[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 89 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po
index 2e47104cc9b..3f9c480710f 100644
--- a/addons/stock/i18n/cs.po
+++ b/addons/stock/i18n/cs.po
@@ -84,6 +84,16 @@ msgid ""
 " * Done: The transfer has been processed.\n"
 " * Cancelled: The transfer has been cancelled."
 msgstr ""
+" * Návrh: Převod zatím není potvrzen. Rezervace se neuplatňuje.\n"
+" * Čeká se na další operaci: Tento převod čeká na jinou operaci, než bude připraven.\n"
+" * Čeká: Tento převod čeká na dostupnost některých produktů.\n"
+"(a) Zásada přepravy je \"Co nejdříve\": Žádný výrobek nemohl být rezervován.\n"
+"(b) Zásada přepravy je \"Až budou všechny produkty připraveny\": Ne všechny produkty mohly být rezervovány.\n"
+" * Připraveno: Převod je připraven ke zpracování.\n"
+"(a) Zásada přepravy je \"Co nejdříve\": alespoň jeden výrobek byl rezervován.\n"
+"(b) Zásada přepravy je \"Až budou všechny produkty připraveny\": všechny produkty byly rezervovány.\n"
+" * Hotovo: Převod byl zpracován.\n"
+" * Zrušeno: Převod byl zrušen."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0
@@ -6432,6 +6442,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to "
 "consider when marking this move as 'done'"
 msgstr ""
+"Technické pole sloužící k zobrazení omezení vlastnictví kvantifikátorů, "
+"které je třeba vzít v úvahu při označování tohoto kroku jako \"hotový\"."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__price_unit
@@ -6799,6 +6811,10 @@ msgid ""
 "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which"
 " would create duplicated operations)"
 msgstr ""
+"Zdá se, že tento výběr je zřetězený s jinou operací. Pokud později obdržíte "
+"zboží, které nyní vracíte, ujistěte se, že jste vrácenou vychystávku "
+"<b>obrátili</b>, abyste se vyhnuli opětovnému použití logistických pravidel "
+"(což by vytvořilo duplicitní operace)."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -8135,6 +8151,8 @@ msgid ""
 "You can't desactivate the multi-location if you have more than once "
 "warehouse by company"
 msgstr ""
+"Pokud máte více než jeden sklad podle společnosti, nemůžete deaktivovat více"
+" lokalit."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po
index d9081333d06..9e6c386eda1 100644
--- a/addons/stock/i18n/et.po
+++ b/addons/stock/i18n/et.po
@@ -203,6 +203,13 @@ msgid ""
 "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the components and produces finished products\n"
 "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations"
 msgstr ""
+"* Tarnija asukoht: Virtuaalne asukoht, mis tähistab lähtekohta toodetele, mis saabuvad tarnijatelt. \n"
+"* Vaade: Virtuaalne asukoht, mida kasutatakse loomaks teie ladudele hierarhilisi struktuure, koondades selle alamasukohad ; ei saa otseselt tooteid sisaldada \n"
+"* Sisemine asukoht: Füüsiline asukoht teie enda ladudes\n"
+"* Kliendi asukoht: Virtuaalne asukoht, mis tähistab teie klientidele saadetud toodete sihtkoha asukohta\n"
+"* Inventuuri kadu: inventuuride taseme korrigeerimiseks kasutatavate inventuuri toimingute vastena kasutatav virtuaalne asukoht (füüsilised varud)\n"
+"* Tootmine: tootmistoimingute virtuaalne asukoht: see asukoht kasutab komponente ja toodab valmistooteid\n"
+"* Transiidi asukoht: vastaspoole asukoht, mida tuleks kasutada ettevõttevahelistes või ladude vahelistes operatsioonides"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
@@ -2249,6 +2256,11 @@ msgid ""
 " inventory adjustments, batch picking, moving lots or pallets, low inventory"
 " checks, etc. Go to the \"Apps\" menu to activate the barcode interface."
 msgstr ""
+"Nautige kiiret kogemust Odoo triipkoodi mooduliga. See töötab kiiresti ja ka"
+" ilma stabiilse interneti ühenduseta. See toetab kõiki töövoogusid: "
+"inventuurid, koondatud korjed, partiide või kaubaaluste liigutamine, "
+"madalate varude kontrollimine, jne.  Avage \"Rakendused\" menüü ja "
+"aktiveerige triipkoodide liidestus."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__tracking
@@ -2476,6 +2488,10 @@ msgid ""
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
 msgstr ""
+"Prognoositud kogus (arvutatud Käesolev kogus - Reserveeritud kogus)\n"
+"Kui kasutatakse ühte Lao asukohta, siis hõlmab see tooteid, mis on ladustatud sellesse asukohta või selle alamasukohta.\n"
+"Kui kasutatakse ühte ladu, siis see hõlmab tooteid mis on ladustatud Lao asukohta või alamasukohta selles Laos.\n"
+"Teistel juhtudel hõlbab see tooteid, mis on ladustatud ükskõik millisesse Lao \"sisemisse\" asukohta."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header
@@ -2838,6 +2854,8 @@ msgid ""
 "If the inventory adjustment is not validated, date at which the theoritical quantities have been checked.\n"
 "If the inventory adjustment is validated, date at which the inventory adjustment has been validated."
