[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/es_EC.po b/addons/survey/i18n/es_EC.po
index 9611ae80e6c..1ffa0f36fc5 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_EC.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a Mostrar"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de diseño de correo electrónico para Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_2
@@ -711,17 +711,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Terceros)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -831,12 +831,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisados"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es seguidor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de último mensaje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Actualización por"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado en"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Mensajes"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Número"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leídos"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2106,12 +2106,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes no leídos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensajes no Leídos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain