[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 27 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/stock_sms/i18n/ro.po b/addons/stock_sms/i18n/ro.po
index 8d2a58af875..d8a1f0ba5fc 100644
--- a/addons/stock_sms/i18n/ro.po
+++ b/addons/stock_sms/i18n/ro.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
-# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-16 08:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Creat în"
 #. module: stock_sms
 #: model:sms.template,name:stock_sms.sms_template_data_stock_delivery
 msgid "Delivery: Send by SMS Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "Livrare: Trimiteți prin SMS un mesaj text"
 
 #. module: stock_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Nume afișat"
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_company__has_received_warning_stock_sms
 msgid "Has Received Warning Stock Sms"
-msgstr ""
+msgstr "A primit SMS-uri de avertizare"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__id
@@ -168,3 +168,5 @@ msgid ""
 "You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>\n"
 "                This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on \"Disable SMS\".<br/>"
 msgstr ""
+"Sunteți pe cale să confirmați această comandă de livrare prin SMS.<br/>\n"
+"                  Această caracteristică poate fi dezactivată cu ușurință din Setările inventarului sau făcând clic pe „Dezactivare SMS”.<br/>"
diff --git a/addons/stock_sms/i18n/vi.po b/addons/stock_sms/i18n/vi.po
index 9f44f3d3544..3f857e2664c 100644
--- a/addons/stock_sms/i18n/vi.po
+++ b/addons/stock_sms/i18n/vi.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-16 08:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,6 +36,16 @@ msgid ""
 "                %endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                %if object.origin:\n"
+"                    ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order n° ${object.origin} has been shipped.\n"
+"                %else:\n"
+"                    ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order has been shipped.\n"
+"                %endif\n"
+"                %if object.carrier_tracking_ref:\n"
+"                    Your tracking reference is ${object.carrier_tracking_ref}.\n"
+"                %endif\n"
+"            "
 
 #. module: stock_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
@@ -59,7 +70,7 @@ msgstr "Xác nhận"
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model,name:stock_sms.model_confirm_stock_sms
 msgid "Confirm Stock SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm Stock SMS"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__create_uid
@@ -74,12 +85,12 @@ msgstr "Thời điểm tạo"
 #. module: stock_sms
 #: model:sms.template,name:stock_sms.sms_template_data_stock_delivery
 msgid "Delivery: Send by SMS Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "Delivery: Send by SMS Text Message"
 
 #. module: stock_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
 msgid "Disable SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Disable SMS"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__display_name
@@ -89,7 +100,7 @@ msgstr "Tên hiển thị"
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_company__has_received_warning_stock_sms
 msgid "Has Received Warning Stock Sms"
-msgstr ""
+msgstr "Has Received Warning Stock Sms"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_confirm_stock_sms__id
@@ -121,7 +132,7 @@ msgstr "Lấy hàng"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_sms.view_confirm_stock_sms
 #, python-format
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_company__stock_move_sms_validation
@@ -138,13 +149,13 @@ msgstr "Mẫu SMS"
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_sms.field_res_config_settings__stock_move_sms_validation
 msgid "SMS Validation with stock move"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Validation with stock move"
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model.fields,help:stock_sms.field_res_company__stock_sms_confirmation_template_id
 #: model:ir.model.fields,help:stock_sms.field_res_config_settings__stock_sms_confirmation_template_id
 msgid "SMS sent to the customer once the order is done."
-msgstr ""
+msgstr "SMS sent to the customer once the order is done."
 
 #. module: stock_sms
 #: model:ir.model,name:stock_sms.model_stock_picking
@@ -157,3 +168,5 @@ msgid ""
 "You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>\n"
 "                This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on \"Disable SMS\".<br/>"
 msgstr ""
+"You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>\n"
+"                This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on \"Disable SMS\".<br/>"