diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-01-15 08:51:49 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-01-15 08:54:52 +0100 |
| commit | c7b01fea24fdc06c322f8907ebc1442a4eae3a3b (patch) | |
| tree | e764388ad6f6f6f86d1918554bc1022d448b06d9 /addons/stock | |
| parent | 698c0c557db99ac190946c7b19fbe46990dcd4e0 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/stock')
55 files changed, 1868 insertions, 1580 deletions
diff --git a/addons/stock/i18n/af.po b/addons/stock/i18n/af.po index 043264f0cf2..3314de7c8b8 100644 --- a/addons/stock/i18n/af.po +++ b/addons/stock/i18n/af.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-22 13:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3370,12 +3370,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Boodskappe" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5493,6 +5487,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6107,6 +6107,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/ar.po b/addons/stock/i18n/ar.po index 919fa98ec78..6b07a835db5 100644 --- a/addons/stock/i18n/ar.po +++ b/addons/stock/i18n/ar.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 23:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -282,7 +282,7 @@ msgid "" " <strong> Create manually</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Recommended if <100 products</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "كون يدويا مستحسن اذا 100" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<span>New</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>جديد</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "الرسائل" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "الرسائل و سجل التواصل" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "قابل للتخزين" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "نقل" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" @@ -6821,7 +6826,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Products" -msgstr "" +msgstr "منتجاتك" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index e0bdd7e52af..801fdea32bd 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-30 11:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Съобщения" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Складируеми" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/bs.po b/addons/stock/i18n/bs.po index 0ac4022b186..48db243da08 100644 --- a/addons/stock/i18n/bs.po +++ b/addons/stock/i18n/bs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Poruke" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Poruke i istorija komunikacije" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Skladišni" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po index c6510bb36e5..94fec8e95fa 100644 --- a/addons/stock/i18n/ca.po +++ b/addons/stock/i18n/ca.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-12 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Missatges" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Historial de missatges i comunicació" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Estocable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transferència" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po index e6a29cf67ac..41dc852509b 100644 --- a/addons/stock/i18n/cs.po +++ b/addons/stock/i18n/cs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Zprávy" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Zprávy a historie komunikace" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Skladovatelné" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Převod" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/da.po b/addons/stock/i18n/da.po index b810d3a929a..c74d1a3ad34 100644 --- a/addons/stock/i18n/da.po +++ b/addons/stock/i18n/da.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 11:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Beskeder" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Besked- og kommunikations historik" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index 044602428b0..11b8b537d4a 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * stock # # Translators: +# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016 # Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015 -# Wolfgang Taferner, 2015 +# Wolfgang Taferner, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:14+0000\n" "Last-Translator: Wolfgang Taferner\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr " Nummernfolge Pickaufträge" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "#Products" -msgstr "" +msgstr "#Produkte" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2739 @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Kundenadresse:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Menge</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers" -msgstr "Erlaube Verkäufer direkt an Ihre Kunden zu liefern" +msgstr "Erlauben Sie Lieferanten direkt an Ihre Kunden zu liefern" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_procurement_jit @@ -1323,7 +1324,7 @@ msgstr "Erstelle Beschaffung" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "Erstelle Lieferanten" +msgstr "Lieferanten erstellen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create your products" -msgstr "Erstelle deine Produkte" +msgstr "Produkte erstellen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids @@ -1508,7 +1509,7 @@ msgstr "Kundenlagerort" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "Kunden Lagerort" +msgstr "Kundenlagerort" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers @@ -1945,7 +1946,7 @@ msgstr "Erfolgte Lieferungen nach Datum" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Downloade" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3370,12 +3371,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mitteilungen" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -3627,7 +3622,7 @@ msgstr "Keine Produktvarianten" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "Kunden ausserhalb Europas" +msgstr "Kunden aus Drittländern" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_product_ids @@ -4171,7 +4166,7 @@ msgstr "Lieferschein" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "Lieferschein" +msgstr "Lieferscheine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -5493,6 +5488,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Lagerfähig" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Beschaffungslager" @@ -6107,6 +6108,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Lieferung vornehmen" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" @@ -6356,17 +6362,17 @@ msgstr "Lieferant" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Lagerort des Lieferanten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "" +msgstr "Lagerorte der Lieferanten" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers msgid "Vendors" -msgstr "Fahrzeughändler" +msgstr "Lieferanten" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6833,7 +6839,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "Ihre Lieferanten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/el.po b/addons/stock/i18n/el.po index ee87acf8501..23ed89e51e4 100644 --- a/addons/stock/i18n/el.po +++ b/addons/stock/i18n/el.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:27+0000\n" -"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3369,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Μηνύματα" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5492,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Αποθηκεύσιμα" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Εφοδιασμένη Αποθήκη" @@ -6106,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Μεταφορά" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/en_GB.po b/addons/stock/i18n/en_GB.po index 3842070d20a..316280c4ab0 100644 --- a/addons/stock/i18n/en_GB.po +++ b/addons/stock/i18n/en_GB.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3369,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Messages" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Messages and communication history" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5492,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6106,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transfer" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/es.po b/addons/stock/i18n/es.po index 4db84eea19e..b61260bde0c 100644 --- a/addons/stock/i18n/es.po +++ b/addons/stock/i18n/es.po @@ -4,15 +4,18 @@ # # Translators: # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015 +# Antonio Trueba, 2016 +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 +# Carlos rodriguez <carlosalbertor436@gmail.com>, 2016 # Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015 # Mario Calvar <ventas.bbca@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-31 19:32+0000\n" -"Last-Translator: Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +106,7 @@ msgstr " Secuencia de albarán" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "#Products" -msgstr "" +msgstr "#Productos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2739 @@ -169,7 +172,7 @@ msgstr "El equipo de Odoo" msgid "" "<span class=\"label label-default text-center " "odoo_purple\">'Available'</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">'Disponible'</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -190,62 +193,62 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " "Order</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirmar Orden</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " "Sale</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirmar Venta</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Find Incoming " "Shipments</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Encontrar Envíos Entrantes</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Process the " "products</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Procesar los productos</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " "Delivery</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validar el Envío</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " "Receipt Order</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validar el Recibo de la Orden</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Previsto</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Mínimo:</span>\n <span class=\"o_stat_text\">Máximo:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Mínimo:</span>\n <span class=\"o_stat_text\">Máximo:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -293,7 +296,7 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong>From the Inventory application</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong>De la Aplicación de Inventarios</strong>\n </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -301,7 +304,7 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong>From the Purchase application</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong>De la Aplicación de Compras</strong>\n </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -309,23 +312,23 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong>From the Sales application</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong>De la Aplicación de Ventas</strong>\n </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<span><strong>Contact Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Dirección del Contacto:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Dirección del Cliente:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Dirección de Envío:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -335,7 +338,7 @@ msgstr "<span><strong>Dirección de Proveedor:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Dirección de almacén:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -364,12 +367,12 @@ msgstr "<span>Necesita instalar la aplicación de gestión de compras para este #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Sales Management app for this flow.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> Es necesario instalar la aplicación de gestión de ventas para esta acción. </ span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Activate <i>Track lots or serial numbers</i></strong> in your" -msgstr "" +msgstr "<strong>Activate <i>Seguimiento de lotes o números de serie</i></strong> in your" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -395,19 +398,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Barcode</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Código de barras </ strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>Buy:</strong> the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" -msgstr "" +msgstr "<strong> Comprar: </ strong> el producto se compra a un vendedor a través de una Orden de Compra" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Commitment Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Fecha de compromiso</ strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -439,13 +442,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Inventory</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Inventario</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Location</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Localización </ strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1963,7 +1966,7 @@ msgstr "Movimientos borrador" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Dropshipping" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3371,12 +3374,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Mensajes e historial de comunicación" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -4253,7 +4250,7 @@ msgstr "Albaranes retrasados según planificación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivote" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_date_planned @@ -5494,6 +5491,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Almacenable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Almacén suministrado" @@ -6108,6 +6111,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/es_AR.po b/addons/stock/i18n/es_AR.po index a9a5678eb1b..9d10eb13f83 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_AR.po +++ b/addons/stock/i18n/es_AR.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-22 03:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Historial de mensajes y comunicación" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Almacenable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Almacén abastecido" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/es_BO.po b/addons/stock/i18n/es_BO.po index a514784b831..12628571cf7 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_BO.po +++ b/addons/stock/i18n/es_BO.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Bolivia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_BO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Mensajes e historial de comunicación" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Almacenable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Almacén suministrado" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/es_CL.po b/addons/stock/i18n/es_CL.po index 3b042dedc10..9b3d31b853b 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_CL.po +++ b/addons/stock/i18n/es_CL.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 14:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Almacenable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/es_CO.po b/addons/stock/i18n/es_CO.po index e3b334289c5..29cc3d87e49 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_CO.po +++ b/addons/stock/i18n/es_CO.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 19:05+0000\n" -"Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3370,12 +3370,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Historial de mensajes y de comunicación" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5493,6 +5487,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6107,6 +6107,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/es_CR.po b/addons/stock/i18n/es_CR.po index f20819821c1..86092625344 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_CR.po +++ b/addons/stock/i18n/es_CR.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Almacenable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transferencia" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/es_DO.po b/addons/stock/i18n/es_DO.po index 3610c1df100..01e731a0cb5 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_DO.po +++ b/addons/stock/i18n/es_DO.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 06:25+0000\n" -"Last-Translator: Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3371,12 +3371,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Mensajes e historial de comunicación" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5494,6 +5488,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Almacenable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Almacén suministrado" @@ -6108,6 +6108,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "Transferencia de referencia" diff --git a/addons/stock/i18n/es_EC.po b/addons/stock/i18n/es_EC.po index 42ce62d0f4a..c9d9c409871 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_EC.po +++ b/addons/stock/i18n/es_EC.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * stock # # Translators: -# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015 +# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,91 +35,91 @@ msgid "" " * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" +msgstr "\n* Borrador: no confirmado todavía y por tanto no planificado hasta que se confirme\n* Esperando otra operacion: eseperando a que otro movimiento termine antes de convertirse automáticamente en disponible (por ejemplo en los flujos bajo pedido)\n* Esperando disponiblidad: esperando todavía a la disponibilidad de los productos\n* Parcialmente disponible: algunos productos están disponibles y reservados\n* Listo para ser transferido: los productos están reservados, esperando simplemente a su confirmación.\n* Transferido: ha sido procesado, por lo que no puede ser modificado o cancelado ya.\n* Cancelado: ha sido cancelado y no puede ser confirmado ya." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "" "\n" "Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." -msgstr "" +msgstr "\nCrea la ruta de dropshipping y añade tests más complejos\n- Esto instala el módulo stock_dropshipping." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1847 #, python-format msgid " (%s reserved)" -msgstr "" +msgstr " (%s reservado)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1850 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr " (reservado)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3482 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "" +msgstr " Desde existencias -MTO-" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:209 code:addons/stock/product.py:382 #, python-format msgid " On Hand" -msgstr "" +msgstr " Disponible" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3619 code:addons/stock/stock.py:3912 #, python-format msgid " Sequence in" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de ingresos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3623 code:addons/stock/stock.py:3920 #, python-format msgid " Sequence internal" -msgstr "" +msgstr " Secuencia interna" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3620 code:addons/stock/stock.py:3914 #, python-format msgid " Sequence out" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de salidas" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3621 code:addons/stock/stock.py:3916 #, python-format msgid " Sequence packing" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de Empaquetados" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3622 code:addons/stock/stock.py:3918 #, python-format msgid " Sequence picking" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "#Products" -msgstr "" +msgstr "#Productos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2739 #, python-format msgid "%s %s %s has been <b>moved to</b> scrap." -msgstr "" +msgstr "%s %s %s ha sido <b>desechado</b>." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3299 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: Proveer producto desde %s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:25 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "" +msgstr "%s: ubicación de tránsito" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_state @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "" "* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Nuevo: Cuando el movimiento de existencias se ha creado y no se ha confirmado aún.\nEsperando otro movimiento: Este estado se da cuando un movimiento está esperando a otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\nEsperando disponibilidad: Se alcanza este estado cuando la resolución de abastecimiento no es correcta. Puede necesitar que se ejecute el planificador, un componente que sea fabricado...\nDisponible: Se establece cuando se reservan productos.\nRealizado: Cuando se procesa el envío, entonces se alcanza este estado." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -150,12 +150,12 @@ msgid "" " \n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " -msgstr "" +msgstr "* Ubicación de proveedor: Ubicación virtual representando la fuente para los productos que vengan de sus proveedores\n* Vista: Ubicación virtual usada para crear una estructura jerárquica para su almacén, agregando sus ubicaciones hijas. No puede contener directamente productos\n* Ubicaciones internas: Ubicaciones físicas dentro de sus almacenes\n* Ubicación de cliente: Ubicación virtual representando la ubicación destino para los productos enviados a sus clientes\n* Inventario: Ubicación virtual que sirve de contrapartida para las operaciones de inventario usadas para corregir los niveles de existencias (inventarios físicos)\n* Abastecimiento: Ubicación virtual que sirve como contrapartida virtual para las operaciones de abastecimiento cuando la fuente (proveedor o producción) no se conoce aún. Esta ubicación debería ser vacía cuando el planificador de abastecimiento termina\n* Producción: Ubicación virtual de contrapartida para las operaciones de producción: esta ubicación consume las materias primas y produce los productos finales\n* Ubicación de tránsito: Ubicación de contrapartida que debe usarse en operaciones inter-compañía o inter-almacén\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr ", si la contabilidad o la compra esta instalado" +msgstr "si los módulos de contabilidad o compras están instalados" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -167,83 +167,83 @@ msgstr "El equipo de Odoo" msgid "" "<span class=\"label label-default text-center " "odoo_purple\">'Available'</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">'Disponible'</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span " "class=\"fa fa-truck\"/> Delivery</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Presionar en <span class=\"fa fa-truck\"/> Envíado</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span " "class=\"fa fa-truck\"/> Shipment</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Presionar en <span class=\"fa fa-truck\"/> Despachado</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " "Order</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirmar Orden</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " "Sale</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirmar Venta</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Find Incoming " "Shipments</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Buscar Despachos Entrantes</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Process the " "products</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Procesar los productos</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " "Delivery</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validar el Despacho</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " "Receipt Order</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validar la Orden de Recepción</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Presupuestado</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Mín :</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Máx:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Mín :</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Máx:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "" " <strong>Import a file</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong>Importar un archivo</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado si los productos son >100</span>\n</span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong>Importar un archivo</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado si >100 productos</span>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "" " <strong>Import</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">> 50 vendors</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong>Importar</strong><br/>\n<span class=\"small\">> 50 proveedores</span>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -273,7 +273,7 @@ msgid "" " <strong> Create manually</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">< 50 vendors</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong> Crear manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">< 50 proveedores</span>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" " <strong> Create manually</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Recommended if <100 products</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong> Crear Manualmente</strong><br/>\n <span class=\"small\">Recomendado si son <100 productos</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong> Crear manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado si <100 productos</span>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -291,7 +291,7 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong>From the Inventory application</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Desde la aplicación Inventario</strong>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong>From the Purchase application</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Desde la aplicación Compras</strong>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -307,33 +307,33 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong>From the Sales application</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Desde la aplicación Ventas</strong>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<span><strong>Contact Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Dirección de Contacto:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Dirección de Cliente:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Dirección de Entrega:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Vendor Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Dirección de Proveedor:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Dirección de la Bodega:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -343,26 +343,26 @@ msgstr "<span>Nuevo</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Vista</span>" +msgstr "<span>Ver</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Necesita instalar las aplicaciones de Contabilidad o Compras para gestionar proveedores.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Purchases Management app for this flow.</span>" -msgstr "<span>Usted necesita instalar la aplicación de Administración de Compras para este flujo</span>" +msgstr "<span>Necesita instalar la aplicación de gestión de compras para este ciclo</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Sales Management app for this flow.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> Es necesario instalar la aplicación de gestión de ventas para esta acción. </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -393,19 +393,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Barcode</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Código de barras </strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>Buy:</strong> the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" -msgstr "" +msgstr "<strong> Comprar: </strong> el producto se compra a un vendedor a través de una Orden de Compra" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Commitment Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Fecha de compromiso</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -417,33 +417,33 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Fecha</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Destination</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Destino</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Enjoy your Inventory management with Odoo!</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>¡Disfrute su administración de Inventario con Odoo!</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Import data</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Importar datos</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Inventory</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Inventario</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Location</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Localización </strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -461,7 +461,7 @@ msgid "" "stock. If the quantities in stock are too low to fulfill the order, a " "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" -msgstr "" +msgstr "<strong>Contra Inventario:</strong> sus clientes son abastecidos con el inventario disponible. Si la cantidad en inventario es demasiado baja para cubrir el pedido, se generará un pedido de compra de acuerdo a las reglas de inventario mínimo a fin de abastecer los productos requeridos en el pedido." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -510,12 +510,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Order (Origin)</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Orden (Origen)</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Package</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Paquete</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "<strong>Producto</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Production Lot</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Lote de Producción</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -540,12 +540,12 @@ msgstr "<strong>Cantidad</strong>" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Scheduled Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Fecha planificada</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<strong>Serial Number</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Número de Serie</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -557,17 +557,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Source</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Origen</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>State</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Estado</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<strong>Status</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Estado</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -579,12 +579,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Total Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Cantidad Total</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Warehouse Locations</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ubicación de Bodegas</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2881 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Un paquete" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción Requerida" +msgstr "Necesaria acción" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_active @@ -658,18 +658,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "Agregar una nota interna..." +msgstr "Añadir una nota interna..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Additional Info" -msgstr "Información Adicional" +msgstr "Información adicional" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_comment #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Additional Information" -msgstr "Info Adicional" +msgstr "Información adicional" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_partner_id @@ -681,38 +681,38 @@ msgstr "Dirección" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" +msgstr "Añade un enlace a reclamaciones desde el Movimiento de Inventario de envío.\n- Esto instala el módulo claim_from_delivery." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanzado" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "Advanced routing of products using rules" -msgstr "" +msgstr "Rutas avanzadas de productos utilizando reglas" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Avanzado: aplicar reglas de aprovisionamiento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All" -msgstr "Todo" +msgstr "Todos" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "Todas las operaciones" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type #: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking msgid "All Transfers" -msgstr "" +msgstr "Todas las transferencias" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -728,18 +728,18 @@ msgstr "Todos los productos" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "All products in your warehouse belong to your company" -msgstr "" +msgstr "Todos los productos de su almacén pertenecen a su compañía" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Todas las devoluciones" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:360 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" +msgstr "Todos los movimientos que han sido cancelados en este aprovisionamiento" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers" -msgstr "Permite a los proveedores enviar directamente a sus clientes" +msgstr "Permitir que los proveedores entreguen directamente a sus clientes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_procurement_jit @@ -769,38 +769,38 @@ msgstr "" msgid "" "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" " to be maintained in your system." -msgstr "" +msgstr "Permite crear y gestionar las dimensiones y tipos del empaquetado que quiere mantener en el sistema." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_uom msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "Permite seleccionar y mantener diferentes unidades de medidas para los productos" +msgstr "Permite seleccionar y configurar diferentes unidades de medida para los productos." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en el producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en la categoria de productos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en el almacén" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Applied On" -msgstr "" +msgstr "Aplicar en" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Aplicar" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" +msgstr "Como ejemplo, una precisión decimal de 2 permitirá pesos como 9.99 kh, cuando una precisión decimal de 4 permitiría pesos como: 0.0231 kg." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -822,12 +822,12 @@ msgstr "Solicitar nuevos productos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Asignar propietario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos asignados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_auto @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Movimiento automático" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "Mov. automático, paso no añadido" +msgstr "Automático sin añadir paso" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement @@ -848,88 +848,88 @@ msgstr "Abastecimientos automáticos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_string_availability_info msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidad" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 selection:stock.pack.operation,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Available" -msgstr "Disponible" +msgstr "Reservado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Productos disponibles" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_backorder_id msgid "Back Order of" -msgstr "Orden pendiente" +msgstr "Pedido en espera de" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "Ordenes pendientes" +msgstr "Pedidos en espera" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:33 #, python-format msgid "Back order <em>%s</em> <b>cancelled</b>." -msgstr "" +msgstr "Se ha cancelado la siguiente entrega pendiente <em>%s</em>." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1104 #, python-format msgid "Back order <em>%s</em> <b>created</b>." -msgstr "" +msgstr "Se ha creado la siguiente entrega pendiente <em>%s</em>." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmación de Entrega Pendiente" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "" +msgstr "Creación de Entrega Pendiente" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4732 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "La entrega parciale existe" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Entregas parciales" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_barcode msgid "Barcode" -msgstr "Codigo de Barras" +msgstr "Código de barras" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Barcode Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaz de Código de Barras" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Nomenclatura de código de barras" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Nomenclaturas de código de barras" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode msgid "Barcode scanner support" -msgstr "" +msgstr "Soporte para escáneres de códigos de barra" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -941,28 +941,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Vendors" -msgstr "" +msgstr "Proveedores Grandes" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Llevar bienes a la ubicación de salida antes del envío (Empaquetado + envío)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido completo" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "Por lote" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Por nº de serie único" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2162 @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "Cambiando esta cantidad aquí, acepta la nueva cantidad como completa: Odoo no generará automáticamente una entrega parcial." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -987,19 +987,19 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "Por defecto, el sistema cogerá las unidades desde las existencias en la ubicación fuente (o hijas) y esperará pasivamente a su disponibilidad. La otra posibilidad le permite crear un abastecimiento en la ubicación fuente (y por tanto, ignorar las existencias actuales) para obtener productos. Si quiere encadenar movimientos y tener éste para esperar al anterior, esta segunda opción es la que debe escogerse." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "Desactivando el campo, puede ocultar la ubicación sin eliminarla." +msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ubicación sin eliminarla." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "Desmarcando el campo activo, podrá ocultar un INCOTERM que no use." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -1010,13 +1010,13 @@ msgstr "Vista calendario" #: code:addons/stock/stock.py:3358 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar ninguna ubicación de cliente o proveedor" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3466 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar una ruta genérica para Bajo pedido" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -1037,13 +1037,13 @@ msgstr "Cancelar el inventario" #: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +msgstr "Cancelada" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2022 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "No se puede quitar la reserva de movimiento realizado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -1054,12 +1054,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "Categoría de Rutas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "El movimiento encadenado existe" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty @@ -1090,22 +1090,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "Check este cuadro para permitir usar esta ubicación para poner desperdicio o bienes dañados." +msgstr "Marque esta opción para permitir utilizar esta ubicación para poner mercancías desechadas/defectuosas." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_qty msgid "Checked Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad comprobada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partially_available msgid "Checks if the move has some stock reserved" -msgstr "" +msgstr "Comprobar si el movimiento tiene stock reservado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_claim_from_delivery msgid "Claims" -msgstr "Reclamos" +msgstr "Reclamaciones" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Compañías" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Company" -msgstr "Company" +msgstr "Compañía" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Compute Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Calcular reglas de stock mínimo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -1247,17 +1247,17 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Configure Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Configurar almacén" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmada" +msgstr "Confirmado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos confirmados" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Consumible" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_children_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Contained Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes contenidos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_child_ids @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Contiene" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posx @@ -1317,12 +1317,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Create Procurement" -msgstr "" +msgstr "Crear abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "Cree vendedores" +msgstr "Crear proveedores" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Movimientos creados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_procurement_ids msgid "Created Procurements" -msgstr "" +msgstr "Abastecimientos creados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_create_uid @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_create_uid msgid "Created by" -msgstr "Creado por:" +msgstr "Creado por" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_create_date @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Creado por:" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado" +msgstr "Creado en" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -1441,23 +1441,23 @@ msgstr "Creación" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_create_date msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha Creación" +msgstr "Fecha creación" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Fecha de creación, usualmente la del pedido" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3806 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Sin almacenaje intermedio (cross dock)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta sin almacenes intemedios (Cross docking)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Inventario actual" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_qty_available @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "Cantidad actual de los productos.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4828 @@ -1490,24 +1490,24 @@ msgstr "Cliente" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_partner_dest_id msgid "Customer Address" -msgstr "Dirección Cliente" +msgstr "Dirección de cliente" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_sale_delay #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_sale_delay msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Plazo de entrega del cliente" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_customer #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación Cliente" +msgstr "Ubicación del cliente" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de cliente" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Clientes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_dhl msgid "DHL integration" -msgstr "" +msgstr "Integración con DHL" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1543,28 +1543,28 @@ msgstr "Fecha" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree msgid "Date Expected" -msgstr "Fecha esperada" +msgstr "Fecha prevista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Fecha de transferencia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_date msgid "Date of latest Inventory" -msgstr "" +msgstr "Fecha del último inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_move_date msgid "Date of latest Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Fecha del último movimiento de stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_last_post msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_tree @@ -1575,12 +1575,12 @@ msgstr "Fechas de inventarios" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Fechas de inventarios y movimientos" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date msgid "Dates of Inventories and latest Moves" -msgstr "" +msgstr "Fechas de inventarios y últimos movimientos" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 @@ -1603,52 +1603,52 @@ msgid "" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" +msgstr "Estimado/a señor/señora,\n\nNuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.\nSi la cantidad ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. En otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.\nSi tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n\nGracias de antemano por su colaboración.\nSaludos cordiales," #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_decimal_precision msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "" +msgstr "Precisión decimal en los pesos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación destino por defecto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_owner_id msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Propietario por defecto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén de reabastecimiento por defecto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación origen por defecto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Ruta de entrada a seguir por defecto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Ruta de salida a seguir por defecto" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Por defecto: Obtenido desde las existencias" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Rutas por defecto a través del almacén" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "" " vendors) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." -msgstr "" +msgstr "Define tus ubicaciones para reflejar tu organización y estructura\n de inventario. Odoo puede gestionar ubicaciones físicas\n(almacenes, estantes, cajones, etc), ubicaciones de empresas (clientes,\nproveedores) y ubicaciones virtuales que son la contraparte de\noperaciones de existencias como órdenes de manufactura\nconsumos, inventarios, etc." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" +msgstr "Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta (estante) donde almacenar los productos. Este método puede ser forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones padre si no se establece nada aquí." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_removal_strategy_id @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "" "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." -msgstr "" +msgstr "Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta (estante) de donde coger los productos, qué lote, etc. Este método puede ser forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones padre si no se establece nada aquí." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -1700,19 +1700,19 @@ msgstr "Retraso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Retraso (días)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:305 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "Ctdad Enviada" +msgstr "Ctdad enviada" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_kanban_stock_view msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Entregas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_delivery_count @@ -1736,12 +1736,12 @@ msgstr "Órdenes de entrega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_route_id msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta de entrega" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "Recibo de entrega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids @@ -1749,12 +1749,12 @@ msgstr "" msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "Dependiendo de los módulos instalados, este permite definir la ruta del producto: si será comprado, facturado, bajo pedido o desde existencias..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Despliegue" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Descripción en Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Destino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partner_id msgid "Destination Address " -msgstr "Dirección Destino " +msgstr "Dirección de destino " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_location_dest_id @@ -1805,17 +1805,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_move_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_dest_id msgid "Destination Move" -msgstr "Movimiento Destino" +msgstr "Movimiento destino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete destino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Ruta destino" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" +msgstr "Determina el método de abastecimiento que se generará del movimiento de existencias: si será necesario 'coger de las existencias disponibles' en su ubicación origen o necesita ignorar las existencias y crea un abastecimiento a partir de él." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Descartar" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona de expedición" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_display_name @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre a Mostrar" +msgstr "Nombre mostrado" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgid "" "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " "which products have seen little move lately and may deserve special measures" " (discounted sale, quality control...)" -msgstr "" +msgstr "Muestra los últimos inventarios y movimientos realizados en sus productos y los ordena fácilmente con criterios específicos de filtro. Si hace inventarios parciales frecuentes, necesita este informe para asegurar que las existencias de cada producto están controladas al menos una vez al año. Esto lo permite también descubrir qué productos tienen menos movimientos últimamente y requieren de medidas especiales (descuento de venta, control de calidad...)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1934,17 +1934,17 @@ msgstr "Realizado" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferencias realizadas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Transferencias realizadas por fecha" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "Descargar " +msgstr "Descargue el" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Movimientos borrador" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "Envío Triangulado" +msgstr "Dropshipping" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1986,13 +1986,13 @@ msgid "" " from a vendor, Odoo will move products from the Vendor\n" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." -msgstr "" +msgstr "Cada operación de almacén en Odoo mueve los productos de una ubicación a otra. Por ejemplo, si recibes productos de un proveedor, Odoo va a mover los productos de la ubicación del proveedor a la ubicación de Existencias. Cada informe se puede realizar en ubicaciones físicas, de clientes/proveedores o virtuales." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4186 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Todo lo que esté dentro de un paquete debería estar en la misma ubicación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2002,13 +2002,13 @@ msgstr "Plantilla Excel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Existencias agotadas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_date_expected #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Expected Date" -msgstr "Fecha Prevista" +msgstr "Fecha prevista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_product_expiry @@ -2018,23 +2018,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Nota externa..." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1500 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "" +msgstr "Movimiento extra: " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal_method msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_fedex msgid "Fedex integration" -msgstr "" +msgstr "Integración con FEDEX" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -2044,12 +2044,12 @@ msgstr "Filtros" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones fijas por categorías" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones fijas por categoría de producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_follower_ids @@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Terceros)" +msgstr "Seguidores (Empresas)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2084,12 +2084,12 @@ msgstr "Forzar disponibilidad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Forzar estrategia de retirada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_virtual_available msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad prevista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_virtual_available @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "Cantidad prevista (calculada como cantidad a mano - saliente + entrante)\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:299 @@ -2106,12 +2106,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_availability #, python-format msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad Proyectada" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "Forecasted:" -msgstr "" +msgstr "Proyectado:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_from_loc @@ -2121,19 +2121,19 @@ msgstr "De" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre Completo de Locación" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:303 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "Envios futuros" +msgstr "Entregas futuras" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:309 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "Futuro P&L" +msgstr "P&L futuras" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:321 @@ -2145,35 +2145,35 @@ msgstr "Producciones futuras" #: code:addons/stock/product.py:315 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "Ctdad. Futura" +msgstr "Ctdad futura" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:293 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recepciones futuras" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Puerta A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Puerta B" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "Proveedores Genéricos de TI" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." -msgstr "" +msgstr "Darle a la categoría más especializada una prioridad más para tenerla en lo alto de la lista." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Los bienes se reabastecerán siempre desde este almacén" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Agrupar por..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Group's Pickings" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Movimientos de Inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgid "" " an order, you can filter based on the name of the vendor or\n" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." -msgstr "" +msgstr "Aquí puede recibir productos individuales, no importa de qué pedido de compra o de \nqué Movimiento de Inventario provengan. Encontrará la lista de todos los productos que están es espera. \nUna vez reciba el pedido, puede realizar un filtro basado en el nombre del proveedor \no la referencia del pedido de venta. Puede confirmar entonces todos los productos \nrecibidos usando los botones a la derecha de cada línea.\n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -2323,30 +2323,30 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "ID (identificación)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3177 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "FV:" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:84 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "INV: %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "Proveedores de TI" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream #: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Helado" #. module: stock #: model:product.product,description:stock.product_icecream @@ -2357,31 +2357,31 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" +msgstr "El helado pude producirse en masa y por tanto está ampliamente disponible en las partes desarrolladas del mundo. Puede adquirirse helado en cajas grandes en supermercados y tiendas de alimentación, en cantidades pequeñas en heladerías y tiendas de conveniencia, y en unidades servidas de pequeños carros o caravanas en eventos públicos." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_name msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" +msgstr "Si un producto no está en el lugar adecuado, establezca la cantidad comprobada a 0, y cree una nueva línea con la ubicación correcta." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_unread #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisados" +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "" msgid "" "If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" " by this move will too" -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, cuando el movimiento previo sea cancelado o dividido, el movimiento generado por éste también lo será" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate @@ -2403,22 +2403,22 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, cuando el movimiento previo a éste (que fue generado por un abastecimiento siguiente) sea cancelado o dividido, el movimiento generado por éste también lo será" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_propagate msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, cuando este movimiento se cancela, también cancela el movimiento relacionado." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_route_id msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" +msgstr "Si route_id es falso, la regla es global" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Si está establecido, las operaciones se empaquetan en este paquete" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_active @@ -2432,19 +2432,19 @@ msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínim msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si la casilla activo no se marca, permitirá ocultar la ruta sin eliminarla." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "Si la ruta es global" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id msgid "" "If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" " quant." -msgstr "" +msgstr "Si esto es un quant negativo, éste será el movimiento que cause este negativo." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "" msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" +msgstr "Si se dividió el envío, entonces este campo enlaza con el envío que contenga la parte ya procesada." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgid "" " (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " -msgstr "" +msgstr "Si hace un inventario completo, puede elegir \"Todos los productos\" y se rellenará inicialmente el inventario con el stock actual. Si sólo hace inventario de algunos productos (p.ej. recuento cíclico) puede elegir 'Selección manual de productos' y el sistema no le propondrá nada inicialmente. También puede dejar que el sistema le proponga un único producto / lote / ..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2552,14 +2552,14 @@ msgstr "En proceso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_in_type_id msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de entrada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_partner_dest_id msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" +msgstr "En caso de entregas a través de terceros, necesitamos conocer la dirección destino de forma más precisa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2585,22 +2585,22 @@ msgstr "Entrada" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move msgid "Incoming Products" -msgstr "Productos Entrantes" +msgstr "Productos a recibir" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_in_date msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de entrada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Productos Entrantes" +msgstr "Envíos a recibir" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_code msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Código estándar del incoterm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." -msgstr "" +msgstr "Los incoterms son una serie de términos de venta. Se usan para dividir los costes de la transacción y las responsabilidades entre el comprador y el vendedor y reflejan las últimas prácticas en el transporte" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2161 @@ -2640,24 +2640,24 @@ msgstr "" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_input_stock_loc_id msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de entrada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_picking_wave msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" +msgstr "Instale el módulo de grupos de Movimientos de Inventario para ayudarle a agrupar sus Movimientos de Inventario y procesarlo en lote" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Tránsito intercompañía" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Interno" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "Ubicación Interna" +msgstr "Ubicación interna" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -2680,19 +2680,19 @@ msgstr "Ubicaciones Internas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "Referencia Interna" +msgstr "Referencia interna" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3680 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferencias internas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_internal_transit_location_id msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del tránsito interno" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_int_type_id @@ -2704,32 +2704,32 @@ msgstr "Tipo interno" msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "Número de referencia interna en caso de que este difiera del número de serie de fabricación" +msgstr "Número interno de referencia en caso de que sea diferente del número de serie del fabricante." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id msgid "Inventoried Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación inventariada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_lot_id msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie inventariado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "Propietario del inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete inventariado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Inventoried Product" -msgstr "" +msgstr "Producto inventariado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_ids @@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Inventarios" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de los inventarios" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action @@ -2755,14 +2755,14 @@ msgstr "Inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Ajuste de Inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de inventario" #. module: stock #: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory @@ -2772,27 +2772,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "Control de inventario" +msgstr "Control inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_date msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha del inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "Linea de inventario" +msgstr "Línea inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_ids msgid "Inventory Lines." -msgstr "" +msgstr "Líneas de inventario." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Ubicación de inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de inventario" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -2813,23 +2813,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_move_ids msgid "Inventory Moves." -msgstr "" +msgstr "Movimientos de inventario." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_name msgid "Inventory Name." -msgstr "" +msgstr "Nombre del inventario." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Reference" -msgstr "Referencia de inventario" +msgstr "Referencia inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas de inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2839,19 +2839,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_quants msgid "Inventory Valuation" -msgstr "Valoración Inventario" +msgstr "Valoración del inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_inventory_value msgid "Inventory Value" -msgstr "" +msgstr "Valor del inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" +msgstr "Los ajustes de inventario se realizarán comparando las cantidades teóricas y comprobadas." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2862,13 +2862,13 @@ msgstr "Pérdidas de inventario" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "Inventario de" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es seguidor" +msgstr "Es un seguidor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location @@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "¿Es una ubicación de chatarra?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2904,23 +2904,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." +msgstr "Indica los atributos del empaquetado como el tipo, la cantidad de paquetes, etc." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_type msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" +msgstr "Especifica si los bienes se entregan parcialmente o de una" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "Últimos 10 Movimientos de Inventario realizados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_last_post msgid "Last Message Date" -msgstr "Fecha de último mensaje" +msgstr "Fecha del último mensaje" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement___last_update @@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Fecha de último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Fecha de modificación" +msgstr "Última modificación en" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_write_uid @@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Fecha de modificación" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Ultima Actualización por" +msgstr "Última actualización de" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_write_date @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "Ultima Actualización por" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Actualizado en" +msgstr "Última actualización en" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4730 @@ -3029,18 +3029,18 @@ msgstr "Actualizado en" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #, python-format msgid "Late" -msgstr "Retrasada" +msgstr "Retrasado" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferencias retrasadas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Latest Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Últimos inventarios y movimientos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_launch_pack_operations @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Padre izquierdo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_company_id msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "Dejar vacío este campo si la ubicación se compartirá entre las compañías" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3083,22 +3083,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Link between stock moves and pack operations" -msgstr "" +msgstr "Enlace entre los movimientos de existencias y las operaciones de empaquetado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos enlazados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids msgid "Linked Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones enlazadas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_propagated_from_id msgid "Linked Quant" -msgstr "" +msgstr "Cantidad enlazada" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -3125,12 +3125,12 @@ msgstr "Ubicación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Location & Warehouse" -msgstr "Ubicación y Almacén" +msgstr "Ubicación y almacén" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras de ubicación" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_name @@ -3142,22 +3142,22 @@ msgstr "Nombre ubicación" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Rutas de ubicaciones" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "Ubicación stock" +msgstr "Ubicación de existencias" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_usage msgid "Location Type" -msgstr "Tipo Ubicación" +msgstr "Tipo de ubicación" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Ubocación donde el sistema colocará los productos finales." +msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "Ubicaciones" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logística" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_lot_id @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Lote" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras de lote" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4473 @@ -3222,12 +3222,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_lot_ids @@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "Regla obtener desde existencias" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement @@ -3268,39 +3268,39 @@ msgstr "Realizar abastecimientos" #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Bajo pedido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Empaquetar en una ubicación dedicada, y llevarlo entonces a la ubicación de salida para su envío (Recoger + empaquetar + enviar)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Gestionar diferentes propietarios de existencias" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Gestionar lotes / números de serie" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Gestionar múltiples ubicaciones y almacenes" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Gestionar paquetes" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Gestionar flujos de inventario push y pull" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 @@ -3350,17 +3350,17 @@ msgstr "Operación manual" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marcar 'Por realizar'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_max_date msgid "Max. Expected Date" -msgstr "Fecha máxima esperada" +msgstr "Fecha prevista máx." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad máxima" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_ids @@ -3369,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -3384,7 +3378,7 @@ msgstr "Método" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_propagation_minimum_delta msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "Diferencia mínima para la propagación de un cambio de fecha en los movimientos enlazados" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -3394,24 +3388,24 @@ msgstr "Regla de inventario mínimo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad mínima" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_orderpoint_id msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de existencias mínimas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_orderpoint_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de inventario mínimo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_propagation_minimum_delta msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "Días mínimos para lanzar una propagación del cambio de fecha en los flujos push/pull" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -3446,7 +3440,7 @@ msgstr "Movimiento" #: code:addons/stock/procurement.py:25 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Mover desde otra ubicación" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_lines_related @@ -3456,36 +3450,36 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_move_id msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de cantidades negativo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_split_from msgid "Move Split From" -msgstr "" +msgstr "Movimiento Dividir desde" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_procure_method msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Método de abastecimiento del movimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "Fecha movimiento: fecha prevista hasta que el movimiento este realizado," +msgstr "Fecha del movimiento: Fecha planificada hasta que el movimiento esté realizado, después fecha real en que el movimiento ha sido procesado." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_dest_id msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "Movimiento que causó (creó) el abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Cantidades movidas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -3502,7 +3496,7 @@ msgstr "Movimientos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_ids msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "Movimientos creados por el abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id @@ -3510,19 +3504,19 @@ msgid "" "Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." " If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" +msgstr "Los movimientos creados por esta orden de abastecimiento serán colocados en este grupo de abastecimiento. Si no se proporciona ningún grupo, los movimientos generados por las reglas de abastecimiento serán agrupados en un gran Movimiento de Inventario." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Movimientos impactados por esta operación para el cálculo de las cantidades restantes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_history_ids msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Movimientos que operan/operaron en este quant" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multiple_locations @@ -3546,12 +3540,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id msgid "Negative Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de destino negativo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Existencias negativas" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -3561,7 +3555,7 @@ msgstr "Nuevo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Nueva cantidad a mano" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form @@ -3581,17 +3575,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Inventory yet" -msgstr "" +msgstr "Sin inventario aún" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "" +msgstr "No hay movimiento de existencias aún" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "" +msgstr "Sin seguimiento" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -3610,18 +3604,18 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" +msgstr "¡No hay productos a devolver (sólo las líneas en estado realizado y no totalmente devueltas puede sen devueltas)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:313 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "No se ha definido una ubicación origen" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_product_variant:0 msgid "No variants on products" -msgstr "El producto no tiene variantes" +msgstr "Sin variantes en productos" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -3654,7 +3648,7 @@ msgstr "Notas" #: code:addons/stock/stock.py:1040 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Nada para lo que comprobar disponibilidad." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3670,14 +3664,14 @@ msgstr "Número de acciones" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay msgid "Number of Days" -msgstr "Número de Días" +msgstr "Número de días" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" -msgstr "" +msgstr "Número de días antes de que el punto de pedido sea generado para recibir los productos o para pedirlos al proveedor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay @@ -3694,13 +3688,13 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "Número de mensajes no leídos" +msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4734 #, python-format msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "Aceptar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3741,17 +3735,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "On Hand" -msgstr "" +msgstr "Disponible" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "" +msgstr "Cantidades Disponibles" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "" +msgstr "A mano:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3765,30 +3759,30 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2879 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Un lote/nº de serie" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2876 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Sólo un propietario" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2877 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Un producto para un propietario específico" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2867 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "" +msgstr "Sólo un producto" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu msgid "Open Warehouse Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú de almacén" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_operation_id @@ -3822,51 +3816,51 @@ msgstr "" msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Operaciones que impactan en este movimiento para el cálculo de las cantidades restantes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partner_id msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "Dirección opcional para entregar mercadería, usadas especificamente para entregas" +msgstr "Dirección opcional cuando las mercancías deben ser entregadas, utilizado específicamente para lotes." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posx #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posy #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posz msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "Detalles opcionales de la ubicación, solo para información" +msgstr "Detalles de ubicación opcionales, sólo para fines de información." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Opcional: todos los movimientos de devolución creados por este movimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_dest_id msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "Opcional: next stock move when chaining them" +msgstr "Opcional: Siguiente movimiento de existencias, cuando se encadenan." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Opcional: movimiento previo cuando se encadenan" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Order Date" -msgstr "Fecha del Pedido" +msgstr "Fecha orden" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Procesando pedido" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Orders processed Today or planned for Today" -msgstr "Ordenes procesadas o planificadas para hoy" +msgstr "Pedidos procesados hoy o planificados para hoy" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -3877,17 +3871,17 @@ msgstr "Origen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Origen del movimiento de devolución" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento original" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de salida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -3898,7 +3892,7 @@ msgstr "Salida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Envíos salientes" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3757 @@ -3910,7 +3904,7 @@ msgstr "Salida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de salida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id @@ -3926,23 +3920,23 @@ msgstr "Propietario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Propietario " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Propietario de la ubicación si no es interna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_owner_id msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Propietario de las cantidades" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:311 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "P&L Ctdad" +msgstr "Ctdad P&L" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3692 @@ -3960,7 +3954,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de empaquetado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_id @@ -3969,29 +3963,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras del paquete" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Código de barras del paquete con contenido" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_complete_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del paquete" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia del paquete" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4009,7 +4003,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view @@ -4035,24 +4029,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings msgid "Packagings" -msgstr "" +msgstr "Empaquetados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_pack_stock_loc_id msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de empaquetado" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Operación de empaquetado" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3758 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona de empaquetado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -4073,7 +4067,7 @@ msgstr "Ubicación padre" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_id msgid "Parent Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete padre" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -4084,7 +4078,7 @@ msgstr "Parcial" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partially_available #: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Parcialmente disponible" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -4097,7 +4091,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_partner_address_id msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección empresa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -4121,7 +4115,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Inventarios físicos por mes" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -4131,30 +4125,30 @@ msgstr "Ubicaciones físicas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes físicos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3704 #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Recogida" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3809 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Recoger + empaquetar + enviar" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3808 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "Recoger + enviar" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_pick_id @@ -4165,17 +4159,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Picking" -msgstr "Movimiento" +msgstr "Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "Lista de Envios" +msgstr "Lista de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking @@ -4190,24 +4184,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_name msgid "Picking Type Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del tipo de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_picking_type_id msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" +msgstr "El tipo de Movimiento de Inventario determinar la forma en la que Movimiento de Inventario debe ser mostrado en las vistas, informes, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_return_picking_type_id msgid "Picking Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Movimiento de Inventario para las devoluciones" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_config @@ -4216,42 +4210,42 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Picking Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_picking_wave msgid "Picking Waves" -msgstr "" +msgstr "Agrupaciones de Movimientos de Inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "Lista Movimientos" +msgstr "Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de Inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "Picking ya procesado" +msgstr "Movimientos de Inventario ya procesados" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de Inventario para grupos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de Inventario retrasados según planificación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter msgid "Pivot" -msgstr "Tabla dinámica" +msgstr "Pivote" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_date_planned @@ -4281,13 +4275,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2712 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "" +msgstr "Introduzca por favor una cantidad positiva a deshechar" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:155 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Especifique por favor al menos una cantidad no nula." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -4298,19 +4292,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_route_ids msgid "Preferred Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas preferidas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "Ruta preferida a ser seguida por la orden de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_route_ids msgid "" "Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" " the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" +msgstr "Ruta preferida a ser seguida por la orden de abastecimiento. Se copia normalmente del documento que la genera (PV), pero puede ser establecida manualmente." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4334,7 +4328,7 @@ msgstr "Prioridad" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" +msgstr "Prioridad para este Movimiento de Inventario. Estableciendo manualmente un valor aquí, lo pondrá como prioridad para todos los movimientos" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order @@ -4347,7 +4341,7 @@ msgstr "Abastecimiento" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Excepciones abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_group_id @@ -4355,7 +4349,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Procurement Group" -msgstr "Grupo de Abastecimiento" +msgstr "Grupo de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_location_id @@ -4377,20 +4371,20 @@ msgstr "Solicitud de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Petición de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_rule_id msgid "Procurement Rule" -msgstr "Regla de Abastecimiento" +msgstr "Regla de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_pull_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_procurement_op @@ -4404,7 +4398,7 @@ msgstr "Abastecimientos" #: code:addons/stock/product.py:323 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "Ctdad. Producida" +msgstr "Ctdad producida" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -4448,22 +4442,22 @@ msgstr "Categoría de producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_code msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Código de producto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Lotes de producto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "Filtrar lotes producto" +msgstr "Filtro lotes de producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name msgid "Product Name" -msgstr "Nombre producto" +msgstr "Nombre del producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner @@ -4474,7 +4468,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla de producto" +msgstr "Plantilla producto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4491,7 +4485,7 @@ msgstr "Unidad de medida del producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_product_variant msgid "Product Variants" -msgstr "Variante de Producto" +msgstr "Variantes de Producto" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -4525,12 +4519,12 @@ msgstr "Productos" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "Los productos pueden tener varios atributos, definiendo variantes (Por ejemplo: tamaño, color, ...)" +msgstr "Los productos pueden tener diversos atributos, definiendo variantes (Ejemplo: tamaño, color,...)" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Products have only one unit of measure (easier)" -msgstr "Los productos tiene una única unidad de medida (Más fácil)" +msgstr "Los productos solo tienen una unidad de medida (sencillo)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:43 @@ -4543,7 +4537,7 @@ msgstr "Productos: " #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Propagar cancelación y división" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4553,62 +4547,62 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla push" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stolocpath #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_push_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas push" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Flujos empujados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Método de deshecho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia de deshecho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Deshechar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Qty" -msgstr "Ctd." +msgstr "Ctdad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple msgid "Qty Multiple" -msgstr "Cant. Multiple" +msgstr "Ctdad múltiple" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "El múltiplo de la cantidad debe ser mayor o igual a 0." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3756 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Control calidad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_qc_stock_loc_id msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del control de calidad" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2105 @@ -4616,7 +4610,7 @@ msgstr "" msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" +msgstr "Las cantidades, las unidades de medida, los productos y las ubicaciones no pueden ser modificadas en movimientos de existencias que ya han sido procesados (excepto por un administrador)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_qty @@ -4634,34 +4628,34 @@ msgstr "Cantidad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Múltiplo de la cantidad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_qty_available #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_qty_available msgid "Quantity On Hand" -msgstr "Cantidad Disponible" +msgstr "Stock real" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Cantidad reservada" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:73 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "Cantidad no puede ser negativo" +msgstr "La cantidad no puede ser negativa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Cantidad en existencias que puede ser reservada aún para este movimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Cantidad en la UdM por defecto del producto" #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 @@ -4673,7 +4667,7 @@ msgstr "" msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de productos en este quant, en la unidad de medida por defecto del producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -4682,7 +4676,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "Cantidad de los productos que está planificado que llegue.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4691,7 +4685,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "Cantidad de los productos que está planificado que salga.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_operation_link_qty @@ -4699,12 +4693,12 @@ msgid "" "Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" " pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" +msgstr "Cantidad de productos a considerar cuando se habla de la contribución de esta operación de empaquetado a la cantidad restante del movimiento (y la inversa). Dada en la UdM principal del producto." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Cantidad que ha sido ya reservada para este movimiento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -4716,48 +4710,48 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_graph_value #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Ready" -msgstr "Listo" +msgstr "Preparado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad real" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reception_count #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_kanban_stock_view msgid "Receipt" -msgstr "Recibo" +msgstr "Tiquet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta de recepción" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3803 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Recepción en 1 paso" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3804 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Recepción en 2 pasos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3805 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Recepción en 3 pasos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3656 @@ -4767,28 +4761,28 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recepciones" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Recibir bienes directamente en las existencias (1 paso)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:295 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "Ctdad. Recibida" +msgstr "Ctdad recibida" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Recalcular" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "¿Recalcular operación de empaquetado?" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 @@ -4807,68 +4801,68 @@ msgstr "Referencia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de la referencia" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "La referencia debe ser única por compañía" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_origin msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Referencia del documento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_ids msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones de empaquetado relacionadas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Cantidad restante" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_remaining_qty msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad restante" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_remaining_qty msgid "" "Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " "move" -msgstr "" +msgstr "La cantidad restante en la UdM por defecto de acuerdo a las operaciones casadas con este movimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Partes restantes del Movimiento de Inventario parcialmente procesado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty msgid "" "Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " "operation. " -msgstr "" +msgstr "La cantidad restante en la UdM por defecto de acuerdo a los movimientos casados con esta operación. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Retirada" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_removal_strategy_id msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia de retirada" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:529 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "Estrategia de retirada %s no implementada." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4882,17 +4876,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de reabastecimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de reglas de reabastecimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report msgid "Reports" -msgstr "Reportes" +msgstr "Informes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_res_model @@ -4902,7 +4896,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Reserva" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 @@ -4922,22 +4916,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "Quant reservado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants reservados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_reservation_id msgid "Reserved for Move" -msgstr "" +msgstr "Reservado para el movimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_quant_ids msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "Quants reservados" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4952,17 +4946,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh msgid "Resupply From Other Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Reabastecer de otros almacenes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas de reabastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_wh_ids msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Almacenes de reabastecimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -4977,13 +4971,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Albarán devolución" +msgstr "Devolver Movimiento de Inventario" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:178 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de Inventario devuelto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4993,7 +4987,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Revertir transferencia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right @@ -5006,18 +5000,18 @@ msgstr "Padre derecho" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_name msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la ruta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_sequence msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de la ruta" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -5033,7 +5027,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5045,7 +5039,7 @@ msgstr "" msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" " on products and product categories" -msgstr "" +msgstr "Las rutas se crearán para este almacén de reabastecimiento y podrá seleccionarlas en los productos y las categorías de producto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5061,7 +5055,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar planificadores" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5072,34 +5066,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form msgid "Save" -msgstr "Grabar" +msgstr "Guardar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planificado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_min_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha Programada" +msgstr "Fecha prevista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date_expected msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "Fecha programada para el procesamiento de este movimiento" +msgstr "Fecha planificada para el procesado de este movimiento." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_min_date msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" +msgstr "Fecha programada para la primera parte del envío a ser procesada. Establecer manualmente un valor aquí significará la fecha esperada para todos los movimientos de existencias." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_max_date msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "Fecha programada para la última parte del envío a ser procesada." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched @@ -5111,17 +5105,17 @@ msgstr "Planificaciones" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap" -msgstr "Residuo(Chatarra)" +msgstr "Desecho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap Location" -msgstr "Ubocación Desperdicio/Chatarra" +msgstr "Ubicación desecho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap msgid "Scrap Move" -msgstr "Movimiento Chatarra/Despedicio" +msgstr "Movimiento desecho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap @@ -5131,34 +5125,34 @@ msgstr "Movimiento Chatarra/Despedicio" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap Products" -msgstr "Productos Desperdicio/Chatarra" +msgstr "Desechar productos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrapped #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped msgid "Scrapped" -msgstr "Desperdiciado" +msgstr "Desechado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Search Inventory" -msgstr "Búsqueda de inventario" +msgstr "Buscar inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Buscar trayectoria a Ubicaciones de Inventarios" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2867 #, python-format msgid "Select products manually" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar productos manualmente" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Seleccione los lugares donde la ruta puede ser seleccionada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_sequence @@ -5175,36 +5169,36 @@ msgstr "Secuencia" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_name #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de serie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Serial Number / Lots" -msgstr "" +msgstr "Número de Serie / Lotes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del número de serie" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form msgid "Serial Numbers / Lots" -msgstr "" +msgstr "Número de Serie / Lotes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén desde donde se envía " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" +msgstr "Establezca una estrategia de retirada específica que se usará independientemente de la ubicación origen para esta categoría de producto" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_calendar:0 @@ -5235,23 +5229,23 @@ msgstr "Cambiar a borrador" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations." +msgstr "Indica una ubicación si se producen en una ubicación fija. Puede ser una ubicación de empresa si subcontrata las operaciones de fabricación." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_general_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Settings" -msgstr "Configuraciòn" +msgstr "Configuración" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "Plataforma 1" +msgstr "Estante 1" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "Plataforma 2" +msgstr "Estante 2" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posy @@ -5262,17 +5256,17 @@ msgstr "Estantería (Y)" #: code:addons/stock/stock.py:3807 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Sólo enviar" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Enviar directamente desde la existencias (Sólo enviar)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Conectores de Envío" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -5282,23 +5276,23 @@ msgstr "Nombre corto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Nombre corto usado para identificar su almacén" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" +msgstr "Mostrar información variada sobre la disponibilidad de existencias para este movimiento" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Pequeño refrigerador" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Some products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced)" -msgstr "Algunos productos pueden ser vendidos/comprados en diferentes unidades de medida (avanzado)" +msgstr "Algunos productos pueden ser vendidos/comprados en unidades de medida diferentes (avanzado)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1554 @@ -5315,7 +5309,7 @@ msgstr "Texto original" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_origin msgid "Source Document" -msgstr "Doc. Fuente" +msgstr "Documento origen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_location_src_id @@ -5334,12 +5328,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete fuente" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "Ubicación origen es la acción=movimiento" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation_lot @@ -5351,22 +5345,22 @@ msgstr "" msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." -msgstr "" +msgstr "Especifique lote/nº de serie para centrar su inventario en un lote/nº de serie en particular." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "Especifique propietario para centrar su inventario en un propietario en particular." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "Especifique paquete para centrar su inventario en un paquete en particular." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "Especifique producto para centrar su inventario en un producto en particular." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -5376,7 +5370,7 @@ msgstr "Dividir" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Iniciar inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_state @@ -5395,23 +5389,23 @@ msgstr "Estado" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format msgid "Stock" -msgstr "Stock" +msgstr "Existencias" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Stock Inventory" -msgstr "Inventario" +msgstr "Inventario de existencias" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "Líneas regularización de inventario" +msgstr "Líneas de regularización de inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_product #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_template msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "Previsión Niveles stock" +msgstr "Previsión niveles de existencias" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -5424,17 +5418,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "Ubicación de inventario" +msgstr "Ubicación de existencias" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "Ubicaciones de inventario" +msgstr "Ubicaciones de existencias" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Moviemiento de stock" +msgstr "Movimiento de existencias" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2 @@ -5447,44 +5441,44 @@ msgstr "Moviemiento de stock" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Stock Moves" -msgstr "Movimientos de stock" +msgstr "Movimientos de existencias" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_pivot msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de los movimientos de existencias" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants msgid "Stock On Hand" -msgstr "" +msgstr "Inventario disponible" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones de existencias" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de Inventario de stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "Movimientos que están disponibles" +msgstr "Movimientos de existencias que están disponibles (preparados para ser procesados)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Los movimientos de existencias que están confirmados, disponibles o en espera." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "Los movimientos han sido procesados." +msgstr "Movimientos de existencias que han sido procesados" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -5492,9 +5486,15 @@ msgid "Stockable" msgstr "Almacenable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén suministrado" #. module: stock #: selection:stock.picking,picking_type_code:0 @@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr "Proveedores" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Suppliers always deliver to your warehouse(s)" -msgstr "Los proveedores siempre hacen sus envíos a su(s) almacén(es)" +msgstr "Los proveedores siempre entregan en su(s) almacén(es)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Método de suministro" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id @@ -5525,12 +5525,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Obtener de las existencias" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Información técnica" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id @@ -5538,47 +5538,47 @@ msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " "operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" " avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que contiene el quant que creó el enlace entre una operación y su movimiento de existencias. Usado en stock_move_obj.action_done() para evitar buscar el quant correspondiente otra vez" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_warehouse_id msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que indica el almacén a considerar para la selección de ruta en el siguiente abastecimiento (si lo hay)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company_internal_transit_location_id msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usada para reabastecer rutas entre almacenes que pertenecen a esta compañía" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_lot_id msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que muestra la restricción en el lote de los quants a considerar cuando se marque este movimiento como realizado." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que muestra la restricción en el propietario de los quants a considerar cuando se marque este movimiento como realizado." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para ocultar la ayuda contextual si no se necesita" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para registrar la ubicación destino de un movimiento que creó un quant negativo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_price_unit @@ -5586,14 +5586,14 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para registrar el coste de un producto establecido por el usuario durante la confirmación del Movimiento de Inventario (cuando el método de coste usado es 'precio medio' o 'real'). El valor viene dado en la moneda de la compañía y en la UdM del producto." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_split_from msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para registrar el origen de un movimiento de división, que puede ser útil en caso de depuración" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_tmpl_id @@ -5621,12 +5621,12 @@ msgid "" "The average delay in days between the confirmation of the customer order and" " the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" +msgstr "El retraso medio en días entre la confirmación del pedido de cliente y la entrega de los productos finales. Es el tiempo que promete a sus clientes." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "El código de barras de una ubicación debe ser único por compañía" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4316 @@ -5634,12 +5634,12 @@ msgstr "" msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" +msgstr "La cantidad escogida para el producto %s no es compatible con el redondeo de la UdM. Será convertida automáticamente en la confirmación." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "El código del almacén debe ser único por compañía" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 @@ -5649,14 +5649,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "La compañía a la que pertenecen los quants" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date msgid "" "The date that will be used for the stock level check of the products and the" " validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" +msgstr "La fecha que será usada para la comprobación del nivel de existencias de los productos y la validación del movimiento de existencias relacionado con este inventario." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3940 @@ -5664,36 +5664,36 @@ msgstr "" msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" -msgstr "" +msgstr "El almacén de reabastecimiento por defecto debe ser distinto al del almacén en sí." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1192 #, python-format msgid "" "The destination location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "La ubicación destino debe ser la misma para todos los movimientos del Movimiento de Inventario." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" "The following routes will apply to the products in this category taking into" " account parent categories:" -msgstr "" +msgstr "Las siguientes rutas se aplicarán a los productos en esta categoría teniendo en cuenta las categorías padre:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "El movimiento para el que el quant está reservado" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "El nombre del almacén debe ser único por compañía" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_propagated_from_id msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "El quant negativo proviene de" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id @@ -5703,17 +5703,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "El paquete que contiene este elemento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "El paquete que contiene este quant" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "El tipo de Movimiento de Inventario determina la vista de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr "" msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" +msgstr "La cantidad del abastecimiento será redondeada a este múltiplo. Si es 0, se usará la cantidad exacta. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "La regla push que creó este movimiento" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4421 @@ -5758,7 +5758,7 @@ msgstr "" msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" +msgstr "La operación solicitada no puede ser procesada debido a un error de programación estableciendo el campo 'product_qty' en lugar del campo 'product_uom_qty'." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2641 @@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid "" "The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " "don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " "at once. " -msgstr "" +msgstr "El redondeo de su unidad de medida %s en el movimientos vs. %s en el producto no permite realizar esta operaciones o no está transfiriendo el Movimiento de Inventario de una vez. " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4309 @@ -5775,12 +5775,12 @@ msgstr "" msgid "" "The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "La UdM seleccionada para el producto %s no es compatible con la LdM establecida en el formulario de producto.\nEscoja una LdM de la misma categoría." #. module: stock #: constraint:stock.inventory:0 msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "Las opciones de inventario seleccionadas no son coherentes" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:573 @@ -5792,17 +5792,17 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1195 #, python-format msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "La ubicación origen debe ser la misma para todos los movimientos del Movimiento de Inventario." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "La operación de existencia en la que se creó el paquete" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "El almacén para el que es esta regla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id @@ -5810,12 +5810,12 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" +msgstr "El almacén a propagar en el movimiento/abastecimiento creado, que puede ser diferente del almacén para el que es esta regla (por ejemplo, para reglas de reabastecimiento desde otro almacén)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad teórica" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_lot @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " "something from a package, but also move entire packages and put them even in" " another package. " -msgstr "" +msgstr "Esto permite manipular paquetes. Puede pone algo dentro de ellos, sacar algo de un paquete, y también mover paquetes enteros y colocarlos dentro de otro paquete. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot @@ -5831,7 +5831,7 @@ msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " "moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" " certain client, ..." -msgstr "" +msgstr "Esto permite asignar un lote (o nº de serie) a los Movimientos de Inventario y movimientos, lo que puede hacer posible conocer qué lote de producción en concreto fue enviado a un cliente, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" +msgstr "Este campo debe ser completado sólo si todo lo de dentro del paquete contiene el mismo producto. De otra forma, no tiene mucho sentido." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Éste es el propietario del quant" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id @@ -5912,7 +5912,7 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" +msgstr "Ésta es la cantidad de productos desde un punto de vista de inventario. Para movimientos en el estado 'Realizado', ésta es la cantidad de productos que se movieron realmente. Para otros movimiento, ésta es la cantidad de producto que está planeado mover. Disminuyendo esta cantidad no se genera un pedido en espera. Cambiando esta cantidad en movimientos asignados, afecta la reserva de producto, y debe ser realizado con cuidado." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "" msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" +msgstr "Esta opción suplementa a la aplicación de almacén implementando flujos de inventario push y pull a través de rutas." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Esta cantidad está expresada en la unidad de medida por defecto del producto." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_from_id @@ -5956,14 +5956,14 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa" +msgstr "Se utilizará esta ubicación de existencias, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_supplier msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta empresa" +msgstr "Esta ubicación de existencias será utilizada, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta empresa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_production @@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr "Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por las órdenes de fabricación." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_procurement @@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por los abastecimientos." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -5987,24 +5987,24 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados cuando se realizan inventarios." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" +msgstr "De esta forma, puede recibir productos atribuidos a un propietario en concreto. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multiple_locations msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" +msgstr "Esto le mostrará las ubicaciones y le permitirá definir múltiples tipos de Movimiento de Inventario y almacenes." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_to_loc msgid "To" -msgstr "a" +msgstr "A" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready @@ -6013,12 +6013,12 @@ msgstr "a" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "Hacer" +msgstr "Para ejecutar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "To Receive" -msgstr "" +msgstr "Por recibir" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr "Hoy" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_total_route_ids msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Todas las rutas aplicadas" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1746 @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Gestionar lotes o números de serie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking @@ -6103,7 +6103,12 @@ msgstr "Seguimiento" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Transfer" -msgstr "Transferencia" +msgstr "Transferir" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id @@ -6119,7 +6124,7 @@ msgstr "Transferencias" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de tránsito" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -6131,37 +6136,37 @@ msgstr "" msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" +msgstr "Verdadero si la cantidad de quants reservados ha cambiado, lo que significa que puede necesitar recalcular las operaciones de empaquetado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_code msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipo de operación" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_packaging_type_id msgid "Type of packaging" -msgstr "" +msgstr "Tipo de empaquetado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_ups msgid "UPS integration" -msgstr "" +msgstr "Integración con UPS" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_usps msgid "USPS integration" -msgstr "" +msgstr "Integración con USPS" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de serie único" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste unitario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -6171,7 +6176,7 @@ msgstr "Unidad de medida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_price_unit msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unidad" +msgstr "Precio unitario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_uom_id @@ -6185,17 +6190,17 @@ msgstr "Precio unidad" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidad de Medida" +msgstr "Unidad de medida" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "Unidad de Medida de las Categorías" +msgstr "Categorías de las unidades de medida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_uom msgid "Unit of Measures" -msgstr "Unidades de Medida" +msgstr "Unidad de medida" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -6213,7 +6218,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:4169 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete desconocido" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6225,42 +6230,42 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Descargar en la ubicación de entrada y luego llevar a existencias (2 pasos)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" "Unload in input location, go through a quality control before being admitted" " in stock (3 steps)" -msgstr "" +msgstr "Descargar en la ubicación de entrada, someter a un control de calidad antes de ser admitido en las existencias (3 pasos)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Desempaquetar" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:317 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "Ctdad. No planeda" +msgstr "Ctdad no planificada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Mensajes no leídos" +msgstr "Mensajes sin leer" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" +msgstr "Contador de mensajes no leidos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Anular reserva" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh @@ -6270,20 +6275,20 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UdM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "Update Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Actualizar la cantidad de productos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Update Qty On Hand" -msgstr "" +msgstr "Actualizar cantidades disponibles" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6302,7 +6307,7 @@ msgid "" " product. According to the product configuration, this may\n" " trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "Rellene esto para lanzar una petición de abastecimiento para este producto. De acuerdo a la configuración de su producto, esto puede crear un pedido de compra en borrador, una orden de fabricación o una nueva tareas." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list @@ -6312,7 +6317,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Usado para ordenar la vista kanban de 'Todas la operaciones'" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -6322,7 +6327,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "Impuesto" +msgstr "CIF/NIF:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -6355,17 +6360,17 @@ msgstr "Proveedor" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del Proveedor" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de Proveedor" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers msgid "Vendors" -msgstr "Proveedores" +msgstr "Vendedores" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6380,12 +6385,12 @@ msgstr "Vista" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "View Contained Packages content" -msgstr "" +msgstr "Ve contenido de los paquetes contenidos dentro" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Ver ubicación" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -6395,29 +6400,29 @@ msgstr "Ubicaciones virtuales" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Waiting" -msgstr "Esperando" +msgstr "En espera" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "Esperando Otro movimiento" +msgstr "Esperando otro movimiento" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Esperando otra operación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: selection:stock.move,state:0 selection:stock.pack.operation,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Esperando disponibilidad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos a la espera" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting @@ -6439,38 +6444,38 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Warehouse" -msgstr "Gestión Inventario" +msgstr "Almacén" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración del almacén" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "Gestión de Inventarios" +msgstr "Gestión de almacenes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_name msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del almacén" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Almacén a propagar" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_warehouse_id msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" +msgstr "Almacén a considerar para la selección de ruta" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3977 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas del almacén" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -6478,7 +6483,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Warehouses" -msgstr "Inventarios" +msgstr "Almacenes" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:338 @@ -6491,13 +6496,13 @@ msgstr "¡Aviso!" #: code:addons/stock/stock.py:4308 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" -msgstr "" +msgstr "Advertencia: UdM no válida" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4315 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "Advertencia: cantidad no válida" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6526,13 +6531,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del Portal Web" +msgstr "Mensajes del sitio web" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historia de comunicación en Portal Web" +msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6571,7 +6576,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" +msgstr "Cuando el método es fijo, se usará esta ubicación para almacenar los productos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty @@ -6579,7 +6584,7 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad mínima especificada en este campo, Odoo generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad máxima." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty @@ -6587,14 +6592,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad, Odoo generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad especificada como aquí como máxima." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." -msgstr "" +msgstr "Cuando selecciona un nº de serie (lote), la cantidad se corrige con respecto a la cantidad de ese nº de serie (lote), y no de la cantidad total del producto." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id @@ -6612,7 +6617,7 @@ msgstr "El asistente comprobará todas las reglas de stock mínimo y generará o msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "Trabajar con variantes de productos, le permite definir variantes de un mismo producto, una facilidad de la gestión del producto en el comercio electrónico por ejemplo" +msgstr "Trabaja con variante de producto le permite definir alguna variante de los mismos productos , una facilidad de la gestión de productos en el comercio electrónico , por ejemplo." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -6637,7 +6642,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Puede eliminar líneas para ignorar algunos productos." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list @@ -6667,7 +6672,7 @@ msgid "" "You can not change the unit of measure of a product that has already been " "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." -msgstr "" +msgstr "No puede cambiar la unidad de medida de un producto que ya ha sido usado en un movimiento de mercancía validado. Si necesita cambiar la unidad de medida, puede desactivar este producto." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4432 @@ -6679,13 +6684,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:384 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" +msgstr "No puede reservar una cantidad o un quant negativos." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2696 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "Se puede solo eliminar movimientos borrador." +msgstr "Sólo puede eliminar movimientos borrador." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6696,13 +6701,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2435 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "No puede cancelar un movimiento de existencias que está como 'Realizado'." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:718 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "No puede mover a una ubicación de tipo vista %s." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2946 @@ -6710,19 +6715,19 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" +msgstr "No puede establecer una cantidad negativa de producto en una línea de inventario:\n%s - Ctdad.: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2772 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "No puede dividir un movimiento borrador. Necesita ser confirmado primero." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2768 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "No puede dividir un movimiento realizado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -6753,7 +6758,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:129 #, python-format msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" +msgstr "Ha creado manualmente líneas de producto. Bórrelas por favor para proceder." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -6773,7 +6778,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "Tiene que seleccionar una unidad de medida del producto de la misma categoría que la unidad de medida por defecto del producto." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -6786,13 +6791,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:48 #, python-format msgid "You may only return one picking at a time!" -msgstr "" +msgstr "¡Sólo puede devolver un Movimiento de Inventario a la vez!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:58 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" -msgstr "" +msgstr "Sólo puede devolver Movimientos de Inventario que estén ya realizados." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2320 code:addons/stock/stock.py:4443 @@ -6817,7 +6822,7 @@ msgstr "" msgid "" "You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" " the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "Está tratando de mover un producto usando una UdM que no es compatible con la UdM del producto movido. Utilice una UdM de la misma categoría." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6827,17 +6832,17 @@ msgstr "Tus productos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Situation" -msgstr "" +msgstr "Su situación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "Sus Proveedores" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Sus Bodegas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -6855,22 +6860,22 @@ msgstr "_Cancelar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "a stockable Product" -msgstr "" +msgstr "un producto físico" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "y simplemente ingrese una cantidad mínima y máxima" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "configuration menu" -msgstr "" +msgstr "menú de configuración" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -6882,17 +6887,17 @@ msgstr "días" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, Inventario anual" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "" +msgstr "ej.: LOT/0001/20121" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "ej.: PO0032" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6912,19 +6917,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "feedback@mail.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "feedback@mail.odoo.com" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "for a customer and add products" -msgstr "" +msgstr "para un cliente y añada productos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "for more\n" " information." -msgstr "" +msgstr "para más\n información." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6941,12 +6946,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "movimiento que creó la devolución" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form msgid "of" -msgstr "" +msgstr "de" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -6978,7 +6983,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings msgid "stock.config.settings" -msgstr "" +msgstr "Parámetros de configuración de existencias" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat @@ -6993,17 +6998,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "la lista de productos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "" +msgstr "la lista de proveedores" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "" +msgstr "mara el producto como transferido a su ubicación de inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty @@ -7035,24 +7040,24 @@ msgstr "desconocido" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "via the" -msgstr "" +msgstr "vía la" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "" +msgstr "cuando usted recibe los productos ordenados" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "with the <i>Validate</i> button" -msgstr "" +msgstr "con el botón <i>Validar</i>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "↳Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "↳Poner en el Paquete" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Establecer cantidad a 0" diff --git a/addons/stock/i18n/es_MX.po b/addons/stock/i18n/es_MX.po index ae155ad32dd..e68a2ef3e02 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_MX.po +++ b/addons/stock/i18n/es_MX.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * stock # # Translators: +# David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 15:52+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 23:39+0000\n" +"Last-Translator: David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,25 +54,25 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1850 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr "(reservado)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3482 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "" +msgstr "MTO" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:209 code:addons/stock/product.py:382 #, python-format msgid " On Hand" -msgstr "" +msgstr "En Mano" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3619 code:addons/stock/stock.py:3912 #, python-format msgid " Sequence in" -msgstr "" +msgstr "Secuencia en" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3623 code:addons/stock/stock.py:3920 @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:3621 code:addons/stock/stock.py:3916 #, python-format msgid " Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Secuencia del empaque" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3622 code:addons/stock/stock.py:3918 @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "#Products" -msgstr "" +msgstr "#Productos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2739 @@ -128,7 +129,7 @@ msgid "" "* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "* Nuevo: Cuando se crea el stock de movimiento y todavía no confirmado.\n* Esperando Otra Mover: Este estado se puede ver cuando un movimiento está esperando otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\n* Espera Disponibilidad: se alcanza este estado cuando la resolución de la contratación no es sencillo. Es posible que el planificador corra, un componente para mí fabricado ... \n* Disponible: Cuando los productos están reservados, se establece en 'Disponible'.\n* Hecho: Cuando se procesa el envío, el estado es 'Hecho'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ", si se ha instalado la contabilidad o la compra " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- El equipo Odoo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "" +msgstr "Agregar una nota interna..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -774,12 +775,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_uom msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" +msgstr "Le permite seleccionar y mantener diferentes unidades de medida de los productos." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Aplicable En" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_selectable @@ -956,12 +957,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "Por Lotes" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Por número serial unico" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2162 @@ -1192,7 +1193,7 @@ msgstr "Código" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company @@ -1495,13 +1496,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_sale_delay #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_sale_delay msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de Espera del Cliente" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_customer #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del Cliente" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -1717,7 +1718,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_delivery_count #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_kanban_stock_view msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type @@ -1774,7 +1775,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Descripción de Colecta" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -2177,7 +2178,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules @@ -2436,7 +2437,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "Si la ruta es global" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -2749,7 +2750,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_pivot msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -2786,7 +2787,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_ids @@ -2802,7 +2803,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de Inventario" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -2838,7 +2839,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_quants msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "Evaluación de Inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_inventory_value @@ -3173,7 +3174,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistica" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_lot_id @@ -3368,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Mensajes e historial de comunicación" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -3699,7 +3694,7 @@ msgstr "Número de mensajes sin leer" #: code:addons/stock/stock.py:4734 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4044,7 +4039,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Operación de Empaque" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3758 @@ -4319,7 +4314,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_printed msgid "Printed" -msgstr "" +msgstr "Impreso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -4354,7 +4349,7 @@ msgstr "Excepciones abastecimiento" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Adquisiciones" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_location_id @@ -4715,7 +4710,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_graph_value #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Cuantos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -4891,7 +4886,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Reportes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_res_model @@ -4966,7 +4961,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Regreso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_location_id @@ -4998,7 +4993,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Pariente derecha" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_id @@ -5308,7 +5303,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin @@ -5491,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -5962,7 +5963,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" +msgstr "Se utilizará esta ubicación de valores, en lugar de la que viene por defecto, ya que la ubicación de origen de los bienes que reciben de la actual pareja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_production @@ -6102,6 +6103,11 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" msgstr "" #. module: stock @@ -6348,7 +6354,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Vendedor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier @@ -6525,13 +6531,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes del Website" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web historial de comunicación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6950,7 +6956,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "on" -msgstr "" +msgstr "En" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/es_VE.po b/addons/stock/i18n/es_VE.po index 9f43bb1a639..e8f3481df8f 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_VE.po +++ b/addons/stock/i18n/es_VE.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 06:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po index b7dcbc60f1a..cfe19f6013b 100644 --- a/addons/stock/i18n/et.po +++ b/addons/stock/i18n/et.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * stock # # Translators: +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Õnnitlused!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -1529,7 +1530,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Töölaud" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_date @@ -3368,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Sõnumid" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -3664,7 +3659,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Toimingute arv" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay @@ -4490,7 +4485,7 @@ msgstr "Toote mõõtühik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_product_variant msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Toote variandid" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -5491,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Ladustatav" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" @@ -6531,7 +6537,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/fa.po b/addons/stock/i18n/fa.po index a418414c563..c7b951732da 100644 --- a/addons/stock/i18n/fa.po +++ b/addons/stock/i18n/fa.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-25 03:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "پیامها" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "پیامها و تاریخچه ارتباط" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "قابل انبار کردن" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "انتقال" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index 5354c9549af..1118644e25c 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * stock # # Translators: +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016 # Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Huomiota vaadittu" +msgstr "Vaatii toimia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_active @@ -3369,12 +3370,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Viestit" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5492,6 +5487,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Varastoitava" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6106,6 +6107,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Siirrä" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index 29ad35515ed..251aff742bf 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2015 # Florian Hatat, 2015 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015 -# Martin Trigaux, 2015 -# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015 +# Martin Trigaux, 2015-2016 +# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015 -# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2015 +# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2015-2016 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2015 +# Sébastien LANGE <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016 # Symons Xavier <xsy@openerp.com>, 2015 # zoe <yann.hoareau@migs.re>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 18:14+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "- L'équipe Odoo" msgid "" "<span class=\"label label-default text-center " "odoo_purple\">'Available'</span>" -msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">'En Stock'</span>" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">\"Disponible\"</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Cliquez sur msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span " "class=\"fa fa-truck\"/> Shipment</span>" -msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Cliquez sur<span class=\"fa fa-truck\"/> Envoi</span>" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Cliquez sur<span class=\"fa fa-truck\"/> Expédition</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirmer la msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Find Incoming " "Shipments</span>" -msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Afficher les Réceptions</span>" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Afficher les réceptions</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -246,14 +247,14 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prévisions</span>" msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n <span class=\"o_stat_text\">Max :</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n <span class=\"o_stat_text\">Max :</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "<strong>Acheter:</strong> le produit est acheté à un fournisseur grâc #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Commitment Date</strong>" -msgstr "<strong>Date d'engagemeny</strong>" +msgstr "<strong>Date d'engagement</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2895,7 +2896,7 @@ msgstr "Est un emplacement de rebut ?" msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." -msgstr "" +msgstr "Il est aussi possible d'importer votre inventaire de départ depuis un fichier Excel ou CSV.\nSi vous voulez faire cela, contactez votre gestionnaire de projet Odoo." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2903,12 +2904,12 @@ msgid "" "It is therefore a good idea to check and try to resolve those procurement\n" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." -msgstr "" +msgstr "C'est par conséquent une bonne idée de vérifier et d'essayer de résoudre ces approvisionnements\nen exception. Ils sont accessibles par le menu des Approvisionnements (vous devez\navoir le rôle de Gestionnaire de Stock pour le faire)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:" -msgstr "" +msgstr "C'est le moment de faire votre inventaire de départ. Pour faire cela :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -3379,12 +3380,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Messages" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Historique des messages et communications" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -3769,7 +3764,7 @@ msgid "" "Once it's fully working, give us some feedback: we love to hear from our " "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" -msgstr "" +msgstr "Dès que c'est opérationnel, donnez-nous votre commentaire : nous aimons avoir des nouvelles de nos clients. Cela serait même super si vous pouvez envoyer une photo de votre entrepôt à " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2879 @@ -4121,7 +4116,7 @@ msgid "" " available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." -msgstr "" +msgstr "Les inventaires périodiques sont utilisés pour compter le nombre de produits disponibles sur les emplacements de stock . Vous pouvez l'utiliser une fois par an quand vous effectuez l'inventaire général ou dès que vous en avez besoin, pour mettre à jour le niveau de produit actuellement disponible." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5238,7 +5233,7 @@ msgstr "Définissez les produits que vous souhaitez tracer par lots ou numéros #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Mettre à l'état \"Brouillon\"" +msgstr "Marquer comme brouillon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_id @@ -5502,6 +5497,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Stockable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "Produit stockable" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Entrepôt approvisionné" @@ -5622,7 +5623,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" +msgstr "La demande de devis devient un ordre d'achat et un ordre de transfert est créé." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -5755,12 +5756,12 @@ msgstr "La règle poussée qui a créé ce mouvement de stock" #: code:addons/stock/stock.py:4421 #, python-format msgid "The quantity to split should be smaller than the quantity To Do. " -msgstr "" +msgstr "La quantité à diviser doit être plus petite que la quantité \"À faire\"." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The quotation becomes a Sale Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" +msgstr "Le devis devient un ordre de vente et un ordre de transfert est créé" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1884 @@ -5848,14 +5849,14 @@ msgstr "Permet d'assigner un numéro de lot (ou numéro de série) aux préparat msgid "" "This allows you to handle minimum stock rules differently by the possibility to take into account the purchase and delivery calendars \n" "-This installs the module stock_calendar." -msgstr "" +msgstr "Ceci vous permet de gérer les règles de stock minimum différemment en prenant en compte le calendrier des achats et des livraisons.\n- Ceci installera le module stock_calendar. " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." -msgstr "" +msgstr "Cette analyse vous donne une vue rapide du niveau de stock actuel de vos produits et de leur valeur." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -5869,14 +5870,14 @@ msgstr "Ce champ doit être rempli uniquement si tout ce qui compose le colis pr msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" -msgstr "" +msgstr "Ce guide vous aidera a débuter avec l'Inventaire Odoo.\nUne fois que c'est fait, vous bénéficierez de:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "This is quite complex to set up, so <strong>contact your Project " "Manager</strong> to address this." -msgstr "" +msgstr "Ceci est un peu compliqué à mettre en place, veuillez <strong>contacter votre gestionnaire de projet</strong> pour lui demander." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -5885,7 +5886,7 @@ msgid "" "with this picking type. It is possible however to change it or that the " "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " -msgstr "" +msgstr "C'est l'emplacement de destination par défaut quand vous créez une opération manuellement avec ce type d'opération. Il est cependant possible de le changer ou que la route applique un autre emplacement. Si il est vide, il vérifiera l'emplacement client sur la fiche du partenaire." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -5894,14 +5895,14 @@ msgid "" "this picking type. It is possible however to change it or that the routes " "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " -msgstr "" +msgstr "C'est l'emplacement source par défaut quand vous créez une opération manuellement avec ce type d'opération. Il est cependant possible de le changer ou que la route applique un autre emplacement. Si il est vide, il vérifiera l'emplacement fournisseur sur la fiche du partenaire." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." -msgstr "" +msgstr "Ceci est la liste de tous les lots de production vous avez enregistré. Quand\nvous sélectionnez un lot, vous pouvez avoir la traçabilité des produits contenus dans le lot." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id @@ -5911,7 +5912,7 @@ msgstr "Il s'agit du propriétaire du quant" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id msgid "This is the picking type that will be put on the stock moves" -msgstr "" +msgstr "Ceci est le type de mouvement qui sera mis sur les mouvements de stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_uom_qty @@ -5930,7 +5931,7 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory\n" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." -msgstr "" +msgstr "Ce menu vous donne la traçabilité complète des opérations d'inventaire pour en produit donné. Vous pouvez filtrer sur le produit pour voir tous les mouvements passés et futurs de ce produit." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location @@ -5946,7 +5947,7 @@ msgid "" "receive the goods you are returning now, make sure to <b>reverse</b> the " "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" -msgstr "" +msgstr "Cette opération semble être chaînée avec une autre. Plus tard, si vous recevez les produits\nque vous venez de retourner, assurez-vous <b>d'inverser</b> l'opération de retour dans le but d'éviter que les règles logistiques s'appliquent à nouveau (ce qui créerait des opérations dupliquées)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -5959,7 +5960,7 @@ msgstr "Cette quantité est exprimée dans l'unité de mesure par défaut de l'a msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" -msgstr "" +msgstr "Cette règle peut être appliquée quand un mouvement est confirmé comme ayant cet emplacement comme emplacement de destination" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -6045,14 +6046,14 @@ msgid "" "To check the trajectory of a lot, find it back in <strong><i>Inventory Control > Serial Numbers / lots</i></strong>.\n" " Choose a Lo t in the list and click on <i>Traceability</i>i>. You may also\n" " filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." -msgstr "" +msgstr "Pour suivre le déplacement d'un lot, trouvez-le dans <strong><i>Contrôle des stocks > Lots / Numéros de série</i></strong>.\nChoisissez un lot dans la liste et cliquez sur <i>Traçabilité</i>>. Vous pouvez également\nfiltrer la valeur quantitative d'un produit avec un certain lot." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "To create them, click on <strong><span class=\"fa fa-refresh\"/> " "Reordering</strong> on" -msgstr "" +msgstr "Pour le créer, cliquez sur <strong><span class=\"fa fa-refresh\"/>Réapprovisionner</strong> sur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6060,7 +6061,7 @@ msgid "" "To use more precise units like pounds or kilograms, activate<i> Some " "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced)</i> " "in the" -msgstr "" +msgstr "Pour utiliser des unités plus précises comme des livres ou des kilogrammes, activez l'option <i> Certains produits peuvent être vendus/achetés dans différentes unités de mesure (avancé)<i> dans le" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6093,7 +6094,7 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" " This installs the module product_expiry." -msgstr "" +msgstr "Suivre des dates différentes sur les produits et les numéros de série.\nLes dates suivantes peuvent être suivies :\n- date d'expiration\n- à consommer de préférence avant\n- date de retrait\n- date d'alerte.\nCeci installe le module product_expiry." #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -6116,6 +6117,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transfert" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "Adresse de destination de la livraison" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "Référence de transfert" @@ -6516,7 +6522,7 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " data." -msgstr "" +msgstr "Nous pouvons gérer le processus d'import\npour vous : envoyez simplement un fichier CSV \ncontenant toutes vos données à votre gestionnaire de\nprojet Odoo." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6525,7 +6531,7 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " products." -msgstr "" +msgstr "Nous pouvons gérer le processus d'import\npour vous : envoyez simplement un fichier CSV \ncontenant tous vos produits à votre gestionnaire de\nprojet Odoo." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6556,21 +6562,21 @@ msgid "" "the default route when products pass through this warehouse. This behaviour" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" -msgstr "" +msgstr "Quand un entrepôt est sélectionné pour cette route, elle sera vu comme la route par défaut lorsque les produits passeront par cet entrepôt. Ce comportement peut être modifié par les routes dans les Produits/Catégories de produits ou par les routes préférées dans l'Approvisionnement" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "Quand elle est vérifiée, la route devient disponible dans l'onglet Inventaire du formulaire de produits. Elle sera sélectionnée en priorité par rapport à la route de l'entrepôt." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "Quand c'est vérifié, la route sera disponible sur la catégorie de produits. Elle s'appliquera à la place de la route de l'entrepôt." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6631,7 +6637,7 @@ msgid "" " your warehouses and that define the flows of your products. These\n" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir les routes principales qui vont être lancées à travers\nvos entrepôts et qui définissent les flux logistiques de vos produits. Ces\nroutes peuvent être liées à un produit, une catégorie de produits ou être attachées\nà un approvisionnement ou un ordre de vente." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -6653,7 +6659,7 @@ msgstr "Vous pouvez supprimer des lignes pour ignorer certains articles." #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "" "You can either do it immediatly or mark it as Todo for future processing." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez soit le faire immédiatement ou le marquer comme À faire pour une prochaine opération." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -6668,7 +6674,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can either do it immediatly or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez soit le faire immédiatement ou le marquer comme À faire pour une prochaine opération. Utilisez votre lecteur code-barres pour valider plus rapidement les quantités transférées." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:517 @@ -6700,7 +6706,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez supprimer que les mouvements en brouillon" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "You can review and edit the predefined units via the" -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez réviser et éditer les unités prédéfinies via le" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2435 @@ -6739,7 +6745,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas fractionner un mouvement terminé" msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas de produits réservés pour cette opération. Veuillez cliquer sur le bouton 'Réserver'\npour vérifier la disponibilité des produits." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2595 @@ -6747,7 +6753,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have a difference between the quantity on the operation and the " "quantities specified for the lots. " -msgstr "" +msgstr "Vous avez une différence entre la quantité de l'opération et les quantités définies pour les lots." #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 @@ -6790,7 +6796,7 @@ msgstr "Vous devez choisir une unité de mesure dans la même catégorie que l'u msgid "" "You haven't set processed quantities. If you click <i>apply</i>,\n" " Odoo will process all quantities to do." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas enregistré de quantités à transférer. Si vous cliques sur <i>Appliquer</i>,\nOdoo va transférer toutes les quantités initiales." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:48 @@ -6814,7 +6820,7 @@ msgstr "Vous devez affecter un numéro de série/lot pour l'article %s" #: code:addons/stock/stock.py:568 #, python-format msgid "You should only receive by the piece with the same serial number" -msgstr "" +msgstr "Vous ne devez recevoir que la pièce avec un même numéro de série" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4447 @@ -6909,7 +6915,7 @@ msgstr "par ex. PO0032" msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" -msgstr "" +msgstr "soit par une mise à jour manuelle de la quantité terminée sur les lignes de produit, soit en laissant Odoo le faire automatiquement quand vous validez" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6917,7 +6923,7 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or scan " "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" -msgstr "" +msgstr "soit par une mise à jour manuelle de la quantité terminée sur les lignes de produit, soit en le scannant à l'aide de l'application code-barres d'Odoo, soit en laissant Odoo le faire automatiquement quand vous validez" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/gl.po b/addons/stock/i18n/gl.po index 6d17ccd1163..e08d3e8d0af 100644 --- a/addons/stock/i18n/gl.po +++ b/addons/stock/i18n/gl.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensaxes" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/hr.po b/addons/stock/i18n/hr.po index 9e0c07b6ce2..3e20efdd35a 100644 --- a/addons/stock/i18n/hr.po +++ b/addons/stock/i18n/hr.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 12:44+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3370,12 +3370,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Poruke" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Poruke i povijest" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5493,6 +5487,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Uskladištiv" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Opskrbljeno skladište" @@ -6107,6 +6107,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Prijenos" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po index d220702c625..cf88650671a 100644 --- a/addons/stock/i18n/hu.po +++ b/addons/stock/i18n/hu.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Translators: # Kisrobert <kisrobi@gmail.com>, 2015 # Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2015 -# Kris Krnacs, 2015 +# Kris Krnacs, 2015-2016 # Martin Trigaux, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Kris Krnacs\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Creates" -msgstr "" +msgstr "Szállításra kerülő csomagok" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -3372,12 +3372,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Üzenetek" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5495,6 +5489,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Készletezhető" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "Raktározható termék" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Ellátott raktárépület" @@ -6109,6 +6109,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Átvitel" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "Transzfer célállomás címek" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "Átszállítási referencia hivatkozás" @@ -6949,7 +6954,7 @@ msgstr "mozgás mely a vissza mozgatást hozta létre" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form msgid "of" -msgstr "" +msgstr "ebből" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form diff --git a/addons/stock/i18n/id.po b/addons/stock/i18n/id.po index e35f65791af..6377df7711f 100644 --- a/addons/stock/i18n/id.po +++ b/addons/stock/i18n/id.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * stock # # Translators: -# Martin Trigaux, 2015 +# Martin Trigaux, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "" " <strong>Import a file</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"></span>\n <strong>Mengimpor file</strong><br>\n <span class=\"small\">Apabila yang disarankan > 100 produk</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"></span>\n <strong>Mengimpor file</strong><br/>\n <span class=\"small\">Apabila yang disarankan > 100 produk</span>\n </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "" " <strong>Import</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">> 50 vendors</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"></span>\n <strong>Impor</strong><br>\n <span class=\"small\">> 50 vendor</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"></span>\n <strong>Impor</strong><br/>\n <span class=\"small\">> 50 vendor</span>\n </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -273,7 +273,7 @@ msgid "" " <strong> Create manually</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">< 50 vendors</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"></span>\n <strong>Membuat manual</strong><br>\n <span class=\"small\">< 50 vendor</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"></span>\n <strong>Membuat manual</strong><br/>\n <span class=\"small\">< 50 vendor</span>\n </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" " <strong> Create manually</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Recommended if <100 products</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"></span>\n <strong>Membuat manual</strong><br>\n <span class=\"small\">Apabila yang disarankan < 100 produk</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"></span>\n <strong>Membuat manual</strong><br>\n <span class=\"small\">Apabila yang disarankan < 100 produk</span>\n </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3369,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Pesan" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Pesan dan riwayat komunikasi" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5492,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Stockable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Disediakan gudang" @@ -6106,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "red cross permindahan darah" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "Mentransfer referensi" diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 7f89a45cd57..d65868da7f6 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # ginfriz <ginfriz84@hotmail.it>, 2015 +# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 10:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers" -msgstr "" +msgstr "Permette ai fornitori di consegnare direttamente ai vostri clienti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_procurement_jit @@ -919,12 +920,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Nomenclatura Barcode" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Nomenclature Barcode" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode @@ -1519,7 +1520,7 @@ msgstr "Clienti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_dhl msgid "DHL integration" -msgstr "" +msgstr "Integrazione con DHL" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1754,7 +1755,7 @@ msgstr "A seconda dei moduli installati, questo permette di definire il percorso #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Distribuzione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name @@ -1961,7 +1962,7 @@ msgstr "Movimenti Bozza" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Scaricare la consegna" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2018,7 +2019,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Nota esterna..." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1500 @@ -2534,7 +2535,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "Importa utilizzando il pulsante in alto a sinistra " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3369,12 +3370,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Messaggi" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Storico messaggi e comunicazioni" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -4383,7 +4378,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_rule_id msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Regole d'appalto" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules @@ -4525,7 +4520,7 @@ msgstr "Prodotti" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "" +msgstr "I prodotti posso avere diversi attributi, definisci le varianti ( Esempio: taglia, colore )" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -5298,7 +5293,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Some products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Alcuni prodotti possono essere venduti/comprati in differenti unità di misura" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1554 @@ -5492,6 +5487,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Stoccabile" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -5505,7 +5506,7 @@ msgstr "Fornitori" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Suppliers always deliver to your warehouse(s)" -msgstr "" +msgstr "I forntiri consegnano sempre al tuo magazzino(i)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6106,6 +6107,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Trasferimento" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" @@ -6146,12 +6152,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_ups msgid "UPS integration" -msgstr "" +msgstr "Integrazione con UPS" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_usps msgid "USPS integration" -msgstr "" +msgstr "Integrazione con USPS" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name @@ -6349,7 +6355,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Vendor" -msgstr "Venditore" +msgstr "Fornitore" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier @@ -6612,7 +6618,7 @@ msgstr "Il wizard controlla tutte le regole di stock minimo e genera ordini di a msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "" +msgstr " Lavorare con prodotti diversi aiuta a definire alcune varianti dello stesso prodotto ,gestiscilo nel tuo ecommerce per esempio " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -6993,7 +6999,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "la lista dei prodotti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po index 07b55d0d136..3858f0ef809 100644 --- a/addons/stock/i18n/ja.po +++ b/addons/stock/i18n/ja.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3370,12 +3370,6 @@ msgid "Messages" msgstr "メッセージ" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "メッセージと通信履歴" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5493,6 +5487,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "在庫可能" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6107,6 +6107,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "転送" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/kab.po b/addons/stock/i18n/kab.po index 353238aedcd..0f2c13004aa 100644 --- a/addons/stock/i18n/kab.po +++ b/addons/stock/i18n/kab.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Iznan" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Amazray n iznan d teywalin" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Stockable" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transfer" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/ko.po b/addons/stock/i18n/ko.po index c9bd915f466..920eb18f1a3 100644 --- a/addons/stock/i18n/ko.po +++ b/addons/stock/i18n/ko.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "최근 메시지 날짜" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "최근 수정" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_write_uid @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "메시지" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "메시지 및 대화 기록" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "재고 가능" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "공급된 창고" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "출하" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/lt.po b/addons/stock/i18n/lt.po index a9c79ba040a..a1e222ca5b2 100644 --- a/addons/stock/i18n/lt.po +++ b/addons/stock/i18n/lt.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Pranešimai" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Pranešimų ir komunikacijos istorija" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Sandėliuojamas" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Pervesti" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/lv.po b/addons/stock/i18n/lv.po index e460cc1ac06..9254e1f396e 100644 --- a/addons/stock/i18n/lv.po +++ b/addons/stock/i18n/lv.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Ziņojumi" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Ziņojumu un komunikācijas vēsture" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Noliktavas" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/mk.po b/addons/stock/i18n/mk.po index 64b5592408a..c7acc7824e3 100644 --- a/addons/stock/i18n/mk.po +++ b/addons/stock/i18n/mk.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Пораки" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Пораки и историја на комуникација" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Може да се чува на залиха" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Снабден магацин" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Трансфер" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/mn.po b/addons/stock/i18n/mn.po index f3a6482e986..f3cb21260ec 100644 --- a/addons/stock/i18n/mn.po +++ b/addons/stock/i18n/mn.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:27+0000\n" -"Last-Translator: Otgonbayar Agvaan <gobi.mn@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Зурвасууд" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Хадгалж болох" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Нийлүүлсэн Агуулах" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Шилжүүлэх" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/nb.po b/addons/stock/i18n/nb.po index 8ebda7c51b0..66861d9c4f4 100644 --- a/addons/stock/i18n/nb.po +++ b/addons/stock/i18n/nb.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Handling" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_active @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Meldinger." #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Meldinger og kommunikasjon historie." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Lagringsbare" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Overfør" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" @@ -6348,7 +6353,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Leverandør" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index dfb0caff344..2abfaa0ece4 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2015 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016 # Martin Trigaux, 2015 # Nils van Odoo <nvo@odoo.com>, 2015 # Symons Xavier <xsy@openerp.com>, 2015 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015 -# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015 +# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 10:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 12:05+0000\n" +"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Valideer het #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Voorspeld</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Virtueel</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -279,7 +280,7 @@ msgid "" " <strong> Create manually</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">< 50 vendors</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong> Maak manueel</strong><br/>\n <span class=\"small\">< 50 leveranciers</span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong> Maak handmatig</strong><br/>\n <span class=\"small\">< 50 leveranciers</span>\n </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -297,7 +298,7 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong>From the Inventory application</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Van de stock applicatie</strong>\n</span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Van de voorraad applicatie</strong>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -305,7 +306,7 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong>From the Purchase application</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong>Via de Aankoop applicatie</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong>Via de inkoop programma</strong>\n </span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "<span>Bekijk</span>" msgid "" "<span>You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors.</span>" -msgstr "<span>U moet de app Boekhouding of Inkoop installeren om fabrikanten te beheren.</span>" +msgstr "<span>U dient de Boekhouding of Inkoop app installeren om leveranciers te beheren.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -373,14 +374,14 @@ msgstr "<span>U moet de app Verkoopbeheer installeren voor deze flow.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Activate <i>Track lots or serial numbers</i></strong> in your" -msgstr "<strong>Activeer <i>lot tracering of serienummers</i></strong> in uw" +msgstr "<strong>Activeer <i>Partijtracering of serienummers</i></strong> in uw" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>Automated flows</strong>: from sale to delivery, and purchase to " "reception" -msgstr "<strong>Geautomatiseerde flows</strong>: van verkoop naar levering, en van aankoop naar ontvangst" +msgstr "<strong>Geautomatiseerde flows</strong>: van verkoop naar levering, en van inkoop naar ontvangst" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "<strong>Barcode</strong>" msgid "" "<strong>Buy:</strong> the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" -msgstr "<strong>Aankoop:</strong> het product is gekocht van een fabrikant via een bestelling" +msgstr "<strong>Inkoop:</strong> het product is gekocht van een leverancier via een bestelling" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "<strong>Datum toezegging</strong>" msgid "" "<strong>Consumable products</strong> are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" -msgstr "Van <strong>Verbruik producten</strong> wordt verondersteld dat er altijd genoeg in stock zijn, daarom is de hoeveelheid niet getraceerd" +msgstr "Van <strong>Verbruik producten</strong> wordt verondersteld dat er altijd genoeg op vorraad zijn, daarom is de hoeveelheid niet getraceerd" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -467,7 +468,7 @@ msgid "" "stock. If the quantities in stock are too low to fulfill the order, a " "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" -msgstr "<strong>Maak voor voorraad:</strong> uw klanten ontvangen producten uit de beschikbare voorraad. Indien de aantallen op voorraad te laag zijn om een order compleet te maken, zal een Aankoop Order gegenereerd worden op basis van de minimale bevoorrading regels om het gewenst aantal producten te krijgen." +msgstr "<strong>Maak op voorraad:</strong> uw klanten ontvangen producten uit de beschikbare voorraad. Indien de aantallen op voorraad te laag zijn om een order compleet te maken, zal een inkooporder gegenereerd worden op basis van de minimale voorraadregels om het gewenst aantal producten te krijgen." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -488,14 +489,14 @@ msgstr "<strong>Geen adres gedefinieerd op de leverancier partner:</strong> U mo msgid "" "<strong>No bill of materials defined for production:</strong> you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." -msgstr "<strong>Geen materialenlijst gedefinieerd voor productie:</strong> u moet een BoM aanmaken of aangeven dat het product in plaats kan worden aangekocht." +msgstr "<strong>Geen materialenlijst gedefinieerd voor productie:</strong> u dient ene materiaallijst aan te maken of aangeven dat het product in plaats daarvan kan worden ingekocht." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>No quantity available in stock:</strong> you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." -msgstr "<strong>Geen hoeveelheid beschikbaar in stock:</strong> u moet een aanvulopdracht regel aanmaken en het in de order plaatsen, of het manueel produceren." +msgstr "<strong>Geen hoeveelheid beschikbaar op voorraad:</strong> u moet een aanvulopdracht regel aanmaken en het in de order plaatsen, of het handmatig produceren." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "<strong>Product</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Production Lot</strong>" -msgstr "<strong>Productie lot</strong>" +msgstr "<strong>Partijnummer</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "<strong>Status</strong>" msgid "" "<strong>Stockable products</strong> are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." -msgstr "<strong>Voorraadproducten</strong> zijn onderhevig aan het volledige voorraadbeheer systeem: minimale stockregels, automatische verwerving, enz." +msgstr "<strong>Voorraadproducten</strong> zijn onderhevig aan het volledige voorraadbeheer systeem: minimale voorraadregels, automatische verwerving, enz." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -627,7 +628,7 @@ msgid "" "A good inventory management aims to optimize stock levels: not too low (or\n" " you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" " space and may loose value)." -msgstr "Een goede voorraadbeheer mikt op het optimaliseren van stockniveaus: niet te laag (of\nu valt misschien zonder stock) en niet te hoog (u producten nemen\nruimte in en u verliest mogelijk waarde)." +msgstr "Een goede voorraadbeheer mikt op het optimaliseren van voorraadniveaus: niet te laag (of\nu heeft straks tekort voorraad) en niet te hoog (u producten nemen\nruimte in en u verliest mogelijk waarde)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "API documentatie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "Accurate zichtbaarheid op al uw operaties" +msgstr "Accurate zichtbaarheid op al uw bewerkingen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction @@ -947,7 +948,7 @@ msgstr "Voordat u uw product aanmaakt zijn er een paar concepten die u moet begr #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Vendors" -msgstr "Grote fabrikanten" +msgstr "Grote leveranciers" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -1085,7 +1086,7 @@ msgstr "Controleer het bestaan van aantallen gelinkt aan deze levering" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_move_ids_exist msgid "Check the existance of stock moves linked to this inventory" -msgstr "Controleer het bestaan van stockmutaties gelinkt aan deze voorraad" +msgstr "Controleer het bestaan van voorraadmutaties gelinkt aan deze voorraad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location @@ -1159,12 +1160,12 @@ msgstr "Klik om een nieuwe picking soort aan te maken." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "Klik om een nieuwe stockmutatie aan te maken." +msgstr "Klik om een nieuwe voorraadmutatie aan te maken." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "Klik om een nieuwe stockoperatie aan te maken." +msgstr "Klik om een nieuwe voorraadbewerking aan te maken." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list @@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "Rij (X)" msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." -msgstr "Kon niet alle gevraagde producten reserveren. Gebruik aub de 'Markeer als Todo' knop om de reservering manueel af te handelen." +msgstr "Kon niet alle gevraagde producten reserveren. Gebruik aub de 'Markeer als Todo' knop om de reservering handmatig af te handelen." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr "DHL integratie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Daily Operations" -msgstr "Dagelijkse operaties" +msgstr "Dagelijkse bewerkingen" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu @@ -1677,7 +1678,7 @@ msgid "" " vendors) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." -msgstr "Definieer uw locaties om uw magazijnstructuur en organisatie\nte reflecteren. Odoo kan fysieke locaties beheren\n(magazijnen, planken, bakken, enz), relatie locaties (klanten,\nfabrikanten) en virtuele locaties die de tegenrekening zijn van de\nvoorraad bewerkingen zoals de productieorder\nsamenstellingen, voorraden enz." +msgstr "Definieer uw locaties om uw magazijnstructuur en organisatie\nte reflecteren. Odoo kan fysieke locaties beheren\n(magazijnen, planken, bakken, enz), relatie locaties (klanten,\nleveranciers) en virtuele locaties die de tegenrekening zijn van de\nvoorraad bewerkingen zoals de productieorder\nsamenstellingen, voorraden enz." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -1992,7 +1993,7 @@ msgid "" " from a vendor, Odoo will move products from the Vendor\n" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." -msgstr "Elke stock handeling in Odoo verplaatst het product van een\nlocatie naar een andere. Bijvoorbeeld, als u producten ontvangt\nvan een fabrikant, zal Odoo de producten verplaatsen van de fabrikant\nlocatie naar de stock locatie. Elk rapport kan toegepast worden op \nfysieke, partner of virtuele locaties." +msgstr "Elke voorraad bewerking in Odoo verplaatst het product van een\nlocatie naar een andere. Bijvoorbeeld, als u producten ontvangt\nvan een leverancier, zal Odoo de producten verplaatsen van de leverancier locatie naar de voorraad locatie. Elk rapport kan toegepast worden op fysieke, partner of virtuele locaties." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4186 @@ -2230,7 +2231,7 @@ msgstr "Gegroepeerde ontvansten/leveringen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "Heeft verpak operatie" +msgstr "Heeft verpak bewerking" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids_exist @@ -2268,7 +2269,7 @@ msgid "" " an order, you can filter based on the name of the vendor or\n" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." -msgstr "Hier ontvangt u individuele producten, onafhankelijk of ze\nkomen van een inkooporder of levering order. U vind\nde lijst van alle producten waar u op wacht. Eenmaal u een order\nontvangt kan u filteren gebaseerd op de naam van de fabrikant of\nop de inkooporder referentie. U kan vervolgens alle ontvangen producten\nbevestigen door de knoppen aan de rechterkant van elke lijn." +msgstr "Hier ontvangt u individuele producten, onafhankelijk of ze\nkomen van een inkooporder of levering order. U vind\nde lijst van alle producten waar u op wacht. Eenmaal u een order\nontvangt kan u filteren gebaseerd op de naam van de leverancier of\nop de inkooporder referentie. U kan vervolgens alle ontvangen producten\nbevestigen door de knoppen aan de rechterkant van elke regel." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -2346,7 +2347,7 @@ msgstr "TEL: %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "IT fabrikanten" +msgstr "IT leveranciers" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream @@ -2465,7 +2466,7 @@ msgid "" "If this is checked, you will be able to choose the Serial Number / Lots. You" " can also decide to not put lots in this picking type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " -msgstr "Indien aangevinkt kan u Serienummers / Partijen kiezen. U kan ook beslissen om geen partijen in uw levering soort. Dit betekend dat er stock wordt aangemaakt zonder partij of zonder restrictie op de genomen partij." +msgstr "Indien aangevinkt kan u Serienummers / Partijen kiezen. U kan ook beslissen om geen partijen in uw levering soort te gebruiken. Dit betekend dat er voorraad wordt aangemaakt zonder partij of zonder restrictie op de genomen partij." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_backorder_id @@ -2499,7 +2500,7 @@ msgid "" " (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " -msgstr "Indien u een complete voorraadtelling doet, kunt u 'Alle producten' selecteren en de software zal de tellijst vullen met alle producten met hun huidige voorraad. Indien u maar enkele producten wilt tellen (bijv. cyclische telling) dan kunt u kiezen voor 'Handmatige selectie van producten' en het systeem zal niets voorstellen. Het is ook mogelijk het systeem een voorstel te laten doen voor een enkel product, lot, etc." +msgstr "Indien u een complete voorraadtelling doet, kunt u 'Alle producten' selecteren en de software zal de tellijst vullen met alle producten met hun huidige voorraad. Indien u maar enkele producten wilt tellen (bijv. cyclische telling) dan kunt u kiezen voor 'Handmatige selectie van producten' en het systeem zal niets voorstellen. Het is ook mogelijk het systeem een voorstel te laten doen voor een enkel product, partij, etc." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2710,7 +2711,7 @@ msgstr "Interne soort" msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "Interne referentienummer indien deze afwijkt van het partijnummer van de fabrikant." +msgstr "Interne referentienummer indien deze afwijkt van het partijnummer van de leverancier." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id @@ -2778,7 +2779,7 @@ msgstr "Voorraad instellingen: Een stap voor stap hulp." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "Voorraad beheer" +msgstr "Voorraadbeheer" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_date @@ -2879,7 +2880,7 @@ msgstr "Is een volger" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "Is een retourneer locatie?" +msgstr "Is een retour locatie?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -2899,7 +2900,7 @@ msgid "" "It is therefore a good idea to check and try to resolve those procurement\n" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." -msgstr "Het is daarom een goed idee om uw verwervingsfouten te controleren en op te lossen,\ntoegankelijk vanuit het Planners menu (u heeft de stock\nmanager rol nodig om dit te zien)." +msgstr "Het is daarom een goed idee om uw verwervingsfouten te controleren en op te lossen,\ntoegankelijk vanuit het Planners menu (u heeft de voorraad\nmanager rol nodig om dit te zien)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3051,7 +3052,7 @@ msgstr "Laatste tellingen & mutaties" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_launch_pack_operations msgid "Launch Pack Operations" -msgstr "Lanceer verpak operaties" +msgstr "Lanceer verpak bewerkingen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days @@ -3203,7 +3204,7 @@ msgstr "Partij barcode" #: code:addons/stock/stock.py:4473 #, python-format msgid "Lot Details" -msgstr "Lotgegevens" +msgstr "Partij gegevens" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree @@ -3213,17 +3214,17 @@ msgstr "Partijvoorraad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_lot_name msgid "Lot Name" -msgstr "Lotnaam" +msgstr "Partij naam" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Lot Split" -msgstr "Lot splitsen" +msgstr "Partij splitsen" #. module: stock #: constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "Lot is required" -msgstr "Lot is vereist" +msgstr "Partij is verplicht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot @@ -3243,12 +3244,12 @@ msgstr "Partijen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_pack_lot_ids msgid "Lots Used" -msgstr "Lots gebruikt" +msgstr "Gebruikte partijen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot msgid "Lots and Serial Numbers" -msgstr "Lots en serienummers" +msgstr "Partijen en serienummers" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3257,7 +3258,7 @@ msgid "" " outgoing deliveries according to the settings in the picking type.\n" " The tracking can be configured on every product: not any tracing at\n" " all, tracking by lot, or tracking by unique serial number." -msgstr "Partijen kunnen gecodeerd worden bij inkomende zendingen, interne mutaties en\nuitgaande leveringen overeenkomstig met de instellingen van het type levering.\nVoor elk product kan u de tracering instellen: geen partijtracering, tracering\nper per lot of op unieke serienummer." +msgstr "Partijen kunnen gecodeerd worden bij inkomende leveringen, interne mutaties en\nuitgaande leveringen overeenkomstig met de instellingen van het type levering.\nVoor elk product kunt u de tracering instellen: geen partijtracering, tracering\nper partij of op unieke serienummer." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id @@ -3316,7 +3317,7 @@ msgstr "Beheer beschikbare verpakkingsopties per product" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "Manage consignee stocks (advanced)" -msgstr "Beheer geadresseerde stock (geavanceerd)" +msgstr "Beheer voorraad in consignatie (geavanceerd)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3375,12 +3376,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Berichten" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Berichten en communicatie historie" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -3440,7 +3435,7 @@ msgid "" "Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." -msgstr "De meeste operaties worden automatisch voorbereid door Odoo volgens uw voorgeconfigureerde logistieke regels, maar u kan ook manuele\nstockmutaties toevoegen." +msgstr "De meeste bewerkingen worden automatisch voorbereid door Odoo volgens uw voorgeconfigureerde logistieke regels, maar u kan ook handmatige voorraadmutaties toevoegen." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_move_id @@ -3577,7 +3572,7 @@ msgstr "Nieuwe overplaatsing" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_fresh_record msgid "Newly created pack operation" -msgstr "Nieuw aangemaakte verpakkingsoperatie" +msgstr "Nieuw aangemaakte verpakkingsbewerking" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -3683,7 +3678,7 @@ msgstr "Aantal dagen" msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" -msgstr "Aantal dagen na het orderpunt is afgegaan om producten te ontvangen of een order te maken bij de fabrikant" +msgstr "Aantal dagen na het orderpunt is afgegaan om producten te ontvangen of een order te maken bij de leverancier" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay @@ -4117,7 +4112,7 @@ msgid "" " available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." -msgstr "Periodieke voorraden worden gebruikt om het aantal van producten te tellen\ndat beschikbaar is per locatie. U kan het eenmaal per jaar gebruiken wanneer u de\nstocktelling doet of wanneer u het nodig heeft, om de huidige\nvoorraadwaarde op een product te wijzigen." +msgstr "Periodieke voorraden worden gebruikt om het aantal van producten te tellen\ndat beschikbaar is per locatie. U kan het eenmaal per jaar gebruiken wanneer u de\nvoorraadtelling doet of wanneer u het nodig heeft, om de huidige\nvoorraadwaarde op een product te wijzigen." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4186,7 +4181,7 @@ msgstr "Verzamellijst" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "Lever operaties" +msgstr "Leveringbewerkingen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4275,7 +4270,7 @@ msgstr "Planner" msgid "" "Please create some Initial Demand or Mark as Todo and create some " "Operations. " -msgstr "Maak alsjeblieft een initiële aanvraag of markeer als To Do en maak operaties aan." +msgstr "Maak alsjeblieft een initiële aanvraag of markeer als To Do en maak bewerkingen aan." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1706 @@ -4531,7 +4526,7 @@ msgstr "Producten" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "Producten kunnen meerdere attributen hebben die als varianten worden gedefinieerd (Voorbeelden zijn: maat, kleur,...)" +msgstr "Producten kunnen meerdere kenmerken hebben die als varianten worden gedefinieerd (Voorbeelden zijn: maat, kleur,...)" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -4799,7 +4794,7 @@ msgstr "Herbereken verpakking bewerkingen" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Record packages used on packing: pallets, boxes, ..." -msgstr "Neem pakketten op gebruikt op de verpakking: palletten, dozen, ..." +msgstr "Gebruik verpakkingen: pallets, dozen, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_name @@ -4918,7 +4913,7 @@ msgstr "Reserveer verkooporders direct bij bevestiging" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve sale orders manually or by running the schedulers" -msgstr "Reserveer verkooporders manueel of door de planners uit te voeren" +msgstr "Reserveer verkooporders handmatig of door de planners uit te voeren" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -4973,12 +4968,12 @@ msgstr "Opnieuw bevoorraden magazijn" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "Retourneer" +msgstr "Retour" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_location_id msgid "Return Location" -msgstr "Retourneer locatie" +msgstr "Retour locatie" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking @@ -5159,7 +5154,7 @@ msgstr "Zoek voorraadlocatie paden" #: code:addons/stock/stock.py:2867 #, python-format msgid "Select products manually" -msgstr "Selecteer manueel producten" +msgstr "Selecteer handmatig producten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -5304,7 +5299,7 @@ msgstr "Kleine koelkast" #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Some products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced)" -msgstr "Sommige producten kunnen verkocht/aangekocht worden met verschillende maateenheden (geavanceerd)" +msgstr "Sommige producten kunnen verkocht/ingekocht worden met verschillende maateenheden (geavanceerd)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1554 @@ -5475,7 +5470,7 @@ msgstr "Voorraad bewerkingen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "Stock Picking" -msgstr "Stock Picking" +msgstr "Voorraad picking" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5498,6 +5493,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Voorraad" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "Voorraadproduct" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Geleverd magazijn" @@ -5613,7 +5614,7 @@ msgid "" "The 'Automatic Move' / 'Manual Operation' value will create a stock move " "after the current one. With 'Automatic No Step Added', the location is " "replaced in the original move." -msgstr "De 'Automatische verwerking' / 'Manuele operatie' waarde maakt een stockmutaties na de huidige. Met 'Automatisch geen stap toegevoegd' wordt de locatie vervangen met de originele mutatie." +msgstr "De 'Automatische verwerking' / 'handmatige bewerking' waarde maakt een voorraadmutaties na de huidige. Met 'Automatisch geen stap toegevoegd' wordt de locatie vervangen met de originele mutatie." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5728,7 +5729,7 @@ msgid "" " operation a specific type which will alter its views accordingly.\n" " On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." -msgstr "Het type levering systeem staat u toe stock operaties toe\nte wijzen aan een specifieke soort die de weergave overeenkomstig aanpast.\nOp het type levering kan u bijvoorbeeld specificeren of verpakken standaard nodig is,\nof het moet getoond moet worden aan de klant." +msgstr "Het type levering systeem staat u toe voorraadbewerking toe\nte wijzen aan een specifieke soort die de weergave overeenkomstig aanpast.\nOp het type levering kan u bijvoorbeeld specificeren of verpakken standaard nodig is,\nof het moet getoond moet worden aan de klant." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -5792,7 +5793,7 @@ msgstr "De geselecteerde voorraad opties zijn niet eenduidig." #: code:addons/stock/stock.py:573 #, python-format msgid "The serial number %s is already in stock" -msgstr "De serienummer %s is al in stock" +msgstr "Het serienummer %s is al op voorraad" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1195 @@ -5844,7 +5845,7 @@ msgstr "Dit geeft u de mogelijkheid om partijnummers te koppelen aan ontvangsten msgid "" "This allows you to handle minimum stock rules differently by the possibility to take into account the purchase and delivery calendars \n" "-This installs the module stock_calendar." -msgstr "Dit staat u toe om minimale stockregels anders toe te passen om rekening te houden met inkoop en leveringskalenders\n- Dit installeert de module stock_calendar." +msgstr "Dit staat u toe om minimale voorraadregels anders toe te passen om rekening te houden met inkoop en leveringskalenders\n- Dit installeert de module stock_calendar." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact @@ -5881,7 +5882,7 @@ msgid "" "with this picking type. It is possible however to change it or that the " "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " -msgstr "Dit is de standaard doellocatie wanneer u manueel een levering aanmaakt met deze soort van levering. Het is mogelijk om te wijzigen of dat routes naar een andere locatie gaan. Indien dit leeg is controleert het de klantlocatie van de partner." +msgstr "Dit is de standaard doellocatie wanneer u handmatig een levering aanmaakt met deze soort van levering. Het is mogelijk om te wijzigen of dat routes naar een andere locatie gaan. Indien dit leeg is controleert het de klantlocatie van de partner." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -5890,7 +5891,7 @@ msgid "" "this picking type. It is possible however to change it or that the routes " "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " -msgstr "Dit is de standaard doellocatie wanneer u manueel een levering aanmaakt met deze soort van levering. Het is mogelijk om te wijzigen of dat routes naar een andere locatie gaan. Indien dit leeg is controleert het de leverancier locatie op de partner." +msgstr "Dit is de standaard doellocatie wanneer u handmatig een levering aanmaakt met deze soort van levering. Het is mogelijk om te wijzigen of dat routes naar een andere locatie gaan. Indien dit leeg is controleert het de leverancier locatie op de partner." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -5926,7 +5927,7 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory\n" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." -msgstr "Deze menu geeft u de volledige traceerbaarheid van stock\noperaties op een specifiek product. U kan op het product\nfilteren om alle vorige en toekomstige mutaties voor het product te zien." +msgstr "Deze menu geeft u de volledige traceerbaarheid van voorraadbewerking op een specifiek product. U kan op het product\nfilteren om alle vorige en toekomstige mutaties voor het product te zien." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location @@ -5942,7 +5943,7 @@ msgid "" "receive the goods you are returning now, make sure to <b>reverse</b> the " "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" -msgstr "Deze levering lijkt aan een andere operatie gekoppeld te zijn. Zorg er laten voor, als u de goederen ontvangt die u nu terugstuurt, dat de teruggekeerde levering <b>omgekeerd</b> wordt om te vermeiden da t logistieke regels niet opnieuw worden toegepast (wat dubbele operaties zou aanmaken)" +msgstr "Deze levering lijkt aan een andere bewerking gekoppeld te zijn. Zorg er laten voor, als u de goederen ontvangt die u nu terugstuurt, dat de teruggekeerde levering <b>omgekeerd</b> wordt om te vermeiden da t logistieke regels niet opnieuw worden toegepast (wat dubbele bewerkingen zou aanmaken)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -6033,7 +6034,7 @@ msgid "" " subdivisions of your Warehouse called <strong>Locations</strong> (ex:\n" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." -msgstr "Om uw stock beter te organiseren kan u\nsubdivisies van uw magazijn aanmaken, genaamd <strong>Locaties</strong> (bijv:\nVerzend gedeelte, terugkeer van koopwaard, Rek 34 enz).\nGebruik geen locaties als u voorraad niet per zonde beheerd." +msgstr "Om uw voorraad beter te organiseren kan u\nsubdivisies van uw magazijn aanmaken, genaamd <strong>Locaties</strong> (bijv:\nVerzend gedeelte, terugkeer van koopwaard, Rek 34 enz).\nGebruik geen locaties als u voorraad niet per zonde beheerd." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6112,6 +6113,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Verplaatsing" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "Bestemming adres overplaatsen" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "Verplaatsingsreferentie" @@ -6355,13 +6361,13 @@ msgstr "Variant nummer" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Vendor" -msgstr "Fabrikant" +msgstr "Leverancier" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" -msgstr "Plaats fabrikant" +msgstr "Plaats leverancier" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -6371,7 +6377,7 @@ msgstr "Leverancier locaties" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers msgid "Vendors" -msgstr "Fabrikanten" +msgstr "Leveranciers" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6664,7 +6670,7 @@ msgstr "U kan dit of direct doen of markeren als To do voor verwerking in de toe msgid "" "You can either do it immediatly or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." -msgstr "U kan dit of manueel doen of markeren als To do voor verwerking in de toekomst. Gebruik uw scanner om de overplaatsingshoeveelheid sneller te valideren." +msgstr "U kan dit of handmatig doen of markeren als To do voor verwerking in de toekomst. Gebruik uw scanner om de overplaatsingshoeveelheid sneller te valideren." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:517 @@ -6743,17 +6749,17 @@ msgstr "U heeft geen producten gereserveerd voor deze levering. Klik aub op de ' msgid "" "You have a difference between the quantity on the operation and the " "quantities specified for the lots. " -msgstr "U heeft een verschil tussen de hoeveelheid op de operatie en de hoeveelheid gespecificeerd op de partij." +msgstr "U heeft een verschil tussen de hoeveelheid op de bewerking en de hoeveelheid gespecificeerd op de partij." #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "You have already mentioned this lot in another line" -msgstr "U heeft deze partij al vermeld op een andere lijn" +msgstr "U heeft deze partij al vermeld op een andere regel" #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "You have already mentioned this lot name in another line" -msgstr "U heeft deze partijnaam al vermeld in een andere lijn" +msgstr "U heeft deze partijnaam al vermeld in een andere regel" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:129 @@ -6772,7 +6778,7 @@ msgstr "U heeft minder producten verwerkt dan de initiële aanvraag." msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " -msgstr "U heeft producten in stock die een partijnummer hebben. U kan serienummers toewijzen door een voorraad telling te doen." +msgstr "U heeft producten in voorraad die een partijnummer hebben. U kan serienummers toewijzen door een voorraad telling te doen." #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 @@ -6838,7 +6844,7 @@ msgstr "Uw situatie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "Uw fabrikanten" +msgstr "Uw leveranciers" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6861,7 +6867,7 @@ msgstr "_Annuleren" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "a stockable Product" -msgstr "een stockeerbaar product" +msgstr "een voorraadproduct" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6905,7 +6911,7 @@ msgstr "Bijv. PO0032" msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" -msgstr "door de gedane hoeveelheid manueel te updaten of laat Odoo het automatisch doen tijdens het valideren" +msgstr "door de gedane hoeveelheid handmatig te updaten of laat Odoo het automatisch doen tijdens het valideren" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6913,7 +6919,7 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or scan " "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" -msgstr "door de gedane hoeveelheid manueel te updaten of scan ze met de Odoo barcode app, of laat Odoo het automatisch doen tijdens het valideren" +msgstr "door de gedane hoeveelheid handmatig te updaten of scan ze met de Odoo barcode app, of laat Odoo het automatisch doen tijdens het valideren" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6942,7 +6948,7 @@ msgstr "van uw leverancier met de producten en de gevraagde hoeveelheden" msgid "" "is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " "configured. Otherwise, <strong>Check the availability</strong> manually" -msgstr "Wordt getoond op de overplaatsing als uw product zijn bevoorrading correct is geconfigureerd. <strong>Controleer de beschikbaarheid</strong> anders manueel" +msgstr "Wordt getoond op de overplaatsing als uw product zijn bevoorrading correct is geconfigureerd. <strong>Controleer de beschikbaarheid</strong> anders manhandmatig ueel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id @@ -7009,7 +7015,7 @@ msgstr "de lijst van leveranciers" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "om de producten te markeren als overgeplaatst naar uw stocklocatie" +msgstr "om de producten te markeren als overgeplaatst naar uw voorraadlocatie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty diff --git a/addons/stock/i18n/nl_BE.po b/addons/stock/i18n/nl_BE.po index 779a8dc34ba..f12799612c0 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/stock/i18n/nl_BE.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * stock # # Translators: -# Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>, 2015 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3370,12 +3370,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Berichten" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Berichten en communicatie historie" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5493,6 +5487,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Voorraad" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Geleverd magazijn" @@ -6107,6 +6107,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Verplaatsing" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "Verplaatsingsreferentie" diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po index 8fd23e05590..52ac28ee374 100644 --- a/addons/stock/i18n/pl.po +++ b/addons/stock/i18n/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3369,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Wiadomosći" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Wiadomości i historia komunikacji" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5492,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Rejestrowany" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Zasilany magazyn" @@ -6106,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Pobierz" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/pt.po b/addons/stock/i18n/pt.po index 6267d24f88a..22bbe992f7c 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt.po +++ b/addons/stock/i18n/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3369,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Histórico de mensagens e comunicação" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5492,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Armazenável" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Armazém Reabastecido" @@ -6106,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po index 269d1249fbd..df4df835a5c 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015 -# Martin Trigaux, 2015 +# Martin Trigaux, 2015-2016 # Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015 +# Renato Lima <renatonlima@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 21:35+0000\n" -"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n<span class=\"o_stat_text\">M msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Máx:" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Máx:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "Pedido em atraso <em>%s</em> <b>cancelado</b>." #: code:addons/stock/stock.py:1104 #, python-format msgid "Back order <em>%s</em> <b>created</b>." -msgstr "Voltar ordem <em>%s </ em> <b> criado </ b>." +msgstr "Voltar ordem <em>%s </em> <b> criado </b>." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation @@ -3371,12 +3372,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Histórico de mensagens e comunicação" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5494,6 +5489,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Estocável" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Armazém fornecido" @@ -6108,6 +6109,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "Referência de Transferência" diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index c9455891b8d..02ae1a5b2cf 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 06:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mesaje" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Istoric mesaje și conversații" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Care poate fi stocat" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Depozit aprovizionat" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transfer" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po index 2bcaf238956..1f625d9c471 100644 --- a/addons/stock/i18n/ru.po +++ b/addons/stock/i18n/ru.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * stock # # Translators: +# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016 # Ostap <Ostap.Yakovenko@gmail.com>, 2015 -# SV <svilij@yahoo.com>, 2015 +# SV <svilij@yahoo.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-31 15:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:36+0000\n" "Last-Translator: SV <svilij@yahoo.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -469,28 +470,28 @@ msgstr "<strong>Сделать на Склад:</strong> Вашим клиент msgid "" "<strong>Manufacture:</strong> the product is manufactured internally or the " "service is supplied from internal resources" -msgstr "" +msgstr "<strong>Производство:</strong> продукт произведен внутри или услуга предоставляется из внутренних ресурсов" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>No address defined on the supplier partner:</strong> you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." -msgstr "" +msgstr "<strong>Не определен адрес поставщика:</strong> Вы должны заполнить адрес поставщика по умолчанию для соответствующего продукта." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>No bill of materials defined for production:</strong> you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." -msgstr "" +msgstr "<strong>Не определен список материалов для производства:</strong> Вам нужно создать СМ или указать, что продукт может быть приобретен без этого." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<strong>No quantity available in stock:</strong> you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." -msgstr "" +msgstr "<strong>Такого количества нет на складе:</strong> Вы должны создать правило реорганизации и упорядочить, или добыть его вручную." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "Активен" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_calendar:0 msgid "Adapt lead times using the suppliers' open days calendars (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Адаптировать время выполнения с использованием календарей рабочих дней поставщиков (расширенный)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3370,12 +3371,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Сообщения и история общения" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -3400,7 +3395,7 @@ msgstr "Минимальное количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_orderpoint_id msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило Минимального Запаса" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_orderpoint_ids @@ -3412,7 +3407,7 @@ msgstr "Правила минимальных запасов" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_propagation_minimum_delta msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "Минимум дней до срабатывания изменения даты в тяни/толкай потоках." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -3447,7 +3442,7 @@ msgstr "Операция" #: code:addons/stock/procurement.py:25 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Переместить Из Другого Местонахождения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_lines_related @@ -3457,7 +3452,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_move_id msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Переместите Отрицательный Квант" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_split_from @@ -3486,7 +3481,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Перемещенные Кванты" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -3518,17 +3513,17 @@ msgstr "" msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Перемещения воздействуют этой операцией на вычисления остальных величин" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_history_ids msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Перемещения, которые воздействуют(вали) на этот квант" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multiple_locations msgid "Multi Locations" -msgstr "" +msgstr "Мульти Места Размещения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_name @@ -3597,13 +3592,13 @@ msgstr "Не Отслеживать движение" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "No automatic routing of products" -msgstr "" +msgstr "Нет автоматической маршрутизации продукции" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1589 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "" +msgstr "Не допускается отрицательных величин" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:73 @@ -3632,7 +3627,7 @@ msgstr "Неевропейские заказчики" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_product_ids msgid "Non pack" -msgstr "" +msgstr "Не упаковывать" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -3660,7 +3655,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" +msgstr "Теперь, все ваши количества продукта установлены правильно." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction_counter @@ -3742,12 +3737,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "On Hand" -msgstr "" +msgstr "В наличии" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "" +msgstr "В наличии / Имеющееся количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -3766,7 +3761,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2879 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Одна партия/серийный номер" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2876 @@ -3784,7 +3779,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2867 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "" +msgstr "Только один продукт" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu @@ -3816,7 +3811,7 @@ msgstr "Операции" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "" +msgstr "Типы операций" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids @@ -3911,7 +3906,7 @@ msgstr "Выход" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Locations" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id @@ -3927,7 +3922,7 @@ msgstr "Владелец" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Владелец" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id @@ -3937,7 +3932,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_owner_id msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Владелец квантов" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:311 @@ -3956,12 +3951,12 @@ msgstr "Упаковка" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.pack_details msgid "Pack Details" -msgstr "" +msgstr "Детали Упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Тип Упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_id @@ -3970,7 +3965,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Пакет" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small @@ -4010,7 +4005,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Упаковка" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view @@ -4058,7 +4053,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packs and Lots" -msgstr "" +msgstr "Упаковки или Партии" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -4449,7 +4444,7 @@ msgstr "Категория продукта" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_code msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Код Продукта" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter @@ -4480,7 +4475,7 @@ msgstr "Шаблон продукта" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Product Types" -msgstr "" +msgstr "Типы Продукта" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_uom_id @@ -4544,7 +4539,7 @@ msgstr "Продукты " #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Распространение отмена и разделение" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4582,7 +4577,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Приемка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -4635,7 +4630,7 @@ msgstr "Количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Множитель количества" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_qty_available @@ -4646,7 +4641,7 @@ msgstr "Количество на руках" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Зарезервированное Количество" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:73 @@ -4662,19 +4657,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Количество в единицах измерения продукта по умолчанию " #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "Quantity must be greater than or equal to 0.0!" -msgstr "" +msgstr "Количество должно быть больше или равно 0.0!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_qty msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Количество продуктов в этом кванте, в единице измерения продукта по умолчанию" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -4729,7 +4724,7 @@ msgstr "Готово" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Реальное Количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reception_count @@ -4768,7 +4763,7 @@ msgstr "Приход в 3 этапа" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Приходы" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -4784,17 +4779,17 @@ msgstr "Полученное кол-во" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Повторно вычислить" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "Повторно вычислить операцию упаковки?" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Record packages used on packing: pallets, boxes, ..." -msgstr "" +msgstr "Учитывать упаковку: паллеты, коробки, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_name @@ -4823,17 +4818,17 @@ msgstr "Ссылка на документ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_ids msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "Связанные Операции Упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Оставшееся Кол-во" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_remaining_qty msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "Оставшееся Количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_remaining_qty @@ -4883,7 +4878,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Правила упорядочивания" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search @@ -4908,12 +4903,12 @@ msgstr "Резерв" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve sale orders immediately on confirmation" -msgstr "" +msgstr "Резервировать заказ немедленно при подтверждении" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve sale orders manually or by running the schedulers" -msgstr "" +msgstr "Резервировать заказ вручную или по расписанию" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -4923,12 +4918,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "Зарезервированный Квант" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "Зарезервированные Кванты" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_reservation_id @@ -4938,7 +4933,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_quant_ids msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "Зарезервированные кванты" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5034,7 +5029,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Маршруты" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5057,7 +5052,7 @@ msgstr "Правила" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Run Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Запустить правила упорядочивания." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers @@ -5154,7 +5149,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2867 #, python-format msgid "Select products manually" -msgstr "" +msgstr "Выбрать продукты вручную" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -5182,7 +5177,7 @@ msgstr "Серийный номер" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Serial Number / Lots" -msgstr "" +msgstr "Серийный номер / Партия" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -5193,7 +5188,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form msgid "Serial Numbers / Lots" -msgstr "" +msgstr "Серийные номера / Партии" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id @@ -5210,7 +5205,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_calendar:0 msgid "Set lead times in calendar days (easy)" -msgstr "" +msgstr "Установить время выполнения в календарных днях (упрощенно)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5493,6 +5488,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Хранимое" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Склад Поставки" @@ -5650,7 +5651,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "Компания, которой принадлежат кванты " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date @@ -5684,7 +5685,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "Перемещение кванта зарезервировано для" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -5694,7 +5695,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_propagated_from_id msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "Отрицательный квант это приходит от" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id @@ -5709,7 +5710,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Пакет, содержащий этот квант" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -5816,7 +5817,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Теоретическое Количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_lot @@ -5897,7 +5898,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Это владелец кванта" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id @@ -6089,7 +6090,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Отслеживать партии или серийные номера" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking @@ -6107,6 +6108,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Перевод" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "Перемещение Ссылка" @@ -6386,7 +6392,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть Местоположение" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -6498,7 +6504,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:4315 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "Внимание: неправильное количество!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6680,7 +6686,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:384 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете зарезервировать отрицательное количество или отрицательный квант." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2696 @@ -6833,7 +6839,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "Ваши продавцы" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6861,7 +6867,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "и просто ввести минимальное и максимальное количество." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule @@ -6999,7 +7005,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "" +msgstr "список продавцов" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7056,4 +7062,4 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Установить количество в 0" diff --git a/addons/stock/i18n/sk.po b/addons/stock/i18n/sk.po index 26ec8b995f5..6456e18d7c5 100644 --- a/addons/stock/i18n/sk.po +++ b/addons/stock/i18n/sk.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015 -# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2015 +# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2015-2016 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "" "filling a new order for purposes such as production or distribution. This " "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" -msgstr "strong> Dostupné produkty </ strong> sú v súčasnej dobe k dispozícii na použitie vo vyplnení novej objednávky na účely ako je výroba alebo distribúcia. Toto množstvo nezahŕňa položky už pridelené do iných príkazov či položiek, ktoré sú v tranzite od dodávateľa." +msgstr "<strong> Dostupné produkty </strong> sú v súčasnej dobe k dispozícii na použitie vo vyplnení novej objednávky na účely ako je výroba alebo distribúcia. Toto množstvo nezahŕňa položky už pridelené do iných príkazov či položiek, ktoré sú v tranzite od dodávateľa." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Commitment Date</strong>" -msgstr "<strong>Záväzný dátum</strong" +msgstr "<strong>Záväzný dátum</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "<strong>Cieľ</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "<strong>Enjoy your Inventory management with Odoo!</strong>" -msgstr "<strong> Užívajte si riadenie zásob s Odoo! </ strong>" +msgstr "<strong> Užívajte si riadenie zásob s Odoo! </strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>Manufacture:</strong> the product is manufactured internally or the " "service is supplied from internal resources" -msgstr "<strong> Výroba: </ strong> výrobok je vyrobený interne, alebo sa služba poskytuje z vlastných zdrojov" +msgstr "<strong> Výroba: </strong> výrobok je vyrobený interne, alebo sa služba poskytuje z vlastných zdrojov" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "<strong>Žiadne množstvo k dispozícii na sklade:</strong> musíte vytv msgid "" "<strong>No supplier available for a purchase:</strong> you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." -msgstr "<strong> Žiadny dodávateľ k dispozícii pre nákup: </ strong> musíte definovať dodávateľa vo formulári výrobku v záložke Obstarávania." +msgstr "<strong> Žiadny dodávateľ k dispozícii pre nákup: </strong> musíte definovať dodávateľa vo formulári výrobku v záložke Obstarávania." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -594,7 +594,7 @@ msgid "" "<strong>When you process an incoming shipment, internal transfer or " "delivery</strong>, assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the <span class=\"fa fa-list\"/> icon" -msgstr "<strong> Pri spracovaní prichádzajúcej zásielky, interného prevodu alebo dodávky </ strong>, priraďte číslo šarže alebo rôzne čísla šarží alebo sériových čísel k výrobku kliknutím na <span class = \"fa fa-List\" /> ikonu" +msgstr "<strong> Pri spracovaní prichádzajúcej zásielky, interného prevodu alebo dodávky </strong>, priraďte číslo šarže alebo rôzne čísla šarží alebo sériových čísel k výrobku kliknutím na <span class = \"fa fa-List\" /> ikonu" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2881 @@ -3371,12 +3371,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Správy" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Správa a história komunikácie" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5008,7 +5002,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Trasa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_name @@ -5494,6 +5488,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Skladovateľný" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_tmpl_id msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Šablóna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_auto @@ -5958,14 +5958,14 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" +msgstr "Táto lokácia skladu bude použitá namiesto predvolenej, ako cieľová lokácia tovaru ktorý posielate tomuto partnerovi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_supplier msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" +msgstr "Táto lokácia skladu bude použitá namiesto predvolenej, ako cieľová lokácia tovaru ktorý obdržíte od súčasného partnera" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_production @@ -6108,6 +6108,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Prevod" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" @@ -6197,7 +6202,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_uom msgid "Unit of Measures" -msgstr "" +msgstr "Merné jednotky" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -6324,7 +6329,7 @@ msgstr "Používateľ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "DPH:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -6357,7 +6362,7 @@ msgstr "Predajca" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Lokácia predajcu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -6614,7 +6619,7 @@ msgstr "" msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "" +msgstr "Práca s variantou produktu vám umožňuje určovať variantu tých istých produktov, napríklad ľahkosťou spravovania produktu v e-commerce " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -6867,7 +6872,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/sl.po b/addons/stock/i18n/sl.po index c3b9f41258a..cce65716a77 100644 --- a/addons/stock/i18n/sl.po +++ b/addons/stock/i18n/sl.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Sporočila" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Komunikacije in kronologija" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Zaloga" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Oskrbovano skladišče" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transfer" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/sr.po b/addons/stock/i18n/sr.po index 37bb2217bb0..2d99457e0ec 100644 --- a/addons/stock/i18n/sr.po +++ b/addons/stock/i18n/sr.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Poruke" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/sr@latin.po b/addons/stock/i18n/sr@latin.po index b0d8450fc57..dcef2a02e36 100644 --- a/addons/stock/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/stock/i18n/sr@latin.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3369,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Poruke" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Poruke i istorija komunikacije" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5492,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6106,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transfer" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/sv.po b/addons/stock/i18n/sv.po index 5eea4c68932..bbdc0b0c912 100644 --- a/addons/stock/i18n/sv.po +++ b/addons/stock/i18n/sv.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" " <strong>Import a file</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong>Importera en profil</strong><br/>\n<span class=\"small\">Rekommenderat om >100 produkter</span>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -282,7 +282,7 @@ msgid "" " <strong> Create manually</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Recommended if <100 products</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong> Skapa manuellt</strong><br/>\n<span class=\"small\">Rekommenderad om <100 produkter</span>\n</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -337,12 +337,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<span>New</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Ny</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<span>View</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Visa</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Åtgärd krävs" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_active @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "Skapa dina produkter" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Instrumentpanel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_date @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Slut" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Följare" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Följare (Kanaler)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_partner_ids @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Meddelanden" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Meddelande- och kommunikationshistorik" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Överföring" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/th.po b/addons/stock/i18n/th.po index 517b9a0154a..9dc79f638eb 100644 --- a/addons/stock/i18n/th.po +++ b/addons/stock/i18n/th.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "ข้อความ" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "ข้อความและประวัติการติดต่อ" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "สต็อกได้" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "คลังสินค้าที่จำหน่วย" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "การโอน" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po index d82bc18ae90..0fc7de0ec08 100644 --- a/addons/stock/i18n/tr.po +++ b/addons/stock/i18n/tr.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 11:17+0000\n" -"Last-Translator: Taner HASRET <tanerhasret@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3369,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Mesajlar" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5492,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Stoklanabilir" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "İkmal Edilen Depo" @@ -6106,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Transfer" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/uk.po b/addons/stock/i18n/uk.po index 6bce7bd8d7d..9a09505238d 100644 --- a/addons/stock/i18n/uk.po +++ b/addons/stock/i18n/uk.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * stock # # Translators: -# Bogdan, 2015 +# Bogdan, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 20:23+0000\n" -"Last-Translator: Bogdan\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Якщо ви хочете зробити це самотужки:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer @@ -3369,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Повідомлення" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Повідомлення та історія бесіди" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5492,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6106,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Перемістити" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 001a77ea255..4f623a18fa1 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 08:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3368,12 +3368,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Thông điệp" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Lịch sử trao đổi" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5485,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "Có thể lưu trữ" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" @@ -6105,6 +6105,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "Dịch chuyển" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index f10ce0a9479..951ea4e2a42 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ # fausthuang, 2015 # fausthuang, 2015 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015 -# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015 +# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016 # Jonathon <jonathonli@gmail.com>, 2015 # Martin Trigaux, 2015 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015 @@ -15,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 04:26+0000\n" -"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" "* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "* 新建: 当移库单被创建还没被确实时。\n* 等待另外的移库: 当需要等待另外一个移库完成时，出现该状态。例如：链式物流.\n* 等待可用: 当需求还不能被直接了当地解决时，出现该状态。可能需要等调度程序被运行，有个部件在等待制造等等...\n* 可用: 当产品已经被保留了，状态就被设置为 可用。\n* 完成: 当这次装运被处理，状态就是“完成”。" +msgstr "* 新建: 当库存移动被创建，还没被确认时。\n* 等待其它移动: 当需要等待另外一个移库完成时，出现该状态。例如：链式物流.\n* 等待可用: 当需求还不能被直接了当地解决时，出现该状态。可能需要等调度程序被运行，有个部件在等待制造等等...\n* 可用: 当产品已经被保留了，状态就被设置为 可用。\n* 完成: 当这次装运被处理，状态就是“完成”。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "供应商位置：用于从供应商处收货时的库存移动的源位 #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr ", 如果会计或采购模块已安装" +msgstr ", 会计或采购模块是否安装" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "" "<strong>When you process an incoming shipment, internal transfer or " "delivery</strong>, assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the <span class=\"fa fa-list\"/> icon" -msgstr "<strong>当你在操作一个收货，内部调拨或者,发货</strong>, 通过点击 <span class=\"fa fa-list\"/> 图标赋予一个批次号或者不同的批次号" +msgstr "<strong>当你在操作一个收货，内部调拨，或者交货</strong>, 通过点击 <span class=\"fa fa-list\"/> 图标，指派一个批次号，或者不同的批次号或序列号" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2881 @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "高级" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "Advanced routing of products using rules" -msgstr "产品的高级路径规则" +msgstr "产品的高级路线使用规则" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "高级：应用补货规则" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All" -msgstr "全选" +msgstr "所有" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "可应用于仓库" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Applied On" -msgstr "依赖于" +msgstr "应用于" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -855,13 +855,13 @@ msgstr "自动生成需求单" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_string_availability_info msgid "Availability" -msgstr "有效" +msgstr "可用" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 selection:stock.pack.operation,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Available" -msgstr "有效的" +msgstr "可用" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "欠单于" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "延期交货" +msgstr "欠单" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:33 @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "已取消" #: code:addons/stock/stock.py:2022 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "不能解除一个已完成的移动" +msgstr "不能不保留一个已完成的移动" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -1107,12 +1107,12 @@ msgstr "检查数量" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partially_available msgid "Checks if the move has some stock reserved" -msgstr "检查移动是否有一些库存保留" +msgstr "检查移动是否有部分库存保留" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_claim_from_delivery msgid "Claims" -msgstr "索赔" +msgstr "投诉" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "点击添加再订点规则" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Click to add a route." -msgstr "点击添加路径" +msgstr "点击添加路线" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr "创建日期,通常是订单的时间" #: code:addons/stock/stock.py:3806 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "Cross-Dock" +msgstr "越库" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "交叉转运路线" +msgstr "越库路线" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity @@ -1904,18 +1904,18 @@ msgstr "不要有任何迟疑给我们发送邮件说明你的经历或者提出 #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "Do not manage claims" -msgstr "不处理投诉" +msgstr "不管理投诉" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Do not manage packaging" -msgstr "不处理包装" +msgstr "不管理包装方式" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "Do not record internal moves within a warehouse" -msgstr "内部移动不记录" +msgstr "同一个仓库内不记录内部移动" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "不追踪单个产品" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Do not use Expiration Date" -msgstr "不用‘到期日’" +msgstr "不使用‘过期日期’" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_qty @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "草稿移动" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "直接代送货" +msgstr "直运" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "如果active字段设置为假，允许您在不删除它的情况下隐 #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "If the route is global" -msgstr "如果路径是全局的" +msgstr "路线是否是全局的" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "盘存参考" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "库存路径" +msgstr "库存路线" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "提前类型" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "如果这个路径在所有的公司内用到那就留空" +msgstr "如果这个路线在所有的公司内用到那就留空" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left @@ -3376,12 +3376,6 @@ msgid "Messages" msgstr "消息" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "消息和通信历史" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -3628,7 +3622,7 @@ msgstr "未定义源位置！" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_product_variant:0 msgid "No variants on products" -msgstr "产品没有变体" +msgstr "产品没有变型" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -3714,7 +3708,7 @@ msgstr "Ok" msgid "" "Odoo handles <strong>advanced push/pull routes configuration</strong>, for " "example:" -msgstr "Odoo可以处理<strong>高级 拉/推 路径配置</strong>，例如：" +msgstr "Odoo可以处理<strong>高级 拉/推 路线配置</strong>，例如：" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3962,7 +3956,7 @@ msgstr "包裹" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.pack_details msgid "Pack Details" -msgstr "详细的包裹" +msgstr "包裹详情" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id @@ -3986,7 +3980,7 @@ msgstr "包裹条码" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "有内容的包裹条码" +msgstr "包裹条码含内容" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_complete_name @@ -4042,7 +4036,7 @@ msgstr "包装方式" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings msgid "Packagings" -msgstr "包装" +msgstr "包装形式" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_pack_stock_loc_id @@ -4233,7 +4227,7 @@ msgstr "捡货波次" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "分拣单" +msgstr "分拣清单" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view_herited @@ -4305,19 +4299,19 @@ msgstr "正" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_route_ids msgid "Preferred Routes" -msgstr "Preferred Routes" +msgstr "首选路线" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "优先路径其次是补货单" +msgstr "补货订单遵循的首选路线" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_route_ids msgid "" "Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" " the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "优先路径，其次是补货单。通常从文档自动生成(如销售订单)，也可以手动设置。" +msgstr "首选路线，其次是补货单。通常从文档自动生成(如销售订单)，也可以手动设置。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4498,7 +4492,7 @@ msgstr "计量单位" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_product_variant msgid "Product Variants" -msgstr "系列产品" +msgstr "产品变型" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -4809,7 +4803,7 @@ msgstr "在包装上记录包装类型：托盘，盒子" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board msgid "Reference" -msgstr "引用" +msgstr "参考" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id @@ -4909,22 +4903,22 @@ msgstr "Res Model" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Reserve" -msgstr "延期" +msgstr "保留" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve sale orders immediately on confirmation" -msgstr "销售订单确认后仓库会为这个订单预留" +msgstr "确认时立即保留销售订单" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve sale orders manually or by running the schedulers" -msgstr "通过运行计划或手动的为销售订单预留" +msgstr "通过运行排程器，或手动保留销售订单" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved" -msgstr "预留" +msgstr "已保留" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id @@ -5045,14 +5039,14 @@ msgstr "路线" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Routes Management" -msgstr "路径管理" +msgstr "路线管理" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" " on products and product categories" -msgstr "这些补给仓库将会创建路线，您可以在产品和产品类别中选择它们" +msgstr "将会为这些补给仓库创建路线，然后你可以在产品和产品类别选择它们" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5165,7 +5159,7 @@ msgstr "手动选择产品" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "选择这条路线可以选择的位置" +msgstr "选择这条路线可以被选择的位置" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_sequence @@ -5499,9 +5493,15 @@ msgid "Stockable" msgstr "可库存" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "供应商仓库:" +msgstr "供应的仓库:" #. module: stock #: selection:stock.picking,picking_type_code:0 @@ -5522,12 +5522,12 @@ msgstr "供应链" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method msgid "Supply Method" -msgstr "供应方式" +msgstr "供应方法" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "补货仓库" +msgstr "供应仓库" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -5729,7 +5729,7 @@ msgid "" " operation a specific type which will alter its views accordingly.\n" " On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." -msgstr "拣货类型系统允许你指定每个库存，操作一个指定的类型对应相关的视图。\n对于拣货类型，比如你能指定是否默认包装是需要的。是否显示客户。" +msgstr "拣货类型系统允许为每个库存作业你指定一个类型，它更新对应的视图。\n对于拣货类型，你能，比如指定是否默认包装是需要的，是否显示客户。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -5838,7 +5838,7 @@ msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " "moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" " certain client, ..." -msgstr "这个允许你给分拣或移动指定一个批次（或序列号）。这个使知道哪个批次的产品被送到了哪个客户是可能的。" +msgstr "这允许你给分拣或移动指定一个批次(或序列号)。这样才有可能知道哪个批次的产品被送到了哪个客户。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "这是一个库存点的产品数量。对于状态为“完成”的调拨单，这就是真正完成了调拨的产品数量。对于其它调拨单，就是计划进行调拨的数量。降低这个数量不会生成欠单。改变这个指定的调拨数量将影响产品预订，应该慎之又慎。" +msgstr "这是库存视角的产品数量。对于状态为“完成”的移动，这就是真正完成了移动的产品数量。对于其它移动，则是计划进行移动的数量。降低这个数量不会生成欠单。在已指定的移动变更这个数量将影响产品保留，应该慎之又慎。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -6113,6 +6113,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "调拨" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "调拨参考" @@ -6138,7 +6143,7 @@ msgstr "中转位置" msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "如果保留的份变更了，则为True，这意味着我们需要重新计算包裹作业" +msgstr "如果保留的份变化了，则为True，这意味着我们需要重新计算包裹作业" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_code @@ -6168,7 +6173,7 @@ msgstr "唯一序列号码" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost msgid "Unit Cost" -msgstr "成本单价" +msgstr "单位成本" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -6220,7 +6225,7 @@ msgstr "计量单位" #: code:addons/stock/stock.py:4169 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "未知包装" +msgstr "未知包裹" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6267,7 +6272,7 @@ msgstr "未读消息计数器" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "不保留" +msgstr "取消保留" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh @@ -6350,7 +6355,7 @@ msgstr "已确认" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_variant_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count msgid "Variant Number" -msgstr "型号数量" +msgstr "变型数量" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -6471,7 +6476,7 @@ msgstr "参与移动的仓库" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_warehouse_id msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "仓库为路线选择考虑" +msgstr "路线选择考虑的仓库" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3977 @@ -6619,7 +6624,7 @@ msgstr "向导检查所有最小库存规则并生成需求单" msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "产品型号可以让你为同一个产品定义不同的型号，例如在电商业务中是一种简单的产品管理方式" +msgstr "产品变型可以让你为同一个产品定义不同的型号，例如在电商业务中是一种简单的产品管理方式" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -6628,7 +6633,7 @@ msgid "" " your warehouses and that define the flows of your products. These\n" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." -msgstr "你可以定义主要的路径，用来定义产品的流向\n 这些路径可以被设置在产品，产品种类，或者补货单上或者销售订单上" +msgstr "你可以在这定义主要的路线，贯穿\n你的仓库，定义了产品的流向。\n 这些路径可以被指派给产品，产品类别，或者固定在补货单或者销售订单。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -6639,7 +6644,7 @@ msgid "" " confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." -msgstr "定义最小库存规则,这样Odoo将会根据库存水平创建草稿生产订单或者草稿采购订单 一旦产品的虚拟库存少于最小数量(= 在手库存减去所有的确认的订单数量和预留数量)， Odoo 将会产生补货需求来增加库存到最大数量" +msgstr "你可以定义最小库存规则，这样Odoo将会根据库存水平创建草稿生产订单，或者询价。一旦产品的虚拟库存少于最小数量(= 在手库存减去所有的确认的订单数量和预留数量)， Odoo 将会产生一个补货需求，以便增加库存到最大数量。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -6686,7 +6691,7 @@ msgstr "已经完成的Picking不能被删除" #: code:addons/stock/stock.py:384 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "您无法储存负的数量或负的份。" +msgstr "你不能保留负数数量，或者负数份。" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2696 @@ -6736,7 +6741,7 @@ msgstr "您无法分割一个已完成的移动" msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." -msgstr "这个Picking没有被预留产品，你需要点击'预留'按钮检查产品是否足够" +msgstr "你没有为这个Picking保留任何产品，你需要点击‘保留'按钮检查产品是否可用" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2595 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po index 4af666d5c57..1269fa74f0f 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * stock # # Translators: +# YenFu Chang <s9011025@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr " 分揀序列" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "#Products" -msgstr "" +msgstr "#產品" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2739 @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Odoo 團隊" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -235,14 +236,14 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">最小:</span>\n<span class=\"o_stat_text\">最大:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">最小:</span>\n<span class=\"o_stat_text\">最大:</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -342,14 +343,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<span>View</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>檢視</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>您需要安裝會計或採購應用程式以管理廠商資料</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Barcode</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>條碼</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -416,7 +417,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>日期</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Product</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>產品</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>數量</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -3368,12 +3369,6 @@ msgid "Messages" msgstr "訊息" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "訊息及聯絡紀錄" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method msgid "Method" @@ -5491,6 +5486,12 @@ msgid "Stockable" msgstr "可庫存" #. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:400 +#, python-format +msgid "Stockable Product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "供應的倉庫:" @@ -6105,6 +6106,11 @@ msgid "Transfer" msgstr "調撥" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id +msgid "Transfer Destination Address" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" msgstr "" |