[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 312 insertions, 128 deletions

diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/fa.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/fa.po
index 6f3ff5fbf2a..a91381263dc 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/fa.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/fa.po
@@ -1,22 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * stock_picking_batch
+# 	* stock_picking_batch
 # 
 # Translators:
-# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Morovat Guivi <tarjomac@gmail.com>, 2018
-# Hamid Darabi, 2018
-# Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>, 2018
-# morteza zakaye <zibazokaye@gmail.com>, 2018
-# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2020
+# Hamid Darabi, 2020
+# Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>, 2020
+# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2020
+# morteza zakaye <zibazokaye@gmail.com>, 2020
+# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2020
+# Hamid Reza Kaveh <hamidrkp@riseup.net>, 2020
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020
+# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,30 +39,63 @@ msgstr "<strong>بسته</strong>"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Product Barcode</strong>"
+msgstr "<strong>بارکد محصول</strong>"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "<strong>Responsible:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "اقدام مورد نیاز است"
+msgstr "کنش مورد نیاز است"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "فعالیت‌ها"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "دکوراسیون استثنا فعالیت"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "وضعیت فعالیت"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "آیکون نوع فعالیت"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
-msgid "Add pickings to batch"
+msgid "Add pickings to"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
-msgid "Add to Batch"
+msgid "Add to"
+msgstr "اضافه به"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
+msgid "Add to batch"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیوست"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
@@ -67,40 +103,36 @@ msgid "Barcode"
 msgstr "بارکد"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:64
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch.action_report_picking_batch
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__batch_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 #, python-format
-msgid "Batch Picking"
+msgid "Batch Transfer"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch
-msgid "Batch Picking Lines"
-msgstr ""
-
-#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
-msgid "Batch Picking Name"
+msgid "Batch Transfer Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu
-msgid "Batch Pickings"
+msgid "Batch Transfers"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-msgid "Batch Pickings not finished"
+msgid "Batch Transfers not finished"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
-msgid "Batch associated to this picking"
+msgid "Batch associated to this transfer"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
@@ -110,40 +142,36 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-msgid "Cancel picking"
-msgstr ""
-
-#. module: stock_picking_batch
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "لغو شد"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
-msgid "Commitment Date"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Check Availability"
+msgstr "بررسی موجود بودن"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-msgid "Confirm"
-msgstr "تایید"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-msgid "Confirm picking"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "تایید"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
-msgid "Create a new batch picking"
+msgid "Create a new batch transfer"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "ایجاد شده توسط"
+msgstr "ایجاد توسط"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date
@@ -152,24 +180,27 @@ msgid "Created on"
 msgstr "ایجاد شده در"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
-msgid "Destination"
-msgstr "مقصد"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Detailed Operations"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "نام نمایشی"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "Done"
 msgstr "انجام شد"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "Draft"
 msgstr "پیشنویس"
 
@@ -181,51 +212,68 @@ msgstr "دنبال‌کنندگان"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "پیروان (کانال ها)"
+msgstr "دنبال کنندگان (کانال ها)"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "پیروان (شرکاء)"
+msgstr "دنبال کنندگان (همکاران)"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "آیکون فونت عالی به عبارتی fa-tasks"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "فعالیتهای آینده"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
+msgstr "دسته بندی بر مبنای"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
-"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "آیکون"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنا."
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 "اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "در صورت بررسی ، برخی پیام ها خطای تحویل دارند."
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer
-msgid "Immediate Transfer"
-msgstr "انتقال فوری"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "In Progress"
+msgstr "در جریان"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:92
-#, python-format
-msgid "Immediate Transfer?"
-msgstr "انتقال فوری؟"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress
+msgid "In progress"
+msgstr "در حال پیشرفت"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower
@@ -233,6 +281,8 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "دنبال می کند"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update
 msgid "Last Modified on"
@@ -242,7 +292,7 @@ msgstr "آخرین تغییر در"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "آخرین تغییر توسط"
+msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date
@@ -251,19 +301,24 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "آخرین به روز رسانی در"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "فعالیتهای دیر شده"
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
-msgid "List of picking associated to this batch"
+msgid "List of transfers associated to this batch"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "پیوست اصلی"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای تحویل پیام"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids
@@ -271,35 +326,54 @@ msgid "Messages"
 msgstr "پیام‌ها"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
-msgid "Name of the batch picking"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode
+msgid "Mode"
+msgstr "حالت"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree
+msgid "Move Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:52
-#, python-format
-msgid "Nothing to print."
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
+msgid "Name of the batch transfer"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "موعد فعالیت بعدی"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "خلاصه فعالیت بعدی"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "نوع فعالیت بعدی"
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "تعداد اقدامات"
+msgstr "تعداد کنش ها"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgid "Number of errors"
+msgstr "تعداد خطاها"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به عمل"
+msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به کنش دارد"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter
@@ -307,37 +381,29 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
-msgid "Person responsible for this batch picking"
-msgstr ""
-
-#. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids
-msgid "Pick To Backorder"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id
+msgid "Operation Type"
+msgstr "نوع عملیات"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
-msgid "Picking"
-msgstr "برداشتن"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Operations"
+msgstr "عملیات ها"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
-msgid "Picking Reference"
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id
+msgid "Person responsible for this batch transfer"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids
-msgid "Picking to backorder"
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack."
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-msgid "Pickings"
-msgstr "برداشت ها"
-
-#. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
 msgid "Print"
 msgstr "چاپ"
@@ -348,49 +414,68 @@ msgid "Product"
 msgstr "محصول"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Put in Pack"
+msgstr "بگذار در بسته"
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "Quantity"
 msgstr "تعداد"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "Responsible"
 msgstr "پاسخگو"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
-msgid "Running"
-msgstr "در حال اجرا"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "کاربر پاسخگو"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "خطای تحویل پیامک"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "تاریخ برنامه ریزی شده"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-msgid "Search Batch Picking"
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
+msgid ""
+"Scheduled date for the transfers to be processed.\n"
+"              - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n"
+"              - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n"
+"                but this scheduled date will not be set for all transfers in batch."
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
-msgid "Select a batch"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Search Batch Transfer"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their "
-"availability before setting this batch to done."
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability
+msgid "Show Check Availability"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:77
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "تمام رکوردهایی که تاریخ اعمال بعدی قبل از امروز است را نشان بده"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
 #, python-format
-msgid "Some products require lots/serial numbers."
+msgid ""
+"Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their "
+"availability before setting this batch to done."
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
@@ -403,7 +488,7 @@ msgstr "مرحله تغییر کرد"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "State"
-msgstr "استان"
+msgstr "مرحله"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
@@ -411,9 +496,37 @@ msgid "Status"
 msgstr "وضعیت"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"وضعیت بر اساس فعالیت\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"امروز:تاریخ فعالیت امروز است\n"
+"برنامه‌ریزی شده: برنامه‌های آینده."
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree
-msgid "Stock Batch Picking"
+msgid "Stock Batch Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination
+msgid "Stock Package Destination"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids
+msgid "Stock move lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids
+msgid "Stock moves"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
@@ -422,31 +535,75 @@ msgid "Summary:"
 msgstr "خلاصه"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability
+msgid ""
+"Technical field used to compute whether the check availability button should"
+" be shown."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n"
+"\n"
+"Incompatibilities: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
 msgid ""
-"The goal of the batch picking is to group operations that may\n"
+"The goal of the batch transfer is to group operations that may\n"
 "            (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n"
 "            It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
 "            help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "The selected pickings should belong to an unique company."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "To"
+msgstr "به"
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "To take from:"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr "فعالیتها امروز"
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "Transfer"
 msgstr "انتقال"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:63
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
 #, python-format
 msgid "Transferred by"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Transfers"
+msgstr "انتقال ها"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "نوع فعالیت استثنایی برای رکورد."
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "پیام های ناخوانده"
@@ -454,7 +611,12 @@ msgstr "پیام های ناخوانده"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده"
+msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌ نشده"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Validate"
+msgstr "تایید اعتبار"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
@@ -464,4 +626,26 @@ msgstr "پیام‌های وب‌سایت"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت"
+msgstr "تاریخچه ارتباطات با وبسایت"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only delete draft batch transfers."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to set some pickings to batch."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new
+msgid "a new batch transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing
+msgid "an existing batch transfer"
+msgstr ""
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/hu.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/hu.po
index 57d6d1e1b96..9d7f390e006 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/hu.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/hu.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # krnkris, 2021
-# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2021
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021
 # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2021
 # Zsolt Godó <zsolttokio@gmail.com>, 2021
+# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Zsolt Godó <zsolttokio@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Tevékenység állapota"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Tevékenység típus ikon"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po
index 559e0c17fae..51a63291345 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # David Minneci <david@numeko.it>, 2020
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
 # Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Aggiungi al raggruppamento"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids
 msgid "Allowed Picking"
-msgstr "Prelievi autorizzati"
+msgstr "Prelievo autorizzato"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count