[I18N] fetch new master terms from Transifex

5 files changed, 131 insertions, 137 deletions

diff --git a/addons/subscription/i18n/es.po b/addons/subscription/i18n/es.po
index 8d201bcb2ca..eb6d4add68f 100644
--- a/addons/subscription/i18n/es.po
+++ b/addons/subscription/i18n/es.po
@@ -1,21 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * subscription
-#
+# 
 # Translators:
-# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2015
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 04:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: subscription
@@ -38,7 +49,7 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_cron_id
@@ -83,7 +94,7 @@ msgstr "Descripción o resumen de la suscripción."
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar nombre"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_lines
@@ -94,7 +105,7 @@ msgstr "Documentos creados"
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Realizado"
+msgstr "Hecho"
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
@@ -132,7 +143,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr "ID"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_document_active
@@ -160,9 +171,8 @@ msgstr "Notas internas"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_number
-#, fuzzy
 msgid "Internal Qty"
-msgstr "Período: Cantidad de tiempo"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_type
@@ -183,7 +193,7 @@ msgstr "Última modificación en"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_date
@@ -191,7 +201,7 @@ msgstr "Última actualización de"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
@@ -212,9 +222,8 @@ msgstr "Notas"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_exec_init
-#, fuzzy
 msgid "Number of Documents"
-msgstr "Número de documentos"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_model
@@ -301,9 +310,8 @@ msgstr "Suscripción"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
-#, fuzzy
 msgid "Subscription Data"
-msgstr "Datos de la suscripción"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
@@ -336,7 +344,7 @@ msgstr "Historial de documentos periódicos"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_tree
 msgid "Subscriptions"
-msgstr "Documentos periódicos"
+msgstr "Suscripciones"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_user_id
diff --git a/addons/subscription/i18n/fr.po b/addons/subscription/i18n/fr.po
index 30aa69cbc0c..23c377f5dbc 100644
--- a/addons/subscription/i18n/fr.po
+++ b/addons/subscription/i18n/fr.po
@@ -1,22 +1,31 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * subscription
-#
+# 
 # Translators:
-# Friderici Claude, 2015
-# Martin Trigaux, 2016
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Yael Terrettaz <yael.terrettaz@gmail.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: subscription
@@ -54,7 +63,7 @@ msgstr "Date du jour"
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_date
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr "Date "
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
@@ -95,7 +104,7 @@ msgstr "Document crée"
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Terminé"
+msgstr "Fait"
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
@@ -161,9 +170,8 @@ msgstr "Notes internes"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_number
-#, fuzzy
 msgid "Internal Qty"
-msgstr "Intervalle (Qté)"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_type
@@ -176,7 +184,7 @@ msgstr "Unité de l'intervalle"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_uid
@@ -184,7 +192,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Mis à jour par"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_date
@@ -192,7 +200,7 @@ msgstr "Mis à jour par"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Mis à jour le"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
@@ -213,9 +221,8 @@ msgstr "Notes"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_exec_init
-#, fuzzy
 msgid "Number of Documents"
-msgstr "Nombres de documents"
+msgstr "Nombre de documents"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_model
@@ -279,7 +286,7 @@ msgstr "Marquer comme brouillon"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_source
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_document_id
 msgid "Source Document"
-msgstr "Document Source"
+msgstr "Document d'origine"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_state
@@ -301,9 +308,8 @@ msgstr "Abonnement"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
-#, fuzzy
 msgid "Subscription Data"
-msgstr "Données de l'Abonnement"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
diff --git a/addons/subscription/i18n/hu.po b/addons/subscription/i18n/hu.po
index 517cf6485ac..caaf2aadb32 100644
--- a/addons/subscription/i18n/hu.po
+++ b/addons/subscription/i18n/hu.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * subscription
-#
+# 
 # Translators:
-# krnkris, 2015
-# krnkris, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: subscription
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Napok"
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_value
 msgid "Default Value"
-msgstr "Alapértelmezett Érték"
+msgstr "Alapértelmezett érték"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_document_fields_value
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "A feliratkozások leírása vagy összegzése"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Név megjelenítése"
+msgstr "Megjelenített név"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_lines
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Létrehozott dokumentumok"
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Kész"
+msgstr "Elvégezve"
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Első dátum"
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Csoportosítás..."
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_id
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_document_active
@@ -141,8 +142,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
 "subscription document without removing it."
 msgstr ""
-"Ha az aktív mező Hamisra állított, akkor lehetősége van a dokumentumot amire "
-"feliratkozott eltüntetni anélkül, hogy törölné azt."
+"Ha az aktív mező Hamisra állított, akkor lehetősége van a dokumentumot amire"
+" feliratkozott eltüntetni anélkül, hogy törölné azt."
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_subscription_active
@@ -150,8 +151,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
 "subscription without removing it."
 msgstr ""
-"Ha az aktív mező Hamisra állított, akkor lehetősége van a dokumentumot amire "
-"feliratkozott eltüntetni anélkül, hogy törölné azt."
+"Ha az aktív mező Hamisra állított, akkor lehetősége van a dokumentumot amire"
+" feliratkozott eltüntetni anélkül, hogy törölné azt."
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_notes
@@ -161,9 +162,8 @@ msgstr "Belső jegyzetek"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_number
-#, fuzzy
 msgid "Internal Qty"
-msgstr "Intervallum db"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_type
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Időköz egysége"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utolsó frissítés dátuma"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_uid
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Utolsó frissítés dátuma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Utoljára frissítve, által"
+msgstr "Utoljára frissítette"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_date
@@ -209,13 +209,12 @@ msgstr "Név"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
 msgid "Notes"
-msgstr "Jegyzetek"
+msgstr "Megjegyzések"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_exec_init
-#, fuzzy
 msgid "Number of Documents"
-msgstr "Dokumentumok száma"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_model
@@ -247,7 +246,7 @@ msgstr "Folyamat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form
 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form
 msgid "Recurring Documents"
-msgstr "Ismétlődő dokumentumok"
+msgstr "Ismétlődő, visszatérő dokumentumok"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form
@@ -302,9 +301,8 @@ msgstr "Feliratkozás"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
-#, fuzzy
 msgid "Subscription Data"
-msgstr "Feliratkozási adat"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
diff --git a/addons/subscription/i18n/nl.po b/addons/subscription/i18n/nl.po
index d9df009f44c..f38a6a7d0e0 100644
--- a/addons/subscription/i18n/nl.po
+++ b/addons/subscription/i18n/nl.po
@@ -1,25 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * subscription
-#
+# 
 # Translators:
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
-#, fuzzy
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: subscription
@@ -52,7 +48,7 @@ msgstr "Cron opdracht"
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.document.fields,value:0
 msgid "Current Date"
-msgstr "Huidige Datum"
+msgstr "Huidige datum"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_date
@@ -86,13 +82,8 @@ msgstr "Omschrijving of samenvatting van abonnement"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_display_name
-#, fuzzy
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Weergave naam\n"
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Naam weergeven"
+msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_lines
@@ -103,7 +94,7 @@ msgstr "Documenten gemaakt"
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Voltooid"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
@@ -128,12 +119,12 @@ msgstr "Velden"
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_date_init
 msgid "First Date"
-msgstr "Eerste Datum"
+msgstr "Eerste datum"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Groeperen op"
+msgstr "Groepeer op"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_id
@@ -149,8 +140,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
 "subscription document without removing it."
 msgstr ""
-"Als het actief veld uitstaat, kunt u het abonnement verbergen zonder deze te "
-"verwijderen."
+"Als het actief veld uitstaat, kunt u het abonnement verbergen zonder deze te"
+" verwijderen."
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_subscription_active
@@ -158,8 +149,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
 "subscription without removing it."
 msgstr ""
-"Als het actief veld uitstaat, kunt u het abonnement verbergen zonder deze te "
-"verwijderen."
+"Als het actief veld uitstaat, kunt u het abonnement verbergen zonder deze te"
+" verwijderen."
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_notes
@@ -169,14 +160,13 @@ msgstr "Interne notities"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_number
-#, fuzzy
 msgid "Internal Qty"
-msgstr "Intervalaantal"
+msgstr "Interne hoeveelheid"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_type
 msgid "Interval Unit"
-msgstr "Eenheid interval"
+msgstr "Intervaleenheid"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document___last_update
@@ -217,13 +207,12 @@ msgstr "Naam"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
 msgid "Notes"
-msgstr "Notities"
+msgstr "Opmerkingen"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_exec_init
-#, fuzzy
 msgid "Number of Documents"
-msgstr "Aantal Documenten"
+msgstr "Aantal documenten"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_model
@@ -267,7 +256,7 @@ msgstr "Type herhalingen"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter
 #: selection:subscription.subscription,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "In behandeling"
+msgstr "Actief"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_subscription_cron_id
@@ -288,7 +277,7 @@ msgstr "Zet op concept"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_source
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_document_id
 msgid "Source Document"
-msgstr "Bron document"
+msgstr "Brondocument"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_state
@@ -299,7 +288,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
 msgid "Stop"
-msgstr "Stoppen"
+msgstr "Stop"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
@@ -310,7 +299,6 @@ msgstr "Abonnement"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
-#, fuzzy
 msgid "Subscription Data"
 msgstr "Abonnement gegevens"
 
