diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
| commit | bacc0b0922f958c09287aebab3facda1ca9ef7a1 (patch) | |
| tree | 1ebae1b4876db8d9b111c1042119f090b26bec1b /addons/survey/i18n/pt_BR.po | |
| parent | e026017adb7b51bb695825ded6528141b74deca3 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/survey/i18n/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | addons/survey/i18n/pt_BR.po | 1332 |
1 files changed, 926 insertions, 406 deletions
diff --git a/addons/survey/i18n/pt_BR.po b/addons/survey/i18n/pt_BR.po index 5a83dd85a6b..a365daa0d46 100644 --- a/addons/survey/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/survey/i18n/pt_BR.po @@ -3,29 +3,38 @@ # * survey # # Translators: -# Rui Andrada <shingonoide@gmail.com>, 2019 -# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2019 -# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2019 -# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2019 -# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2019 -# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2019 -# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2019 -# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2019 -# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2019 -# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019 -# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2019 -# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2019 -# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2019 +# Rui Andrada <shingonoide@gmail.com>, 2020 +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020 +# Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2020 +# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2020 +# Peter Leaf <pablleaf@gmail.com>, 2020 +# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020 +# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2020 +# Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2020 +# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020 +# André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020 +# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020 +# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020 +# Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2020 +# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020 +# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2020 +# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020 +# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020 +# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020 +# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020 +# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020 +# Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +43,11 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "% completed" +msgstr "" + +#. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "%s (copy)" @@ -42,13 +56,19 @@ msgstr "%s (cópia)" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format -msgid "%s challenge certificate" +msgid "%s certification passed" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form msgid "&times;" -msgstr "&vezes;" +msgstr "&times;" #. module: survey #: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report @@ -56,16 +76,16 @@ msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_header -msgid "00:00" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page msgid "403: Forbidden" msgstr "403: Proibido" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "4812" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification msgid "" "<?xml version=\"1.0\"?>\n" @@ -97,9 +117,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result -msgid "<b>Question </b>" -msgstr "<b>Questão </b>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "" +"<br/>\n" +" <span>Score:</span>" +msgstr "" #. module: survey #: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite @@ -107,14 +129,14 @@ msgid "" "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" " Dear ${object.partner_id.name or 'participant'}<br/><br/>\n" -" % if object.survey_id.certificate:\n" +" % if object.survey_id.certification:\n" " You have been invited to take a new certification.\n" " % else:\n" " We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" " % endif\n" " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n" -" <a href=\"${('%s?answer_token=%s' % (object.survey_id.public_url, object.token)) | safe}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n" -" % if object.survey_id.certificate:\n" +" <a href=\"${(object.get_start_url()) | safe}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n" +" % if object.survey_id.certification:\n" " Start Certification\n" " % else:\n" " Start Survey\n" @@ -143,23 +165,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix -msgid "" -"<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n" -" Graph" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix +msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Graph" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n" -"Gráfico" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice -msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph" -msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Gráfico" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice -msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart" -msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Gráfico Pizza" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Results" +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -179,6 +192,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "<i class=\"fa fa-close\"/> Close" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "" "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Checked\" " @@ -191,43 +209,27 @@ msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer" msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> resposta" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "" "<i class=\"fa fa-fw fa-trophy\" role=\"img\" aria-label=\"Download certification\" title=\"Download certification\"/>\n" -" Download certification" +" Download certification" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number -msgid "" -"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" -" All Data" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date +msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> All Data" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" -"Todos os Dados" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix -msgid "" -"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" -" Data" -msgstr "" -"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" -"Dados" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data" msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Dados" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number -msgid "" -"<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n" -" Most Common" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date +msgid "<i class=\"fa fa-list-ol\"/> Most Common" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n" -"Mais Comum" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -242,7 +244,7 @@ msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer" msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> resposta" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters" msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Limpar Todos os Filtros" @@ -261,52 +263,52 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "" -"<span class=\"badge badge-primary only_left_radius filter-all\">All " -"surveys</span><span class=\"badge badge-secondary only_right_radius filter-" -"finished\">Finished surveys</span>" +"<span attrs=\"{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}\"> " +"seconds</span>" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner msgid "" "<span class=\"badge badge-primary only_left_radius\"><i class=\"fa fa-" "filter\" role=\"img\" aria-label=\"Filter\" title=\"Filter\"/></span>" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result -msgid "" -"<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius filter-all\">All " -"surveys</span><span class=\"badge badge-primary only_right_radius filter-" -"finished\">Finished surveys</span>" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Average </span>" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Maximum </span>" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Minimum </span>" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number -msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Sum </span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filters" +msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filtros" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\"> or " +"press Enter</span>" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result -msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filters" -msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filtros" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\">or press" +" Enter</span>" +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form @@ -323,6 +325,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "" +"<span class=\"o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2\">or press " +"Enter</span>" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key +msgid "" +"<span class=\"o_survey_key text-center position-absolute bg-white rounded-" +"left py-0 pr-4 pl-2\"><span class=\"text-primary text-center text-center " +"w-100 position-relative\">Key</span></span>" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "<span class=\"text-muted\">Answers</span>" msgstr "" @@ -333,26 +350,39 @@ msgid "<span class=\"text-muted\">Success</span>" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result -msgid "<span>Correct answer</span>:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "" +"<span class=\"text-muted\">The code is found on the screen in front of " +"you</span>" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result -msgid "<span>Correct answers</span>:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "<span>Code is incorrect. Please try again.</span>" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.retake_survey_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake msgid "<span>Number of attemps left</span>:" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "<span>Right answer:</span>" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start msgid "<span>Time limit for this survey: </span>" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "<span>Waiting for attendees...</span>" +msgstr "" + +#. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 #, python-format msgid "A label must be attached to only one question." @@ -365,7 +395,7 @@ msgid "A length must be positive!" msgstr "A duração deve ser positiva!" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label__answer_score +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_answer__answer_score msgid "" "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " "indicates a wrong answer" @@ -374,14 +404,15 @@ msgstr "" " nula indica uma resposta errada" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form msgid "A problem has occured" msgstr "Ocorreu um problema" #. module: survey -#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token -msgid "A token must be unique!" -msgstr "Um token deve ser único!" +#: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 +#, python-format +msgid "A question is either skipped, either answered. Not both." +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode @@ -417,7 +448,7 @@ msgstr "Atividades" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoração de atividade excepcional " #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state @@ -425,6 +456,11 @@ msgid "Activity State" msgstr "Estado de Atividade" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "" "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). " @@ -459,6 +495,20 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_date_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Date\" questions " +"need an answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_scored_datetime_have_answers +msgid "" +"All \"Is a scored question = True\" and \"Question Type: Datetime\" " +"questions need an answer" msgstr "" #. module: survey @@ -467,22 +517,36 @@ msgid "All questions" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "All surveys" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Allow Comments" msgstr "Permitir Comentários" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice -msgid "Answer Choices" -msgstr "Opções de Resposta" +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "An access token must be unique!" +msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice -msgid "Answer Score" +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score +msgid "An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__input_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_leaderboard +msgid "Anonymous" +msgstr "Anônimo" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type msgid "Answer Type" msgstr "Tipo de Resposta" @@ -493,7 +557,12 @@ msgid "Answer deadline" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Answer that will trigger the display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question msgid "Answered" msgstr "Respondida" @@ -506,16 +575,22 @@ msgid "Answers" msgstr "Respostas" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_answer_count +msgid "Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public msgid "Anyone with the link" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__category +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__challenge_category msgid "Appears in" msgstr "Aparece em" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Archived" msgstr "Arquivado" @@ -531,7 +606,7 @@ msgid "Attachments" msgstr "Anexos" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempt_number +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_number #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_form msgid "Attempt n°" msgstr "" @@ -547,6 +622,23 @@ msgid "Attempts Limit" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "" +"Attendee nickname, mainly used to identify him in the survey session " +"leaderboard." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Attendees are answering the question..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Attendees get more points if they answer quickly" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -564,11 +656,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum -msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg msgid "Avg Score %" msgstr "" @@ -579,6 +666,11 @@ msgid "Back Button" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__background_image +msgid "Background Image" +msgstr "Imagem De Fundo" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified msgid "Badge" msgstr "Medalha" @@ -594,6 +686,11 @@ msgid "Badge Name" msgstr "Nome da Medalha" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic +msgid "CERTIFICATE" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -604,43 +701,41 @@ msgid "Candidates" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search -msgid "Category" -msgstr "Categoria" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree +msgid "Certification" +msgstr "Certificação" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__category -msgid "" -"Category is used to know in which context the survey is used. Various apps " -"may define their own categories when they use survey like jobs recruitment " -"or employee appraisal surveys." +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certificate -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree -msgid "Certificate" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search -msgid "Certification" +#: model:mail.template,report_name:survey.mail_template_certification +msgid "Certification Document" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id -msgid "Certification Badge" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern +msgid "Certification Failed" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy -msgid "Certification Badge " +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern +msgid "Certification Seal" msgstr "" #. module: survey -#: model:mail.template,report_name:survey.mail_template_certification -msgid "Certification Document" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Certification Template" msgstr "" #. module: survey @@ -649,15 +744,20 @@ msgid "Certification badge must be configured if Give Badge is set." msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_report_layout +msgid "Certification template" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification msgid "Certification: ${object.survey_id.display_name}" msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__category__certification +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__challenge_category__certification msgid "Certifications" -msgstr "" +msgstr "Certificações" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count @@ -677,12 +777,7 @@ msgid "Certified" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view -msgid "Certifies that" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header msgid "Chart" msgstr "" @@ -698,18 +793,33 @@ msgid "Choices" msgstr "Escolhas" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice -msgid "Choose..." -msgstr "Escolha ..." +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_blue +msgid "Classic Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_gold +msgid "Classic Gold" +msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__classic_purple +msgid "Classic Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Close" msgstr "Fechar" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Close Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__state__closed msgid "Closed" msgstr "Fechado" @@ -725,12 +835,7 @@ msgid "Color Index" msgstr "Índice de Cores" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form -msgid "Columns of the Matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_comments msgid "Comment" msgstr "Comentário" @@ -762,7 +867,19 @@ msgid "Compose Email" msgstr "Escrever E-mail" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +#: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 +#, python-format +msgid "Computing score requires a question in arguments." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_conditional +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Conditional Display" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "Congratulations, you have passed the test!" msgstr "" @@ -777,19 +894,79 @@ msgid "Contact" msgstr "Contato" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__has_conditional_questions +msgid "Contains conditional questions" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body msgid "Contents" msgstr "Conteúdo" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. module: survey +#. openerp-web +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_session_manage.js:0 +#, python-format +msgid "Copied !" +msgstr "Copiado !" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_is_correct +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +#, python-format msgid "Correct" +msgstr "Revisar" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct date and time answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_date +msgid "Correct date answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_datetime +msgid "Correct datetime answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct number answer for this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_numerical_box +msgid "Correct numerical answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Create Live Session" msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid @@ -798,8 +975,8 @@ msgstr "Criado por" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date @@ -842,6 +1019,26 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "Current Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "Current Question Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_start_time +msgid "Current Session Start Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "Currently only supported for live sessions." +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "" "Customers will receive a new token and be able to completely retake the " @@ -856,6 +1053,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern msgid "Date" msgstr "Data" @@ -865,16 +1063,6 @@ msgid "Date answer" msgstr "Data resposta" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view -msgid "Date of Certification:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view -msgid "Date of Failure:" -msgstr "" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime msgid "Datetime" @@ -896,7 +1084,7 @@ msgid "Deadline" msgstr "Prazo Final" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__category +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__challenge_category msgid "Define the visibility of the challenge through menus" msgstr "Define a visibilidade dos desafios através de menus" @@ -909,6 +1097,7 @@ msgstr "Excluir" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -918,24 +1107,23 @@ msgid "Design easily your survey, send invitations and analyze answers." msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_user_input_line_action #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form msgid "Detailed Answers" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line -msgid "Detailled Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_mode -msgid "Display Mode" -msgstr "Modo de Exibição" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Display" +msgstr "Mostrar" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name @@ -943,13 +1131,10 @@ msgid "Display Name" msgstr "Nome exibido" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form -msgid "Display mode" -msgstr "Modo de exibição" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__display_mode -msgid "Display mode of simple choice questions." +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__allow_value_image +msgid "" +"Display images in addition to answer label. Valid only for simple / multiple" +" choice questions." msgstr "" #. module: survey @@ -963,26 +1148,18 @@ msgid "Dropdown menu" msgstr "Menu dropdown" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Edit Survey" msgstr "Editar Pesquisa" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back -msgid "Edit Survey." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content msgid "Edit in backend" msgstr "Editar no backend" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -998,13 +1175,18 @@ msgid "Email address of the sender." msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done +msgid "End Message" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg msgid "Error message" msgstr "Mensagem de erro" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search -msgid "Exception Activities" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search +msgid "Except Test Entries" msgstr "" #. module: survey @@ -1018,11 +1200,21 @@ msgid "Existing emails" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice msgid "Filter question" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Final Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Finished surveys" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Seguidores" @@ -1038,17 +1230,17 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "Seguidores (Parceiros)" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form -msgid "Format" -msgstr "Formato" +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__free_text +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text_box msgid "Free Text" msgstr "Texto Livre" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_free_text +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text_box msgid "Free Text answer" msgstr "Resposta do Texto Livre" @@ -1060,17 +1252,12 @@ msgstr "De" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge msgid "Gamification Badge" -msgstr "" +msgstr "Medalha de Gamificação" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge msgid "Gamification Challenge" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__category__default -msgid "Generic Survey" -msgstr "" +msgstr "Desafio de Gamificação" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge @@ -1078,9 +1265,21 @@ msgid "Give Badge" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_open +msgid "Go to" +msgstr "Vá para" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search msgid "Group By" msgstr "Agrupar Por" @@ -1092,9 +1291,12 @@ msgid "Handle existing" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id @@ -1109,18 +1311,25 @@ msgstr "Ícone" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ícone para indicar uma atividade excepcional" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__token +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__access_token msgid "Identification token" msgstr "Token de identificação" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "" +"If Number is selected, it will display the number of questions answered on " +"the total number of question to answer." +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção." +msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error @@ -1129,6 +1338,24 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega." #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "" +"If checked, this option will save the user's answer as its email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "If checked, this option will save the user's answer as its nickname." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_conditional +msgid "" +"If checked, this question will be displayed only \n" +" if the specified conditional answer have been selected in a previous question" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back msgid "If checked, users can go back to previous pages." msgstr "Se marcado, os usuários podem voltar para páginas anteriores." @@ -1148,42 +1375,58 @@ msgstr "Se outro, por favor especifique:" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection msgid "" "If randomized is selected, add the number of random questions next to the " "section." msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, you can configure the number of random questions " +"by section. This mode is ignored in live session." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "If you wish, you can" msgstr "Se você deseja, você pode" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allow_value_image +msgid "Images on answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__in_progress #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__state__open +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search msgid "In Progress" msgstr "Em Andamento" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email -msgid "Input must be an email" -msgstr "A entrada deve ser um e-mail" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 -#, python-format -msgid "Invalid performance computation" +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "" +"Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer" +" score to be taken into account." msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__input_type__link -msgid "Invitation" -msgstr "Convite" +#: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 +#, python-format +msgid "Incorrect" +msgstr "Incorreto" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search -msgid "Invite" -msgstr "Convidar" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email +msgid "Input must be an email" +msgstr "A entrada deve ser um e-mail" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token @@ -1201,7 +1444,12 @@ msgid "Is Follower" msgstr "É um seguidor" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__is_correct +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification +msgid "Is a Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct msgid "Is a correct answer" msgstr "" @@ -1211,31 +1459,39 @@ msgid "Is a page?" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_time_limit_reached -msgid "Is time limit reached?" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is in a Session" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__sequence +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_session_answer +msgid "Is that user input part of a survey session or not." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence msgid "Label Sequence order" msgstr "Ordem de Sequência de Rótulo" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__labels_ids_2 +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__matrix_row_ids msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__labels_ids +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids msgid "" "Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" " of matrix" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line____last_update @@ -1244,8 +1500,8 @@ msgstr "Última modificação em" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid @@ -1254,8 +1510,8 @@ msgstr "Última atualização por" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date @@ -1278,19 +1534,35 @@ msgid "Layout" msgstr "Layout" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content +msgid "Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited msgid "Limited number of attempts" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Live Session" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Live Sessions" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required msgid "Login Required" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required msgid "Login required" msgstr "Autenticação necessária" @@ -1306,26 +1578,21 @@ msgid "Mandatory Answer" msgstr "Resposta obrigatória" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__input_type__manually -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix msgid "Matrix" msgstr "Matriz" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids +msgid "Matrix Rows" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype msgid "Matrix Type" msgstr "Tipo de Matriz " #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result -msgid "Matrix:" -msgstr "Matriz" - -#. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date msgid "Max date cannot be smaller than min date!" msgstr "Max data não pode ser menor do que min data!" @@ -1366,14 +1633,14 @@ msgid "Maximum value" msgstr "O valor máximo" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page msgid "Maybe you were looking for" msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Erro de entrega de Mensagem" +msgstr "Erro na entrega da Mensagem" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids @@ -1401,13 +1668,28 @@ msgid "Minimum value" msgstr "Valor Mínimo" #. module: survey -#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "Missed" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__free_text +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_blue +msgid "Modern Blue" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_gold +msgid "Modern Gold" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__certification_report_layout__modern_purple +msgid "Modern Purple" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__text_box msgid "Multiple Lines Text Box" msgstr "Caixa de Texto de Várias Linhas" @@ -1449,7 +1731,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "Prazo final para Próxima Atividade" +msgstr "Prazo Final para Próxima Atividade" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary @@ -1462,13 +1744,8 @@ msgid "Next Activity Type" msgstr "Tipo da Próxima Atividade" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -msgid "Next page" -msgstr "Próxima página" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -msgid "Next question" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__nickname +msgid "Nickname" msgstr "" #. module: survey @@ -1488,18 +1765,17 @@ msgid "No scoring" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_label_form +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_question_answer_action msgid "No survey labels found" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input_line +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.survey_user_input_line_action msgid "No user input lines found" msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input_notest msgid "Nobody has replied to your surveys yet" msgstr "" @@ -1509,14 +1785,15 @@ msgid "Not started yet" msgstr "Não começou ainda" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__number +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__numerical_box msgid "Number" msgstr "Número" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de ações" +msgstr "Número de Ações" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit @@ -1533,7 +1810,7 @@ msgstr "Número de colunas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Número de Erros" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter @@ -1556,12 +1833,12 @@ msgid "Numerical Value" msgstr "Valor Numérico" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_number +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_numerical_box msgid "Numerical answer" msgstr "Resposta numérica" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date msgid "Occurence" msgstr "Ocorrência" @@ -1586,12 +1863,31 @@ msgid "One page with all the questions" msgstr "" #. module: survey +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Only survey users can manage sessions." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Open Session Manager" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Options" msgstr "Opções" #. module: survey +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "Other (see comments)" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id msgid "Outgoing mail server" msgstr "Servidor de envio" @@ -1614,14 +1910,15 @@ msgid "Pages" msgstr "Páginas" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search -msgid "Partially Completed" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Partial" +msgstr "Parcial" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__skip -msgid "Partially completed" -msgstr "Parcialmente concluída" +#: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 +#, python-format +msgid "Partially" +msgstr "" #. module: survey #: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite @@ -1630,7 +1927,6 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_notest #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 #: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_menu_user_inputs msgid "Participations" @@ -1643,15 +1939,25 @@ msgid "Partner" msgstr "Parceiro" #. module: survey -#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban #, python-format msgid "Passed" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__passing_score -msgid "Passing score (%)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Pay attention to the host screen until the next question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__progression_mode__percent +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentagem" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "Pie Graph" msgstr "" #. module: survey @@ -1661,26 +1967,26 @@ msgid "Please enter at least one valid recipient." msgstr "Por favor, insira pelo menos um destinatário válido." #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Please enter the code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content msgid "" "Please make sure you have at least one question in your survey. You also " "need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.<br/>" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__predefined_question_ids msgid "Predefined Questions" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -msgid "Previous page" -msgstr "Página anterior" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -msgid "Previous question" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Preview" +msgstr "Visualizar" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1689,25 +1995,37 @@ msgid "Print" msgstr "Imprimir" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_url -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url -msgid "Public link" -msgstr "Link público" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__progression_mode +msgid "Progression Mode" +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__question_id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Question" msgstr "Pergunta" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id_2 -msgid "Question 2" -msgstr "Questão 2" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__matrix_question_id +msgid "Question (as matrix row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_answer_count +msgid "Question Answers Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Question Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached +msgid "Question Time Limit Reached" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type @@ -1715,6 +2033,12 @@ msgid "Question Type" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "" +"Question containing the triggering answer to display the current question." +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids @@ -1725,7 +2049,7 @@ msgid "Questions" msgstr "Perguntas" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__quizz_passed +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success msgid "Quizz Passed" msgstr "" @@ -1735,11 +2059,6 @@ msgid "Quizz passed" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__display_mode__columns -msgid "Radio Buttons" -msgstr "Botões Radio" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count msgid "Random questions count" msgstr "" @@ -1750,6 +2069,11 @@ msgid "Randomized per section" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__session_state__ready +msgid "Ready" +msgstr "Pronto" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids msgid "Recipients" msgstr "Destinatários" @@ -1781,14 +2105,19 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Usuário Responsável" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner msgid "Results Overview" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.retake_survey_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_retake msgid "Retry" -msgstr "Repetir" +msgstr "Tentar novamente" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating +msgid "Reward quick answers" +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified @@ -1796,7 +2125,17 @@ msgid "Rewards for challenges" msgstr "Recompensas para os desafios" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested_row +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Right answer:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question +msgid "Right answers:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id msgid "Row answer" msgstr "Linha de Resposta" @@ -1821,31 +2160,48 @@ msgid "Rows" msgstr "Linhas" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__labels_ids_2 -msgid "Rows of the Matrix" -msgstr "Linhas da matriz" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erro no envio de SMS" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_email +msgid "Save as user email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__save_as_nickname +msgid "Save as user nickname" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice msgid "Score" msgstr "Pontos" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__quizz_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_percentage msgid "Score (%)" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__answer_score +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__answer_score msgid "Score for this choice" msgstr "Pontuação para esta escolha" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__answer_score +msgid "Score value for a correct answer to this question." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_scored_question +msgid "Scored" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1868,7 +2224,7 @@ msgid "Scoring without answers at the end" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_search msgid "Search Label" msgstr "Pesquisar Rótulo" @@ -1883,7 +2239,7 @@ msgid "Search Survey" msgstr "Pesquisar Pesquisa" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search msgid "Search User input lines" msgstr "Linhas de entrada de pesquisa do usuário" @@ -1910,11 +2266,6 @@ msgid "Selection" msgstr "Seleção" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__display_mode__dropdown -msgid "Selection Box" -msgstr "Caixa de Seleção" - -#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "Send" msgstr "Enviar" @@ -1926,6 +2277,28 @@ msgid "Sequence" msgstr "Seqüência" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_code +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Session Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_link +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Session Link" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_state +msgid "Session State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_session_code_unique +msgid "Session code should be unique" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Set to draft" msgstr "" @@ -1942,19 +2315,24 @@ msgid "Show Comments Field" msgstr "Mostrar Campo de Comentários" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "Show Session Leaderboard" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" "Mostrar todas as gravações em que a próxima data de ação seja antes de hoje" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__textbox +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__char_box msgid "Single Line Text Box" msgstr "Caixa de Texto de Linha Simples" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question msgid "Skipped" msgstr "ignorados" @@ -1965,7 +2343,7 @@ msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form msgid "" "Something went wrong while contacting survey server. <strong class=\"text-" "danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try " @@ -1976,23 +2354,23 @@ msgstr "" "Tente atualizar." #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result -msgid "Sorry, No one answered this question." -msgstr "Desculpe, ninguém respondeu a esta pergunta." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result -msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "Sorry, you have not been fast enough." msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start msgid "Start Certification" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init msgid "Start Survey" msgstr "Iniciar Pesquisa" @@ -2035,9 +2413,10 @@ msgid "Subject..." msgstr "Assunto..." #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -msgid "Submit Survey" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_session_code +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count @@ -2045,38 +2424,33 @@ msgid "Success" msgstr "Sucesso" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio -msgid "Success Ratio" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min +msgid "Success %" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result -msgid "Success rate:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view -msgid "Successfully achieved" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view -msgid "Successfully failed" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner +msgid "Success rate:" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 msgid "Suggested Values" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id msgid "Suggested answer" msgstr "Resposta sugerida" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__value +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value msgid "Suggested value" msgstr "Valor sugerido" @@ -2094,15 +2468,15 @@ msgstr "Sugestão" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_view_search msgid "Survey" msgstr "Pesquisa" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_view_tree msgid "Survey Answer Line" msgstr "Linha de Resposta da Pesquisa" @@ -2117,8 +2491,8 @@ msgid "Survey Invitation Wizard" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_label -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_answer_view_tree msgid "Survey Label" msgstr "Rótulo da Pesquisa" @@ -2135,11 +2509,26 @@ msgid "Survey Stage" msgstr "Estágio da Pesquisa" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Survey Time Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_time_limit_reached +msgid "Survey Time Limit Reached" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title msgid "Survey Title" msgstr "Título da Pesquisa" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_start_url +msgid "Survey URL" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input msgid "Survey User Input" msgstr "Entrada de Usuário da Pesquisa" @@ -2156,7 +2545,7 @@ msgid "Survey User inputs" msgstr "Entradas de Usuário da Pesquisa" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix msgid "Survey filter" msgstr "" @@ -2188,26 +2577,21 @@ msgid "Test Entry" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__char_box msgid "Text" msgstr "Texto" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_text +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box msgid "Text answer" msgstr "Texto resposta" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "Thank you!" msgstr "Obrigado!" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__thank_you_message -msgid "Thanks Message" -msgstr "Mensagem de Agradecimento" - -#. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 #, python-format msgid "The answer must be in the right type" @@ -2232,6 +2616,25 @@ msgid "The badge for each survey should be unique!" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id +msgid "The current question of the survey session." +msgstr "" + +#. module: survey +#. openerp-web +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is greater than the maximum date: " +msgstr "" + +#. module: survey +#. openerp-web +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "The date you selected is lower than the minimum date: " +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description msgid "" "The description will be displayed on the home page of the survey. You can " @@ -2260,16 +2663,44 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page msgid "The page you were looking for could not be authorized." msgstr "A página que você estava procurando não pode ser autorizada." #. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_scoring_success_min_check +msgid "The percentage of success has to be defined between 0 and 100." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited +msgid "The question is limited in time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start +msgid "The session will begin automatically when the host starts." +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The survey has already started." +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited msgid "The survey is limited in time" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_start_time +msgid "" +"The time at which the current question has started, used to handle the timer" +" for attendees." +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check msgid "" "The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." @@ -2282,6 +2713,11 @@ msgid "The user has not succeeded the certification" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form +msgid "There was an error during the validation of the survey." +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__column_nb msgid "" "These options refer to col-xx-[12|6|4|3|2] classes in Bootstrap for " @@ -2289,6 +2725,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern +msgid "This Certificate is Presented to" +msgstr "" + +#. module: survey #: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 #, python-format @@ -2296,12 +2738,28 @@ msgid "This answer must be an email address" msgstr "Essa resposta deve ser um endereço de e-mail" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back +#. openerp-web +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 +#, python-format +msgid "This answer must be an email address." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code +msgid "" +"This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to" +" customize it however you like!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_button_form_view msgid "This is a test survey." msgstr "" #. module: survey +#. openerp-web #: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 #, python-format msgid "This is not a date" @@ -2324,14 +2782,14 @@ msgstr "" "e-mails separados por vírgulas, ponto e vírgula ou nova linha." #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__thank_you_message +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description_done msgid "This message will be displayed when survey is completed" msgstr "Esta mensagem será exibida quando a pesquisa estiver concluída" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 -#, python-format -msgid "This question cannot be unanswered or skipped." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree +msgid "This question depends on another question's answer." msgstr "" #. module: survey @@ -2349,23 +2807,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest !" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required msgid "This survey is open only to registered people. Please" msgstr "Esta pesquisa está aberto apenas para pessoas registradas. Por Favor" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form -msgid "Time Limit" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit -msgid "Time limit (minutes)" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit +msgid "Time limit (seconds)" msgstr "" #. module: survey @@ -2379,22 +2837,32 @@ msgid "Today Activities" msgstr "Atividades de Hoje" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_answer_id +msgid "Triggering Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__triggering_question_id +msgid "Triggering Question" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form -msgid "Type of answers" -msgstr "Tipo de respostas" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__labels_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__suggested_answer_ids msgid "Types of answers" msgstr "Tipos de respostas" @@ -2405,7 +2873,13 @@ msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +#: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 +#, python-format +msgid "Unanswered" +msgstr "Sem resposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "Unfortunately, you have failed the test." msgstr "" @@ -2431,7 +2905,9 @@ msgstr "Usar modelo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description -msgid "Use this field to add additional explanations about your question" +msgid "" +"Use this field to add additional explanations about your question or to " +"illustrate it with pictures or a video" msgstr "" #. module: survey @@ -2447,20 +2923,24 @@ msgid "User" msgstr "Usuário" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice +msgid "User Choice" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_search msgid "User Input" msgstr "Entrada do Usuário" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_text msgid "User Responses" msgstr "Respostas de Usuários" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_view_form msgid "User input line details" msgstr "Detalhes da linha de entrada do usuário" @@ -2475,6 +2955,7 @@ msgid "Users can go back" msgstr "Os usuários podem voltar" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_can_signup #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup msgid "Users can signup" msgstr "" @@ -2490,9 +2971,11 @@ msgid "Validation Error message" msgstr "Mensagem de validação de Erro" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice -msgid "Vote" -msgstr "Votar" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress +msgid "" +"We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next " +"question." +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__website_message_ids @@ -2505,6 +2988,12 @@ msgid "Website communication history" msgstr "Histórico de comunicação do site" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_show_leaderboard +msgid "" +"Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey." +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "" "YYYY-MM-DD\n" @@ -2530,7 +3019,7 @@ msgstr "" "de funcionários, campanhas de marketing, etc." #. module: survey -#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certificate_check +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certification_check msgid "" "You can only create certifications for surveys that have a scoring " "mechanism." @@ -2550,12 +3039,12 @@ msgid "You cannot send invitations for closed surveys." msgstr "Você não pode enviar convites para pesquisas fechadas." #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "You received the badge" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "You scored" msgstr "Você marcou" @@ -2565,31 +3054,62 @@ msgid "ans" msgstr "ans" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "answered" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "e.g. Satisfaction Survey" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic +msgid "for graduating from" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern +msgid "for gratuating from" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern +msgid "is proud to award this certificate to" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_auth_required msgid "log in" msgstr "entrar" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "of" +msgstr "de" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression +msgid "pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done msgid "review your answers" msgstr "rever as suas respostas" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_closed_expired msgid "survey expired" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void_content msgid "survey is void" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_403_page msgid "this page" msgstr "" |