[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 350 insertions, 208 deletions

diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po
index 4a7adfdf512..a2bbdb952d6 100644
--- a/addons/stock/i18n/de.po
+++ b/addons/stock/i18n/de.po
@@ -35,13 +35,13 @@
 # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
 # philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020
 # Florian Pose <fp@igh.de>, 2020
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
 # Tobias Arndt, 2020
 # TomTietze <t.tietze94@web.de>, 2020
 # Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2020
 # Niki Waibel, 2021
 # Wolfgang Taferner, 2021
 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not enter negative quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können keine negativen Mengen eingeben."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po
index 356ff0d7635..d9081333d06 100644
--- a/addons/stock/i18n/et.po
+++ b/addons/stock/i18n/et.po
@@ -65,6 +65,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Transfers %s: You cannot validate these transfers if no quantities are reserved nor done. To force these transfers, switch in edit more and encode the done quantities."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Siirded%s: Te ei saa neid siirdeid kinnitada kui kogused ei ole reserveeritud või valmis. Siirete sundimiseks vajutage Muuda ja lisage valmis kogused."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -74,6 +77,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Transfers %s: You need to supply a Lot/Serial number for products %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Siirded %s: Peate määrama Partii/seerianumbri toodetele %s."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__state
@@ -89,12 +95,22 @@ msgid ""
 " * Done: The transfer has been processed.\n"
 " * Cancelled: The transfer has been cancelled."
 msgstr ""
+" * Mustand: Siire ei ole veel kinnitatud. Reserveerimist ei toimu.\n"
+" * Ootab teist tegevust: Siire ootab teist tegevust enne kui on valmis.\n"
+" * Ootel: Siire on mõnande toodete saadavuse ootel. \n"
+"(a) Tarnepoliitika on \"Niipea kui võimalik\": ühtegi toodet ei olnud võimalik reserveerida.\n"
+"(b) Tarnepoliitika on \"Kui kõik tooted on valmis\": kõiki tooteid ei olnud võimalik reserveerida.\n"
+" * Valmis: Siire on protsessimiseks valmis.\n"
+"(a) Tarnepoliitika on \"Niipea kui võimalik\": vähemalt üks toodetest on reserveeritud. \n"
+"(b) Tarnepoliitika on \"Kui kõik tooted on valmis\": kõik tooted on reserveeritud. \n"
+" * Tehtud: Siire on protsessitud.\n"
+" * Tühistatud: Siire on tühistatud. "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid " - Product: %s, Serial Number: %s"
-msgstr ""
+msgstr " - Toode: %s, Seerianumber: %s"
 
 #. module: stock
 #: model:mail.template,report_name:stock.mail_template_data_delivery_confirmation
@@ -111,7 +127,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} saateleht (viide ${object.name or 'n/a' })"
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "%(warehouse)s: Supply Product from %(supplier)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(warehouse)s: Tarni toode %(supplier)s"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
@@ -126,32 +142,33 @@ msgid ""
 "%s use default source or destination locations from warehouse %s that will "
 "be archived."
 msgstr ""
+"%s kasuta vaikimisi allika või lao sihtkoha asukohti %s mis arhiveeritakse. "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_delivery
 msgid ""
 "'Delivery Slip - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"
-msgstr ""
+msgstr "'Saateleht - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_inventory
 msgid "'Inventory - %s' % (object.name)"
-msgstr ""
+msgstr "'Ladu - %s' % (object.name)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_location_barcode
 msgid "'Location - %s' % object.name"
-msgstr ""
+msgstr "'Asukoht - %s' % object.name"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_lot_label
 msgid "'Lot-Serial - %s' % object.name"
-msgstr ""
+msgstr "'Partii-Seeria - %s' % object.name"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking_type_label
 msgid "'Operation-type - %s' % object.name"
-msgstr ""
+msgstr "'Operatsiooni tüüp - %s' % object.name"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking
@@ -190,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid ", max:"
-msgstr ""
+msgstr ", maksimaalne:"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking
@@ -204,23 +221,23 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__day
 msgid "1 Day"
-msgstr ""
+msgstr "1 Päev"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__month
 msgid "1 Month"
-msgstr ""
+msgstr "1 Kuu"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__week
 msgid "1 Week"
-msgstr ""
+msgstr "1 Nädal"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0
 #, python-format
 msgid ": Insufficient Quantity To Scrap"
-msgstr ""
+msgstr ": Pole piisav kogus, et kanda praagiks"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
@@ -228,6 +245,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                    <strong>Current Inventory: </strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                    <strong>Hetke laoseis: </strong>"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
@@ -236,6 +255,7 @@ msgid ""
 "<br>A need is created in <b>%s</b> and a rule will be triggered to fulfill "
 "it."
 msgstr ""
+"<br>Nõudlus on tekkinud <b>%s</b> ja selle täitmiseks käivitatakse reegel."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
@@ -244,6 +264,8 @@ msgid ""
 "<br>If the products are not available in <b>%s</b>, a rule will be triggered"
 " to bring products in this location."
