[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 23 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/stock_sms/i18n/et.po b/addons/stock_sms/i18n/et.po
index a900fcee4af..61415eab63a 100644
--- a/addons/stock_sms/i18n/et.po
+++ b/addons/stock_sms/i18n/et.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 # Translators:
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-16 08:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,6 +36,16 @@ msgid ""
 "                %endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                %if object.origin:\n"
+"                    ${object.company_id.name}: Meil on hea meel teavitada, et teie tellimus n° ${object.origin} on tarnitud.\n"
+"                %else:\n"
+"                    ${object.company_id.name}: Meil on hea meel teavitada, et teie tellimus on tarnitud.\n"
+"                %endif\n"
+"                %if object.carrier_tracking_ref:\n"
+"                    Teie viide jälgimiseks on ${object.carrier_tracking_ref}.\n"
+"                %endif\n"
+"            "
 
 #. module: stock_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
@@ -59,7 +70,7 @@ msgstr "Kinnitage"
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model,name:stock_sms.model_confirm_stock_sms
 msgid "Confirm Stock SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita lao SMS"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__create_uid
@@ -74,12 +85,12 @@ msgstr "Loodud"
 #. module: stock_sms
 #: model:sms.template,name:stock_sms.sms_template_data_stock_delivery
 msgid "Delivery: Send by SMS Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tarne: Saada SMS sõnumiga"
 
 #. module: stock_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
 msgid "Disable SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita välja SMS"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__display_name
@@ -89,7 +100,7 @@ msgstr "Kuva nimi"
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_company__has_received_warning_stock_sms
 msgid "Has Received Warning Stock Sms"
-msgstr ""
+msgstr "On saanud hoiatava lao SMS"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__id
@@ -133,18 +144,18 @@ msgstr "Sõnumi teel kinnitamine"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_config_settings__stock_sms_confirmation_template_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.res_config_settings_view_form_stock
 msgid "SMS Template"
-msgstr ""
+msgstr "SMS mall"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_config_settings__stock_move_sms_validation
 msgid "SMS Validation with stock move"
-msgstr ""
+msgstr "SMS kinnitamine koos laoliikumisega"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,help:stock_sms.field_res_company__stock_sms_confirmation_template_id
 #: model:ir.model.fields,help:stock_sms.field_res_config_settings__stock_sms_confirmation_template_id
 msgid "SMS sent to the customer once the order is done."
-msgstr ""
+msgstr "SMS saadetakse kliendile kui tellimus on valmis"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model,name:stock_sms.model_stock_picking
@@ -157,3 +168,5 @@ msgid ""
 "You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>\n"
 "                This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on \"Disable SMS\".<br/>"
 msgstr ""
+"Te olete kinnitamas tarnetellimust SMS sõnumiga.<br/>\n"
+"                Selle funktsiooni saab kergesti välja lülitada Lao seadistustest vajutades \"Lülita välja SMS\". <br/>"
diff --git a/addons/stock_sms/i18n/pl.po b/addons/stock_sms/i18n/pl.po
index 8f962e3ea86..d45c7aa45f3 100644
--- a/addons/stock_sms/i18n/pl.po
+++ b/addons/stock_sms/i18n/pl.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Utworzono"
 #. module: stock_sms
 #: model:sms.template,name:stock_sms.sms_template_data_stock_delivery
 msgid "Delivery: Send by SMS Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymano: Wysłano przez wiadomość tekstową SMS"
 
 #. module: stock_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms