[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 399 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index d9281d43658..f3ccc7f1565 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -23,10 +23,10 @@
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,11 +238,21 @@ msgid "A problem has occured"
 msgstr "Si è verificato un problema"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4
+msgid "A process is defined for all enterprise flows"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: sql_constraint:survey.user_input:0
 msgid "A token must be unique!"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_1
+msgid "About your Odoo usage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accettato"
@@ -295,6 +305,14 @@ msgid "Add existing contacts..."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3
+msgid "Agree"
+msgstr "Accetto"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Allow Comments"
 msgstr "Permetti commenti"
@@ -350,6 +368,11 @@ msgid "Archived"
 msgstr "Contatti Archiviati"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
+msgid "Are you using Odoo on a daily basis?"
+msgstr "Usi Odoo giornalmente?"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Numero di allegati"
@@ -398,6 +421,11 @@ msgid "Back to Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4
+msgid "CRM"
+msgstr "CRM"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -467,6 +495,11 @@ msgid "Comment Message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_3
+msgid "Community and contributors"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome dell'azienda"
@@ -494,6 +527,11 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2
+msgid "Configuration wizard exists for each important setting"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Constraints"
 msgstr "Vincoli"
@@ -621,7 +659,6 @@ msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
 msgstr "Elimina email inviate (solo mail di massa)"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description
@@ -629,6 +666,11 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1
+msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid ""
 "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
@@ -636,6 +678,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2
+msgid "Disagree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_mode
 msgid "Display Mode"
 msgstr "Modalità di visualizzazione"
@@ -667,6 +717,21 @@ msgstr ""
 "(solo mass mailing)"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3
+msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2
+msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3
+msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
 msgid "Draft"
 msgstr "Bozza"
@@ -718,6 +783,11 @@ msgid "Email composition wizard for Survey"
 msgstr "Composizione guidata Questionario via Email"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_2
+msgid "Ergonomy and ease of use"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg
 msgid "Error message"
 msgstr "Messaggio di errore"
@@ -728,6 +798,11 @@ msgid "Existing contacts"
 msgstr "Contatti esistenti"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3
+msgid "Extra modules proposed are relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
 msgstr "Preferito Da"
@@ -738,6 +813,11 @@ msgid "Filter question"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
+msgid "Financial Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__fold
 msgid "Folded in kanban view"
 msgstr ""
@@ -792,6 +872,66 @@ msgid "Has error"
 msgstr "Ha un errore"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1
+msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6
+msgid "Human Resources"
+msgstr "Risorse Umane"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3
+msgid "I develop new features"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4
+msgid "I do not publish my developments"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4
+msgid "I help to translate"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3
+msgid "I host them on my own website"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1
+msgid "I participate to discussion and forums"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1
+msgid "I use Github, like all official Odoo projects"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2
+msgid "I use another repository system (SourceForge...)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3
+msgid "I use the contextual help in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5
+msgid "I write documentations"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2
+msgid "I'd like to contribute but I don't know how?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__id
@@ -837,11 +977,29 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:471
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "If other, please specify:"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model_terms:survey.page,description:survey.feedback_4
+msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "If you wish, you can"
 msgstr ""
@@ -888,6 +1046,36 @@ msgid "Is designed?"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2
+msgid "It can be improved"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2
+msgid "It helps in the beginning"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5
+msgid "It is clear"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4
+msgid "It is complete"
+msgstr "È completato"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1
+msgid "It is up-to-date"
+msgstr "È aggiornato"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5
+msgid "It's easy to find the process you need"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__sequence
 msgid "Label Sequence order"
 msgstr ""
@@ -1062,13 +1250,6 @@ msgid "Message Record Name"
 msgstr "Nome record messaggio"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description
-msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
-msgstr ""
-"Descrizione messaggio: l'oggetto del messaggio o l'inizio del corpo del "
-"testo"
-
-#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
@@ -1224,6 +1405,11 @@ msgid "No user input lines found"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4
+msgid "No, I just tested it"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
 msgid "Nobody has replied to your surveys yet"
@@ -1446,6 +1632,11 @@ msgid "Print link"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gestione Progetto"
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public_url_html
 msgid "Public HTML web link"
 msgstr ""
@@ -1476,9 +1667,9 @@ msgid "Public url"
 msgstr "URL pubblico"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
-msgid "Published"
-msgstr "Pubblicato"
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2
+msgid "Purchases Management"
+msgstr "Gestione Acquisti"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
@@ -1514,6 +1705,11 @@ msgid "Questions"
 msgstr "Domande"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_4
+msgid "Questions for developers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__quizz_mode
 msgid "Quizz Mode"
 msgstr ""
@@ -1603,6 +1799,16 @@ msgid "Rows of the Matrix"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4
+msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1
+msgid "Sales Management"
+msgstr "Gestione vendite"
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as a new template"
 msgstr "Salva come nuovo template"
@@ -1978,6 +2184,16 @@ msgid "Thanks Message"
 msgstr "Messaggio di Ringraziamento"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3
+msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4
+msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:819
 #, python-format
 msgid "The answer must be in the right type"
@@ -1985,6 +2201,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:485
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "The answer you entered has an invalid format."
 msgstr ""
@@ -1998,11 +2227,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1
+msgid "The current menu structure is good"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5
+msgid "The groups set on menu items are relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3
+msgid "The number of groups is good"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "The page you were looking for could not be authorized."
 msgstr "Non sei autorizzato ad accedere alla pagina che stavi cercando."
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1
+msgid "The security rules defined on groups are useful"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2
+msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1
+msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3
+msgid "There are too much menus, it's complex to understand"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model_terms:survey.page,description:survey.feedback_2
+msgid ""
+"These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n"
+"what have been your difficulties."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2
+msgid "They are clean and correct"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3
+msgid "They are useful on a daily usage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1
+msgid "They help new users to understand Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:544
 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:86
 #, python-format
@@ -2043,6 +2329,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/models/survey.py:489
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "This question requires an answer."
 msgstr ""
@@ -2063,6 +2362,18 @@ msgid "This survey is open only to registered people. Please"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model_terms:survey.survey,description:survey.feedback_form
+msgid "This survey should take less than five minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2
+msgid ""
+"Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most "
+"cases"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Title"
@@ -2079,6 +2390,22 @@ msgid "Today Activities"
 msgstr "Attività di Oggi"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4
+msgid "Totally agree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1
+msgid "Totally disagree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
@@ -2152,6 +2479,11 @@ msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.survey,title:survey.feedback_form
+msgid "User Feedback Form"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 msgid "User Input"
@@ -2217,11 +2549,6 @@ msgid "View results"
 msgstr "Vedi risultati"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__website_published
-msgid "Visible on the website as a comment"
-msgstr "Visibile sul sito come commento"
-
-#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Vota"
@@ -2237,11 +2564,49 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "Storico comunicazione sito"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
+msgid "What do you think about configuration wizards?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1
+msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5
+msgid "What do you think about the groups of users?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2
+msgid ""
+"What do you think about the process views of Odoo, available in the web "
+"client ?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6
+msgid "What do you think about the structure of the menus?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1
+msgid "Where do you develop your new features?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
 msgstr "Se il messaggio è una nota interna (solo modalità commento)"
 
 #. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2
+msgid "Which modules are you using/testing?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid ""
 "YYYY-MM-DD\n"
@@ -2249,6 +2614,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1
+msgid "Yes, I use a version < 7.0"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2
+msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3
+msgid "Yes, I use the online version of Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid ""
 "You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "