summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/stock
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-04-25 00:15:24 +0200
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-04-25 00:15:24 +0200
commit22cf05f652ceb1f0f2e17d160cdf8d0cc5a00a15 (patch)
tree82b3ce540b2fdb4e459c4bcbb8abf78641ba418c /addons/stock
parentf8c8418bdd5b9d27b33fea3c63511297a231aa93 (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/stock')
-rw-r--r--addons/stock/i18n/ca.po7
-rw-r--r--addons/stock/i18n/cs.po84
-rw-r--r--addons/stock/i18n/de.po6
-rw-r--r--addons/stock/i18n/et.po26
-rw-r--r--addons/stock/i18n/fi.po63
-rw-r--r--addons/stock/i18n/it.po14
-rw-r--r--addons/stock/i18n/ka.po9
-rw-r--r--addons/stock/i18n/nl.po28
-rw-r--r--addons/stock/i18n/zh_CN.po2
9 files changed, 138 insertions, 101 deletions
diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po
index fbdcf3a38c1..64cf282e069 100644
--- a/addons/stock/i18n/ca.po
+++ b/addons/stock/i18n/ca.po
@@ -12,7 +12,8 @@
# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
# Arnau Ros, 2020
# Susanna Pujol, 2020
-# Josep Anton Belchi, 2021
+# jabelchi, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7187,7 +7188,7 @@ msgstr "Unitat de mesura"
#: model:product.product,uom_name:stock.product_cable_management_box
#: model:product.template,uom_name:stock.product_cable_management_box_product_template
msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po
index 165f567d6bb..2e47104cc9b 100644
--- a/addons/stock/i18n/cs.po
+++ b/addons/stock/i18n/cs.po
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0
#, python-format
msgid " - Product: %s, Serial Number: %s"
-msgstr ""
+msgstr " - Produkt: %s, Sériové Číslo: %s"
#. module: stock
#: model:mail.template,report_name:stock.mail_template_data_delivery_confirmation
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "%(warehouse)s: Supply Product from %(supplier)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(warehouse)s: Dodání produktu z %(supplier)s"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
@@ -181,6 +181,13 @@ msgid ""
"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the components and produces finished products\n"
"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations"
msgstr ""
+"* Umístění Prodejce: Virtuální umístění představující zdrojové umístění pro produkty pocházející od vašich prodejců\n"
+"* Pohled: Virtuální umístění slouží k vytvoření hierarchických struktur pro váš sklad a agregaci jeho podřízených umístění; nemůže přímo obsahovat produkty\n"
+"* Interní umístění: Fyzická umístění ve vašich vlastních skladech,\n"
+"* Umístění zákazníka: Virtuální umístění představující cílové umístění produktů zasílaných vašim zákazníkům\n"
+"* Ztráta zásob: Virtuální lokace sloužící jako protějšek pro operace zásob používané k opravě úrovní zásob (fyzické zásoby) \n"
+"* Výroba: Virtuální umístění protějšku pro výrobní operace: toto umístění spotřebovává komponenty a vyrábí hotové výrobky\n"
+"* Místo tranzitu: Místo protistrany, které by mělo být použito v mezipodnikových nebo meziskladových operacích"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
@@ -199,7 +206,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__day
msgid "1 Day"
-msgstr ""
+msgstr "1 Den"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__month
@@ -209,13 +216,13 @@ msgstr "1 měsíc"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__week
msgid "1 Week"
-msgstr ""
+msgstr "1 Týden"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0
#, python-format
msgid ": Insufficient Quantity To Scrap"
-msgstr ""
+msgstr ": Nedostatečné množství do odpadu"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
@@ -231,6 +238,8 @@ msgid ""
"<br>A need is created in <b>%s</b> and a rule will be triggered to fulfill "
"it."
msgstr ""
+"<br>Je vytvořena potřeba v <b>%s</b> a bude spuštěno pravidlo k jejímu "
+"splnění."
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
@@ -239,6 +248,8 @@ msgid ""
"<br>If the products are not available in <b>%s</b>, a rule will be triggered"
" to bring products in this location."
msgstr ""
+"<br>Pokud produkty nejsou k dispozici v <b>%s</b>, bude spuštěno pravidlo, "
+"které dodá produkty na toto místo."
#. module: stock
#: model:mail.template,body_html:stock.mail_template_data_delivery_confirmation
@@ -294,6 +305,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/>\n"
" All products could not be reserved. Click on the \"Check Availability\" button to try to reserve products."
msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/>\n"
+"Všechny produkty nelze rezervovat. Kliknutím na tlačítko „Zkontrolovat dostupnost“ se pokusíte rezervovat produkty."
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line
@@ -346,7 +359,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Po ruce</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Operations</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Provoz</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line
@@ -385,16 +398,18 @@ msgid ""
"<span>All items couldn't be shipped, the following items will be shipped as "
"soon as they become available.</span>"
msgstr ""
+"<span>Všechny položky nelze odeslat, následující položky budou odeslány, "
+"jakmile budou k dispozici.</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations
msgid "<span>Assign Serial Numbers</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Přiřadit sériová čísla</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label
msgid "<span>LN/SN:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>LN/SN:</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
@@ -404,12 +419,12 @@ msgstr "<span>Nový</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small
msgid "<span>Package Type: </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Typ balení: </span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_delivery_no_package_section_line
msgid "<span>Products with no package assigned</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Produkty bez přiřazeného balení</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head
@@ -464,12 +479,12 @@ msgstr "<strong>Množství skladem</strong>"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
msgid "<strong>Order:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Příkaz:</strong>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
msgid "<strong>Package Type:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Typ balení:</strong>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
@@ -502,12 +517,12 @@ msgstr "<strong>Množství</strong>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
msgid "<strong>Scheduled Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Plánované datum:</strong>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
msgid "<strong>Shipping Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Datum odeslání:</strong>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
@@ -517,7 +532,7 @@ msgstr "<strong>Podpis</strong>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
msgid "<strong>Status:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Stav:</strong>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head
@@ -718,12 +733,12 @@ msgstr "Všechny zpětné přesuny"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_location_ids
msgid "Allowed Location"
-msgstr ""
+msgstr "Povolené umístění"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_route_ids
msgid "Allowed Route"
-msgstr ""
+msgstr "Povolená trasa"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity
@@ -731,11 +746,13 @@ msgid ""
"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with "
"all counted quantities set to zero."
msgstr ""
+"Umožňuje začít s předplněným počítaným množstvím pro každý řádek nebo se "
+"všemi počítanými množstvími nastavenými na nulu."
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty
msgid "Allows to start with an empty inventory."
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje začít s prázdným inventářem."
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form
@@ -837,7 +854,7 @@ msgstr "Automaticky"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
msgid "Automate Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Automatizovat objednávky"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__auto
@@ -847,7 +864,7 @@ msgstr "Automatický přesun"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__transparent
msgid "Automatic No Step Added"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky nebyl přidán žádný krok"
#. module: stock
#. openerp-web
@@ -951,7 +968,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_pdf
msgid "Barcodes (PDF)"
-msgstr ""
+msgstr "Čárové kódy (PDF))"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_zpl
@@ -1025,7 +1042,7 @@ msgstr "Nelze nalézt umístění zákazníka či dodavatele."
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Can't find any generic route %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze najít žádnou obecnou trasu %s."
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2
@@ -1445,6 +1462,9 @@ msgid ""
"Create new putaway rules to dispatch automatically specific products to "
"their appropriate destination location upon receptions."
msgstr ""
+"Vytvořte nová pravidla pro okamžité odesílání, abyste na recepcích "
+"automaticky odesílali konkrétní produkty do jejich příslušného cílového "
+"umístění."
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__move_ids
@@ -1624,24 +1644,24 @@ msgstr "Datum"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
msgid "Date Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Zpracování data"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_deadline
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_deadline
msgid "Date Promise to the customer on the top level document (SO/PO)"
-msgstr ""
+msgstr "Datum slibu zákazníkovi v dokumentu nejvyšší úrovně (SO / PO)"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
msgid "Date Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Datum naplánováno"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__date_planned
msgid "Date at which the replenishment should take place."
-msgstr ""
+msgstr "Datum, kdy by mělo dojít k doplnění."
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_done
@@ -1847,6 +1867,8 @@ msgid ""
"Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the "
"customer, between the confirmation of the sales order and the delivery."
msgstr ""
+"Dodací lhůta, ve dnech. Je to počet dní, které byly zákazníkovi slíbeny, "
+"mezi potvrzením prodejní objednávky a dodávkou."