 msgstr ""
+"Kui inventuuri ei ole kinnitatud, siis teoreetiliste koguste kontrollimise kuupäev. \n"
+"Kui inventuur on kinnitatud, siis kuupäev millal kogused on kinnitatud. "
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -3870,6 +3888,9 @@ msgid ""
 " If none is given, the moves generated by stock rules will be grouped into "
 "one big picking."
 msgstr ""
+"Siirded, mis on loodud läbi selle tellimispunkti lisatakse sellesse "
+"hankegruppi. Kui pole määratud, siis siirded, mis on loodud laoreeglite "
+"alusel, kogutakse ühte suurde noppesse. "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location
@@ -4013,6 +4034,8 @@ msgid ""
 "No rule has been found to replenish \"%s\" in \"%s\".\n"
 "Verify the routes configuration on the product."
 msgstr ""
+"Ei leitud reeglit täiendamaks \"%s\" asukohas \"%s\".\n"
+"Kontrollige tootel marsruutide konfiguratsiooni."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
@@ -4494,6 +4517,8 @@ msgid ""
 "Packages are usually created via transfers (during pack operation) and can contain different products.\n"
 "                Once created, the whole package can be moved at once, or products can be unpacked and moved as single units again."
 msgstr ""
+"Pakendid luuakse tavaliselt siirete kaudu (pakkimise toimingu käigus) ja võivad sisaldada erinevaid tooteid.\n"
+"                Kui pakend on kord juba loodud, siis tervet pakendit saab liigutada korraga või siis pakkida tooted lahti ja liigutada jälle üksikult."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
@@ -5087,13 +5112,13 @@ msgstr "Koguseosa"
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
 #, python-format
 msgid "Quant's creation is restricted, you can't do this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Koguste loomine on piiratud, te ei saa seda toimingut teostada."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
 #, python-format
 msgid "Quant's editing is restricted, you can't do this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Koguste muutmine on piiratud, te ei saa seda toimingut teostada."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__quantity
@@ -6127,6 +6152,8 @@ msgid ""
 "Some products of the inventory adjustment are tracked. Are you sure you "
 "don't want to specify a serial or lot number for them?"
 msgstr ""
+"Mõned tooted inventuuris on jälgitavad. Kas olete kindel, et ei soovi "
+"määrata neile seeria- või partiinumbrit?"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__origin
@@ -6427,6 +6454,9 @@ msgid ""
 "Trigger Another Rule: the system will try to find a stock rule to bring the products in the source location. The available stock will be ignored.\n"
 "Take From Stock, if Unavailable, Trigger Another Rule: the products will be taken from the available stock of the source location.If there is no stock available, the system will try to find a  rule to bring the products in the source location."
 msgstr ""
+"Võta laost: tooted võetakse lähtekoha olemasolevast laost\n"
+"Käivita teine reegel: süsteem püüab leida laoreegli toodete toomiseks lähtekohta. Saadavat laoseisu ignoreeritakse.\n"
+"Võta laost, kui pole saadaval, käivita teine reegel: tooted võetakse lähtekoha olemasolevast laost. Kui laoseisu ei ole saadaval, siis püüab süsteem leida reegli toodete toomiseks lähtekohta. "
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
@@ -6667,6 +6697,9 @@ msgid ""
 "                                   rounding precision of your unit of "
 "measure."
 msgstr ""
+"Tehtud kogus tootele \"%s\" ei arvesta mõõtühikul määratud ümardamise "
+"täpsust\" %s\". Palun muutke tehtud kohuseid või"
+"                                    mõõtühiku ümardamise täpsust. "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -6701,6 +6734,7 @@ msgstr "Seerianumber peab sisaldama vähemalt ühte numbrit."
 msgid ""
 "The stock location used as destination when sending goods to this contact."
 msgstr ""
+"Laoasukoht, mida kasutatakse sellele kontaktile kauba saatmisel sihtkohana. "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_supplier
@@ -6708,6 +6742,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The stock location used as source when receiving goods from this contact."
 msgstr ""
+"Laoasukoht, mida kasutatakse sellelt kontaktilt toodete vastuvõtmisel."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_id
@@ -6888,6 +6923,9 @@ msgid ""
 "better solution could be to archive the product and create a new one "
 "instead."
 msgstr ""
+"Seda toodet on kasutatud vähemalt ühes laoliikumises. Ei ole soovitatav "
+"muuta toote tüüpi kuna see võib viia vastuoludeni. Parem lahendus oleks "
+"arhiveerida toode ja luua uus. "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity
@@ -6929,6 +6967,8 @@ msgid ""
 "This user will be responsible of the next activities related to logistic "
 "operations for this product."
 msgstr ""
+"See kasutaja vastutab järgmiste tegevuste eest, mis on seotud selle toote "
+"logistiliste tegevustega."
 
 #. module: stock
 #: model:digest.tip,name:stock.digest_tip_stock_0
@@ -7622,6 +7662,8 @@ msgid ""
 "When a warehouse is selected for this route, this route should be seen as "
 "the default route when products pass through this warehouse."
 msgstr ""
+"Kui ladu on valitud marsruudile, siis see on vaikimisi marsruut kui kaubad "
+"läbivad seda ladu."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__one
@@ -7633,12 +7675,12 @@ msgstr "Kõik tooted on laos olemas"
 msgid ""
 "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the "
 "Product form."
-msgstr ""
+msgstr "Kui valitud, siis on marsruut valitav Lao vahelehel tootekaardil. "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_categ_selectable
 msgid "When checked, the route will be selectable on the Product Category."
-msgstr ""
+msgstr "Kui valitud, siis on marsruut valitav tootekategoorias."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_in_id
@@ -7680,6 +7722,9 @@ msgid ""
 "for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted "
 "quantity to the Max Quantity."
 msgstr ""
+"Kui virtuaalse ladu läheb alla minimaalse koguse, mis on määratud sellesse "
+"lahtrisse, siis Odoo genereerib ostutellimuse, et viia ennustatav kogus "
+"maksimaalse koguseni."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty
@@ -7743,6 +7788,9 @@ msgid ""
 "if some stock moves have already been created with that number. This would "
 "lead to inconsistencies in your stock."
 msgstr ""
+"Teil ei ole lubatud muuta seeria- või partiinumbriga seotud tooteid, kui "
+"nende numbritega on juba loodud laoliikumised. See võib kaasa tuua "
+"vastuolusid laos."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0
@@ -7752,6 +7800,9 @@ msgid ""
 "type. To change this, go on the operation type and tick the box \"Create New"
 " Lots/Serial Numbers\"."
 msgstr ""
+"Selle toimingu tüübiga ei ole lubatud partii- või seerianumbrit luua. Selle "
+"muutmiseks valige toimingu tüüp ja märkige väli \"Loo uued "
+"partiid/seerianumbrid\"."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view
@@ -7759,6 +7810,8 @@ msgid ""
 "You are trying to put products going to different locations into the same "
 "package"
 msgstr ""
+"Proovite erinevatesse asukohtadesse suunduvaid tooteid panna samasse "
+"pakendisse."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -7770,6 +7823,10 @@ msgid ""
 "valuate your stock or change its rounding precision to a smaller value "
 "(example: 0.00001)."
 msgstr ""
+"Kasutate väiksemat mõõtühikut kui see, millega hoiate kaupa laos. See võib "
+"viia ümardamise probleemideni reserveeritud kogustes.  Oma laovarude "
+"hindamiseks või täpsuse ümardamiseks väiksemale väärtusele (nt: 0.00001) "
+"peaksite kasutama kõige väiksemat võimalikku mõõtühikut "
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form
@@ -7779,6 +7836,10 @@ msgid ""
 "                routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n"
 "                on procurement or sales order."
 msgstr ""
+"Siin saate määrata peamised läbitavad marsruudid\n"
+"                oma ladudes ja defineerida toodetele vood. Neid\n"
+"                marsruute saab määrata tootele, tootekategooriale või fikseerida\n"
+"                ostu- või müügitellimusi. "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po
index 8d865eefbf9..524fd3dfb40 100644
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "<strong>Dove inviare i prodotti</strong>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view
 msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory."
-msgstr ""
+msgstr "? Ciò potrebbe portare a incongruenze nel magazzino."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
@@ -7648,12 +7648,12 @@ msgstr "Magazzini"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty
 msgid "Warn Insufficient Quantity"
-msgstr "Avviso per quantità insufficiente"
+msgstr "Avviso quantità non sufficiente"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap
 msgid "Warn Insufficient Scrap Quantity"
-msgstr "Avviso per quantità di scarti insufficiente"
+msgstr "Avviso quantità di scarti non sufficiente"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
diff --git a/addons/stock/i18n/sv.po b/addons/stock/i18n/sv.po
index e959b51647a..438cf093d1a 100644
--- a/addons/stock/i18n/sv.po
+++ b/addons/stock/i18n/sv.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # Fredrik Arvas <fredrik.arvas@vertel.se>, 2021
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
-# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021
 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
 # Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
 # Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_orderpoint_snooze
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation
 msgid "Discard"
-msgstr "Förkasta"
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__display_assign_serial