Va rugam sa " +"folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: view:survey:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Sondaje" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Este Tipul de Răspuns Invizibil?" +msgstr "Este Tipul de Raspuns Invizibil?" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Este Tipul de Răspuns Invizibil?" #: view:survey.question:0 #: view:survey.request:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 @@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "Cererea pentru sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "A Range" -msgstr "O gamă" +msgstr "O gama" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Table Answer" -msgstr "Tabel răspuns" +msgstr "Tabel Raspuns" #. module: survey #: field:survey.history,date:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Data de inceput" #. module: survey #: field:survey,history:0 msgid "History Lines" -msgstr "Istoricul liniilor" +msgstr "Istoric Linii" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:443 @@ -127,13 +127,13 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading (white spaces not allowed)" msgstr "" -"Trebuie să introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " +"Trebuie sa introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " "(spatiile albe nu sunt permise)" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Este Alegerea meniului Invizibilă?" +msgstr "Este Meniul Alegere Invizibil?" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail:0 @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "A4 (210mm x 297mm)" #: field:survey.question,comment_maximum_date:0 #: field:survey.question,validation_maximum_date:0 msgid "Maximum date" -msgstr "Data maximă" +msgstr "Data maxima" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Este Alegerea meniului Invizibilă?" +msgstr "Este Meniul Alegere Invizibil?" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Data deschiderii" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Setează ca Ciornă" +msgstr "Seteaza ca ciorna" #. module: survey #: field:survey.question,is_comment_require:0 msgid "Add Comment Field" -msgstr "Adaugă Camp Comentarii" +msgstr "Adauga Camp Comentarii" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:396 @@ -195,33 +195,33 @@ msgid "" "than the number of answer. Please use a " "number that is smaller than %d." msgstr "" -"#Răspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul " -"răspunsurilor. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"#Raspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " +"raspunsurilor. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: field:survey.question,tot_resp:0 msgid "Total Answer" -msgstr "Răspunsuri totale" +msgstr "Raspunsuri totale" #. module: survey #: field:survey.tbl.column.heading,name:0 msgid "Row Number" -msgstr "Număr rand" +msgstr "Numar rand" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" +msgstr "asistent.nume.sondaj" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form msgid "Survey Questions" -msgstr "Intrebări sondaj" +msgstr "Intrebari Sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matrice de optiuni (un singur răspuns per rand)" +msgstr "Matrice de optiuni (Un singur raspuns pe rand)" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:470 @@ -230,8 +230,8 @@ msgid "" "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " "number of answer. Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maxima dumneavoastră " -"este mai mare decat numărul răspunsurilor. Vă rugăm să folositi un număr " +"Raspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maxima dumneavoastra " +"este mai mare decat numarul raspunsurilor. Va rugam sa folositi un număr " "care este mai mic decat %d." #. module: survey @@ -247,13 +247,13 @@ msgstr "Intrebare sondaj" #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Use if question type is rating_scale" msgstr "" -"Folositi dacă tipul intrebării este rating_scale (scară_de _clasificare)" +"Folositi daca tipul intrebarii este rating_scale (scara_de _clasificare)" #. module: survey #: field:survey.print,page_number:0 #: field:survey.print.answer,page_number:0 msgid "Include Page Number" -msgstr "Include numărul de pagini" +msgstr "Include Numarul Paginii" #. module: survey #: view:survey.page:0 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Titlul paginii" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey msgid "Define Surveys" -msgstr "Defineste sondajele" +msgstr "Defineste Sondajele" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Note" #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "Search Survey" -msgstr "Caută Sondaj" +msgstr "Cauta Sondaj" #. module: survey #: field:survey.response.answer,answer:0 @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr " Titlul coloanei" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form msgid "Answer a Survey" -msgstr "Răspunde la un sondaj" +msgstr "Raspunde la un Sondaj" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:87 @@ -319,25 +319,25 @@ msgstr "Sondaj completat in intregime" #: view:survey.response.answer:0 msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" msgstr "" -"(Foloseste doar Tipul Intrebării este matrix_of_drop_down_menus) " +"(Foloseste Doar Tipul Intrebarii este matrix_of_drop_down_menus) " "(matricea_meniurilor_verticale)" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis msgid "Survey Statistics" -msgstr "Statistică sondaj" +msgstr "Statistica Sondaj" #. module: survey #: selection:survey,state:0 #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat(ă)" +msgstr "Anulat(a)" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Rating Scale" -msgstr "Scară de clasificare" +msgstr "Scara de clasificare" #. module: survey #: field:survey.question,comment_field_type:0 @@ -390,12 +390,12 @@ msgstr "Tipul Campului pentru Comentarii" #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Avertisment !" +msgstr "Avertizare !" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Linie unică a textului" +msgstr "Linie Unica a Textului" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 @@ -406,17 +406,17 @@ msgstr "Trimite memento pentru utilizator existent" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Alegere multiplă (Răspuns multiplu)" +msgstr "Alegere multipla (Raspuns multiplu)" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Edit Survey" -msgstr "Editează sondajul" +msgstr "Editeaza Sondajul" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Linie de răspuns sondaj" +msgstr "Linie Raspuns Sondaj" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 @@ -431,17 +431,17 @@ msgstr "Cel mult" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "My Survey(s)" -msgstr "" +msgstr "Sondajul meu (Sondajele mele)" #. module: survey #: field:survey.question,is_validation_require:0 msgid "Validate Text" -msgstr "Validează text" +msgstr "Valideaza Text" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Anuleaza" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Text" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" -"Compania aleasă nu se află printre companiile permise acestui utilizator" +"Compania aleasa nu se afla printre companiile permise acestui utilizator" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Responsabil" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request msgid "survey.request" -msgstr "survey.request (cerere.sondaj)" +msgstr "cerere.sondaj" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 @@ -481,12 +481,12 @@ msgstr "Subiect" #: field:survey.question,comment_maximum_float:0 #: field:survey.question,validation_maximum_float:0 msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Numărul maxim de zecimale" +msgstr "Numarul maxim de zecimale" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading (sondaj.titlu.coloană.tabel)" +msgstr "titlu.coloana.tabel.sondaj" #. module: survey #: sql_constraint:res.users:0 @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Nu validati textul comentariului" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Trebuie să fie un număr intreg" +msgstr "Trebuie sa fie un numar intreg" #. module: survey #: field:survey.answer,question_id:0 @@ -517,17 +517,17 @@ msgstr "Trebuie să fie un număr intreg" #: field:survey.question.column.heading,question_id:0 #: field:survey.response.line,question_id:0 msgid "Question" -msgstr "Întrebare" +msgstr "Intrebare" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "Search Survey Page" -msgstr "Caută Pagina sondajului" +msgstr "Cauta Pagina sondajului" #. module: survey #: field:survey.question.wiz,name:0 msgid "Number" -msgstr "Număr" +msgstr "Numar" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:439 @@ -536,7 +536,7 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading" msgstr "" -"Trebuie să introduceti una sau mai multe optiuni meniu in titlul coloanei" +"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni meniu in titlul coloanei" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 @@ -548,10 +548,10 @@ msgid "" "WYSIWYG interface." msgstr "" "Puteti crea sondaje pentru diverse scopuri: interviuri de recrutare, " -"evaluările periodice ale angajatilor, campanii de marketing, etc. Un sondaj " -"este alcătuit din pagini care contin intrebări de mai multe tipuri: text, " +"evaluarile periodice ale angajatilor, campanii de marketing, etc. Un sondaj " +"este alcatuit din pagini care contin intrebari de mai multe tipuri: text, " "alegeri multiple, etc. Puteti edita un sondaj manual sau puteti face click " -"pe 'Editează Sondajul' pentru o interfată WYSIWYG." +"pe 'Editeaza Sondajul' pentru o interfata WYSIWYG." #. module: survey #: view:survey:0 @@ -570,24 +570,24 @@ msgstr "Etapa Planului de evaluare" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Between" -msgstr "Între" +msgstr "Intre" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Print" -msgstr "Imprimă" +msgstr "Printeaza" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou(a)" #. module: survey #: field:survey.question,make_comment_field:0 msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Face