diff --git a/addons/subscription/i18n/zh_CN.po b/addons/subscription/i18n/zh_CN.po
index b34ea33ae0d..601868dae29 100644
--- a/addons/subscription/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/subscription/i18n/zh_CN.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * subscription
-#
+# 
 # Translators:
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
-#, fuzzy
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# Siyuan Gu <siyuancn@hotmail.com>, 2016
+# zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2016
+# lttlsnk <lttlsnk@gmail.com>, 2016
+# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2016
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
-"language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: subscription
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建时间"
+msgstr "创建于"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_cron_id
@@ -160,9 +161,8 @@ msgstr "内部备注"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_number
-#, fuzzy
 msgid "Internal Qty"
-msgstr "间隔数量"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_type
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "间隔单位"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_uid
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "最后修改时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_date
@@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "最后更新者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新日期"
+msgstr "最近更新时间"
 
 #. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,interval_type:0
 msgid "Months"
-msgstr "月"
+msgstr "月份"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_name
@@ -208,17 +208,12 @@ msgstr "名称"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
 msgid "Notes"
-msgstr "备注"
+msgstr "便签"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_exec_init
-#, fuzzy
 msgid "Number of Documents"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"文档数量\n"
-"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"文档号码"
+msgstr "文档数量"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_model
@@ -283,7 +278,7 @@ msgstr "设为草稿"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_source
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_document_id
 msgid "Source Document"
-msgstr "源单据"
+msgstr "源文档"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_state
@@ -305,9 +300,8 @@ msgstr "订阅"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
-#, fuzzy
 msgid "Subscription Data"
-msgstr "订阅数据"
+msgstr ""
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document