diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-01 01:28:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-01 01:28:13 +0200 |
| commit | 86809804f98b3891b9c002f82eedcbb4c7691e9c (patch) | |
| tree | 0b02db6503b0a07f01cbfe4b21205260fa4c18df /addons/survey/i18n/it.po | |
| parent | 957c78b98f172cfb377acd0dbd707aeb3f83d4a9 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/survey/i18n/it.po')
| -rw-r--r-- | addons/survey/i18n/it.po | 2207 |
1 files changed, 1047 insertions, 1160 deletions
diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po index f3ccc7f1565..a3b39950549 100644 --- a/addons/survey/i18n/it.po +++ b/addons/survey/i18n/it.po @@ -1,33 +1,31 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * survey +# * survey # # Translators: -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018 -# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018 -# Martin Trigaux, 2018 -# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018 -# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018 -# Paolo Valier, 2018 -# Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2018 -# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018 -# David Minneci <david@numeko.it>, 2018 -# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2018 -# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018 -# Marius Marolla <mariusmarolla@entersys.it>, 2018 -# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018 -# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018 -# Christian <chris@effeci.info>, 2018 -# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018 -# efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2018 -# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 +# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2019 +# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019 +# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2019 +# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2019 +# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2019 +# Christian <chris@effeci.info>, 2019 +# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2019 +# David Minneci <david@numeko.it>, 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2019 +# Paolo Valier, 2019 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019 +# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019 +# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2019 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,49 +34,97 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree -msgid "#Questions" -msgstr "# Domande" - -#. module: survey -#: model:mail.template,subject:survey.email_template_survey -msgid "${object.title}: Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:122 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copia)" #. module: survey +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "%s challenge certificate" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "&times;" msgstr "&times;" #. module: survey +#: model:ir.actions.report,print_report_name:survey.certification_report +msgid "'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_header +msgid "00:00" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "403: Accesso Negato" +msgstr "403 - Accesso Negato" + +#. module: survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_certification +msgid "" +"<?xml version=\"1.0\"?>\n" +"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n" +" <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr><td>\n" +" <!-- We use the logo of the company that created the survey (to handle multi company cases) -->\n" +" <a href=\"/\"><img src=\"/logo.png?company=${object.survey_id.create_uid.company_id.id}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\"/></a>\n" +" </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n" +" Certification: ${object.survey_id.display_name}\n" +" </td></tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n" +" <p>Dear <span>${object.partner_id.name or 'participant'}</span></p>\n" +" <p>\n" +" Here is, in attachment, your certification document for\n" +" <strong>${object.survey_id.display_name}</strong>\n" +" </p>\n" +" <p>Congratulations for succeeding the test!</p>\n" +" </td></tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" " +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "<b>Question </b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Domanda </b>" #. module: survey -#: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey +#: model:mail.template,body_html:survey.mail_template_user_input_invite msgid "" "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" -" Hello<br/><br/>\n" -" We are conducting a survey, and your response would be appreciated.\n" +" Dear ${object.partner_id.name or 'participant'}<br/><br/>\n" +" % if object.survey_id.certificate:\n" +" You have been invited to take a new certification.\n" +" % else:\n" +" We are conducting a survey and your response would be appreciated.\n" +" % endif\n" " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n" -" <a href=\"__URL__\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n" -" Start Survey\n" +" <a href=\"${('%s?answer_token=%s' % (object.survey_id.public_url, object.token)) | safe}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n" +" % if object.survey_id.certificate:\n" +" Start Certification\n" +" % else:\n" +" Start Survey\n" +" % endif\n" " </a>\n" " </div>\n" -" Thanks for your participation!\n" +" % if object.deadline:\n" +" Please answer the survey for ${format_date(object.deadline)}.<br/><br/>\n" +" % endif\n" +" Thank you for your participation.\n" " </p>\n" "</div>\n" " " @@ -87,7 +133,16 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Numeric\" title=\"Numeric\">123..</i>" +msgstr "<i class=\"fa fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Numeric\" title=\"Numeric\">123..</i>" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-align-justify fa-4x\" role=\"img\" aria-label=\"Multiple " +"lines\" title=\"Multiple Lines\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-align-justify fa-4x\" role=\"img\" aria-label=\"Multiple " +"lines\" title=\"Multiple Lines\"/>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix @@ -111,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> risposta" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -120,7 +175,32 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\"/> risposta" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Not checked\" " +"title=\"Not checked\"/>" +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Not checked\" " +"title=\"Not checked\"/>" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Checked\" " +"title=\"Checked\"/>" +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Checked\" " +"title=\"Checked\"/>" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer" +msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> risposta" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +msgid "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-trophy\" role=\"img\" aria-label=\"Download certification\" title=\"Download certification\"/>\n" +" Download certification" msgstr "" #. module: survey @@ -129,6 +209,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" " All Data" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" +" Tutti i dati" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix @@ -136,11 +218,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" " Data" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" +" Dati" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Dati" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -148,15 +232,40 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n" " Most Common" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n" +" Più commune" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form -msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer" +msgid "" +"<i class=\"fa fa-minus fa-4x\" role=\"img\" aria-label=\"Single Line\" " +"title=\"Single Line\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-minus fa-4x\" role=\"img\" aria-label=\"Single Line\" " +"title=\"Single Line\"/>" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer" +msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> risposta" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters" +msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Rimuovere tutti i filtri" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('is_attempts_limited', '=', False)]}\"> " +"attempts</span>" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}\"> " +"minutes</span>" msgstr "" #. module: survey @@ -166,6 +275,18 @@ msgid "" "surveys</span><span class=\"badge badge-secondary only_right_radius filter-" "finished\">Finished surveys</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-primary only_left_radius filter-all\">Tutti i " +"sondaggi</span><span class=\"badge badge-secondary only_right_radius filter-" +"finished\">Sondaggi completati</span>" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +msgid "" +"<span class=\"badge badge-primary only_left_radius\"><i class=\"fa fa-" +"filter\" role=\"img\" aria-label=\"Filter\" title=\"Filter\"/></span>" +msgstr "" +"<span class=\"badge badge-primary only_left_radius\"><i class=\"fa fa-" +"filter\" role=\"img\" aria-label=\"Filter\" title=\"Filter\"/></span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -174,26 +295,29 @@ msgid "" "surveys</span><span class=\"badge badge-primary only_right_radius filter-" "finished\">Finished surveys</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius filter-all\">Tutti i " +"sondaggi</span><span class=\"badge badge-primary only_right_radius filter-" +"finished\">Sondaggi completati</span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Average </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Media </span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Maximum </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Massimo </span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Minimum </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Minimo </span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Sum </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Somma </span>" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -201,36 +325,69 @@ msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filters" msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filtri" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form msgid "" -"<span>\n" -" <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users float-right\" role=\"img\" aria-label=\"No answer\" title=\"No answer\"/>\n" -" </span>\n" -" Sorry, No one answered this survey yet" +"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_company_count', '<', 2)]}\">Certifications</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_company_count', '>', 1)]}\">Certification</span>" msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:688 -#, python-format -msgid "A label must be attached to only one question." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form +msgid "" +"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_count', '<', 2)]}\">Certifications</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('certifications_count', '>', 1)]}\">Certification</span>" msgstr "" #. module: survey -#: sql_constraint:survey.question:0 -msgid "A length must be positive!" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban +msgid "<span class=\"text-muted\">Answers</span>" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description -msgid "A long description of the purpose of the survey" -msgstr "Una descrizione dello scopo del sondaggio" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban +msgid "<span class=\"text-muted\">Success</span>" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +msgid "<span>Correct answer</span>:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +msgid "<span>Correct answers</span>:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.retake_survey_button +msgid "<span>Number of attemps left</span>:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init +msgid "<span>Time limit for this survey: </span>" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#, python-format +msgid "A label must be attached to only one question." +msgstr "Un'etichetta deve essere attaccata a una sola domanda." + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_max +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_len_min +msgid "A length must be positive!" +msgstr "Una lunghezza deve essere positiva!" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label__quizz_mark +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label__answer_score msgid "" "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " "indicates a wrong answer" msgstr "" +"Un punteggio positivo indica una risposta corretta; un punteggio negativo o " +"nullo indica una risposta sbagliata" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -238,29 +395,30 @@ msgid "A problem has occured" msgstr "Si è verificato un problema" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4 -msgid "A process is defined for all enterprise flows" -msgstr "" +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token +msgid "A token must be unique!" +msgstr "Un token deve essere univoco!" #. module: survey -#: sql_constraint:survey.user_input:0 -msgid "A token must be unique!" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_access_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_mode +msgid "Access Mode" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.page,title:survey.feedback_1 -msgid "About your Odoo usage" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token di accesso" #. module: survey -#: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0 -msgid "Accepted" -msgstr "Accettato" +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_access_token_unique +msgid "Access token should be unique" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Azione Necessaria" +msgstr "Azione richiesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__active @@ -268,27 +426,22 @@ msgid "Active" msgstr "Attivo" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__active_domain -msgid "Active domain" -msgstr "Dominio attivo" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Attività" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state -msgid "Activity State" -msgstr "Stato delle Attività" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__add_sign -msgid "Add Sign" -msgstr "Aggiungi Firma" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stato attività" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "" "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). " "Separated by commas, semicolons or newline..." @@ -297,20 +450,37 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "Add a new survey" +msgstr "Aggiungere un nuovo sondaggio" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Add a question" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Add a section" +msgstr "Aggiungi sezione" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "Add existing contacts..." +msgstr "Aggiungere contatti esistenti" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__emails +msgid "Additional emails" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_3 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3 -msgid "Agree" -msgstr "Accetto" +#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Amministratore" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__all +msgid "All questions" +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -318,33 +488,34 @@ msgid "Allow Comments" msgstr "Permetti commenti" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page__description -msgid "An introductory text to your page" -msgstr "Un testo introduttivo per la tua pagina" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban -msgid "Analyze Answers" -msgstr "Analizza le Risposte" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice +msgid "Answer Choices" +msgstr "Scelta di risposta" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice -msgid "Answer Choices" +msgid "Answer Score" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__input_type #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_type msgid "Answer Type" msgstr "Tipo risposta" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__deadline +msgid "Answer deadline" +msgstr "" + +#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Answered" msgstr "Risposto" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_notest #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 @@ -354,91 +525,191 @@ msgid "Answers" msgstr "Risposte" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread -msgid "" -"Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " -"impact on the generated message-id." +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__public +msgid "Anyone with the link" msgstr "" -"Le risposte non vanno nella cronologia messaggi (discussion thread). Questo " -"incide sul messaggio ID generato. " #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search -msgid "Archived" -msgstr "Contatti Archiviati" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_challenge__category +msgid "Appears in" +msgstr "Compare in" #. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1 -msgid "Are you using Odoo on a daily basis?" -msgstr "Usi Odoo giornalmente?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archiviato" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "Numero di allegati" +msgstr "Numero allegati" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__attachment_ids msgid "Attachments" msgstr "Allegati" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids -msgid "" -"Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " -"message through this field." +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempt_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form +msgid "Attempt n°" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_done_count +msgid "Attempts" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Attempts Limit" msgstr "" -"Gli allegati sono legati a un documento con model / res_id e al messaggio " -"tramite questo campo. " #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id msgid "Author" msgstr "Autore" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id -msgid "" -"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" -" did not match any partner." +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__author_id +msgid "Author of the message." msgstr "" -"Autore del messaggio. Se non valorizzato, email_from può equivalere ad un " -"indirizzo email che non corrisponde a nessun partner." #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar -msgid "Author's avatar" -msgstr "Avatar Autore" +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "" +"Automated email sent to the user when he succeeds the certification, " +"containing his certification document." +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "Vuoto automatico" +msgstr "Pulizia automatica" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back -msgid "Back to Survey" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_score_avg +msgid "Avg Score %" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Back Button" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 -msgid "CRM" -msgstr "CRM" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge" +msgstr "Etichetta di evidenziazione" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge Description" +msgstr "Descrizione badge" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Badge Name" +msgstr "Nome Badge" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__channel_ids -msgid "Channels" -msgstr "Canali" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Candidates" +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__child_ids -msgid "Child Messages" -msgstr "Messaggi Figli" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__category +msgid "" +"Category is used to know in which context the survey is used. Various apps " +"may define their own categories when they use survey like jobs recruitment " +"or employee appraisal surveys." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certificate +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree +msgid "Certificate" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id +msgid "Certification Badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_badge_id_dummy +msgid "Certification Badge " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,report_name:survey.mail_template_certification +msgid "Certification Document" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_give_badge_check +msgid "Certification badge must be configured if Give Badge is set." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_certification +msgid "Certification: ${object.survey_id.display_name}" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__gamification_challenge__category__certification +msgid "Certifications" +msgstr "Certificazioni" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_count +msgid "Certifications Count" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.res_partner_action_certifications +msgid "Certifications Succeeded" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban +msgid "Certified" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view +msgid "Certifies that" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Check this option if you want to limit the number of attempts per user" +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -451,20 +722,14 @@ msgid "Choose..." msgstr "Seleziona..." #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:110 -#, python-format -msgid "Click here to start survey" -msgstr "Fai click qui per iniziare il sondaggio" - -#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Close" msgstr "Chiudi" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__closed -#: model:survey.stage,name:survey.stage_closed +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__state__closed msgid "Closed" msgstr "Chiuso" @@ -476,50 +741,44 @@ msgstr "Colore" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color msgid "Color Index" -msgstr "Indice Colore" +msgstr "Indice colore" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Columns of the Matrix" +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments -#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 msgid "Comment" msgstr "Commento" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comment_count_as_answer msgid "Comment Field is an Answer Choice" -msgstr "" +msgstr "Il campo Commento è una scelta di risposta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_message msgid "Comment Message" -msgstr "" +msgstr "Commento" #. module: survey -#: model:survey.page,title:survey.feedback_3 -msgid "Community and contributors" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_partner__certifications_company_count +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__certifications_company_count +msgid "Company Certifications Count" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout -msgid "Company name" -msgstr "Nome dell'azienda" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search -#: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Completed" msgstr "Completato" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "Compose Email" -msgstr "Componi email" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__composition_mode -msgid "Composition mode" -msgstr "Modo composizione" +msgstr "Componi e-mail" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration @@ -527,8 +786,8 @@ msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2 -msgid "Configuration wizard exists for each important setting" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +msgid "Congratulations, you have passed the test!" msgstr "" #. module: survey @@ -537,44 +796,19 @@ msgid "Constraints" msgstr "Vincoli" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__body -msgid "Contents" -msgstr "Contenuti" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message -msgid "" -"Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." -msgstr "" -"Copia e incolla il codice HTML sotto per aggiungere questo link ad ogni " -"pagina web." - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message -msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience." -msgstr "Copia, incolla e condividi il link sotto con i lettori." - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout -msgid "Copyright &copy;" -msgstr "Copyright &copy;" +#: model:ir.model,name:survey.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__date_create -msgid "Create Date" -msgstr "Data Creazione" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout -msgid "Create a" -msgstr "Crea un" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__body +msgid "Contents" +msgstr "Contenuti" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_uid @@ -582,11 +816,9 @@ msgid "Created by" msgstr "Creato da" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__create_date @@ -594,108 +826,127 @@ msgid "Created on" msgstr "Creato il" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__date_create -msgid "Creation Date" -msgstr "Data creazione" +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating test token is not allowed for you." +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal " +"surveys." +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__starred -msgid "Current user has a starred notification linked to this message" +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for archived surveys is not allowed." msgstr "" -"L'utente attuale ha una notifica contrassegnata collegata a questo messaggio" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date -#: selection:survey.question,type:0 -#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "Creating token for closed surveys is not allowed." +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Creating token for external people is not allowed for surveys requesting " +"authentication." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "" +"Customers will receive a new token and be able to completely retake the " +"survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Customers will receive the same token." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__date +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__date msgid "Date" msgstr "Data" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_date msgid "Date answer" -msgstr "" +msgstr "Data risposta" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline -msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view +msgid "Date of Certification:" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline -msgid "Deadline" -msgstr "Scadenza" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view +msgid "Date of Failure:" +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline -msgid "" -"Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the" -" field is empty, the invitation is still valid." +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__datetime +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__datetime +msgid "Datetime" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline -msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_datetime +msgid "Datetime answer" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban -msgid "Delete" -msgstr "Elimina" +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Datetime until customer can open the survey and submit answers" +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete -msgid "Delete Emails" -msgstr "Cancella Emails" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Scadenza" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete_message -msgid "Delete Message Copy" -msgstr "Cancella copia del messaggio" +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_gamification_challenge__category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definire la visibilità del challenge dal menu" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete -msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "Elimina email inviate (solo mail di massa)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__description #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__description #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Description" msgstr "Descrizione" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1 -msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough" -msgstr "" - -#. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "" -"Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse " +"Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyze " "answers." msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_2 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2 -msgid "Disagree" -msgstr "" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_mode msgid "Display Mode" msgstr "Modalità di visualizzazione" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__display_name @@ -705,51 +956,27 @@ msgstr "Nome visualizzato" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Display mode" -msgstr "" +msgstr "Modo di visualizzazione" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__auto_delete_message -msgid "" -"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " -"mailing only)" +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__display_mode +msgid "Display mode of simple choice questions." msgstr "" -"Non conservare una copia dell'email nella cronologia delle comunicazioni " -"(solo mass mailing)" #. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3 -msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2 -msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3 -msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.stage,name:survey.stage_draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__state__draft msgid "Draft" msgstr "Bozza" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Dropdown menu" -msgstr "Menu a discesa" +msgstr "Menù a discesa" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email msgid "E-mail" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form -msgid "Edit Pages and Questions" -msgstr "Modifica Pagine e Domande" +msgstr "E-mail" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban @@ -757,34 +984,28 @@ msgid "Edit Survey" msgstr "Modifica Sondaggio" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search -#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back +msgid "Edit Survey." +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__email_template_id -msgid "Email Template" -msgstr "Template Email" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void +msgid "Edit in backend" +msgstr "Modifica in backend" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from -msgid "" -"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " -"found and replaces the author_id field in the chatter." -msgstr "" -"Indirizzo email del mittente. Questo campo viene impostato quando nessun " -"partner collegato viene trovato, e sostituisce il campo author_id " -"all'interno del chatter." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search +msgid "Email" +msgstr "E-mail" #. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message -msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "Composizione guidata Questionario via Email" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "Modello e-mail" #. module: survey -#: model:survey.page,title:survey.feedback_2 -msgid "Ergonomy and ease of use" +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__email_from +msgid "Email address of the sender." msgstr "" #. module: survey @@ -793,49 +1014,39 @@ msgid "Error message" msgstr "Messaggio di errore" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__partner_ids -msgid "Existing contacts" -msgstr "Contatti esistenti" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3 -msgid "Extra modules proposed are relevant" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "Exception Activities" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred_partner_ids -msgid "Favorited By" -msgstr "Preferito Da" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice -msgid "Filter question" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_partner_ids +msgid "Existing Partner" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3 -msgid "Financial Management" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_emails +msgid "Existing emails" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__fold -msgid "Folded in kanban view" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice +msgid "Filter question" msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Followers" +msgstr "Follower" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Followers (Canali)" +msgstr "Follower (canali)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Followers (Partner)" +msgstr "Follower (partner)" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -843,100 +1054,58 @@ msgid "Format" msgstr "Formato" #. module: survey -#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__free_text msgid "Free Text" msgstr "Testo libero" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_free_text msgid "Free Text answer" -msgstr "" +msgstr "Risposta a testo libero" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__email_from +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__email_from msgid "From" -msgstr "Da" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search -msgid "Group By" -msgstr "Raggruppa per" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__has_error -msgid "Has error" -msgstr "Ha un errore" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1 -msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6 -msgid "Human Resources" -msgstr "Risorse Umane" +msgstr "Dal" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3 -msgid "I develop new features" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Medaglia gamification" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4 -msgid "I do not publish my developments" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:survey.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Challenge gamification" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4 -msgid "I help to translate" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__category__default +msgid "Generic Survey" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3 -msgid "I host them on my own website" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge +msgid "Give Badge" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1 -msgid "I participate to discussion and forums" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1 -msgid "I use Github, like all official Odoo projects" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2 -msgid "I use another repository system (SourceForge...)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3 -msgid "I use the contextual help in Odoo" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5 -msgid "I write documentations" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search +msgid "Group By" +msgstr "Raggruppa per" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2 -msgid "I'd like to contribute but I don't know how?" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Handle existing" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__id -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__id -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__id -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__id @@ -944,6 +1113,16 @@ msgid "ID" msgstr "ID" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__token msgid "Identification token" msgstr "" @@ -951,17 +1130,18 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Se attivo, alcuni messaggi presentano un errore di consegna. " +msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back @@ -970,33 +1150,24 @@ msgstr "" "Se selezionato gli utenti possono tornare indietro alle pagine precedenti." #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage__closed -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_closed -msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column." +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "" +"If checked, users have to login before answering even with a valid token." msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:471 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_1 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_2 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_1 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_2 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_3 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_4 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_5 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_6 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_7 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_1 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_2 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_3 -#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 #, python-format msgid "If other, please specify:" -msgstr "" +msgstr "Se altro, precisare:" #. module: survey -#: model_terms:survey.page,description:survey.feedback_4 -msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page." +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "" +"If randomized is selected, add the number of random questions next to the " +"section." msgstr "" #. module: survey @@ -1005,74 +1176,53 @@ msgid "If you wish, you can" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress -msgid "In progress" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__state__open +msgid "In Progress" msgstr "In corso" #. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:72 -#, python-format -msgid "Incorrect Email Address: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id -msgid "Initial thread message." -msgstr "Messaggio iniziale della discussione" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_email msgid "Input must be an email" msgstr "L'input deve essere una email" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree -msgid "Invitations sent" -msgstr "Inviti inviati" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower -msgid "Is Follower" -msgstr "È Follower" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__input_type__link +msgid "Invitation" +msgstr "Invito" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_closed -msgid "Is closed" -msgstr "È chiuso" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search +msgid "Invite" +msgstr "Invita" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__designed -msgid "Is designed?" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__invite_token +msgid "Invite token" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2 -msgid "It can be improved" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__access_mode__token +msgid "Invited people only" +msgstr "Solo persone invitate" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2 -msgid "It helps in the beginning" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "È un follower" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5 -msgid "It is clear" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__is_correct +msgid "Is a correct answer" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4 -msgid "It is complete" -msgstr "È completato" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1 -msgid "It is up-to-date" -msgstr "È aggiornato" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_page +msgid "Is a page?" +msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5 -msgid "It's easy to find the process you need" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_time_limit_reached +msgid "Is time limit reached?" msgstr "" #. module: survey @@ -1087,110 +1237,97 @@ msgid "Labels" msgstr "Etichette" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__labels_ids_2 +msgid "Labels used for proposed choices: rows of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__labels_ids +msgid "" +"Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns" +" of matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Data di ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Ultima modifica di" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima modifica il" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__last_displayed_page_id -msgid "Last displayed page" -msgstr "Ultima pagina visualizzata" +msgid "Last displayed question/page" +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "Attività in ritardo" +msgstr "Ultime attività" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__layout +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_layout msgid "Layout" -msgstr "Layout" +msgstr "Struttura" #. module: survey -#: selection:survey.user_input,type:0 -msgid "Link" -msgstr "Collegamento" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email -msgid "List of emails" -msgstr "Lista delle email" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__is_attempts_limited +msgid "Limited number of attempts" +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log -msgid "Log an Internal Note" -msgstr "Inserisci una nota interna" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_users_login_required +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_login_required +msgid "Login Required" +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__auth_required #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "Login required" msgstr "Login richiesto" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout -msgid "Logo" -msgstr "Logo" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_activity_type_id -msgid "Mail Activity Type" -msgstr "Inviare il tipo di attività per email" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Allegato principale" #. module: survey -#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager -msgid "Manager" -msgstr "Manager" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Mandatory Answer" msgstr "Risposta obbligatoria" #. module: survey -#: selection:survey.user_input,type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manualmente" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__input_type__manually +msgid "Manual" +msgstr "Manuale" #. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__matrix msgid "Matrix" msgstr "" @@ -1205,17 +1342,22 @@ msgid "Matrix:" msgstr "" #. module: survey -#: sql_constraint:survey.question:0 +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_date msgid "Max date cannot be smaller than min date!" msgstr "" #. module: survey -#: sql_constraint:survey.question:0 +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_datetime +msgid "Max datetime cannot be smaller than min datetime!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_length msgid "Max length cannot be smaller than min length!" msgstr "" #. module: survey -#: sql_constraint:survey.question:0 +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_validation_float msgid "Max value cannot be smaller than min value!" msgstr "" @@ -1225,6 +1367,11 @@ msgid "Maximum Date" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_datetime +msgid "Maximum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max msgid "Maximum Text Length" msgstr "" @@ -1242,31 +1389,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Errore nell'invio del messaggio" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name -msgid "Message Record Name" -msgstr "Nome record messaggio" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type -msgid "" -"Message type: email for email message, notification for system message, " -"comment for other messages such as user replies" -msgstr "" -"Tipo messaggio: email per messaggi email, notifica per messaggio di sistema," -" commento per altri messaggi come le risposte degli utenti." - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id -msgid "Message unique identifier" -msgstr "Identificativo univoco messaggio" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_id -msgid "Message-Id" -msgstr "ID Messaggio" +msgstr "Errore di consegna messaggio" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_ids @@ -1279,6 +1402,11 @@ msgid "Minimum Date" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_min_datetime +msgid "Minimum Datetime" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_min msgid "Minimum Text Length" msgstr "" @@ -1289,17 +1417,13 @@ msgid "Minimum value" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__moderator_id -msgid "Moderated By" -msgstr "Moderato Da:" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__moderation_status -msgid "Moderation Status" -msgstr "Stato della moderazione" +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Missed" +msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__free_text msgid "Multiple Lines Text Box" msgstr "" @@ -1314,17 +1438,17 @@ msgid "Multiple choice with one answer" msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__multiple_choice msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__simple_choice msgid "Multiple choice: only one answer" msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.question,matrix_subtype:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__multiple msgid "Multiple choices per row" msgstr "Scelte multiple per riga" @@ -1334,35 +1458,19 @@ msgid "My Activities" msgstr "Le mie attività" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__name -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__record_name -msgid "Name get of the related document." -msgstr "Nome del documento correlato." - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction -msgid "Need Action" -msgstr "Azione Richiesta" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__need_moderation -msgid "Need moderation" -msgstr "Necessita una moderazione" - -#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search msgid "New" msgstr "Nuovo" #. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new +msgid "New invite" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "Scadenza Prossima Attività" +msgstr "Scadenza prossima attività" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_summary @@ -1372,7 +1480,7 @@ msgstr "Riepilogo prossima attività" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "Tipo Prossima Attività" +msgstr "Tipologia prossima attività" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -1380,8 +1488,14 @@ msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #. module: survey -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_page_form -msgid "No pages found" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page +msgid "Next question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 +#, python-format +msgid "No attempts left." msgstr "" #. module: survey @@ -1390,14 +1504,14 @@ msgid "No questions found" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_label_form -msgid "No survey labels found" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__no_scoring +msgid "No scoring" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__no_auto_thread -msgid "No threading for answers" -msgstr "Nessun thread per le risposte" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_label_form +msgid "No survey labels found" +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input_line @@ -1405,65 +1519,36 @@ msgid "No user input lines found" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4 -msgid "No, I just tested it" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input_notest msgid "Nobody has replied to your surveys yet" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen -msgid "Not open" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages -msgid "Not ready" -msgstr "Non pronto" - -#. module: survey -#: selection:survey.user_input,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__new msgid "Not started yet" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notification_ids -msgid "Notifications" -msgstr "Notifiche" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notify -msgid "Notify followers" -msgstr "Notifica followers" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__notify -msgid "Notify followers of the document (mass post only)" -msgstr "Notifica i followers del documento (solo posta di massa)" - -#. module: survey -#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__number msgid "Number" msgstr "Numero" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Numero di Azioni" +msgstr "Numero di azioni" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__column_nb -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form -msgid "Number of columns" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__attempts_limit +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__attempts_limit +msgid "Number of attempts" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_comp_survey -msgid "Number of completed surveys" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__column_nb +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Number of columns" msgstr "" #. module: survey @@ -1479,17 +1564,7 @@ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Numero di messaggio con errori di invio" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_sent_survey -msgid "Number of sent surveys" -msgstr "Numero di questionari inviati" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__tot_start_survey -msgid "Number of started surveys" -msgstr "" +msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_unread_counter @@ -1497,7 +1572,7 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Numero di messaggi non letti" #. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__numerical_box msgid "Numerical Value" msgstr "" @@ -1512,13 +1587,23 @@ msgid "Occurence" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout -msgid "Odoo" -msgstr "Odoo" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__matrix_subtype__simple +msgid "One choice per row" +msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.question,matrix_subtype:0 -msgid "One choice per row" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_question +msgid "One page per question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__page_per_section +msgid "One page per section" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_layout__one_page +msgid "One page with all the questions" msgstr "" #. module: survey @@ -1528,153 +1613,100 @@ msgid "Options" msgstr "Opzioni" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_server_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id msgid "Outgoing mail server" -msgstr "Mail server in Uscita" - -#. module: survey -#: selection:survey.survey,activity_state:0 -msgid "Overdue" -msgstr "Scaduto" +msgstr "Server posta in uscita" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Page" msgstr "Pagina" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__title -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form -msgid "Page Title" -msgstr "Titolo della pagina" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__sequence -msgid "Page number" -msgstr "Numero della pagina" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__page_ids -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__parent_id -msgid "Parent Message" -msgstr "Messaggio Superiore" - -#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search msgid "Partially Completed" msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.user_input,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input__state__skip msgid "Partially completed" msgstr "" #. module: survey +#: model:mail.template,subject:survey.mail_template_user_input_invite +msgid "Participate to ${object.survey_id.title} survey" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search msgid "Partner" msgstr "Partner" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__needaction_partner_ids -msgid "Partners with Need Action" -msgstr "Partner che necessitano un'azione" - -#. module: survey -#: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0 -msgid "Pending Moderation" -msgstr "In attesa di moderazione" - -#. module: survey -#: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent -msgid "Permanent" -msgstr "Permanente" +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban +#, python-format +msgid "Passed" +msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.survey,activity_state:0 -msgid "Planned" -msgstr "Pianificato" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__passing_score +msgid "Passing score (%)" +msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188 +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 #, python-format msgid "Please enter at least one valid recipient." msgstr "Inserire almeno un destinatario valido." #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -msgid "Previous page" -msgstr "Pagina precedente" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form -msgid "Print Survey" -msgstr "Stampa sondaggio" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form -msgid "Print These Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__print_url -msgid "Print link" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void +msgid "" +"Please make sure you have at least one question in your survey. You also " +"need at least one section if you chose the \"Page per section\" layout.