[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 187 insertions, 85 deletions

diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/da.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/da.po
index 92b61db0751..bd11d50127e 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/da.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/da.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * stock_picking_batch
+# 	* stock_picking_batch
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2018
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
-# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2018
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2019
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2019
+# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2019
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>"
-msgstr "<strong>Lot/Serie Nummer</strong>"
+msgstr "<strong>Lot/Serienummer</strong>"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
@@ -37,13 +37,33 @@ msgstr "<strong>Forpakning</strong>"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Product Barcode</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "<strong>Responsible:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Aktion påkrævet"
+msgstr "Handling påkrævet"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktiviteter"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Aktivitetstilstand"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
@@ -52,10 +72,14 @@ msgstr "Tilføj plukninger til parti"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
 msgid "Add to Batch"
-msgstr "Tilføj til Parti"
+msgstr "Tilføj til parti"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
+msgid "Add to batch"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count
@@ -68,47 +92,43 @@ msgid "Barcode"
 msgstr "Stregkode"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:64
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch.action_report_picking_batch
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__batch_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 #, python-format
-msgid "Batch Picking"
-msgstr "Partiplukning"
+msgid "Batch Transfer"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch
-msgid "Batch Picking Lines"
+msgid "Batch Transfer Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
-msgid "Batch Picking Name"
-msgstr "Partiplukning Navn"
-
-#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu
-msgid "Batch Pickings"
-msgstr "Partiplukninger"
+msgid "Batch Transfers"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-msgid "Batch Pickings not finished"
-msgstr "Partiplukninger ikke færdige"
+msgid "Batch Transfers not finished"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
-msgid "Batch associated to this picking"
-msgstr "Parti tilhørende denne plukning"
+msgid "Batch associated to this transfer"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annuller"
+msgstr "Annullér"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
@@ -116,14 +136,14 @@ msgid "Cancel picking"
 msgstr "Annullér plukning"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulleret"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
-msgid "Commitment Date"
-msgstr "Leveringsdato"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Virksomhed"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
@@ -137,7 +157,7 @@ msgstr "Bekræft pluk"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
-msgid "Create a new batch picking"
+msgid "Create a new batch transfer"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
@@ -153,28 +173,30 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Oprettet den"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
-msgid "Destination"
-msgstr "Mål"
-
-#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Vis navn"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Udført"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "Draft"
 msgstr "Udkast"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Exception Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Følgere"
@@ -191,6 +213,11 @@ msgstr "Følgere (partnere)"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Fremtidige aktiviteter"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "Group By"
 msgstr "Sortér efter"
 
@@ -201,17 +228,24 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
+msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl"
 
@@ -221,15 +255,20 @@ msgid "Immediate Transfer"
 msgstr "Omgående overførsel"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:92
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
 #, python-format
 msgid "Immediate Transfer?"
 msgstr "Omgående overførsel?"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress
+msgid "In progress"
+msgstr "I gang"
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Følger"
+msgstr "Er følger"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update
@@ -250,19 +289,24 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Sidst opdateret den"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Overskredede aktiviteter"
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
-msgid "List of picking associated to this batch"
+msgid "List of transfers associated to this batch"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr "Primær vedhæftning"
+msgstr "Vedhæftning"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Besked leveringsfejl"
+msgstr "Besked ved leveringsfejl"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids
@@ -271,11 +315,26 @@ msgstr "Beskeder"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
-msgid "Name of the batch picking"
-msgstr "Navn på partiplukning"
+msgid "Name of the batch transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Deadline for næste aktivitet"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Oversigt over næste aktivitet"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Næste aktivitetstype"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:52
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
 #, python-format
 msgid "Nothing to print."
 msgstr "Der er ikke noget at printe."
@@ -283,12 +342,12 @@ msgstr "Der er ikke noget at printe."
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Antal aktioner"
+msgstr "Antal handlinger"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr "Antal fejl"
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
@@ -307,8 +366,8 @@ msgstr "Antal ulæste beskeder"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
-msgid "Person responsible for this batch picking"
-msgstr "Ansvarlig person for denne partiplukning"
+msgid "Person responsible for this batch transfer"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids
@@ -331,12 +390,6 @@ msgid "Picking to backorder"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
-msgid "Pickings"
-msgstr "Plukninger"
-
-#. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
@@ -358,20 +411,29 @@ msgid "Responsible"
 msgstr "Ansvarlig"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Ansvarlig bruger"
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-#: selection:stock.picking.batch,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Kører"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Planlagt dato"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
-msgid "Search Batch Picking"
-msgstr "Søg Partiplukning"
+msgid "Search Batch Transfer"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
@@ -379,17 +441,22 @@ msgid "Select a batch"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:59
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their "
-"availability before setting this batch to done."
+msgid "Some products require lots/serial numbers."
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:77
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
 #, python-format
-msgid "Some products require lots/serial numbers."
+msgid ""
+"Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their "
+"availability before setting this batch to done."
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
@@ -402,7 +469,7 @@ msgstr "Fase ændret"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stat"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
@@ -410,9 +477,22 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status baseret på aktiviteter\n"
+"Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet\n"
+"I dag: Aktivitetsdato er i dag\n"
+"Planlagt: Fremtidige aktiviteter."
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree
-msgid "Stock Batch Picking"
+msgid "Stock Batch Transfer"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
@@ -423,7 +503,7 @@ msgstr "Resumé:"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
 msgid ""
-"The goal of the batch picking is to group operations that may\n"
+"The goal of the batch transfer is to group operations that may\n"
 "            (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n"
 "            It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
 "            help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
@@ -431,21 +511,42 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "To"
+msgstr "Til"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "To take from:"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Dagens aktiviteter"
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
 msgstr "Overfør"
 
 #. module: stock_picking_batch
-#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:63
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
 #, python-format
 msgid "Transferred by"
 msgstr "Overført af"
 
 #. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Transfers"
+msgstr "Overførsler"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Ulæste beskeder"
@@ -453,12 +554,12 @@ msgstr "Ulæste beskeder"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Ulæste besked tæller"
+msgstr "Ulæste beskedtæller"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Website beskeder"
+msgstr "Beskeder fra hjemmesiden"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po
index 8b98052f01d..5fbd310a0b5 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
 # Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
+# Oriane Malburny <oma@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Oriane Malburny <oma@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "<strong>Paquet</strong>"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
 msgid "<strong>Product Barcode</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode produit"
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po
index c34d840238d..dac2d3775f6 100644
--- a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "Stato basato sulle attività\n"
 "In ritardo: data di scadenza già superata\n"
 "Oggi: attività in data odierna\n"
-"Pianificata: attività future."
+"Pianificato: attività future."
 
 #. module: stock_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form