 msgstr ""
+"<br>Kui tooted ei ole saadaval asukohas <b>%s</b>, käivitatakse reegel "
+"liigutamaks tooted sellesse asukohta. "
 
 #. module: stock
 #: model:mail.template,body_html:stock.mail_template_data_delivery_confirmation
@@ -280,6 +302,37 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Tere ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
+"        Meil on hea meel teavitada, et teie tellimus on välja saadetud.\n"
+"        %if object.carrier_tracking_ref:\n"
+"            Teie jälgimisnumber on\n"
+"            <strong>\n"
+"            %if object.carrier_tracking_url:\n"
+"                % set multiple_carrier_tracking = object.get_multiple_carrier_tracking()\n"
+"                %if multiple_carrier_tracking:\n"
+"                    % for line in multiple_carrier_tracking:\n"
+"                        <br/><a href=\"${line[1]}\" target=\"_blank\">${line[0]}</a>\n"
+"                    % endfor\n"
+"                %else:\n"
+"                    <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n"
+"                %endif\n"
+"            %else:\n"
+"                ${object.carrier_tracking_ref}.\n"
+"            %endif\n"
+"            </strong>\n"
+"        %endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Tellimuse täpsem informatsioon on lisatud manusena. <br/><br/>\n"
+"        Tervitades\n"
+"        % if user.signature:\n"
+"            <br/>\n"
+"            ${user.signature | safe}\n"
+"        % endif\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_view_kanban
@@ -306,6 +359,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" "
 "title=\"Unfold\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" "
+"title=\"Unfold\"/>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -388,16 +443,18 @@ msgid ""
 "<span>All items couldn't be shipped, the following items will be shipped as "
 "soon as they become available.</span>"
 msgstr ""
+"<span> Kõiki tooteid ei saanud saata, järgnevad tooted saadetakse niipea kui"
+" need on saadaval. </span>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations
 msgid "<span>Assign Serial Numbers</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Määra seerianumbrid</span>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label
 msgid "<span>LN/SN:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>LN/SN:</span>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
@@ -407,12 +464,12 @@ msgstr "<span>Uus</span>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small
 msgid "<span>Package Type: </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Pakendi tüüp: </span>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_delivery_no_package_section_line
 msgid "<span>Products with no package assigned</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Ilma määratud pakendita tooted </span>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head
@@ -475,7 +532,7 @@ msgstr "<strong>Tellimus:</strong>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
 msgid "<strong>Package Type:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pakendi tüüp:</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
@@ -490,7 +547,7 @@ msgstr "<strong>Toote triipkood</strong>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation
 msgid "<strong>Product(s) tracked: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Jälgitakse toodet(id): </strong>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
@@ -731,7 +788,7 @@ msgstr "Lubatud asukoht"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_route_ids
 msgid "Allowed Route"
-msgstr ""
+msgstr "Luba marsruut"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity
@@ -739,11 +796,13 @@ msgid ""
 "Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with "
 "all counted quantities set to zero."
 msgstr ""
+"Võimaldab alustada eeltäidetud loendatud kogustega igale reale või ridadega,"
+" mille loendatud kogused on märgitud nulliks."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty
 msgid "Allows to start with an empty inventory."
-msgstr ""
+msgstr "Võimaldab alustada tühja laoseisuga."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form
@@ -782,6 +841,8 @@ msgid ""
 "Apply specific route(s) for the replenishment instead of product's default "
 "routes."
 msgstr ""
+"Rakendage täiendamiseks spetsiifilisi marsruute toodete vaikimisi "
+"marsruutide asemel. "
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
@@ -815,7 +876,7 @@ msgstr "Määratud omanik"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations
 msgid "Assign Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Määra seerianumbrid"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -881,7 +942,7 @@ msgstr "Eemaldamise kuupäev"
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Available quantity should be set to zero before changing type"
-msgstr ""
+msgstr "Saadaval kogus tuleb seada nulli enne tüübi muutmist"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__backorder_id
@@ -1017,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:stock.product_cable_management_box
 #: model:product.template,name:stock.product_cable_management_box_product_template
 msgid "Cable Management Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kaablihalduskast"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar
@@ -1034,7 +1095,7 @@ msgstr "Ei leia kliendi või tarnija asukohta."
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Can't find any generic route %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ei leia ühtegi tavalist marsruuti %s."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2
@@ -1057,7 +1118,7 @@ msgstr "Tühista inventuur"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_cancel
 msgid "Cancel Next Move"
-msgstr ""
+msgstr "Tühista järgmine samm"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__cancel
@@ -1071,7 +1132,7 @@ msgstr "Tühistatud"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Cancelled Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Tühistatud sammud"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -1080,6 +1141,8 @@ msgid ""
 "Cannot set the done quantity from this stock move, work directly with the "
 "move lines."
 msgstr ""
+"Ei saa määrata valmis kogust sellele laoliikumisele, töötage otse liikumise "
+"ridadega."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id
@@ -1124,12 +1187,14 @@ msgid ""
 "Changing the company of this record is forbidden at this point, you should "
 "rather archive it and create a new one."
 msgstr ""
+"Selle kirje ettevõtte muutmine on keelatud, peaksite selle pigem arhiveerima"
+" ja looma uue."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Changing the operation type of this record is forbidden at this point."
