[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index ecf3dd20069..0c158ecb332 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -466,12 +466,12 @@ msgstr "Contenuti"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
-msgstr ""
+msgstr "Copia e incolla il codice HTML sotto per aggiungere questo link ad ogni pagina web."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Copia, incolla e condividi il link sotto con i lettori."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Messaggio iniziale della discussione"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
 msgid "Input must be an email"
-msgstr ""
+msgstr "L'input deve essere una email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
 msgid "Last displayed page"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima pagina visualizzata"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Collegamento"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
 msgid "List of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Lista delle email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Nuovo"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima pagina"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:78
 #, python-format
 msgid "One email at least is incorrect: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Almeno una email non è corretta: %s"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgstr "Inserire almeno un destinatario valido."
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95
 #, python-format
 msgid "Please select a survey"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina precedente"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 msgid "Search Page"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca Pagina"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
@@ -1595,14 +1595,14 @@ msgstr "Invia"
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid "Send by email the public web link to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Invia per email l'indirizzo web pubblico ai lettori."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid ""
 "Send private invitation to your audience (only one response per recipient "
 "and per invitation)."
-msgstr ""
+msgstr "Invia inviti privati ai tuoi lettori (solo una risposta per destinatario e per invito)."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
@@ -1628,17 +1628,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Share and invite by email"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi e invita per email."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public
 msgid "Share options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Condivisione"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid "Share the public web link to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Condivi il link pubblico con i lettori."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id
 msgid "Survey page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina Sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/survey.py:685 code:addons/survey/tests/test_survey.py:94
 #, python-format
 msgid "This answer must be an email address"
-msgstr ""
+msgstr "Questa risposta deve essere un indirizzo email"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:727
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "This survey has no pages by now!"
-msgstr ""
+msgstr "Questo sondaggio non ha pagine per adesso!"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "User can come back in the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente può tornare alla pagina precedente"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form