<br/>" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5 -msgid "Project Management" -msgstr "Gestione Progetto" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public_url_html -msgid "Public HTML web link" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_ids +msgid "Predefined Questions" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url -msgid "Public link" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page +msgid "Previous page" +msgstr "Pagina precedente" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url_html -msgid "Public link (html version)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page +msgid "Previous question" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__print_url -msgid "Public link to the empty survey" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form +msgid "Print" +msgstr "Stampa" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__result_url -msgid "Public link to the survey results" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_url +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__public_url +msgid "Public link" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public_url -msgid "Public url" -msgstr "URL pubblico" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2 -msgid "Purchases Management" -msgstr "Gestione Acquisti" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Question" msgstr "Domanda" @@ -1685,90 +1717,91 @@ msgid "Question 2" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form -msgid "Question Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form -msgid "Question name" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type +msgid "Question Type" +msgstr "Tipo di domanda" #. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_ids #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Questions" msgstr "Domande" #. module: survey -#: model:survey.page,title:survey.feedback_4 -msgid "Questions for developers" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__quizz_passed +msgid "Quizz Passed" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__quizz_mode -msgid "Quizz Mode" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search +msgid "Quizz passed" msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.question,display_mode:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__display_mode__columns msgid "Radio Buttons" msgstr "Pulsanti di scelta" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_value -msgid "Rating Value" -msgstr "Valore Rating" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__random_questions_count +msgid "Random questions count" +msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0 -msgid "Rejected" -msgstr "Rifiutato" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__questions_selection__random +msgid "Randomized per section" +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__res_id -msgid "Related Document ID" -msgstr "ID documento collegato" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__partner_ids +msgid "Recipients" +msgstr "Destinatari" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__model -msgid "Related Document Model" -msgstr "Modello Documento correlato" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__answer_count +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Registered" +msgstr "Registrato" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__rating_ids -msgid "Related ratings" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__existing_text +msgid "Resend Comment" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to -msgid "" -"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " -"creation." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form +msgid "Resend Invitation" msgstr "" -"Rispondi all'indirizzo email. Impostando reply_to viene elusa la creazione " -"automatica del thread." #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to -msgid "Reply-To" -msgstr "Rispondi a" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__resend +msgid "Resend invite" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "Utente Responsabile" +msgstr "Utente responsabile" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__result_url -msgid "Results link" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +msgid "Results Overview" msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.retake_survey_button +msgid "Retry" +msgstr "Riprova" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Premi per Sfide" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested_row msgid "Row answer" msgstr "" @@ -1799,38 +1832,45 @@ msgid "Rows of the Matrix" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4 -msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1 -msgid "Sales Management" -msgstr "Gestione vendite" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__quizz_score +msgid "Score (%)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__answer_score +msgid "Score for this choice" +msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message -msgid "Save as a new template" -msgstr "Salva come nuovo template" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__answer_score +msgid "Score given for this choice" +msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message -msgid "Save as new template" -msgstr "Salva come nuovo template" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_type +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Scoring" +msgstr "Registrazione dei punteggi" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__quizz_score -msgid "Score for the quiz" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type +msgid "Scoring Type" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__quizz_mark -msgid "Score for this choice" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers +msgid "Scoring with answers at the end" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__quizz_mark -msgid "Score given for this choice" +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_without_answers +msgid "Scoring without answers at the end" msgstr "" #. module: survey @@ -1839,11 +1879,6 @@ msgid "Search Label" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search -msgid "Search Page" -msgstr "Cerca Pagina" - -#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Search Question" msgstr "" @@ -1859,64 +1894,51 @@ msgid "Search User input lines" msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.question,display_mode:0 -msgid "Selection Box" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "Section" +msgstr "Sezione" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message -msgid "Send" -msgstr "Invia" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids +msgid "Sections and Questions" +msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form -msgid "Send Invitation Again" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "See results" msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.mail.compose.message,public:0 -msgid "Send by email the public web link to your audience." -msgstr "Invia per email l'indirizzo web pubblico ai lettori." +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__questions_selection +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__questions_selection +msgid "Selection" +msgstr "Selezione" #. module: survey -#: selection:survey.mail.compose.message,public:0 -msgid "" -"Send private invitation to your audience (only one response per recipient " -"and per invitation)." +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__display_mode__dropdown +msgid "Selection Box" msgstr "" -"Invia inviti privati ai tuoi lettori (solo una risposta per destinatario e " -"per invito)." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form +msgid "Send" +msgstr "Invia" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__sequence -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sequenza" #. module: survey -#: sql_constraint:survey.stage:0 -msgid "Sequence number MUST be a natural" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban -msgid "Share &amp; Invite" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Set to draft" msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form -msgid "Share and invite by email" -msgstr "Condividi e invita per email" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__public -msgid "Share options" -msgstr "Opzioni Condivisione" - -#. module: survey -#: selection:survey.mail.compose.message,public:0 -msgid "Share the public web link to your audience." -msgstr "Condivi il link pubblico con i lettori." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban +msgid "Share" +msgstr "Condividi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__comments_allowed @@ -1926,11 +1948,10 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" -"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" +msgstr "Mostra tutti i record con data prossima azione precedente a oggi" #. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_question__question_type__textbox msgid "Single Line Text Box" msgstr "" @@ -1941,15 +1962,10 @@ msgid "Skipped" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar -msgid "" -"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Some emails you just entered are incorrect: %s" msgstr "" -"Immagine piccola di questo contatto. È automaticamente ridimensionato ad " -"un'immagine di 64x64px, mantenendo le proporzioni. Usare questo campo " -"ovunque sia richiesta un'immagine piccola." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -1965,25 +1981,30 @@ msgid "Sorry, No one answered this question." msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__stage_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form -msgid "Stage" -msgstr "Fase" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +msgid "Sorry, no one answered this survey yet." +msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred -msgid "Starred" -msgstr "Preferiti" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init +msgid "Start Certification" +msgstr "" #. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init msgid "Start Survey" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree -msgid "Started" -msgstr "Iniziato" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__start_datetime +msgid "Start date and time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search +msgid "State" +msgstr "Provincia" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__state @@ -1998,30 +2019,50 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" -"Stato basato sulle attività:\n" -"In ritardo: la data pianificata è scaduta\n" -"Oggi: la data dell'attività è oggi\n" +"Stato basato sulle attività\n" +"In ritardo: data di scadenza già superata\n" +"Oggi: attività in data odierna\n" "Pianificata: attività future." #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subject +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__subject msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_invite_view_form msgid "Subject..." msgstr "Oggetto..." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -msgid "Submit survey" +msgid "Submit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_count +msgid "Success" +msgstr "Successo" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio +msgid "Success Ratio" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view +msgid "Successfully achieved" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__subtype_id -msgid "Subtype" -msgstr "Sottotipo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view +msgid "Successfully failed" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_suggested @@ -2034,19 +2075,18 @@ msgid "Suggested value" msgstr "" #. module: survey -#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__suggestion msgid "Suggestion" msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__survey_id -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_id +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__survey_id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search @@ -2061,19 +2101,22 @@ msgid "Survey Answer Line" msgstr "Riga risposta sondaggio" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_gamification_badge__survey_ids +msgid "Survey Ids" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite +msgid "Survey Invitation Wizard" +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree msgid "Survey Label" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree -msgid "Survey Page" -msgstr "Pagina sondaggio" - -#. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree @@ -2081,7 +2124,7 @@ msgid "Survey Question" msgstr "Domanda sondaggio" #. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__state msgid "Survey Stage" msgstr "" @@ -2106,11 +2149,6 @@ msgid "Survey User Input lines" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input -msgid "Survey User input" -msgstr "" - -#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree msgid "Survey User inputs" @@ -2122,11 +2160,6 @@ msgid "Survey filter" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__page_id -msgid "Survey page" -msgstr "Pagina Sondaggio" - -#. module: survey #: model:ir.actions.server,name:survey.survey_action_server_clean_test_answers msgid "Survey: Clean test answers" msgstr "" @@ -2139,14 +2172,9 @@ msgid "Surveys" msgstr "Sondaggi" #. module: survey -#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 -msgid "System notification" -msgstr "Notifica di sistema" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Test" -msgstr "Test" +msgstr "Prova" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search @@ -2159,12 +2187,7 @@ msgid "Test Entry" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_user_input_line__answer_type__text msgid "Text" msgstr "Testo" @@ -2181,136 +2204,117 @@ msgstr "Grazie!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__thank_you_message msgid "Thanks Message" -msgstr "Messaggio di Ringraziamento" +msgstr "Messaggio di ringraziamento" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 -msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4 -msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:819 +#: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 #, python-format msgid "The answer must be in the right type" msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:485 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_1 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_2 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_1 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_2 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_3 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_4 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_5 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_6 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_7 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_1 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_2 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_3 -#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 #, python-format -msgid "The answer you entered has an invalid format." +msgid "The answer you entered is not valid." msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:163 -#, python-format +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_attempts_limit_check msgid "" -"The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__" -" is automaticaly converted into the special url of the survey." +"The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited" +" number of attempts." msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1 -msgid "The current menu structure is good" +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_badge_uniq +msgid "The badge for each survey should be unique!" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5 -msgid "The groups set on menu items are relevant" +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__description +msgid "" +"The description will be displayed on the home page of the survey. You can " +"use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they " +"start it." msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3 -msgid "The number of groups is good" +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following customers have already received an invite" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403 -msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "Non sei autorizzato ad accedere alla pagina che stavi cercando." - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1 -msgid "The security rules defined on groups are useful" +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "The following emails have already received an invite" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2 -msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough" +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following recipients have no user account: %s. You should create user " +"accounts for them or allow external signup in configuration." msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1 -msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403 +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "Non sei autorizzato ad accedere alla pagina che stavi cercando." #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3 -msgid "There are too much menus, it's complex to understand" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_time_limited +msgid "The survey is limited in time" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:survey.page,description:survey.feedback_2 +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_time_limit_check msgid "" -"These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n" -"what have been your difficulties." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2 -msgid "They are clean and correct" +"The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited." msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3 -msgid "They are useful on a daily usage" +#: code:addons/survey/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "The user has not succeeded the certification" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1 -msgid "They help new users to understand Odoo" +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__column_nb +msgid "" +"These options refer to col-xx-[12|6|4|3|2] classes in Bootstrap for " +"dropdown-based simple and multiple choice questions." msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:544 -#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:86 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 #, python-format msgid "This answer must be an email address" msgstr "Questa risposta deve essere un indirizzo email" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:588 -#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:107 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back +msgid "This is a test survey." +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 #, python-format msgid "This is not a date" msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:565 -#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:97 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 +#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:0 #, python-format msgid "This is not a number" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__emails