-msgstr ""
+msgstr "Selle kirje operatsiooni tüübi muutmine on hetkel keelatud."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
@@ -1428,6 +1493,9 @@ msgid ""
 "                        products later. Do not create a backorder if you will not\n"
 "                        process the remaining products."
 msgstr ""
+"Loo järelsaateleht, kui soovite protessida ülejäänud\n"
+"                        kogused hiljem. Ära loo järelsaatelehte kui sa ei soovi\n"
+"                        protsessida ülejäänud koguseid."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action
@@ -1445,6 +1513,8 @@ msgid ""
 "Create new putaway rules to dispatch automatically specific products to "
 "their appropriate destination location upon receptions."
 msgstr ""
+"Loo uus ärapanemise reegel panemaks vastuvõtmisel automaatselt kindlad "
+"tooted sobivatesse sihtkoha asukohtadesse. "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__move_ids
@@ -1607,7 +1677,7 @@ msgstr "Kliendi asukoht"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_dhl
 msgid "DHL USA Connector"
-msgstr ""
+msgstr "DHL USA ühendus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__date
@@ -1624,19 +1694,20 @@ msgstr "Kuupäev"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
 msgid "Date Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäeva töötlemine"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_deadline
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_deadline
 msgid "Date Promise to the customer on the top level document (SO/PO)"
 msgstr ""
+"Kuupäeva lubadus kliendile dokumendi tasandil (müügitellimus/ostutellimus)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
 msgid "Date Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeritud kuupäev"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__date_planned
@@ -1662,13 +1733,13 @@ msgstr "Tähtaeg"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Deadline exceed or/and by the scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtaeg ületatud või/ja planeeritust"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Deadline updated due to delay on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtaeg uuendatud hilinemise tõttu %s"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_dest_id
@@ -1768,7 +1839,7 @@ msgstr "Lükka edasi hoiatuse kuupäeva"
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Delay on"
-msgstr ""
+msgstr "Hilinenud"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__ship_only
@@ -1791,7 +1862,7 @@ msgstr "Tarne 2 etapis (pealevõtt ja saatmine)"
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Deliver in 3 steps (pick + pack + ship)"
-msgstr ""
+msgstr "Tarne 3 sammuga (pealevõtt + pakkimine + saatmine)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -1891,7 +1962,7 @@ msgstr "Lattu vastuvõtmiste kirjeldus"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__description_picking
 msgid "Description of Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Sisemiste siirete kirjeldus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingout
@@ -1914,7 +1985,7 @@ msgstr "Vastuvõtmiste kirjeldus"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__description_picking
 msgid "Description picking"
-msgstr ""
+msgstr "Sisemiste siirete kirjeldus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__partner_id
@@ -1984,7 +2055,7 @@ msgstr "Vahe"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search
 msgid "Difference different than zero"
-msgstr ""
+msgstr "Erinevus on nullist erinev"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view
@@ -2000,12 +2071,12 @@ msgstr "Loobu"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__display_assign_serial
 msgid "Display Assign Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva seerianumbri määramine"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__display_complete
 msgid "Display Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvamine valmis"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_lot_on_delivery_slip
@@ -2069,17 +2140,17 @@ msgstr "Kuva nimi"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip
 msgid "Display Serial & Lot Number in Delivery Slips"
-msgstr ""
+msgstr "Näidake seeria- ja partiinumbreid saatelehtedel"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_tree_view_picking
 msgid "Display package content"
-msgstr ""
+msgstr "Näidake pakendi sisu"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view
 msgid "Do you confirm you want to scrap"
-msgstr ""
+msgstr "Kas kinnitate, et soovite praagiks lisada"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -2120,7 +2191,7 @@ msgstr "Mustandsiirded"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_easypost
 msgid "Easypost Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Easypost ühendus"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
@@ -2129,6 +2200,8 @@ msgid ""
 "Editing quantities in an Inventory Adjustment location is forbidden,those "
 "locations are used as counterpart when correcting the quantities."
 msgstr ""
+"Koguste muutmine inventuuri asukohas on keelatud, neid asukohtasid "
+"kasutatakse vaste koguste muutmisel."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -2144,7 +2217,7 @@ msgstr "Meili teel kinnitamine"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_move_email_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__stock_move_email_validation
 msgid "Email Confirmation picking"
-msgstr ""
+msgstr "E-kirja kinnitus korjel"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -2155,18 +2228,18 @@ msgstr "E-kirja näidis"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_mail_confirmation_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__stock_mail_confirmation_template_id
 msgid "Email Template confirmation picking"
-msgstr ""
+msgstr "Korje kinnitamise e-kirja mall"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company__stock_mail_confirmation_template_id
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__stock_mail_confirmation_template_id
 msgid "Email sent to the customer once the order is done."
-msgstr ""
+msgstr "E-kiri saadetakse kliendile kui tellimus on valmis."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__start_empty
 msgid "Empty Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Tühi inventuur"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0
@@ -2211,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking
 msgid "Exception(s) occurred on the picking"
-msgstr ""
+msgstr "Korjel esinesid erandid"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking
@@ -2224,12 +2297,14 @@ msgstr "Erand(id)"
 msgid ""
 "Existing Serial Numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded."
 msgstr ""
+"Olemasolevad seerianumbrid (%s). Palun parandage kodeeritud seerianumbrid. "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Existing Serial number (%s). Please correct the serial number encoded."
 msgstr ""
+"Olemasolev seerianumber (%s). Palun korrigeerige kodeeritud seerianumber."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -2237,13 +2312,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Existing Serial numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded."
 msgstr ""
+"Olemasolevad seerianumbrid (%s). Palun korrigeerige kodeeritud "
+"seerianumbrid. "
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
 #: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0
 #, python-format
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Oodatav"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -2284,7 +2361,7 @@ msgstr "FIFO, LIFO..."
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_fedex
 msgid "FedEx Connector"
-msgstr ""
+msgstr "FedEx ühendus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__filtered_location
@@ -2301,7 +2378,7 @@ msgstr "Filtrid"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial
 msgid "First SN"
-msgstr ""
+msgstr "Esimene SN"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__fixed
@@ -2365,7 +2442,7 @@ msgstr "Prognoos"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_availability
 msgid "Forecast Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoositud saadavus"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
@@ -2421,7 +2498,7 @@ msgstr "Prognoositud tarned"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_expected_date
 msgid "Forecasted Expected date"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoositud oodatav kuupäev"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action
@@ -2454,7 +2531,7 @@ msgstr "Prognoositud lattu saabumised"
 #: model:ir.actions.report,name:stock.stock_replenishment_report_product_template_action
 #, python-format
 msgid "Forecasted Report"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoositud raport"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__forecast
@@ -2475,12 +2552,12 @@ msgstr "Prognoositud<br/>+ kinnitamata"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 msgid "Free Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Vaba laoseis"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__free_qty
 msgid "Free To Use Quantity "
-msgstr ""
+msgstr "Vaba koguse kasutamiseks"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_id
@@ -2496,7 +2573,7 @@ msgstr "Kust"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__owner_id
 msgid "From Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Omanikult"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_reserved_availability
@@ -2559,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__sequence
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the warehouses."
-msgstr ""
+msgstr "Annab ladudes kuvamisel sellele reale järjestuse."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter
@@ -2587,7 +2664,7 @@ msgstr "Rühmita ..."
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_move_lines
 msgid "Has Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "On siirde kirjed"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_exist
@@ -2613,7 +2690,7 @@ msgstr "On jälgimine"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_has_variants
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_has_variants
 msgid "Has variants"
-msgstr ""
+msgstr "On variatsioonid"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posz
@@ -2623,12 +2700,12 @@ msgstr "Kõrgus (Z)"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until
 msgid "Hidden until next scheduler."
-msgstr ""
+msgstr "Peidetud kuni järgmise planeerimiseni."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__hide_picking_type
 msgid "Hide Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Peida laolehe tüüp"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__id
@@ -2829,7 +2906,7 @@ msgstr "Kui saadetis poolitati, siis see väli seob juba täidetud poolega."
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs
 msgid "If ticked, you will be able to select entire packages to move"
-msgstr ""
+msgstr "Kui märgitud, saate selekteerida terved pakendid siirdeks"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__active
@@ -2842,6 +2919,8 @@ msgid ""
 "If you cancel this inventory adjustment, all its inventory adjustment lines "
 "will be lost. Are you sure you want to discard it ?"
 msgstr ""
+"Kui tühistate selle inventuuri, siis kõik selle inventuuri read kaovad. Kas "
+"olete kindel, et soovite seda tühistada?"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer
@@ -2855,12 +2934,12 @@ msgstr "Kohene siire"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer_line
 msgid "Immediate Transfer Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kohese siirde rida"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__immediate_transfer_line_ids
 msgid "Immediate Transfer Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Koheste siirete read"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -2897,7 +2976,7 @@ msgstr "Lisage laost otsas tooted"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__exhausted
 msgid "Include also products with quantity of 0"
-msgstr ""
+msgstr "Kaasa ka tooted kogusega 0"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__incoming_qty
@@ -2915,7 +2994,7 @@ msgstr "Sisenemise kuupäev"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 msgid "Incoming Draft Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Sissetulev mustand siire"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_steps
@@ -2927,7 +3006,7 @@ msgstr "Sisenevad saadetised"
 msgid ""
 "Indicates the gap between the product's theoretical quantity and its newest "
 "quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Näitab lõhet toote teoreetilise koguse ja uusima koguse vahel."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan
@@ -2949,7 +3028,7 @@ msgstr "Kauba lattu võtmise asukoht"
 #: code:addons/stock/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Inter-warehouse transit"
-msgstr ""
+msgstr "Ladude vaheline transiit"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
@@ -3023,7 +3102,7 @@ msgstr "Invalid domain right operand %s"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__inventory_quantity
 msgid "Inventoried Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Inventeeritud kogus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__line_ids
@@ -3096,7 +3175,7 @@ msgstr "Lao puudujääk"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 msgid "Inventory On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Laosolev kogus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action
@@ -3136,7 +3215,7 @@ msgstr "Laoseis kuupäeval"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__is_editable
 msgid "Is Editable"
-msgstr ""
+msgstr "On muudetav"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_is_follower
@@ -3149,7 +3228,7 @@ msgstr "Jälgija"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_fresh_package
 msgid "Is Fresh Package"
-msgstr ""
+msgstr "On värske pakend"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_locked
@@ -3177,12 +3256,12 @@ msgstr "Kas algne vajadus on muudetav"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue
 msgid "Is late"
-msgstr ""
+msgstr "On üle tähtaja"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue
 msgid "Is late or will be late depending on the deadline and scheduled date"
-msgstr ""
+msgstr "On hilinenud või hilineb olenevalt planeeritud kuupäeva tähtajast"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable
@@ -3217,7 +3296,7 @@ msgstr "JSON data for the popover widget"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__json_lead_days_popover
 msgid "Json Lead Days Popover"
-msgstr ""
+msgstr "Json Lead Days Popover"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule____last_update
@@ -3358,7 +3437,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__inventory_date
 msgid "Last date at which the On Hand Quantity has been computed."
-msgstr ""
+msgstr "Viimane kuupäev, millal käesolev kogus arvutati."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__late
@@ -3380,7 +3459,7 @@ msgstr "Üle tähtaja siirded"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days_date
 msgid "Lead Days Date"
-msgstr ""
+msgstr "Viitpäevade kuupäev"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay
@@ -3402,7 +3481,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legend"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__company_id
@@ -3471,12 +3550,12 @@ msgstr "Asukoht, kuhu süsteem paneb valmistooted."
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search
 msgid "Location: Store to"
-msgstr ""
+msgstr "Asukoht: Ladusta asukohta"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search
 msgid "Location: When arrives to"
-msgstr ""
+msgstr "Asukoht: Kui saabub asukohta"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
@@ -3543,7 +3622,7 @@ msgstr "Partii/Seerianumber (PDF)"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.label_lot_template
 msgid "Lot/Serial Number (ZPL)"
-msgstr ""
+msgstr "Partii/Seerianumber (ZPL)"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree
@@ -3569,7 +3648,7 @@ msgstr "Partiid ja seerianumbrid"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Lots &amp; Serial numbers will appear on the delivery slip"
-msgstr ""
+msgstr "Partii- ja seerianumbrid ilmuvad saatelehele"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lots_visible
@@ -3579,7 +3658,7 @@ msgstr "Partiid nähtavad"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation
 msgid "Lots or serial numbers were not provided to tracked products"
-msgstr ""
+msgstr "Partii- või seerianumbreid ei oldud lisatud jälgitavatele toodetele."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form
@@ -3805,7 +3884,7 @@ msgstr "Koguse kordaja"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "My Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Minu siirded"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__name
@@ -3914,6 +3993,8 @@ msgid ""
 "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
 "can be returned)."
 msgstr ""
+"Pole tagastatavaid tooteid (ainult Tehtud staatuses kirjeid ja "
+"mittetäielikult tagastatud tooteid saab tagastada). "
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_putaway_tree
@@ -3937,7 +4018,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "No source location defined on stock rule: %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Lähteasukohta ei ole defineeritud sellele laoreeglile: %s!"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action
@@ -4005,7 +4086,7 @@ msgstr "Toimingute arv"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial_count
 msgid "Number of SN"
-msgstr ""
+msgstr "Seerianumbrite arv"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter
@@ -4059,6 +4140,7 @@ msgid ""
 "On hand quantity which hasn't been reserved on a transfer, in the default "
 "unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Käesolev kogus mis ei ole reserveeritud siirdele toote vaikimisi mõõtühikus."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view
@@ -4069,7 +4151,7 @@ msgstr "Laos:"
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
 #, python-format
 msgid "Only a stock manager can validate an inventory adjustment."
-msgstr ""
+msgstr "Ainult lao juht saab kinnitada inventuuri."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
@@ -4106,12 +4188,12 @@ msgstr "Toiming pole toetatud"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking_type_label
 msgid "Operation type (PDF)"
-msgstr ""
+msgstr "Operatsiooni tüüp (PDF)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.label_picking_type
 msgid "Operation type (ZPL)"
-msgstr ""
+msgstr "Operatsiooni tüüp (ZPL)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids
@@ -4183,7 +4265,7 @@ msgstr "Tee tellimus"
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Order signed"
-msgstr ""
+msgstr "Tellimus allkirjastatud"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -4224,7 +4306,7 @@ msgstr "Esialgne siire"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__orderpoint_id
 msgid "Original Reordering Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Algne kauba tellimise automaatreegel"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -4239,7 +4321,7 @@ msgstr "Kauba väljastus"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search
 msgid "Outdated Theoretical Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Vananenud teoreetilised kogused"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__outgoing_qty
@@ -4252,7 +4334,7 @@ msgstr "Väljuv"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 msgid "Outgoing Draft Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Väljuv mustand siire"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps
@@ -4368,12 +4450,12 @@ msgstr "Pakendi sisu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_level_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids
 msgid "Package Level"
-msgstr ""
+msgstr "Pakendi tase"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids_details
 msgid "Package Level Ids Details"
-msgstr ""
+msgstr "Pakendi taseme detailid"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
@@ -4471,7 +4553,7 @@ msgstr "Partneri aadress"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
 msgid "Physical Inventories by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Füüsilised laoseisud kuupäeva lõikes"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
@@ -4493,12 +4575,12 @@ msgstr "Laokorje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__picking_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 msgid "Picking"
-msgstr "Noppimine"
+msgstr "Laoleht"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Picking Lists"
-msgstr "Noppelehed"
+msgstr "Laolehtede nimekiri"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking
@@ -4508,17 +4590,17 @@ msgstr "Laoleht"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type
 msgid "Picking Type"
-msgstr "Noppetüüp"
+msgstr "Laolehe tüüp"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__picking_type_code_domain
 msgid "Picking Type Code Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Korje tüübi koodi domeen"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree
 msgid "Picking list"
-msgstr "Noppeleht"
+msgstr "Laolehtede nimekiri"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -4535,7 +4617,7 @@ msgstr "Planeeritud siire"
 #: code:addons/stock/static/src/js/stock_rescheduling_popover.js:0
 #, python-format
 msgid "Planning Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Planeerimisprobleem"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -4546,13 +4628,13 @@ msgstr "Planeerimisprobleemid"
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Please add 'Done' quantities to the picking to create a new pack."
-msgstr ""
+msgstr "Palun lisage \"Tehtud\" kogused korjele uue paki loomiseks."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Please add some items to move."
-msgstr ""
+msgstr "Palun lisage mõned tooted liigutamiseks."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
@@ -4576,7 +4658,7 @@ msgstr "Täida detailsed operatsioonid ette ära"
 #: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0
 #, python-format
 msgid "Preceding operations"
-msgstr ""
+msgstr "Eelnevad tegevused"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__route_id
@@ -4618,7 +4700,7 @@ msgstr "Prioriteet"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__delay_alert_date
 msgid "Process at this date to be on time"
-msgstr ""
+msgstr "Protsessi sellel kuupäeval, et oleks õigeaegne"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -4782,7 +4864,7 @@ msgstr "Toote tellimine"
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_stock_rule
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report
 msgid "Product Routes Report"
-msgstr ""
+msgstr "Toote marsruutide raport"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -4798,7 +4880,7 @@ msgstr "Toote mall"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking
 msgid "Product Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Toote jälgimine"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__type
@@ -4831,7 +4913,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom_name
 msgid "Product unit of measure label"
-msgstr ""
+msgstr "Toote mõõtühiku silt"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_tracking
@@ -4873,20 +4955,20 @@ msgstr "Tooted"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability_state
 msgid "Products Availability State"
-msgstr ""
+msgstr "Toodete saadavuse staatus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__priority
 msgid ""
 "Products will be reserved first for the transfers with the highest "
 "priorities."
-msgstr ""
+msgstr "Tooted reserveeritakse esmalt kõrgema prioriteediga siiretele."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Products: %(location)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tooted: %(location)s"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__propagate
@@ -4901,7 +4983,7 @@ msgstr "Tühista täiendamine ja poolita"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form
 msgid "Propagation"
-msgstr ""
+msgstr "Levitamine"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_propagation_option
@@ -4911,17 +4993,17 @@ msgstr "Hankegrupi levitamine"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull_push
 msgid "Pull & Push"
-msgstr ""
+msgstr "Tõmba & Lükka"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull
 msgid "Pull From"
-msgstr ""
+msgstr "Võta asukohast"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid "Pull Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Tõmbamise reegel"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
@@ -4931,7 +5013,7 @@ msgstr "Lükkamise reegel"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__push
 msgid "Push To"
-msgstr ""
+msgstr "Lükka asukohta"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -5123,7 +5205,7 @@ msgstr "Reserveeritud toodete kogus selles laokoguses vaikimisi ühikus"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__outdated
 msgid "Quantity outdated"
-msgstr ""
+msgstr "Kogus on aegunud"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__reserved_availability
@@ -5192,7 +5274,7 @@ msgstr "Kaup lattu"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Receive From"
-msgstr ""
+msgstr "Võta vastu asukohast"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__one_step
@@ -5228,7 +5310,7 @@ msgstr "Vastuvõtt 2 etapis (sissevõtt + ladustamine)"
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Receive in 3 steps (input + quality + stock)"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuvõtt 3 sammuga (sissevõtt + kvaliteedikontroll + ladu)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -5277,7 +5359,7 @@ msgstr "Dokumendi viide"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
 msgid "Refresh quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda kogust"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan
@@ -5287,7 +5369,7 @@ msgstr "Loo partiisid, pakke, asukohti"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__stock_move_ids
 msgid "Related Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Seotud laoliikumised"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -5327,7 +5409,7 @@ msgstr "Taastellin minimaalse koguse"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
 msgid "Reordering Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kauba tellimise automaatreegel"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint
@@ -5386,12 +5468,12 @@ msgstr "Juurdetellimise raport"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
 msgid "Replenishment Report Search"
-msgstr ""
+msgstr "Täiendamise aruande otsing"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search
 msgid "Report Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Koguse aruanne"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report
@@ -5436,7 +5518,7 @@ msgstr "Reserveeritud laost"
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Reserving a negative quantity is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Negatiivse koguse reserveerimine ei ole lubatud"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit
@@ -5492,12 +5574,12 @@ msgstr "Tagastuse asukoht"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr "Tagastuskorje"
+msgstr "Tagastuse laoleht"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line
 msgid "Return Picking Line"
-msgstr "Tagasta korjerida"
+msgstr "Tagasta laolehe rida"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
@@ -5509,7 +5591,7 @@ msgstr "%s tagastus"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
-msgstr "Tagastatud korje"
+msgstr "Tagastatud laoleht"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking
@@ -5528,7 +5610,7 @@ msgstr "Marsruut"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_company_id
