[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 196 insertions, 213 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index c21f8384700..2a37c128df5 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -11,7 +11,6 @@
 # Paolo Valier, 2018
 # Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2018
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
-# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018
 # David Minneci <david@numeko.it>, 2018
 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2018
 # Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018
@@ -26,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "#Questions"
 msgstr "# Domande"
 
@@ -53,17 +52,17 @@ msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
 msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.403
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "403: Forbidden"
 msgstr "403: Accesso Negato"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<b>Question </b>"
 msgstr ""
 
@@ -86,12 +85,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Numeric\" title=\"Numeric\">123..</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
 "                    Graph"
@@ -100,68 +99,68 @@ msgstr ""
 "Grafico"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
 msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Grafico"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
 msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\"/> risposta"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    All Data"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    Data"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
 "                    Most Common"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-primary only_left_radius filter-all\">All "
 "surveys</span><span class=\"badge badge-secondary only_right_radius filter-"
@@ -169,7 +168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius filter-all\">All "
 "surveys</span><span class=\"badge badge-primary only_right_radius filter-"
@@ -177,32 +176,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Average </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Maximum </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Minimum </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"badge badge-secondary only_left_radius\">Sum </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
 msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filtri"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
 msgid ""
 "<span>\n"
 "                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users float-right\" role=\"img\" aria-label=\"No answer\" title=\"No answer\"/>\n"
@@ -234,7 +233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "A problem has occured"
 msgstr "Si è verificato un problema"
 
@@ -279,24 +278,24 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). "
 "Separated by commas, semicolons or newline..."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid "Add a new survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Add existing contacts..."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Allow Comments"
 msgstr "Permetti commenti"
 
@@ -306,12 +305,12 @@ msgid "An introductory text to your page"
 msgstr "Un testo introduttivo per la tua pagina"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Analyze Answers"
 msgstr "Analizza le Risposte"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Answer Choices"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +321,7 @@ msgid "Answer Type"
 msgstr "Tipo risposta"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Answered"
 msgstr "Risposto"
 
@@ -331,8 +330,8 @@ msgstr "Risposto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__user_input_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__user_input_line_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Answers"
 msgstr "Risposte"
 
@@ -346,11 +345,16 @@ msgstr ""
 "incide sul messaggio ID generato. "
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Contatti Archiviati"
 
 #. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids
 msgid "Attachments"
 msgstr "Allegati"
@@ -384,12 +388,12 @@ msgid "Author's avatar"
 msgstr "Avatar Autore"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -404,12 +408,12 @@ msgid "Child Messages"
 msgstr "Messaggi Figli"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Choices"
 msgstr "Scelte"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
 msgid "Choose..."
 msgstr "Seleziona..."
 
@@ -420,8 +424,8 @@ msgid "Click here to start survey"
 msgstr "Fai click qui per iniziare il sondaggio"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -432,7 +436,7 @@ msgid "Closed"
 msgstr "Chiuso"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
@@ -442,7 +446,7 @@ msgid "Color Index"
 msgstr "Indice Colore"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
@@ -458,19 +462,19 @@ msgid "Comment Message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome dell'azienda"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Componi email"
 
@@ -485,7 +489,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Constraints"
 msgstr "Vincoli"
 
@@ -495,7 +499,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Contenuti"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
 msgstr ""
@@ -503,12 +507,12 @@ msgstr ""
 "pagina web."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience."
 msgstr "Copia, incolla e condividi il link sotto con i lettori."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
 msgstr "Copyright &amp;copy;"
 
@@ -518,9 +522,9 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Data Creazione"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Create a"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__create_uid
@@ -592,7 +596,7 @@ msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -619,7 +623,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid ""
 "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
 "answers."
@@ -643,7 +647,7 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Display mode"
 msgstr ""
 
@@ -662,9 +666,9 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Bozza"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu a discesa"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__email
@@ -672,17 +676,17 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Email"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Edit Pages and Questions"
 msgstr "Modifica Pagine e Domande"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Edit Survey"
 msgstr "Modifica Sondaggio"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
@@ -723,7 +727,7 @@ msgid "Favorited By"
 msgstr "Preferito Da"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Filter question"
 msgstr ""
 
@@ -748,7 +752,7 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Followers (Partner)"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -768,10 +772,10 @@ msgid "From"
 msgstr "Da"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Raggruppa per"
 
@@ -832,7 +836,7 @@ msgid "If other, please specify:"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "If you wish, you can"
 msgstr ""
 
@@ -858,7 +862,7 @@ msgid "Input must be an email"
 msgstr "L'input deve essere una email"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Invitations sent"
 msgstr "Inviti inviati"
 
@@ -930,14 +934,14 @@ msgid "Last displayed page"
 msgstr "Ultima pagina visualizzata"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Late Activities"
 msgstr "Attività in ritardo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__layout
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
@@ -956,12 +960,12 @@ msgstr "Inserisci una nota interna"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__auth_required
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "Login required"
 msgstr "Login richiesto"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
@@ -971,9 +975,9 @@ msgid "Mail Activity Type"
 msgstr "Inviare il tipo di attività per email"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mailing_list_ids
-msgid "Mailing List"
-msgstr "Mailing List"
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
@@ -982,7 +986,7 @@ msgstr "Manager"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_mandatory
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Mandatory Answer"
 msgstr "Risposta obbligatoria"
 
@@ -992,21 +996,6 @@ msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mass_mailing_id
-msgid "Mass Mailing"
-msgstr "Mass Mailing"
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mass_mailing_campaign_id
-msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr "Campagna Mass Mailing"
-
-#. module: survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mass_mailing_name
-msgid "Mass Mailing Name"
-msgstr ""
-
-#. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
@@ -1017,7 +1006,7 @@ msgid "Matrix Type"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Matrix:"
 msgstr ""
 
@@ -1052,7 +1041,7 @@ msgid "Maximum value"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.403
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "Maybe you were looking for"
 msgstr ""
 
@@ -1121,12 +1110,12 @@ msgid "Multiple Lines Text Box"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Multiple choice with multiple answers"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Multiple choice with one answer"
 msgstr ""
 
@@ -1146,7 +1135,7 @@ msgid "Multiple choices per row"
 msgstr "Scelte multiple per riga"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "My Activities"
 msgstr "Le mie attività"
 
@@ -1172,7 +1161,7 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
@@ -1192,22 +1181,22 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Tipo Prossima Attività"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Next page"
 msgstr "Pagina successiva"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_page_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_page_form
 msgid "No pages found"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_question_form
 msgid "No questions found"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_label_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_label_form
 msgid "No survey labels found"
 msgstr ""
 
@@ -1217,23 +1206,23 @@ msgid "No threading for answers"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input_line
 msgid "No user input lines found"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
 msgid "Nobody has replied to your surveys yet"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
 msgid "Not open"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "Not ready"
 msgstr "Non pronto"
 
@@ -1269,7 +1258,7 @@ msgstr "Numero di Azioni"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__column_nb
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Number of columns"
 msgstr ""
 
@@ -1319,12 +1308,12 @@ msgid "Numerical answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "Occurence"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
@@ -1334,8 +1323,8 @@ msgid "One choice per row"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
@@ -1351,15 +1340,15 @@ msgstr "Scaduto"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__page_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__title
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 msgid "Page Title"
 msgstr "Titolo della pagina"
 
@@ -1382,14 +1371,14 @@ msgid "Parent Message"
 msgstr "Messaggio Superiore"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Partially completed"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
@@ -1420,17 +1409,17 @@ msgid "Please enter at least one valid recipient."
 msgstr "Inserire almeno un destinatario valido."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Previous page"
 msgstr "Pagina precedente"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Print Survey"
 msgstr "Stampa sondaggio"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Print These Answers"
 msgstr ""
 
@@ -1472,8 +1461,8 @@ msgstr "URL pubblico"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__question_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
@@ -1484,12 +1473,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question Name"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question name"
 msgstr ""
 
@@ -1567,22 +1556,22 @@ msgid "Row answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row1"
 msgstr "Riga1"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row2"
 msgstr "Riga2"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row3"
 msgstr "Riga3"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Rows"
 msgstr "Righe"
 
@@ -1592,12 +1581,12 @@ msgid "Rows of the Matrix"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as a new template"
 msgstr "Salva come nuovo template"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Save as new template"
 msgstr "Salva come nuovo template"
 
@@ -1617,27 +1606,27 @@ msgid "Score given for this choice"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 msgid "Search Label"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 msgid "Search Page"
 msgstr "Cerca Pagina"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Search Question"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Search Survey"
 msgstr "Ricerca sondaggio"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 msgid "Search User input lines"
 msgstr ""
 
@@ -1647,12 +1636,12 @@ msgid "Selection Box"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Send Invitation Again"
 msgstr ""
 
@@ -1682,12 +1671,12 @@ msgid "Sequence number MUST be a natural"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Share &amp;amp; Invite"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Share and invite by email"
 msgstr "Condividi e invita per email"
 
@@ -1707,7 +1696,7 @@ msgid "Show Comments Field"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
 "Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi"
@@ -1719,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Skipped"
 msgstr ""
 
