[I18N] Update translation terms from Transifex

19 files changed, 2457 insertions, 118 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/af.po b/addons/survey/i18n/af.po
new file mode 100644
index 00000000000..c833ca2f028
--- /dev/null
+++ b/addons/survey/i18n/af.po
@@ -0,0 +1,2338 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * survey
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: af\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: survey
+#: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey
+msgid ""
+"\n"
+"                \n"
+"                <div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); \">\n"
+"                    <p>Hello,</p>\n"
+"                    <p>We are conducting a survey, and your response would be appreciated.</p>\n"
+"                    <p><a href=\"__URL__\">Please, click here to start survey</a></p>\n"
+"                    <p>Thanks for your participation!</p>\n"
+"                </div>\n"
+"                \n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+msgid "#Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:229 code:addons/survey/survey.py:525
+#: code:addons/survey/survey.py:647
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopie)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "&amp;times;"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<b>Question </b>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
+"                    Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    All Data"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    Data"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
+"                    Most Common"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">All "
+"surveys</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-"
+"finished\">Finished surveys</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Average </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Maximum </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Minimum </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Sum </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid ""
+"<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">All "
+"surveys</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-"
+"finished\">Finished surveys</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
+msgid ""
+"<span>\n"
+"                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n"
+"                        </span>\n"
+"                        Sorry, No one answered this survey yet"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:survey.label:0
+msgid "A label must be attached to one and only one question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "A length must be positive!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_description
+msgid "A long description of the purpose of the survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label_quizz_mark
+msgid ""
+"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
+"indicates a wrong answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "A problem has occured"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4
+msgid "A process is defined for all enterprise flows"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:survey.user_input_line:0
+msgid "A question cannot be unanswered and skipped"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.user_input:0
+msgid "A token must be unique!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_1
+msgid "About your Odoo usage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Aksie word benodig"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
+msgid "Active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid ""
+"Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated "
+"by commas, semicolons or newline..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Add list of existing contacts..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3
+msgid "Agree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Allow Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page_description
+msgid "An introductory text to your page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Analyze Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "Answer Choices"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_answer_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_type
+msgid "Answer Type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Answered"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_user_input_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_user_input_line_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+msgid ""
+"Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
+"impact on the generated message-id."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
+msgid "Are you using Odoo on a daily basis?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_id
+msgid "Author"
+msgstr "Outeur"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_id
+msgid ""
+"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
+" did not match any partner."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+msgid "Author's avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
+msgid "Automatically sanitized HTML contents"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back
+msgid "Back to Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4
+msgid "CRM"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Cancel"
+msgstr "Gekanselleer"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_channel_ids
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanale"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_child_ids
+msgid "Child Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Choices"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
+msgid "Choose..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:125
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:34
+#, python-format
+msgid "Click here to start survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:92
+#, python-format
+msgid "Click here to take survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid "Click to add a survey."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_closed
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_closed
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Kleurindeks"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comment_count_as_answer
+msgid "Comment Field is an Answer Choice"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_message
+msgid "Comment Message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_3
+msgid "Community and contributors"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.user_input,state:0
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Compose Email"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
+msgid "Composition mode"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Instelling"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2
+msgid "Configuration wizard exists for each important setting"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Constraints"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_body
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid ""
+"Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create
+msgid "Create Date"
+msgstr "Skeppingsdatum"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Geskep deur"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Geskep op"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_date_create
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Skeppingsdatum"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
+msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_date
+msgid "Date answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input_deadline
+msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
+msgid "Deadline"
+msgstr "Sperdatum"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline
+msgid ""
+"Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the"
+" field is empty, the invitation is still valid."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline
+msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwyder"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_description
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1
+msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Design"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Design Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid ""
+"Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
+"answers."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2
+msgid "Disagree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vertoningsnaam"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Display mode"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3
+msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2
+msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3
+msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Edit Pages and Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Edit Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "Email"
+msgstr "E-pos"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_email_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from
+msgid ""
+"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