 msgid "Route Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte marsruut"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_sequence
@@ -5552,7 +5634,7 @@ msgstr "Marsruudid"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__has_available_route_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__has_available_route_ids
 msgid "Routes can be selected on this product"
-msgstr ""
+msgstr "Sellele tootele saab selekteerida marsruute"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__resupply_wh_ids
@@ -5560,6 +5642,8 @@ msgid ""
 "Routes will be created automatically to resupply this warehouse from the "
 "warehouses ticked"
 msgstr ""
+"Marsruudid luuakse automaatselt täiendamaks seda ladu nendest ladudest mis "
+"on märgitud"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__resupply_route_ids
@@ -5573,7 +5657,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__rule_message
 msgid "Rule Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnumi reegel"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_rules_form
@@ -5588,17 +5672,17 @@ msgstr "Reeglid"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search
 msgid "Rules on Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooriate reeglid"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search
 msgid "Rules on Products"
-msgstr ""
+msgstr "Toodete reeglid"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__rule_ids
 msgid "Rules used"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutatud reeglid"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute
@@ -5642,11 +5726,13 @@ msgstr "Planeeritud kuupäev"
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date
 msgid "Scheduled date until move is done, then date of actual move processing"
 msgstr ""
+"Planeeritud kuupäev kuni siire on tehtud, seejärel regeliku siirde "
+"protsessimise kuupäev"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 msgid "Scheduled or processing date"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeritud või protsessimise kuupäev"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__scheduled_date
@@ -5763,12 +5849,12 @@ msgstr "Kasuta erinevaid ühikuid toote ostmisel ja müümisel."
 msgid ""
 "Send an automatic confirmation SMS Text Message when Delivery Orders are "
 "done"
-msgstr ""
+msgstr "Saada automaatne kinnitus SMS sõnumiga kui tarnetellimused on tehtud"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Send an automatic confirmation email when Delivery Orders are done"
-msgstr ""
+msgstr "Saada automaatne kinnitamise e-kiri kui tarnetellimused on tehtud"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__pick_ship
@@ -5942,7 +6028,7 @@ msgstr "Näita operatsioone detailselt"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__show_lots_m2o
 msgid "Show Lots M2O"
-msgstr ""
+msgstr "Näita partii M2O (tee tellimuseks)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__show_lots_text
@@ -5963,13 +6049,13 @@ msgstr "Näita tegevusi"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__show_resupply
 msgid "Show Resupply"
-msgstr ""
+msgstr "Näita varude täiendamist"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__show_transfers
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__show_transfers
 msgid "Show Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Näita siirdeid"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_validate
@@ -5986,7 +6072,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids
 msgid "Show the routes that apply on selected warehouses."
-msgstr ""
+msgstr "Kuva valitud ladudes kehtivaid marsruute."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -6018,12 +6104,12 @@ msgstr "Lükka edasi"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__snoozed_until
 msgid "Snooze Date"
-msgstr ""
+msgstr "Edasilükkamise kuupäev"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_orderpoint_snooze
 msgid "Snooze Orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Lükka edasi tellimispunkt"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__predefined_date
@@ -6087,6 +6173,7 @@ msgstr "Pakk (kust?) :"
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__product_ids
 msgid "Specify Products to focus your inventory on particular Products."
 msgstr ""
+"Täpsustage tooted, et keskenduda inventuuril konkreetsetele toodetele."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -6143,7 +6230,7 @@ msgstr "Ladu"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_assign_serial
 msgid "Stock Assign Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Määra laos seerianumbrid"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
@@ -6201,13 +6288,13 @@ msgstr "Lao paki sihtkoht"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_package_level
 msgid "Stock Package Level"
-msgstr ""
+msgstr "Lao pakendi tase"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__picking_warn
 msgid "Stock Picking"
-msgstr "Laonope"
+msgstr "Laoleht"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__stock_quant_ids
@@ -6250,17 +6337,17 @@ msgstr "Laoreeglite aruanne"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_confirmation
 msgid "Stock Track Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Lao jälgimise kinnitus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_line
 msgid "Stock Track Line"
-msgstr ""
+msgstr "Lao jälgimise rida"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_ids_without_package
 msgid "Stock moves not in package"
-msgstr ""
+msgstr "Laoliikumised pole pakendis"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
@@ -6331,7 +6418,7 @@ msgstr "Võta laost"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__mts_else_mto
 msgid "Take From Stock, if unavailable, Trigger Another Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Võta laost, kui ei ole saadaval, käivita teine reegel"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__procure_method
@@ -6358,7 +6445,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__is_editable
 msgid "Technical field to restrict editing."