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty
@@ -4180,7 +4202,7 @@ msgstr "Volitelné: další pohyb zásob, když jsou zřetězeny"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__move_orig_ids
msgid "Optional: previous stock move when chaining them"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné: předchozí pohyb zásob při jejich řetězení"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form
@@ -6366,6 +6388,8 @@ msgid ""
"Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection "
"on the next procurement (if any)."
msgstr ""
+"Technické pole zobrazující sklad, který je třeba vzít v úvahu při výběru "
+"trasy při příštím nákupu (pokud existuje)."
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__is_editable
@@ -6378,6 +6402,8 @@ msgid ""
"Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to "
"this company"
msgstr ""
+"Technické pole používané pro zásobovací trasy mezi sklady, které patří této "
+"společnosti"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_check_availability
@@ -6635,6 +6661,9 @@ msgid ""
"different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from "
"another warehouse)"
msgstr ""
+"Sklad, který se má zřídit na vytvořeném přesunu / veřejné zakázce, který se "
+"může lišit od skladu, pro který je toto pravidlo určeno (např. pro pravidla "
+"doplňování z jiného skladu)"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__theoretical_qty
@@ -8114,3 +8143,4 @@ msgid ""
"Creating a new warehouse will automatically activate the Storage Locations "
"setting"
msgstr ""
+"Vytvoření nového skladu automaticky aktivuje nastavení Umístění úložiště"
diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po
index fda52760333..4a7adfdf512 100644
--- a/addons/stock/i18n/de.po
+++ b/addons/stock/i18n/de.po
@@ -40,8 +40,8 @@
# TomTietze <t.tietze94@web.de>, 2020
# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2020
# Niki Waibel, 2021
-# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
# Wolfgang Taferner, 2021
+# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Taferner, 2021\n"
+"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr "Negative vorhergesagte Bestandsmenge"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
msgid "Negative Stock"
-msgstr "Bestandsreichweite"
+msgstr "Negativer Bestand"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0
diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po
index 30f60829701..14a73e2f249 100644
--- a/addons/stock/i18n/et.po
+++ b/addons/stock/i18n/et.po
@@ -15,9 +15,9 @@
# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
@@ -311,6 +311,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr "Sisu"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
msgid "Continue Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Jätka inventuuri"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id
@@ -1371,7 +1373,7 @@ msgstr "Loenda ootel olevaid toodete vastuvõtmisi"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory
msgid "Count Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Leht koguste lugemiseks"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
@@ -1852,6 +1854,8 @@ msgid ""
"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on "
"order, etc."
msgstr ""
+"Sõltuvalt paigaldatud moodulitest võimaldab see teil määratleda toote "
+"marsruudi: kas seda ostetakse, toodetakse, täiendatakse tellimisel jne."
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__name
@@ -3726,7 +3730,7 @@ msgstr "Minimaalse lao reegel"
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__move_id
msgid "Move"
-msgstr "Suuna"
+msgstr "Kanne"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations
@@ -3862,7 +3866,7 @@ msgstr "Järgmise tegevuse tüüp"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking
msgid "Next transfer(s) impacted:"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmised kanded on mõjutatud: "
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
@@ -4589,7 +4593,7 @@ msgstr "Prindi"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
msgid "Print Count Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Prindi koguste lugemiseks leht"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__printed
@@ -5369,7 +5373,7 @@ msgstr "Telli juurde"
#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0
#, python-format
msgid "Replenishment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Juurdetellimise raport"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
@@ -6217,7 +6221,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_template_replenishment
msgid "Stock Replenishment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Lao juurdetellimise aruanne"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_rule
@@ -7067,7 +7071,7 @@ msgstr "Operatsiooni tüüp"
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp."
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups
diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po
index 30530a24723..cabb983abd1 100644
--- a/addons/stock/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock/i18n/fi.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0
#, python-format
msgid " - Product: %s, Serial Number: %s"
-msgstr ""
+msgstr " - Tuote: %s, Sarjanumero: %s"
#. module: stock
#: model:mail.template,report_name:stock.mail_template_data_delivery_confirmation
@@ -314,8 +314,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" "
"title=\"Unfold\"/>"
msgstr ""
-"<i class = \"fa fa-fw fa-caret-right\" rooli = \"img\" aria-label = "
-"\"Unfold\" title = \"Unfold\" />"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" "
+"title=\"Unfold\"/>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "<span>Määritä sarjanumeroita</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label
msgid "<span>LN/SN:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>EN/SN:</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "<span>Uusi</span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small
msgid "<span>Package Type: </span>"
-msgstr "<span> Pakkaus tyyppi: </span>"
+msgstr "<span> Pakkaustyyppi: </span>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_delivery_no_package_section_line
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "<strong>Tilaus:</strong>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
msgid "<strong>Package Type:</strong>"
-msgstr "<strong>Pakkauksen tyyppi:</strong>"
+msgstr "<strong>Pakkaustyyppi:</strong>"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__hide_picking_type
msgid "Hide Picking Type"
-msgstr "Piilota keräily tyyppi"
+msgstr "Piilota keräilytyyppi"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__id
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "Käynnissä"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__in_type_id
msgid "In Type"
-msgstr "Tyyppi"
+msgstr "Saapuvien tyyppi"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__exhausted
@@ -2960,12 +2960,12 @@ msgstr "Alkuperäinen tarve"
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Input"
-msgstr "syöte"
+msgstr "Vastaanotto"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_input_stock_loc_id
msgid "Input Location"
-msgstr "syötteen sijainti"
+msgstr "Vastaanottopaikka"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/res_company.py:0
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Sisäinen siirtymäpaikka"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__int_type_id
msgid "Internal Type"
-msgstr "Sisäinen tyyppi"
+msgstr "Sisäisten siirtojen tyyppi"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__ref
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "Hallitse pakkauksia"
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_adv_location
msgid "Manage Push and Pull inventory flows"
-msgstr "Hallitse Push and Pull -varastovirtoja"
+msgstr "Hallitse Push ja Pull -varastovirtoja"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr "Toiminnon tyyppi"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__return_picking_type_id
msgid "Operation Type for Returns"
-msgstr "Palautustyyppi"
+msgstr "Palautusten tyyppi"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking_type_label
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Lisätiedot"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__out_type_id
msgid "Out Type"
-msgstr "Out-tyyppi"
+msgstr "Lähtevien tyyppi"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr "Keräily"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__pick_type_id
msgid "Pick Type"
-msgstr "Keräilytyyppi"
+msgstr "Keräilyn tyyppi"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__picking_id
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "Tuotteen täydennystilaus"
#: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_stock_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report
msgid "Product Routes Report"
-msgstr "Product Routes -raportti"
+msgstr "Tuotereititysten raportti"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -4943,27 +4943,27 @@ msgstr "Hankintaryhmän leviäminen"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull_push
msgid "Pull & Push"
-msgstr "Vedä Työnnä"
+msgstr "Push ja Pull"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull
msgid "Pull From"
-msgstr "Vedä"
+msgstr "Ota paikasta"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
msgid "Pull Rule"
-msgstr "Vedä sääntö"
+msgstr "Pull-sääntö"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
msgid "Push Rule"
-msgstr "Paina sääntö"
+msgstr "Push-sääntö"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__push
msgid "Push To"
-msgstr "Paina"
+msgstr "Push-kohde"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -5241,8 +5241,8 @@ msgstr "Vastaanota tavaroita tuloina ja varastoi (2 vaihetta)"
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__three_steps
msgid "Receive goods in input, then quality and then stock (3 steps)"
msgstr ""
-"Vastaanota tavaroita syötteessä, sitten laatu ja sitten varastossa (3 "
-"vaihetta)"
+"Vastaanota tuotteet vastaanottoon, sitten laaduntarkistukseen, sitten "
+"varastoon (3 vaihetta)"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
@@ -5254,13 +5254,14 @@ msgstr "Vastaanota 1 vaiheessa (varastossa)"
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Receive in 2 steps (input + stock)"
-msgstr "Vastaanota kahdessa vaiheessa (syöttö + varasto)"
+msgstr "Vastaanota kahdessa vaiheessa (vastaanotto + varasto)"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Receive in 3 steps (input + quality + stock)"
-msgstr "Vastaanota kolmessa vaiheessa (syöttö + laatu + varastossa)"
+msgstr ""
+"Vastaanota kolmessa vaiheessa (vastaanotto + laaduntarkistus + varastossa)"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -5565,7 +5566,7 @@ msgstr "Reitin yritys"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_sequence
msgid "Route Sequence"
-msgstr "Reitin järjestys"
+msgstr "Reititysjärjestys"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form
@@ -5830,31 +5831,31 @@ msgstr "Järjestys"
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Sequence in"
-msgstr "Järjestys"
+msgstr "Sisääntulevien sarja"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Sequence internal"
-msgstr "Sisäinen järjestys"
+msgstr "Sisäisten sarja"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Sequence out"
-msgstr "Sekvenssi ulos"
+msgstr "Lähtevien sarja"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Sequence packing"
-msgstr "Sekvenssipakkaus"
+msgstr "Pakkausten sarja"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Sequence picking"
-msgstr "Sekvenssikeräys"
+msgstr "Keräilyjen sarja"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__lot_ids
diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po
index 3d1e54472ba..7fe66f8aed5 100644
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Attesi"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
msgid "Expected Delivery"
-msgstr "Consegna prevista"
+msgstr "Consegna attesa"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Consegne previste"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_expected_date
msgid "Forecasted Expected date"
-msgstr ""
+msgstr "Data attesa prevista"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "Percorsi di inventario"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree
msgid "Inventory Valuation"
-msgstr "Valutazione magazzino"
+msgstr "Valutazione del magazzino"
#. module: stock
#. openerp-web
@@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr "Esegui schedulatore"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_scheduler_compute
msgid "Run Scheduler Manually"
-msgstr "Esegui manualmente lo schedulatore"
+msgstr "Esecuzione manuale del pianificatore"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
@@ -6403,12 +6403,12 @@ msgstr "Resoconto regole di magazzino"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_confirmation
msgid "Stock Track Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma tracciabilità giacenza"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_line
msgid "Stock Track Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga tracciabilità giacenza"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_ids_without_package
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr ""
#: model:digest.tip,name:stock.digest_tip_stock_0
#: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0
msgid "Tip: Speed up inventory operations with barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Consiglio: velocizza le operazioni di inventario con i codici a barre"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_dest_id
diff --git a/addons/stock/i18n/ka.po b/addons/stock/i18n/ka.po
index ec582bf1bd8..dec09cd86fa 100644
--- a/addons/stock/i18n/ka.po
+++ b/addons/stock/i18n/ka.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip
@@ -2591,7 +2592,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
@@ -3166,7 +3167,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__write_uid
diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po
index 35392f83c2d..28d21b1e950 100644
--- a/addons/stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock/i18n/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
-# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Verwachte ontvangst"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry
msgid "Expiration Dates"
-msgstr "Vervaldata"
+msgstr "Vervaldatums"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Forceer verwijder strategie"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_forecast
msgid "Forecast"
-msgstr "Planning"
+msgstr "Virtueel"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_availability
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header
msgid "Forecasted"
-msgstr "Gepland"
+msgstr "Virtueel"
#. module: stock
#. openerp-web
@@ -2568,17 +2568,17 @@ msgstr "Voorraadprognose rapport"
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__forecast
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search
msgid "Forecasted Stock"
-msgstr "Voorraadprognose"
+msgstr "Virtuele voorraad"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
msgid "Forecasted with Pending"
-msgstr "Prognoses met wachtende"
+msgstr "Virtueel en wachtend"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header
msgid "Forecasted<br/>+ Pending"
-msgstr "Prognoses <br/>+ wachtende"
+msgstr "Virtueel <br/>+ wachtend"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
@@ -3105,14 +3105,14 @@ msgstr "Interne referentie"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__internal
msgid "Internal Transfer"
-msgstr "Interne overboeking"
+msgstr "Interne verplaatsing"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
#: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal
#, python-format
msgid "Internal Transfers"
-msgstr "Interne overboekingen"
+msgstr "Interne verplaatsingen"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__internal_transit_location_id
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr "Concept uitgaande levering"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps
msgid "Outgoing Shipments"
-msgstr "Uitgaande leveringen"
+msgstr "Leveringen"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
msgid "Resupply"
-msgstr "Bevoorraad"
+msgstr "Bevoorrading"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__resupply_wh_ids
@@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr "Schap (Y)"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
msgid "Shipments"
-msgstr "Ontvangsten"
+msgstr "Ontvangsten/Leveringen"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -7865,7 +7865,7 @@ msgstr "Wizard"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree
msgid "Write your SN/LN one by one or copy paste a list."
-msgstr "Schrijf uw serienummer één voor één of kopieer en plak een lijst."
+msgstr "Geef uw serienummer één voor één in, of kopieer en plak een lijst."
#. module: stock
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish
diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po
index 6ffd3d4efc4..5778d0cf460 100644
--- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgstr "查看"
#. module: stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
msgid "View Diagram"
-msgstr "图形视图"
+msgstr "查看简明线路示意图"
#. module: stock
#. openerp-web