+"found and replaces the author_id field in the chatter."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard for Survey"
+msgstr "Epos samestellingsassistent vir Survey"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_2
+msgid "Ergonomy and ease of use"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_error_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg
+msgid "Error message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_partner_ids
+msgid "Existing contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3
+msgid "Extra modules proposed are relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
+msgid "Favorited By"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
+msgid "Financial Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
+msgid "Folded in kanban view"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Volgelinge"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Volgelinge (Kanale)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Volgelinge (Venote)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Free Text"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text
+msgid "Free Text answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from
+msgid "From"
+msgstr "Van"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Groepeer deur"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1
+msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6
+msgid "Human Ressources"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3
+msgid "I develop new features"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4
+msgid "I do not publish my developments"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4
+msgid "I help to translate"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3
+msgid "I host them on my own website"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1
+msgid "I participate to discussion and forums"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1
+msgid "I use Github, like all official Odoo projects"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2
+msgid "I use another repository system (SourceForge...)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3
+msgid "I use the contextual help in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5
+msgid "I write documentations"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2
+msgid "I'd like to contribute but I don't know how?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_token
+msgid "Identification token"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
+msgid "If checked, users can go back to previous pages."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage_closed
+msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:631
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1
+#, python-format
+msgid "If other, precise:"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,description:survey.feedback_4
+msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "If you wish, you can"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+msgid "Initial thread message."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
+msgid "Input must be an email"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+msgid "Invitations sent"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Is Volgeling"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
+msgid "Is designed?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2
+msgid "It can be improved"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2
+msgid "It helps in the beginning"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5
+msgid "It is clear"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4
+msgid "It is complete"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1
+msgid "It is up-to-date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5
+msgid "It's easy to find the process you need"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence
+msgid "Label Sequence order"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Laaste Boodskap Datum"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laas Gewysig op"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laas Opgedateer deur"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laas Opgedateer op"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
+msgid "Last displayed page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input,type:0
+msgid "Link"
+msgstr "Skakel"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
+msgid "List of emails"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
+msgid "Log an Internal Note"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+msgid "Login required"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_mandatory
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Mandatory Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input,type:0
+msgid "Manually"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Matrix"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_matrix_subtype
+msgid "Matrix Type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Matrix:"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "Max date cannot be smaller than min date!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "Max length cannot be smaller than min length!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "Max value cannot be smaller than min value!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date
+msgid "Maximum Date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_max
+msgid "Maximum Text Length"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_float_value
+msgid "Maximum value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name
+msgid "Message Record Name"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
+msgid ""
+"Message type: email for email message, notification for system message, "
+"comment for other messages such as user replies"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
+msgid "Message unique identifier"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
+msgid "Message-Id"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Boodskappe"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date
+msgid "Minimum Date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_min
+msgid "Minimum Text Length"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value
+msgid "Minimum value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Multiple Lines Text Box"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Multiple choice: only one answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
+msgid "Multiple choices per row"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name
+msgid "Name get of the related document."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
+msgid "Need Action"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "New"
+msgstr "Nuwe"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+msgid "No threading for answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4
+msgid "No, I just tested it"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
+msgid "Nobody has replied to your survey yet."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
+msgid "Nobody has replied to your surveys yet."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+msgid "Not open"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+msgid "Not ready"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input,state:0
+msgid "Not started yet"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
+msgid "Notify followers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
+msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Number"
+msgstr "Nommer"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Hoeveelheid Aksies"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey
+msgid "Number of completed surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
+msgid "Number of sent surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey
+msgid "Number of started surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Hoeveelheid ongeleesde boodskappe"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Numerical Value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_number
+msgid "Numerical answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "Occurence"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
+msgid "One choice per row"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:78
+#, python-format
+msgid "One email at least is incorrect: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu
+msgid "Open Survey Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Options"
+msgstr "Opsies"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id
+msgid "Outgoing mail server"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_page_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+msgid "Page Title"
+msgstr "Blad Titel"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence
+msgid "Page number"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_page_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+msgid "Parent Message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.user_input,state:0
+msgid "Partially completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Ouer Venoot"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail_crm
+msgid "Partner Survey Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent
+msgid "Permanent"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:196