Campul Comentariu o Alegere de Răspuns" +msgstr "Face Campul Comentariu o Alegere de Raspuns" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Email" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys msgid "Answer Surveys" -msgstr "Răspuns Sondaje" +msgstr "Raspuns Sondaje" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 @@ -618,34 +618,34 @@ msgstr "Imprimare Sondaj" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Select Partner" -msgstr "Selectează Partenerul" +msgstr "Selecteaza Partenerul" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 msgid "Question Type" -msgstr "Tipul intrebării" +msgstr "Tipul intrebarii" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:126 #, python-format msgid "You can not answer this survey more than %s times" -msgstr "Nu puteti răspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" +msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer msgid "Answers" -msgstr "Răspunsuri" +msgstr "Raspunsuri" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:119 #, python-format msgid "You can not answer because the survey is not open" -msgstr "Nu puteti răspunde pentru că sondajul nu este deschis" +msgstr "Nu puteti raspunde pentru ca sondajul nu este deschis" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Link" -msgstr "Legătură" +msgstr "Link" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Tip de sondaj" #. module: survey #: field:survey.page,sequence:0 msgid "Page Nr" -msgstr "Număr pagină" +msgstr "Numar Pagina" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "Număr pagină" #: field:survey.question,descriptive_text:0 #: selection:survey.question,type:0 msgid "Descriptive Text" -msgstr "Text descriptiv" +msgstr "Text Descriptiv" #. module: survey #: field:survey.question,minimum_req_ans:0 msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Răspuns Minim Solicitat" +msgstr "Raspunsuri Minime Necesare" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:479 @@ -680,7 +680,7 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " "allowed)" msgstr "" -"Trebuie să introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " +"Trebuie sa introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " "(spatiile albe nu sunt permise)" #. module: survey @@ -693,23 +693,23 @@ msgstr "Mesaj Eroare" #, python-format msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" msgstr "" -"Trebuie să introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul coloanei" +"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul coloanei" #. module: survey #: field:survey.request,date_deadline:0 msgid "Deadline date" -msgstr "Dată scadentă" +msgstr "Data scadenta" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Date" -msgstr "Trebuie să fie o dată" +msgstr "Trebuie sa fie o Data" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print msgid "survey.print" -msgstr "survey.print (imprimare.sondaj)" +msgstr "imprimare.sondaj" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Titlul coloanei" #. module: survey #: field:survey.question,is_require_answer:0 msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Solicită Răspuns la Intrebare" +msgstr "Solicita Raspuns la Intrebare" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree @@ -733,19 +733,19 @@ msgstr "Cereri de sondaj" #: code:addons/survey/survey.py:457 #, python-format msgid "You must enter one or more column heading." -msgstr "Trebuie să introduceti una sau mai multe titluri de coloană." +msgstr "Trebuie sa introduceti una sau mai multe titluri de coloana." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:745 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:940 #, python-format msgid "Please enter an integer value" -msgstr "Vă rugăm să introduceti o valoare intreagă" +msgstr "Va rugam sa introduceti o valoare intreaga" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer (răsfoieste.răspuns.sondaj)" +msgstr "rasfoieste.raspunsuri.sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 @@ -760,8 +760,8 @@ msgid "" "your maximum is greater than the number of answer. " " Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Maximul de răspunsuri solicitate pe care l-ati introdus pentru maximul " -"dumneavoastră este mai mare decat numărul răspunsurilor. Vă rugăm să " +"Maximul de raspunsuri necesare pe care l-ati introdus pentru maximul " +"dumneavoastra este mai mare decat numarul raspunsurilor. Va rugam sa " "folositi un număr care este mai mic decat %d." #. module: survey @@ -770,24 +770,24 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 msgid "When the question is not answered, display this error message:" msgstr "" -"Atunci cand nu se răspunde la o intrebare, afisează acest mesaj de eroare:" +"Atunci cand nu se răspunde la o intrebare, afiseaza acest mesaj de eroare:" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Options" -msgstr "Opțiuni" +msgstr "Optiuni" #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Ok" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response msgid "Browse Answers" -msgstr "Rasfoieste Răspunsuri" +msgstr "Rasfoieste Raspunsuri" #. module: survey #: field:survey.response.answer,comment_field:0 @@ -803,18 +803,18 @@ msgstr "Comentariu" #: view:survey.response.answer:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer" -msgstr "Răspuns la sondaj" +msgstr "Raspuns la Sondaj" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Selection" -msgstr "Selecție" +msgstr "Selectie" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response #: view:survey:0 msgid "Answer Survey" -msgstr "Răspunde la sondaj" +msgstr "Raspunde la Sondaj" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Manual" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "_Trimite" #. module: survey #: help:survey,responsible_id:0 @@ -843,23 +843,23 @@ msgstr "Utilizatorul responsabil cu sondajul" #: view:survey.question:0 #: field:survey.response.line,page_id:0 msgid "Page" -msgstr "Pagină" +msgstr "Pagina" #. module: survey #: field:survey.question,comment_column:0 msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Adaugă in matrice coloana pentru comentarii" +msgstr "Adauga in matrice coloana pentru comentarii" #. module: survey #: field:survey.answer,response:0 msgid "#Answer" -msgstr "# Răspuns" +msgstr "# Raspuns" #. module: survey #: field:survey.print,without_pagebreak:0 #: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimă fără intreruperea paginilor" +msgstr "Imprima fara intreruperea paginilor" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Imprimă fără intreruperea paginilor" #: view:survey.question:0 msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" msgstr "" -"Atunci cand comentariul are un format invalid, afisează acest mesaj de eroare" +"Atunci cand comentariul are un format invalid, afiseaza acest mesaj de eroare" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 @@ -876,19 +876,19 @@ msgid "" "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " "further assistance." msgstr "" -"Nu mai puteti da răspunsuri. Vă rugăm să contactati autorul acestui sondaj " -"pentru asistentă suplimentară." +"Nu mai puteti da raspunsuri. Va rugam sa contactati autorul acestui sondaj " +"pentru asistenta suplimentara." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question msgid "Questions" -msgstr "Întrebări" +msgstr "Intrebari" #. module: survey #: help:survey,response_user:0 msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Setati pe unu dacă solicitati un singur Răspuns per utilizator" +msgstr "Setati pe unu daca solicitati un singur Raspuns per utilizator" #. module: survey #: field:survey,users:0 @@ -909,31 +909,31 @@ msgstr "Al meu" #. module: survey #: field:survey.question,maximum_req_ans:0 msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Răspunsuri maxime solicitate" +msgstr "Raspunsuri Maxime Solicitate" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page_no:0 msgid "Page Number" -msgstr "Număr pagină" +msgstr "Numar pagina" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:87 #, python-format msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -msgstr "Nu poate fi localizat sondajul pentru wizard-ul de intrebări!" +msgstr "Nu poate fi localizat sondajul pentru wizard-ul de intrebari!" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "and" -msgstr "și" +msgstr "si" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Statistică Imprimare Sondaj" +msgstr "Statistica Imprimare Sondaj" #. module: survey #: field:survey.send.invitation.log,note:0 @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Jurnal" #: view:survey.question:0 msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" msgstr "" -"Atunci cand optiunile nu se completează corect, afisează acest mesaj de " +"Atunci cand optiunile nu se completeaza corect, afiseaza acest mesaj de " "eroare" #. module: survey @@ -962,47 +962,47 @@ msgstr "Data de incepere a sondajului" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Este scara de clasificare invizibilă?" +msgstr "Este Scara de Clasificare Invizibilă ??" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Start" -msgstr "Începe" +msgstr "Incepe" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:472 #, python-format msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" msgstr "" -"Răspunsul Maxim Solicitat este mai mare decat Răspunsul Minim Solicitat" +"Raspunsul Maxim Solicitat este mai mare decat Raspunsul Minim Solicitat" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_no:0 #: field:survey.question,validation_maximum_no:0 msgid "Maximum number" -msgstr "Numărul maxim" +msgstr "Numarul maxim" #. module: survey #: selection:survey.request,state:0 #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciornă" +msgstr "Ciorna" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics (statistică.imprimare.sondaj)" +msgstr "statistica.sondaj.imprimare" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Închis" +msgstr "Inchis" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matricea Meniurilor Verticale" +msgstr "Matrice Meniuri Verticale" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1024,12 +1024,12 @@ msgstr "Matricea Meniurilor Verticale" #: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 #: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 msgid "Answer" -msgstr "Răspuns" +msgstr "Raspuns" #. module: survey #: field:survey,max_response_limit:0 msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Limita maximă Răspunsuri" +msgstr "Limita Maximă de Raspunsuri" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation @@ -1039,29 +1039,29 @@ msgstr "Trimite invitatiile" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,store_ans:0 msgid "Store Answer" -msgstr "Stochează răspunsul" +msgstr "Stocheaza Raspunsul" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "Data şi ora" +msgstr "Data si ora" #. module: survey #: field:survey,state:0 #: field:survey.response,state:0 #: field:survey.response.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Stare" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimă sondajul" +msgstr "Imprima Sondajul" #. module: survey #: field:survey,send_response:0 msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "Instiintare prin email asupra Răspunsului" +msgstr "Instiintare prin email asupra Raspunsului" #. module: survey #: field:survey.response.answer,value_choice:0 @@ -1071,19 +1071,19 @@ msgstr "Alegere valoare" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Started" -msgstr "Început" +msgstr "Inceput" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer #: view:survey:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimă Răspunsul" +msgstr "Imprima Raspunsul" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Căsute de text multiple" +msgstr "Casute de text multiple" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Format (Orizontal)" #. module: survey #: field:survey.question,no_of_rows:0 msgid "No of Rows" -msgstr "Număr de randuri" +msgstr "Numar de randuri" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1105,17 +1105,17 @@ msgstr "Detalii sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Căsute de text multiple cu Tip diferit" +msgstr "Casute de text multiple cu Tip diferit" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Optiuni meniu (fiecare optiune pe o linie separată)" +msgstr "Meniu Optiuni (fiecare optiune pe o linie separata)" #. module: survey #: field:survey.response,response_type:0 msgid "Answer Type" -msgstr "Tip de răspuns" +msgstr "Tip de raspuns" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1128,13 +1128,13 @@ msgstr "Validare" #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Waiting Answer" -msgstr "In asteptarea răspunsului" +msgstr "In asteptarea raspunsului" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Trebuie să fie un număr zecimal" +msgstr "Trebuie sa fie un numar zecimal" #. module: survey #: field:res.users,survey_id:0 @@ -1150,12 +1150,12 @@ msgstr "Data" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "All New Survey" -msgstr "" +msgstr "Un Sondaj Nou" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation (trimite.invitatie.sondaj)" +msgstr "trimite.invitatie.sondaj" #. module: survey #: field:survey.history,user_id:0 @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Utilizator" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,transfer:0 msgid "Page Transfer" -msgstr "Transfer pagină" +msgstr "Transfer pagina" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 @@ -1179,24 +1179,24 @@ msgstr "Omis" #: field:survey.print,paper_size:0 #: field:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Paper Size" -msgstr "Dimensiune hârtie" +msgstr "Dimensiune hartie" #. module: survey #: field:survey.response.answer,column_id:0 #: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 msgid "Column" -msgstr "Coloană" +msgstr "Coloana" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line msgid "Survey Response Line" -msgstr "Linie Răspuns la Sondaj" +msgstr "Linie de Raspuns la Sondaj" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 #, python-format msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -msgstr "Nu puteti răspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" +msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form @@ -1222,22 +1222,22 @@ msgstr "Sondaj" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Este scara de clasificare Invizibilă?" +msgstr "Este Scara de Clasificare Invizibilă?" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Integer" -msgstr "Întreg" +msgstr "Integrala" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Căsute text numerice" +msgstr "Casute de text numerice" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz (wizard.intrebări.sondaj)" +msgstr "wizard.intrebari.sondaj" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Istoric" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Late" -msgstr "Târziu" +msgstr "Tarziu" #. module: survey #: field:survey.type,code:0 @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Cod" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Statistică Sondaj" +msgstr "Statistica Sondaj" #. module: survey #: field:survey.print,orientation:0 @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Orientare" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Seq" -msgstr "Secventă" +msgstr "Secventa" #. module: survey #: field:survey.request,email:0 @@ -1282,23 +1282,23 @@ msgstr "E-mail" #: field:survey.question,comment_minimum_no:0 #: field:survey.question,validation_minimum_no:0 msgid "Minimum number" -msgstr "Numărul minim" +msgstr "Numarul minim" #. module: survey #: field:survey.question,req_ans:0 msgid "#Required Answer" -msgstr "# Răspuns Solicitat" +msgstr "# Raspuns Necesar" #. module: survey #: field:survey.answer,sequence:0 #: field:survey.question,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secvență" +msgstr "Secventa" #. module: survey #: field:survey.question,comment_label:0 msgid "Field Label" -msgstr "Eticheta câmpului" +msgstr "Eticheta campului" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Sondaj Text" #. module: survey #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permite un singur răspuns per coloană (Clasament fortat)" +msgstr "Permite un singur raspuns per coloana (Clasament fortat)" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1329,18 +1329,18 @@ msgstr "Permite un singur răspuns per coloană (Clasament fortat)" #: view:survey.print.answer:0 #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" +msgstr "Anuleaza" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Close" -msgstr "Închide" +msgstr "Inchide" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_float:0 #: field:survey.question,validation_minimum_float:0 msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Număr zecimal minim" +msgstr "Numar zecimal minim" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Deschide" #. module: survey #: field:survey,tot_start_survey:0 msgid "Total Started Survey" -msgstr "Sondaj total inceput" +msgstr "Total Sondaj Inceput" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:462 @@ -1360,13 +1360,13 @@ msgid "" "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"#Răspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul de " -"răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"#Raspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul de " +"raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: help:survey,max_response_limit:0 msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Setati pe unu dacă la sondaj se răspunde o singură dată" +msgstr "Setati pe unu daca la sondaj se raspunde o singura data" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Incheiat " #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Intrebare Sondaj Titlu Coloană" +msgstr "Intrebare Sondaj Titlu Coloana" #. module: survey #: field:survey.answer,average:0 @@ -1386,51 +1386,51 @@ msgstr "#Medie" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matricea optiunilor (Răspunsuri multiple per rand)" +msgstr "Matricea optiunilor (Raspunsuri multiple per rand)" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Dă Răspuns la Sondaj" +msgstr "Raspunde la Sondaj" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.users (res.utilizatori)" +msgstr "res.utilizatori" #. module: survey #: help:survey.browse.answer,response_id:0 msgid "" "If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." msgstr "" -"Dacă acest camp rămane necompletat, vor fi tipărite toate răspunsurile " +"Daca acest camp ramane necompletat, vor fi tiparite toate raspunsurile " "sondajului selectat." #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Answered" -msgstr "Răspuns" +msgstr "S-a raspuns" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:425 #, python-format msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Completează Răspuns la sondaj" +msgstr "Completeaza Raspuns la sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Căsută Comentariu/Eseu" +msgstr "Casuta Comentariu/Eseu" #. module: survey #: field:survey.answer,type:0 msgid "Type of Answer" -msgstr "Tipul de răspuns" +msgstr "Tip de Raspuns" #. module: survey #: field:survey.question,required_type:0 msgid "Respondent must answer" -msgstr "Respondentul trebuie să răspundă" +msgstr "Respondentul trebuie sa raspunda" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation @@ -1442,12 +1442,12 @@ msgstr "Trimite invitatie" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:779 #, python-format msgid "You cannot select the same answer more than one time" -msgstr "Nu puteti alege acelasi răspuns decat o dată" +msgstr "Nu puteti alege acelasi raspuns decat o singura data" #. module: survey #: view:survey.question:0 msgid "Search Question" -msgstr "Caută Intrebare" +msgstr "Cauta Intrebare" #. module: survey #: field:survey,title:0 @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Titlu Sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Textbox" -msgstr "Căsută text unică" +msgstr "Casuta Text unica" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1472,18 +1472,18 @@ msgstr "Descriere" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Select