[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 64 insertions, 55 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index 09c5c4dc11c..66b5717bacc 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_2
 msgid "<p>Test your knowledge of our prices.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Metti alla prova la tua conoscenza dei prezzi.</p>"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,description:survey.vendor_certification_page_1
 msgid "<p>Test your knowledge of your products!</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Metti alla prova la tua conoscenza dei prodotti.</p>"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.survey,description:survey.vendor_certification
@@ -546,6 +546,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\"> or "
 "press Enter</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\"> o premi"
+" Invio</span>"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_in_progress
@@ -553,6 +555,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\">or press"
 " Enter</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline\">o premi "
+"Invio</span>"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.res_partner_view_form
@@ -578,6 +582,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2\">or press "
 "Enter</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2\">o premi "
+"Invio</span>"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_selection_key
@@ -937,7 +943,7 @@ msgstr "In archivio"
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p5
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug4
 msgid "Art & Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Arte e cultura"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug1
@@ -1126,13 +1132,13 @@ msgstr "Documento di certificazione"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
 msgid "Certification Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Certificazione fallita"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
 msgid "Certification Seal"
-msgstr ""
+msgstr "Sigillo certificazione"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1622,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_1_question_1
 msgid "Do we sell Acoustic Bloc Screens?"
-msgstr ""
+msgstr "Vendiamo schermi acustici?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q3
@@ -1642,7 +1648,7 @@ msgstr "Cani"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q1
 msgid "Dogwood is from which family of trees ?"
-msgstr ""
+msgstr "Da quale famiglia proviene l'albero del corniolo ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug1
@@ -1729,7 +1735,7 @@ msgstr "E-mail esistenti"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug2
 msgid "Eyjafjallajökull (Iceland)"
-msgstr ""
+msgstr "Eyjafjallajökull (Islanda)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_2
@@ -1800,6 +1806,7 @@ msgstr "Da"
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q4
 msgid "From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris) ?"
 msgstr ""
+"Di quale continente è originario il pino silvestre (pinus sylvestris) ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q1_sug1
@@ -1825,7 +1832,7 @@ msgstr "Sfida di gamification"
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug1
 msgid "Geography"
-msgstr ""
+msgstr "Geografia"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification_give_badge
@@ -1835,7 +1842,7 @@ msgstr "Fornire riconoscimento"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q3
 msgid "Give the list of all types of wood we sell."
-msgstr ""
+msgstr "Fornisci l'elenco di tutti i tipi di legno che vendiamo."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
@@ -1851,7 +1858,7 @@ msgstr "Bello"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug4
 msgid "Good value for money"
-msgstr ""
+msgstr "Buon rapporto qualità prezzo"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q4_sug2
@@ -1891,7 +1898,7 @@ msgstr "Altezza"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug3
 msgid "Hemiunu"
-msgstr ""
+msgstr "Hemiunu"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug1
@@ -1912,7 +1919,7 @@ msgstr "Con quale frequenza compri prodotti in rete?"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q1
 msgid "How long is the White Nile river?"
-msgstr ""
+msgstr "Quanto è lungo il fiume Nilo Bianco?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_3_question_6
@@ -1938,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q3
 msgid "How many years did the 100 years war last ?"
-msgstr ""
+msgstr "Quanti anni è durata la guerra dei cent'anni ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.vendor_certification_page_2_question_1
@@ -1953,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q4
 msgid "How old are you ?"
-msgstr ""
+msgstr "Quanti anni hai ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q3_sug4
@@ -2186,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1
 msgid "Imhotep"
-msgstr ""
+msgstr "Imhotep"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q1_sug6
@@ -2204,12 +2211,12 @@ msgstr "In corso"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q5
 msgid "In the list below, select all the corniferous."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutte le conifere dall'elenco sottostante."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q2
 msgid "In which country did the bonsai technique develop ?"
-msgstr ""
+msgstr "In quale nazione è stata sviluppata la tecnica Bonsai ?"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__is_scored_question
@@ -2277,12 +2284,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p4_q3
 msgid "Is the wood of a coniferous hard or soft ?"
-msgstr ""
+msgstr "Il legno di conifera è duro oppure tenero ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug4
 msgid "Istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "Istanbul"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row2
@@ -2309,12 +2316,12 @@ msgstr "Giappone"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug2
 msgid "Kim Jong-hyun"
-msgstr ""
+msgstr "Kim Jong-hyun"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p5_q1_sug1
 msgid "Kurt Cobain"
-msgstr ""
+msgstr "Kurt Cobain"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__sequence
@@ -2559,17 +2566,17 @@ msgstr "Alci"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug4
 msgid "Mount Elbrus (Russia)"
-msgstr ""
+msgstr "Monte Elbrus (Russia)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug3
 msgid "Mount Etna (Italy - Sicily)"
-msgstr ""
+msgstr "Monte Etna (Italia - Sicilia)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3_sug1
 msgid "Mount Teide (Spain - Tenerife)"
-msgstr ""
+msgstr "Monte Teide (Spagna - Tenerife)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q5_sug4
@@ -2624,7 +2631,7 @@ msgstr "Nuovo"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug3
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "New York"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_invite__existing_mode__new
@@ -2686,7 +2693,7 @@ msgstr "Nessuna riga input utente trovata"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug2
 msgid "No, it's to small for the human eye."
-msgstr ""
+msgstr "No, è troppo piccolo per l'occhio umano."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
@@ -2846,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2
 msgid "Our Company in a few questions ..."
-msgstr ""
+msgstr "La nostra azienda in poche domande ..."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__mail_server_id
@@ -2878,7 +2885,7 @@ msgstr "Pagine"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug4
 msgid "Papyrus"
-msgstr ""
+msgstr "Papiro"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
@@ -2934,7 +2941,7 @@ msgstr "Forse"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug2
 msgid "Peter W. Higgs"
-msgstr ""
+msgstr "Peter W. Higgs"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1
@@ -2949,7 +2956,7 @@ msgstr "Grafico a torta"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p4_q1_sug1
 msgid "Pinaceae"
-msgstr ""
+msgstr "Pinacee"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_invite.py:0
@@ -3067,7 +3074,7 @@ msgstr "Domande"
 #. module: survey
 #: model:survey.survey,title:survey.survey_demo_quiz
 msgid "Quiz about our Company"
-msgstr ""
+msgstr "Quiz riguardante l'azienda"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_success
@@ -3204,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p1_q1_sug3
 msgid "Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Scienze"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__answer_score
@@ -3243,7 +3250,7 @@ msgstr "Registrazione punteggio"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__scoring_type
 msgid "Scoring Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di punteggio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields.selection,name:survey.selection__survey_survey__scoring_type__scoring_with_answers
@@ -3358,7 +3365,7 @@ msgstr "Imposta a bozza"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug1
 msgid "Shanghai"
-msgstr ""
+msgstr "Shanghai"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -3516,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_inner
 msgid "Success rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso di successo:"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.survey_question_answer_action
@@ -3527,7 +3534,7 @@ msgstr "Valori proposti"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__suggested_answer_id
 msgid "Suggested answer"
-msgstr "Risposta proposta"
+msgstr "Risposta suggerita"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value
@@ -3573,7 +3580,7 @@ msgstr "ID sondaggio"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_invite
 msgid "Survey Invitation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura di invito al sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_answer
@@ -3649,7 +3656,7 @@ msgstr "Sondaggi"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug3
 msgid "Takaaki Kajita"
-msgstr ""
+msgstr "Takaaki Kajita"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -3674,7 +3681,7 @@ msgstr "Testo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_char_box
 msgid "Text answer"
-msgstr "Risposta con testo"
+msgstr "Risposta testuale"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
@@ -3777,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_feedback_p2_q2_row4
 msgid "The checkout process is clear and secure"
-msgstr ""
+msgstr "Il processo di pagamento è chiaro e sicuro"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_question_id
@@ -4094,7 +4101,7 @@ msgstr "Attività odierne"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2_sug2
 msgid "Tokyo"
-msgstr ""
+msgstr "Tokyo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__scoring_total
@@ -4320,7 +4327,7 @@ msgstr "Cosa ne pensi dei nostri prezzi? (non valutata)"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p5_q1
 msgid "What do you think about this survey ?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa ne pensi del sondaggio ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q2
@@ -4330,12 +4337,12 @@ msgstr "Cosa ne pensi del nostro nuovo e-commerce?"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q2
 msgid "What is the biggest city in the world ?"
-msgstr ""
+msgstr "Qual è la città più grande del mondo ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q1
 msgid "What is your email ?"
-msgstr ""
+msgstr "Qual è la tua e-mail ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q2
@@ -4345,12 +4352,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q2
 msgid "What is, approximately, the critical mass of plutonium-239 ?"
-msgstr ""
+msgstr "Qual è, all'incirca, la massa critica del plutonio 239 ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q1
 msgid "When did Genghis Khan die ?"
-msgstr ""
+msgstr "Quando è morto Gengis Khan ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q2
@@ -4365,7 +4372,7 @@ msgstr "Periodo di raccolta di questi frutti"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p2_q1
 msgid "When is Mitchell Admin born ?"
-msgstr ""
+msgstr "Quando è nato Mitchell Admin ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q2
@@ -4375,7 +4382,7 @@ msgstr "Qual'è la tua data di nascita?"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1_q3
 msgid "Where are you from ?"
-msgstr ""
+msgstr "Da dove vieni ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p1_q1
@@ -4396,12 +4403,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p3_q1
 msgid "Which category does a tomato belong to"
-msgstr ""
+msgstr "A quale categoria appartiene il pomodoro"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p2_q3
 msgid "Which is the highest volcano in Europe ?"
-msgstr ""
+msgstr "Qual è il vulcano più alto d'Europa ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_feedback_p2_q1
@@ -4427,12 +4434,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_quiz_p1
 msgid "Who are you ?"
-msgstr ""
+msgstr "Chi sei ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2
 msgid "Who is the architect of the Great Pyramid of Giza ?"
-msgstr ""
+msgstr "Chi è l'architetto della Grande Piramide di Giza ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,title:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1
@@ -4440,6 +4447,8 @@ msgid ""
 "Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino "
 "oscillations, which shows that neutrinos have mass ?"
 msgstr ""
+"Chi ha ricevuto il premio Nobel della fisica per la scoperta delle "
+"oscillazioni dei neutrini, dimostrando che possiedono massa ?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_3
@@ -4449,7 +4458,7 @@ msgstr "Larghezza"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q1_sug4
 msgid "Willard S. Boyle"
-msgstr ""
+msgstr "Willard S. Boyle"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_quiz_p3_q6_sug4
@@ -4483,7 +4492,7 @@ msgstr "Sì"
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p4_q3_sug1
 msgid "Yes, that's the only thing a human eye can see."
-msgstr ""
+msgstr "Sì, è l'unica cosa che l'occhio umano riesce a vedere."
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form