@@ -1735,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 "ovunque sia richiesta un'immagine piccola."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid ""
 "Something went wrong while contacting survey server. <strong class=\"text-"
 "danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try "
@@ -1743,13 +1732,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Sorry, No one answered this question."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__stage_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
 msgid "Stage"
 msgstr "Fase"
 
@@ -1759,12 +1748,12 @@ msgid "Starred"
 msgstr "Preferiti"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
 msgid "Start Survey"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Started"
 msgstr "Iniziato"
 
@@ -1792,12 +1781,12 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Subject..."
 msgstr "Oggetto..."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Submit survey"
 msgstr ""
 
@@ -1823,44 +1812,43 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_res_users__group_survey_user
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__survey_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page__survey_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__survey_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__survey_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__survey_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Survey"
 msgstr "Sondaggio"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
 msgid "Survey Answer Line"
 msgstr "Riga risposta sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
 msgid "Survey Label"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "Survey Page"
 msgstr "Pagina sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
 msgid "Survey Question"
 msgstr "Domanda sondaggio"
 
@@ -1870,7 +1858,7 @@ msgid "Survey Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Survey Title"
 msgstr "Titolo sondaggio"
 
@@ -1895,13 +1883,13 @@ msgid "Survey User input"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree
 msgid "Survey User inputs"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid "Survey filter"
 msgstr ""
 
@@ -1928,8 +1916,8 @@ msgid "System notification"
 msgstr "Notifica di sistema"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
@@ -1939,7 +1927,7 @@ msgid "Test Entry"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Test Survey"
 msgstr ""
 
@@ -1954,7 +1942,7 @@ msgid "Text answer"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Grazie!"
 
@@ -1984,7 +1972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.403
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "The page you were looking for could not be authorized."
 msgstr "Non sei autorizzato ad accedere alla pagina che stavi cercando."
 
@@ -2034,23 +2022,23 @@ msgid "This question requires an answer."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "This survey has no pages by now!"
 msgstr "Questo sondaggio non ha pagine per adesso!"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
 msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "This survey is open only to registered people. Please"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -2060,7 +2048,7 @@ msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Today Activities"
 msgstr "Attività di Oggi"
 
@@ -2081,7 +2069,7 @@ msgstr "Valori Tracciamento"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -2091,7 +2079,7 @@ msgid "Type of Question"
 msgstr "Tipo di Domanda"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Type of answers"
 msgstr "Tipo di risposte"
 
@@ -2111,7 +2099,7 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Contatore di messaggi non letti"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
 msgid "Upcoming Activities"
 msgstr ""
 
@@ -2122,7 +2110,7 @@ msgstr "Utilizza dominio attivo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__template_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Use template"
 msgstr "Usa un template"
 
@@ -2139,7 +2127,7 @@ msgstr "Utente"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
 msgid "User Input"
 msgstr ""
 
@@ -2149,19 +2137,19 @@ msgid "User Input Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text
 msgid "User Responses"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "User can come back in the previous page"
 msgstr "L'utente può tornare alla pagina precedente"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
 msgid "User input line details"
 msgstr ""
 
@@ -2171,11 +2159,6 @@ msgid "User responses"
 msgstr "Risposte dell'utente"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.model,name:survey.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Utenti"
-
-#. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__users_can_go_back
 msgid "Users can go back"
 msgstr "Gli Utenti possono tornare indietro"
@@ -2198,17 +2181,17 @@ msgid "Validation Error message"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "View Results"
 msgstr "Vedi Risultati"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "View results"
 msgstr "Vedi risultati"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
 msgstr "Vota"
 
@@ -2228,14 +2211,14 @@ msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
 msgstr "Se il messaggio è una nota interna (solo modalità commento)"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid ""
 "YYYY-MM-DD\n"
 "                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid ""
 "You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "
 "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
@@ -2243,7 +2226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "You can share your survey web public link and/or send private invitations to"
 " your audience. People can answer once per invitation, and whenever they "
@@ -2264,19 +2247,19 @@ msgid "You cannot send invitations for closed surveys."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "You scored"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "ans"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "free website"
-msgstr ""
+msgstr "Sito Web gratuito"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
@@ -2284,31 +2267,31 @@ msgid "ir.autovacuum"
 msgstr "ir.autovacuum"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
 msgstr "accedi"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "of"
 msgstr "di"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "points."
 msgstr "punti."
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "review your answers"
 msgstr "rivedi le tue risposte"
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.403
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403
 msgid "this page"
 msgstr ""
 
 #. module: survey
-#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "con"