Survey" -msgstr "Selectează sondaj" +msgstr "Selecteaza Sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Least" -msgstr "Cel puțin" +msgstr "Cel putin" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log (jurnal.trimite.invitatie.sondaj)" +msgstr "jurnal.trimite.invitatie.sondaj" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 @@ -1495,21 +1495,21 @@ msgstr "Portret (vertical)" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Trebuie să aibă lungimea potrivită" +msgstr "Trebuie sa aiba Lungimea Exacta" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: field:survey.question,page_id:0 msgid "Survey Page" -msgstr "Pagină sondaj" +msgstr "Pagina sondaj" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Required Answer" -msgstr "Răspuns necesar" +msgstr "Raspuns Necesar" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:468 @@ -1518,25 +1518,25 @@ msgid "" "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul minim necesar pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul " -"de răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"Raspunsul minim necesar pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " +"de raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:453 #, python-format msgid "You must enter one or more answer." -msgstr "Trebuie să introduceti unul sau mai multe răspunsuri." +msgstr "Trebuie sa introduceti unul sau mai multe raspunsuri." #. module: survey #: view:survey:0 msgid "All Open Survey" -msgstr "" +msgstr "Toate Sondajele Deschise" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response #: field:survey.browse.answer,response_id:0 msgid "Survey Answers" -msgstr "Răspunsuri la sondaj" +msgstr "Raspunsuri la Sondaj" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Selectează sondajul si răspunsurile asociate" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer msgid "Surveys Answers" -msgstr "Răspunsuri la sondaje" +msgstr "Raspunsuri la Sondaje" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages @@ -1561,14 +1561,14 @@ msgid "" "than the number of answer. Please use a " "number that is smaller than %d." msgstr "" -"#Răspunsul solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul de " -"răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"#Raspunsul solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul de " +"raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:971 #, python-format msgid "You cannot select same answer more than one time'" -msgstr "Puteti selecta acelasi răspuns doar o singură dată." +msgstr "Nu puteti selecta acelasi răspuns decat o singura data." #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 @@ -1584,12 +1584,12 @@ msgstr "Nume" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "#Questions" -msgstr "#Intrebări" +msgstr "#Intrebari" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response msgid "survey.response" -msgstr "survey.response (răspuns.sondaj)" +msgstr "raspuns.sondaj" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Trimite e-mail pentru noul utilizator" #: code:addons/survey/survey.py:382 #, python-format msgid "You must enter one or more Answer." -msgstr "Trebuie să introduceti unul sau mai multe Răspunsuri." +msgstr "Trebuie sa introduceti unul sau mai multe Raspunsuri." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:411 @@ -1619,8 +1619,8 @@ msgid "" "greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul minim solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decăt numărul " -"de răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"Raspunsul minim solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " +"de raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: field:survey.answer,menu_choice:0 @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Meniu Optiuni" #. module: survey #: field:survey,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:433 @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "" "Maximum Required Answer is greater than " "Minimum Required Answer" msgstr "" -"Răspunsurile maxime solicitate sunt mai multe decat Răspunsurile minime " +"Raspunsurile maxime solicitate sunt mai multe decat Raspunsurile minime " "solicitate" #. module: survey @@ -1656,22 +1656,22 @@ msgstr "Tot" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Trebuie să fie o adresă de email" +msgstr "Trebuie sa fie o adresa de email" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Alegere multiplă (un singur răspuns)" +msgstr "Alegere multipla (un singur raspuns)" #. module: survey #: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Este Tipul de răspuns Invizibil?" +msgstr "Este Tipul de Raspuns Invizibil?" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer (imprimă.răspuns.sondaj)" +msgstr "imprima.raspuns.sondaj)" #. module: survey #: view:survey.answer:0 @@ -1686,13 +1686,13 @@ msgstr "Stabilizare" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Single Textboxes" -msgstr "Căsute de text unice" +msgstr "Casute de text unice" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "%sSurvey is not in open state" -msgstr "%sSondajul nu se află in stare 'deschis'" +msgstr "%sSondajul nu se afla in starea deschis" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 @@ -1702,18 +1702,18 @@ msgstr "Greutate" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Date & Time" -msgstr "Data și ora" +msgstr "Data si ora" #. module: survey #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "Creează data" +msgstr "Creeaza Data" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 msgid "Column Name" -msgstr "Nume coloană" +msgstr "Nume Coloana" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Nume coloană" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 #: view:survey.page:0 msgid "Survey Pages" -msgstr "Pagini sondaj" +msgstr "Pagini Sondaj" #. module: survey #: field:survey.question,numeric_required_sum:0 @@ -1744,12 +1744,12 @@ msgstr "Nu puteti copia resursa!" #: field:survey.question,comment_minimum_date:0 #: field:survey.question,validation_minimum_date:0 msgid "Minimum date" -msgstr "Data minimă" +msgstr "Data minima" #. module: survey #: field:survey,response_user:0 msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Răspunsuri maxime per Utilizator" +msgstr "Raspunsuri Maxime per Utilizator" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page:0 @@ -1759,6 +1759,9 @@ msgstr "Pozitia paginii" #~ msgid "Set to draft" #~ msgstr "Setează ca ciornă" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Trimite memento pentru utilizator existent" + #~ msgid "Send" #~ msgstr "Trimite" @@ -1794,3 +1797,9 @@ msgstr "Pozitia paginii" #~ msgid "Survey Module" #~ msgstr "Modul sondaj" + +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Trimite e-mail pentru noul utilizator" + +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "Selecteaza sondajul si raspunsurile asociate" diff --git a/addons/survey/i18n/ru.po b/addons/survey/i18n/ru.po index 48719a248d5..bdca31b0a74 100644 --- a/addons/survey/i18n/ru.po +++ b/addons/survey/i18n/ru.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 diff --git a/addons/survey/i18n/sl.po b/addons/survey/i18n/sl.po index 973641b7ec9..a801009b7cf 100644 --- a/addons/survey/i18n/sl.po +++ b/addons/survey/i18n/sl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 diff --git a/addons/survey/i18n/sr.po b/addons/survey/i18n/sr.po index 08778084d5a..bc03d15cee1 100644 --- a/addons/survey/i18n/sr.po +++ b/addons/survey/i18n/sr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-14 08:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1739,6 +1739,9 @@ msgstr "Pozicija stranice" #~ msgid "New Survey Question" #~ msgstr "Novo pitanje Ankete" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Pošalji podsetnik postojećem korisniku" + #~ msgid "Maximum Response Limit" #~ msgstr "Granica maksimalnog odziva" @@ -1760,6 +1763,9 @@ msgstr "Pozicija stranice" #~ msgid "Response Type" #~ msgstr "Tip odziva" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Pošalji mail novom korisniku" + #, python-format #~ msgid "Error !" #~ msgstr "Greška !" diff --git a/addons/survey/i18n/sr@latin.po b/addons/survey/i18n/sr@latin.po index d6f32a20c59..92204abbfac 100644 --- a/addons/survey/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/survey/i18n/sr@latin.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-23 14:53+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:12+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1715,6 +1715,9 @@ msgstr "Pozicija stranice" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji akcije." +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "Pošalji podsetnik postojećem korisniku" + #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Nepravilan XML format za pregled Architecture!" @@ -1729,6 +1732,9 @@ msgstr "Pozicija stranice" #~ msgid "Survey Module" #~ msgstr "Modul Ankete" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "Pošalji mail novom korisniku" + #~ msgid "All Questions" #~ msgstr "Sva Pitanja" diff --git a/addons/survey/i18n/sv.po b/addons/survey/i18n/sv.po index 649fa44c0c2..b158e1e916e 100644 --- a/addons/survey/i18n/sv.po +++ b/addons/survey/i18n/sv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po index ee56a0f27a7..77184bd488d 100644 --- a/addons/survey/i18n/tr.po +++ b/addons/survey/i18n/tr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po index 473eae74823..71c9b85a7d2 100644 --- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-08 01:37+0000\n" -"Last-Translator: Silence <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:18+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -1744,6 +1744,9 @@ msgstr "页面位置" #~ msgid "New Survey Question" #~ msgstr "新的调查问题" +#~ msgid "Send reminder for existing user" +#~ msgstr "为现有用户发送提醒" + #~ msgid "Send" #~ msgstr "发送" @@ -1753,9 +1756,15 @@ msgstr "页面位置" #~ msgid "Current" #~ msgstr "当前" +#~ msgid "Select Survey and related answer" +#~ msgstr "选择问卷和对应的答复" + #~ msgid "Survey Module" #~ msgstr "问卷模块" +#~ msgid "Send mail for new user" +#~ msgstr "发送邮件给新用户" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " |