[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 64 insertions, 57 deletions

diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po
index 17669a3d774..dcad6a1c227 100644
--- a/addons/stock/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock/i18n/fi.po
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020
 # Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020
 # Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020
+# Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Manuaalisia toimintoja saatetaan tarvita"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__day
 msgid "1 Day"
-msgstr ""
+msgstr "1 Päivä"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__month
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "1 Kuukausi"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__week
 msgid "1 Week"
-msgstr ""
+msgstr "1 Viikko"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr "<span>Uusi</span>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small
 msgid "<span>Package Type: </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> Pakkaus tyyppi: </span>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_delivery_no_package_section_line
@@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "Toimenpiteen tila"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteen ikoni"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "Automaattinen"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
 msgid "Automate Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisoidut tilaukset"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__auto
@@ -879,13 +880,13 @@ msgstr "Saatavilla olevat tuotteet"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__available_quantity
 msgid "Available Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla oleva määrä"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Available quantity should be set to zero before changing type"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla oleva määrä pitää olla 0 ennen kuin voi vaihtaa tyyppiä"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__backorder_id
@@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "Jälkitoimituksen vahvistus"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation_line
 msgid "Backorder Confirmation Line"
-msgstr ""
+msgstr "Jälkitoimitus vahvistus rivi"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__backorder_confirmation_line_ids
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr "Laske odotus odottamaan"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory
 msgid "Count Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Laskentalomake"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
@@ -1636,7 +1637,7 @@ msgstr "Päivämäärä"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
 msgid "Date Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Käsittelypäivämäärä"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_deadline
@@ -1648,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
 msgid "Date Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoitettu päivämärä"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__date_planned
@@ -1674,13 +1675,13 @@ msgstr "Määräaika"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Deadline exceed or/and by the scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Määräaika ylitetty ja/tai ajoitettu"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Deadline updated due to delay on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Viivästyksestä johtuen määaikaa siirretty %s asti"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_dest_id
@@ -2381,13 +2382,13 @@ msgstr "Ennuste"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_availability
 msgid "Forecast Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Ennuste saatavilla"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config
 msgid "Forecast Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ennusteen kuvaus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__virtual_available
@@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "Ennustetut toimitukset"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_expected_date
 msgid "Forecasted Expected date"
-msgstr ""
+msgstr "Ennustettu oletettu päivämäärä"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action
@@ -2470,7 +2471,7 @@ msgstr "Ennustetut vastaanotot"
 #: model:ir.actions.report,name:stock.stock_replenishment_report_product_template_action
 #, python-format
 msgid "Forecasted Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ennustettu raportti"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__forecast
@@ -2491,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 msgid "Free Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Vapaa varasto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__free_qty
@@ -2644,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__hide_picking_type
 msgid "Hide Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota keräily tyyppi"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__id
@@ -2970,7 +2971,7 @@ msgstr "syötteen sijainti"
 #: code:addons/stock/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Inter-warehouse transit"
-msgstr ""
+msgstr "Varaston sisäinen siirto"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
@@ -3117,7 +3118,7 @@ msgstr "Varastohävikki"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 msgid "Inventory On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Varasto saatavilla"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action
@@ -3198,7 +3199,7 @@ msgstr "Onko alustava tarve muokattavissa"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue
 msgid "Is late"
-msgstr ""
+msgstr "On myöhässä"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue
@@ -3711,7 +3712,7 @@ msgstr "Merkitse tehtäväksi"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty
 msgid "Max Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimi määrä"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error
@@ -3743,7 +3744,7 @@ msgstr "Maksutapa"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty
 msgid "Min Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Minimi määrä"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint
@@ -3826,7 +3827,7 @@ msgstr "Monivaiheiset reitit"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple
 msgid "Multiple Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Moninkertainen määrä"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -3931,7 +3932,7 @@ msgstr "Tälle erälle ei tehty mitään toimintoa."
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product
 msgid "No product found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Tyotetta ei löydy. Tehdään uusi!"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
@@ -3951,7 +3952,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint
 msgid "No reordering rule found"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleentilaus sääntöä ei löydy"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
@@ -3999,7 +4000,7 @@ msgstr "Normaali"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 #, python-format
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saatavilla"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
@@ -4210,13 +4211,13 @@ msgstr "Tilaus"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
 msgid "Order Once"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaa kerran"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Order signed"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaus hyväksytty"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -4257,7 +4258,7 @@ msgstr "Alkuperäinen Siirto"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__orderpoint_id
 msgid "Original Reordering Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen uudelleen tilaus sääntö"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -4632,7 +4633,7 @@ msgstr "Tulosta"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
 msgid "Print Count Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta laskentalomake"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__printed
@@ -4731,7 +4732,7 @@ msgstr "Tuote"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability
 msgid "Product Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteen saatavuus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_product
@@ -4829,7 +4830,7 @@ msgstr "Tuotemalli"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking
 msgid "Product Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Tuoteseuranta"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__type
@@ -4862,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom_name
 msgid "Product unit of measure label"
-msgstr ""
+msgstr "Mittayksikkötarra"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_tracking
@@ -4884,7 +4885,7 @@ msgstr "Valmistuksen paikka"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
 msgid "Production Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotesijainnit"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_quantity_history.py:0
@@ -4904,7 +4905,7 @@ msgstr "Tuotteet"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability_state
 msgid "Products Availability State"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteen saatavuuden tila"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__priority
@@ -4917,7 +4918,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Products: %(location)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteet: %(location)s"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__propagate
@@ -5318,7 +5319,7 @@ msgstr "Määrittele erät, pakkaukset, sijainnit"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__stock_move_ids
 msgid "Related Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Liittyvät varastosiirrot"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -5461,13 +5462,13 @@ msgstr "Varattu määrä"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 msgid "Reserved from stock"
-msgstr ""
+msgstr "Varattu varastosta"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Reserving a negative quantity is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Negatiivisen saldon varaaminen ei ole sallittu."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit
@@ -5559,7 +5560,7 @@ msgstr "Reitti"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_company_id
 msgid "Route Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen reitti"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_sequence
@@ -5631,7 +5632,7 @@ msgstr "Säännöt tuotteilla"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__rule_ids
 msgid "Rules used"
-msgstr ""
+msgstr "Käytetyt säännöt"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute
@@ -6215,6 +6216,7 @@ msgstr "Varastosiirtojen analyysi"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.dashboard_open_quants
 #, python-format
 msgid "Stock On Hand"
 msgstr "Varastosaldo"
diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po
index 71d0bec9b65..f8d29fcd835 100644
--- a/addons/stock/i18n/fr.po
+++ b/addons/stock/i18n/fr.po
@@ -60,6 +60,7 @@
 # Yael Terrettaz <yael.terrettaz@camptocamp.com>, 2021
 # Anthony Chaussin <chaussin.anthony@gmail.com>, 2021
 # Christophe Ricevuto <cri@nalios.be>, 2021
+# Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Christophe Ricevuto <cri@nalios.be>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">On Hand</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Disponible</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">En stock</span>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "<strong>Qté Min :</strong>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
 msgid "<strong>On Hand Quantity</strong>"
-msgstr "<strong>Quantité disponible</strong>"
+msgstr "<strong>Quantité en stock</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
@@ -1790,7 +1791,7 @@ msgstr "Route de sortie à suivre par défaut"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__prefill_counted_quantity__counted
 msgid "Default to stock on hand"
-msgstr "Stock disponible par défaut"
+msgstr "Quantité en stock par défaut"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__prefill_counted_quantity__zero
@@ -3986,7 +3987,7 @@ msgstr "Nouveau mouvement :"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity
 msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr "Nouvelle quantité disponible"
+msgstr "Nouvelle quantité en stock"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form
@@ -4198,7 +4199,7 @@ msgstr "En stock"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree_editable
 msgid "On Hand Quantity"
-msgstr "Quantités disponibles"
+msgstr "Quantité en stock"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__available_quantity
@@ -4210,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view
 msgid "On hand:"
-msgstr "Disponible :"
+msgstr "En stock :"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
@@ -5401,7 +5402,7 @@ msgstr "Qté reçue"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.server,name:stock.model_stock_inventory_line_action_recompute_quantity
 msgid "Recompute On Hand Quantity"
-msgstr "Recalculer la quantité disponible"
+msgstr "Recalculer la quantité en stock"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__name
@@ -6362,9 +6363,10 @@ msgstr "Analyse des mouvements de stock"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.dashboard_open_quants
 #, python-format
 msgid "Stock On Hand"
-msgstr "Stock disponible"
+msgstr "En stock"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view
diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po
index 31d6b645064..629406acd84 100644
--- a/addons/stock/i18n/hu.po
+++ b/addons/stock/i18n/hu.po
@@ -6178,6 +6178,7 @@ msgstr "Készletmozgás analízis"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.dashboard_open_quants
 #, python-format
 msgid "Stock On Hand"
 msgstr "Készleten lévő"
@@ -6840,7 +6841,7 @@ msgstr "Teendő"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_to_order
 msgid "To Order"
-msgstr ""
+msgstr "Rendelendő"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__to_immediate
diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po
index 65262141f69..206ed18c474 100644
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@@ -6323,6 +6323,7 @@ msgstr "Analisi movimenti di magazzino"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.dashboard_open_quants
 #, python-format
 msgid "Stock On Hand"
 msgstr "Giacenza a disposizione"
@@ -6362,7 +6363,7 @@ msgstr "Cronologia quantità in giacenza"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_quantity
 msgid "Stock Quantity Report"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto quantità in giacenza"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment
diff --git a/addons/stock/i18n/ko.po b/addons/stock/i18n/ko.po
index 7552824281d..2a01a074bfa 100644
--- a/addons/stock/i18n/ko.po
+++ b/addons/stock/i18n/ko.po
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0
 #, python-format
 msgid "Replenishment Report"
-msgstr ""
+msgstr "재보충 보고서"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
@@ -6153,6 +6153,7 @@ msgstr "재고 이동 분석"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.dashboard_open_quants
 #, python-format
 msgid "Stock On Hand"
 msgstr "보유 재고"
@@ -6198,7 +6199,7 @@ msgstr "재고 수량 보고서"
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_template_replenishment
 msgid "Stock Replenishment Report"
-msgstr ""
+msgstr "재고 재보충 보고서"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_rule