[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 18 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index 267be359fb4..0be60a46c6f 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,6 +225,11 @@ msgid "About your Odoo usage"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
 msgid "Active domain"
 msgstr ""
@@ -824,12 +829,16 @@ msgid "Identification token"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
 msgid "If checked, users can go back to previous pages."
 msgstr ""
@@ -1142,17 +1151,11 @@ msgstr "Nome del documento correlato."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
@@ -1213,6 +1216,11 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Number of columns"
@@ -1225,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: survey