+#, python-format
+msgid "Please enter at least one valid recipient."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95
+#, python-format
+msgid "Please select a survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Print Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+msgid "Print These Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url
+msgid "Print link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html
+msgid "Public HTML web link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url
+msgid "Public link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html
+msgid "Public link (html version)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url
+msgid "Public link to the empty survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_result_url
+msgid "Public link to the survey results"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url
+msgid "Public url"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2
+msgid "Purchases Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_question_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Question Name"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Question name"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_question_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_4
+msgid "Questions for developers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode
+msgid "Quiz mode"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,display_mode:0
+msgid "Radio Buttons"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id
+msgid "Related Document ID"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_model
+msgid "Related Document Model"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+msgid ""
+"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
+"creation."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+msgid "Reply-To"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url
+msgid "Results link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row
+msgid "Row answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Row1"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Row2"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Row3"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2
+msgid "Rows of the Matrix"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4
+msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1
+msgid "Sales Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Save as a new template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Save as new template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score
+msgid "Score for the quiz"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark
+msgid "Score for this choice"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark
+msgid "Score given for this choice"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+msgid "Search Label"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+msgid "Search Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Search Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Search Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+msgid "Search User input lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,display_mode:0
+msgid "Selection Box"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Send"
+msgstr "Stuur"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,public:0
+msgid "Send by email the public web link to your audience."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,public:0
+msgid ""
+"Send private invitation to your audience (only one response per recipient "
+"and per invitation)."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+msgid "Sent Invitation Again"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Volgorde"
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.stage:0
+msgid "Sequence number MUST be a natural"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Share &amp;amp; Invite"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Share and invite by email"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public
+msgid "Share options"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,public:0
+msgid "Share the public web link to your audience."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed
+msgid "Show Comments Field"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Single Line Text Box"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Skipped"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+msgid ""
+"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
+" required."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid ""
+"Something went wrong while contacting survey server. <strong class=\"text-"
+"danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try "
+"refreshing."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Sorry, No one answered this question."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
+msgid "Stage"
+msgstr "Stand"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
+msgid "Starred"
+msgstr "Gester"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
+msgid "Start Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_state
+msgid "Status"
+msgstr "Stand"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subject
+msgid "Subject"
+msgstr "Onderwerp"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Subject..."
+msgstr "Onderwerp..."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "Submit survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
+msgid "Subtype"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested
+msgid "Suggested answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value
+msgid "Suggested value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Suggestion"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_survey_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
+msgid "Survey Answer Line"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_label
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
+msgid "Survey Label"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+msgid "Survey Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
+msgid "Survey Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage
+msgid "Survey Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Survey Title"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
+msgid "Survey User Input"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line
+msgid "Survey User Input Line"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line
+msgid "Survey User Input lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input
+msgid "Survey User input"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree
+msgid "Survey User inputs"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id
+msgid "Survey page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
+msgid "Surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "System notification"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Test Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry
+msgid "Test entry"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Text"
+msgstr "Teks"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text
+msgid "Text answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message
+msgid "Thank you message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3
+msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4
+msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:survey.user_input_line:0
+msgid "The answer must be in the right type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:629
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1
+#, python-format
+msgid "The answer you entered has an invalid format."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:171
+#, python-format
+msgid ""
+"The content of the text don't contain '__URL__'.                     __URL__"
+" is automaticaly converted into the special url of the survey."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1
+msgid "The current menu structure is good"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.user_input:0
+msgid "The deadline cannot be in the past"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5
+msgid "The groups set on menu items are relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3
+msgid "The number of groups is good"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1
+msgid "The security rules defined on groups are useful"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2
+msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1
+msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3
+msgid "There are too much menus, it's complex to understand"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,description:survey.feedback_2
+msgid ""
+"These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n"
+"what have been your difficulties."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2
+msgid "They are clean and correct"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3
+msgid "They are useful on a daily usage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1
+msgid "They help new users to understand Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:685 code:addons/survey/tests/test_survey.py:94
+#, python-format
+msgid "This answer must be an email address"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:727
+#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:115
+#, python-format
+msgid "This is not a date/time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:704
+#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:105
+#, python-format
+msgid "This is not a number"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
+msgid ""
+"This list of emails of recipients will not converted in contacts. Emails "
+"separated by commas, semicolons or newline."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message
+msgid "This message will be displayed when survey is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:628
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1
+#, python-format
+msgid "This question requires an answer."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+msgid "This survey has no pages by now!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+msgid "This survey is open only to registered people. Please"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.survey,description:survey.feedback_form
+msgid "This survey should take less than five minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2
+msgid ""
+"Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most "
+"cases"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4
+msgid "Totally agree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1
+msgid "Totally disagree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+msgid ""
+"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
+"reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+msgid "Tracking values"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Type"
+msgstr "Tiepe"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_type
+msgid "Type of Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Type of answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids
+msgid "Types of answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe Teller"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
+msgid "Use active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_template_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Use template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description
+msgid ""
+"Use this field to add             additional explanations about your "
+"question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.survey,title:survey.feedback_form
+msgid "User Feedback Form"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+msgid "User Input"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form
+msgid "User Input Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text
+msgid "User Responses"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "User can come back in the previous page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
+msgid "User input line details"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids
+msgid "User responses"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
+msgid "Users can go back"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_auth_required
+msgid ""
+"Users with a public link will be requested to login before taking part to "
+"the survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required
+msgid "Validate entry"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+msgid "View Results"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "View results"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
+msgid "What do you think about configuration wizards?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1
+msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5
+msgid "What do you think about the groups of users?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2
+msgid ""
+"What do you think about the process views of Odoo, available in the web "
+"client ?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6
+msgid "What do you think about the structure of the menus?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1
+msgid "Where do you develop your new features?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
+msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2
+msgid "Which modules are you using/testing?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime
+msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid ""
+"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1
+msgid "Yes, I use a version < 7.0"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2
+msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3
+msgid "Yes, I use the online version of Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid ""
+"You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "
+"feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
+"marketing campaigns, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid ""
+"You can share your survey web public link and/or send private invitations to"
+" your audience. People can answer once per invitation, and whenever they "
+"want with the public web link (in this case, the \"Public in website\" "
+"setting must be enabled)."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:422
+#, python-format
+msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:427
+#, python-format
+msgid "You cannot send invitations for closed surveys."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "You scored"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "ans"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+msgid "log in"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "on"
+msgstr "aan"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "points."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "review your answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#. openerp-web
+#: code:addons/survey/static/src/js/tour_test_survey.js:10
+#, python-format
+msgid "try to create and fill survey"
+msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po
index 5c4b1aceee5..4cfcbec8802 100644
--- a/addons/survey/i18n/ca.po
+++ b/addons/survey/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/el.po b/addons/survey/i18n/el.po
index 300e172ba02..83ecfdabfc9 100644
--- a/addons/survey/i18n/el.po
+++ b/addons/survey/i18n/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος Σελίδας"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές παρακολούθησης"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
@@ -2116,13 +2116,13 @@ msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση ενεργού τομέα"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_template_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση προτύπου"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description
diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po
index 73d9425cf5a..a2520c21d0f 100644
--- a/addons/survey/i18n/es.po
+++ b/addons/survey/i18n/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Modo cuestionario"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Radio Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Botones de Opción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id
diff --git a/addons/survey/i18n/es_CL.po b/addons/survey/i18n/es_CL.po
index 567f8cb9b85..3c0230ab9da 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_CL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_ids
diff --git a/addons/survey/i18n/es_CO.po b/addons/survey/i18n/es_CO.po
index a09af0d2ce9..7a6449c2552 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 05:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Allow Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir Comentarios"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page_description
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Fecha De Creación"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario actual tiene una notificación destacada enlazada a este mensaje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "En proceso"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje inicial del hilo."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "New"
-msgstr "Nuevo(a)"
+msgstr "Nueva"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
-msgstr ""
+msgstr "Sin hilo para las respuestas"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Opciones"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correo saliente"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_page_id
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Fase"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Destacados"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Voto"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
diff --git a/addons/survey/i18n/es_DO.po b/addons/survey/i18n/es_DO.po
index 5e0f146df55..b3c5644dc97 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_DO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,12 +227,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción necesaria"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio activo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Autor"
 msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
-msgstr ""
+msgstr "Autor del mensaje. Si no se establece, email_from puede contener una dirección de correo que no coincida con la de ninguna empresa."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sanear automáticamente los contenidos HTML"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back