msgid "" "This list of emails of recipients will not be converted in contacts. " "Emails must be separated by commas, semicolons or newline." @@ -2322,38 +2326,28 @@ msgid "This message will be displayed when survey is completed" msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:806 +#: code:addons/survey/models/survey_user.py:0 #, python-format msgid "This question cannot be unanswered or skipped." msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:489 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_1 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_2 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_1 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_2 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_3 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_4 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_5 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_6 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_7 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_1 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_2 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_3 -#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1 +#: code:addons/survey/models/survey_question.py:0 #, python-format msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "Questa domanda richiede una risposta." #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages -msgid "This survey has no pages by now!" -msgstr "Questo sondaggio non ha pagine per adesso!" +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This survey does not allow external people to participate. You should create" +" user accounts or update survey access mode accordingly." +msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen -msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_expired +msgid "This survey is now closed. Thank you for your interest !" msgstr "" #. module: survey @@ -2362,74 +2356,30 @@ msgid "This survey is open only to registered people. Please" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:survey.survey,description:survey.feedback_form -msgid "This survey should take less than five minutes." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form +msgid "Time Limit" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2 -msgid "" -"Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most " -"cases" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__time_limit +msgid "Time limit (minutes)" msgstr "" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Title" msgstr "Titolo" #. module: survey -#: selection:survey.survey,activity_state:0 -msgid "Today" -msgstr "Oggi" - -#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Today Activities" -msgstr "Attività di Oggi" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_4 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_4 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4 -msgid "Totally agree" -msgstr "" +msgstr "Attività odierne" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_1 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1 -#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1 -msgid "Totally disagree" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids -msgid "" -"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " -"reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." -msgstr "" -"I valori monitorati sono registrati in un modello distinto. Questo campo " -"permette di ricostruire il monitoraggio e di generare statistiche sul " -"modello" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__tracking_value_ids -msgid "Tracking values" -msgstr "Valori Tracciamento" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__type -msgid "Type of Question" -msgstr "Tipo di Domanda" +msgstr "Tipologia" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -2437,19 +2387,36 @@ msgid "Type of answers" msgstr "Tipo di risposte" #. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__labels_ids msgid "Types of answers" msgstr "Tipi di risposte" #. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Impossibile inviare messaggi, configurare l'indirizzo e-mail del mittente." + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +msgid "Unfortunately, you have failed the test." +msgstr "" + +#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Messaggi Non Letti" +msgstr "Messaggi non letti" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contatore di messaggi non letti" +msgstr "Contatore messaggi non letti" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search @@ -2457,20 +2424,20 @@ msgid "Upcoming Activities" msgstr "" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__use_active_domain -msgid "Use active domain" -msgstr "Utilizza dominio attivo" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__template_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__template_id msgid "Use template" -msgstr "Usa un template" +msgstr "Usare modello" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description +msgid "Use this field to add additional explanations about your question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count msgid "" -"Use this field to add additional explanations about your question" +"Used on randomized sections to take X random questions from all the " +"questions of that section." msgstr "" #. module: survey @@ -2479,11 +2446,6 @@ msgid "User" msgstr "Utente" #. module: survey -#: model:survey.survey,title:survey.feedback_form -msgid "User Feedback Form" -msgstr "" - -#. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "User Input" @@ -2502,11 +2464,6 @@ msgid "User Responses" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form -msgid "User can come back in the previous page" -msgstr "L'utente può tornare alla pagina precedente" - -#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form msgid "User input line details" msgstr "" @@ -2522,10 +2479,8 @@ msgid "Users can go back" msgstr "Gli Utenti possono tornare indietro" #. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__auth_required -msgid "" -"Users with a public link will be requested to login before taking part to " -"the survey" +#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_signup +msgid "Users can signup" msgstr "" #. module: survey @@ -2539,16 +2494,6 @@ msgid "Validation Error message" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form -msgid "View Results" -msgstr "Vedi Risultati" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form -msgid "View results" -msgstr "Vedi risultati" - -#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "Vote" msgstr "Vota" @@ -2561,71 +2506,20 @@ msgstr "Messaggi sito web" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Storico comunicazione sito" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 -msgid "What do you think about configuration wizards?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1 -msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5 -msgid "What do you think about the groups of users?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2 -msgid "" -"What do you think about the process views of Odoo, available in the web " -"client ?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4 -#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6 -msgid "What do you think about the structure of the menus?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1 -msgid "Where do you develop your new features?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__is_log -msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "Se il messaggio è una nota interna (solo modalità commento)" - -#. module: survey -#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2 -msgid "Which modules are you using/testing?" -msgstr "" +msgstr "Cronologia comunicazioni sito web" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "" "YYYY-MM-DD\n" -" <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1 -msgid "Yes, I use a version < 7.0" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2 -msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally" +" <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>" msgstr "" #. module: survey -#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3 -msgid "Yes, I use the online version of Odoo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form +msgid "" +"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" +" <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>" msgstr "" #. module: survey @@ -2637,28 +2531,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message +#: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_survey_certificate_check msgid "" -"You can share your survey web public link and/or send private invitations to" -" your audience. People can answer once per invitation, and whenever they " -"want with the public web link (in this case, the \"Login Required\" setting " -"must be disabled)." +"You can only create certifications for surveys that have a scoring " +"mechanism." msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:315 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/models/survey.py:318 +#: code:addons/survey/models/survey_survey.py:0 #, python-format msgid "You cannot send invitations for closed surveys." msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +msgid "You received the badge" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "You scored" msgstr "" @@ -2668,36 +2565,26 @@ msgid "ans" msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout -msgid "free website" -msgstr "Sito Web gratuito" - -#. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "log in" msgstr "accedi" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page -msgid "of" -msgstr "di" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished +msgid "review your answers" +msgstr "rivedi le tue risposte" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished -msgid "points." -msgstr "punti." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_expired +msgid "survey expired" +msgstr "" #. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished -msgid "review your answers" -msgstr "rivedi le tue risposte" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_void +msgid "survey is void" +msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403 msgid "this page" msgstr "" - -#. module: survey -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout -msgid "with" -msgstr "con" |