@@ -351,12 +351,12 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_channel_ids
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes hijos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Componer correo electrónico"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de composición"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenidos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Fecha creación"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario actual tiene una notificación destacada asociada a este mensaje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Email"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_email_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla correo electrónico"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
 msgid "Financial Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión Financiera"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje inicial del hilo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un seguidor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar una nota interna"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required
@@ -1074,24 +1074,24 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de registro del mensaje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de mensaje: email para mensajes de correo, notification para mensajes de sistema, comment para otros tipos de mensaje como respuestas de usuarios."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador único del mensaje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id del mensaje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_ids
@@ -1146,14 +1146,14 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre obtenido del documento relacionado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Necesita acción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
-msgstr ""
+msgstr "No hay un hilo para las respuestas"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4
@@ -1203,12 +1203,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar a los seguidores"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar a los seguidores del documento (sólo para envíos masivos)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Número"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Opciones"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correos salientes"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_page_id
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje padre"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1467,24 +1467,24 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del documento relacionado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de documento relacionado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
 msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de respuesta de los correos. Estableciendo este campo, se saltará la creación automática de hilos."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Responder a"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url
@@ -1534,12 +1534,12 @@ msgstr "Gestión de ventas"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como plantilla nueva"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar como nueva plantilla"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Destacado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Asunto"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Asunto..."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación del sistema"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -2111,18 +2111,18 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de mensajes no leídos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Usar el dominio activo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_template_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Usar plantilla"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Si el mensaje es una nota interna (sólo en modo de comentario)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2
diff --git a/addons/survey/i18n/es_EC.po b/addons/survey/i18n/es_EC.po
index 1ffa0f36fc5..d20cbfd090e 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_EC.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Vínculo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
diff --git a/addons/survey/i18n/es_MX.po b/addons/survey/i18n/es_MX.po
index cce1257be67..0b2e4c08ab7 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-14 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/hu.po b/addons/survey/i18n/hu.po
index 4d766cb8b79..8eb12177630 100644
--- a/addons/survey/i18n/hu.po
+++ b/addons/survey/i18n/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Felmérés címe"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
 msgid "Survey User Input"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó Felmérés bevitel"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line
diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index 808425bfd72..196bbee5c4f 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -717,12 +717,12 @@ msgstr "Followers"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Canali)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Partner)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' Follower"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
diff --git a/addons/survey/i18n/ja.po b/addons/survey/i18n/ja.po
index 3e7f6e072cb..72d592f3135 100644
--- a/addons/survey/i18n/ja.po
+++ b/addons/survey/i18n/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージの件数"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "システム通知"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "テスト"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "未読メッセージ"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージカウンター"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/lt.po b/addons/survey/i18n/lt.po
index 6acbccf8694..b1e246b8a92 100644
--- a/addons/survey/i18n/lt.po
+++ b/addons/survey/i18n/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-20 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizduojamas pavadinimas"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Paskutinio pranešimo data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinį kartą keista"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "įjungta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
diff --git a/addons/survey/i18n/nb.po b/addons/survey/i18n/nb.po
index feffff176bb..14745fc55ac 100644
--- a/addons/survey/i18n/nb.po
+++ b/addons/survey/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Nummer."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antall handlinger"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger som krever handling"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
diff --git a/addons/survey/i18n/nl_BE.po b/addons/survey/i18n/nl_BE.po
index 0abadb41230..886c677b02c 100644
--- a/addons/survey/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/survey/i18n/nl_BE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vereist actie"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Volgers"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Kanalen)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Partners)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is Volger"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Datum laatste bericht"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst Aangepast op"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actie Nodig"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Nummer"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal acties"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Ongelezen berichten"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Teller ongelezen berichten"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "aan"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
diff --git a/addons/survey/i18n/pt_BR.po b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
index e3cb1f7c700..eb9545024c5 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * survey
 # 
 # Translators:
+# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 02:40+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1954,7 +1955,7 @@ msgstr "Há também muito menus, é complexo compreender"
 msgid ""
 "These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n"
 "what have been your difficulties."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Essas questões dizem respeito à ergonomia e facilidade de uso de Odoo. Tente lembrar seus primeiros dias no Odoo e\nQuais foram suas dificuldades.</p>"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2
diff --git a/addons/survey/i18n/sv.po b/addons/survey/i18n/sv.po
index 463186cbdd6..4563a495557 100644
--- a/addons/survey/i18n/sv.po
+++ b/addons/survey/i18n/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Länk"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
diff --git a/addons/survey/i18n/uk.po b/addons/survey/i18n/uk.po
index 23308de69ad..2dcd6c99aba 100644
--- a/addons/survey/i18n/uk.po
+++ b/addons/survey/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Дизайн"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
index 70d332db445..9a165371911 100644
--- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%s (副本)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "次数"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result