-msgstr ""
+msgstr "Tehniline väli muudatuste piiramiseks."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company__internal_transit_location_id
@@ -6375,6 +6462,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to compute whether the button \"Check Availability\" "
 "should be displayed."
 msgstr ""
+"Tehniline väli mida kasutatakse otsustamisel, kas \"Kontrolli saadavust\" "
+"nupp peaks olema kuvatud."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo
@@ -6382,6 +6471,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to compute whether the button \"Mark as Todo\" should "
 "be displayed."
 msgstr ""
+"Tehniline väli mida kasutatakse otsustamisel, kas \"Märgi tegemiseks\" nupp "
+"peaks olema kuvatud."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_validate
@@ -6389,6 +6480,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to decide whether the button \"Validate\" should be "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Tehniline väli mida kasutatakse otsustamisel, kas \"Kinnita\" nupp peaks "
+"olema kuvatud."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__restrict_partner_id
@@ -6473,6 +6566,8 @@ msgid ""
 "The combination of serial number and product must be unique across a company.\n"
 "Following combination contains duplicates:\n"
 msgstr ""
+"Seerianumbrite ja toodete kombinatsioonid peavad olema ettevõttes unikaalsed.\n"
+"Järgnevad kombinatsioonid sisaldavad duplikaate:\n"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__company_id
@@ -6486,27 +6581,29 @@ msgid ""
 "The deadline has been automatically updated due to a delay on <a href='#' "
 "data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>."
 msgstr ""
+"Tähtaeg on automaatselt uuendatud hilinemise tõttu <a href='#' data-oe-"
+"model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__delay
 msgid ""
 "The expected date of the created transfer will be computed based on this "
 "lead time."
-msgstr ""
+msgstr "Selle kande eeldatav kuupäev on arvutatud selle ooteaja alusel."
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
 #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
 #, python-format
 msgid "The forecasted stock on the"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoositud laovaru"
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
 #: code:addons/stock/static/src/js/inventory_validate_button_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "The inventory has been validated"
-msgstr ""
+msgstr "Inventuur on kinnitatud"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_warehouse_name_uniq
@@ -6517,7 +6614,7 @@ msgstr "Lao nimi peab olema unikaalne ettevõtte lõikes!"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_assign_serial_numbers.py:0
 #, python-format
 msgid "The number of Serial Numbers to generate must greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Genereeritavate seerianumbrite arv peab olema suurem kui null."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action
@@ -6558,7 +6655,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
 msgid "The product is not available in sufficient quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Toodet ei ole saadaval piisavas koguses"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
@@ -6589,12 +6686,14 @@ msgid ""
 "The serial number has already been assigned: \n"
 " Product: %s, Serial Number: %s"
 msgstr ""
+"Seerianumber on juba määratud: \n"
+" Toode: %s, Seerianumber: %s"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "The serial number must contain at least one digit."
-msgstr ""
+msgstr "Seerianumber peab sisaldama vähemalt ühte numbrit."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_customer
@@ -6652,6 +6751,8 @@ msgid ""
 "There is already one inventory adjustment line for this product, you should "
 "rather modify this one instead of creating a new one."
 msgstr ""
+"Selle toote kohta on juba loodud inventuuri kanne, peaksite pigem seda "
+"muutma uue loomise asemel."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action
@@ -6722,7 +6823,7 @@ msgstr "Asukohta kasutamist ei saa muuta, kuna seal on tooted."
 #, python-format
 msgid ""
 "This lot %(lot_name)s is incompatible with this product %(product_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "See partii %(lot_name)s ei ühildu selle tootega %(product_name)s"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action
@@ -6799,7 +6900,7 @@ msgstr "Kogus on väljendatud vaikimisi mõõtühikus."
 #: code:addons/stock/static/src/js/inventory_singleton_list_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "This record already exists."
-msgstr ""
+msgstr "See kirje on juba olemas."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__property_stock_production
@@ -6833,7 +6934,7 @@ msgstr ""
 #: model:digest.tip,name:stock.digest_tip_stock_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0
 msgid "Tip: Speed up inventory operations with barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Nõuanne: Kiirendage lao operatsioone triipkoodidega"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_dest_id
@@ -6939,23 +7040,23 @@ msgstr "Jälgi toodete asukohti laos."
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product
 msgid "Track your stock quantities by creating storable products."
-msgstr ""
+msgstr "Jälgige laos olevaid koguseid luues ladustatavaid tooteid."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
 #, python-format
 msgid "Tracked Products in Inventory Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgitavad inventuuri tooted"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_track_line__tracking__lot
 msgid "Tracked by lot"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgitakse partiinumbri alusel"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_track_line__tracking__serial
 msgid "Tracked by serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgitakse seerianumbri alusel"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__tracking
@@ -7001,7 +7102,7 @@ msgstr "Siirded"
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Transfers %s: Please add some items to move."
-msgstr ""
+msgstr "Siirded %s: Palun lisage mõned tooted liigutamiseks. "
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form
@@ -7018,13 +7119,13 @@ msgstr "Siirded võimaldavad teil liigutada tooteid ühest asukohast teise."
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings
 msgid "Transfers for Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Siirded gruppidele"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid ""
 "Transfers that are late on scheduled time or one of pickings will be late"
-msgstr ""
+msgstr "Siirded, mis on planeeritud ajast hilisemad või üks korjetest hilineb"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__transit
@@ -7045,19 +7146,19 @@ msgstr "Tellimise meetod"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__make_to_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid "Trigger Another Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Käivitage teine reegel"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid "Trigger Another Rule If No Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Käivitage teine reegel kui laoseisu pole"
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
 #: code:addons/stock/static/src/js/report_stock_forecasted.js:0
 #, python-format
 msgid "Try to add some incoming or outgoing transfers."
-msgstr ""
+msgstr "Proovige lisada mõned sissetulevad ja väljaminevad siirded."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__type
@@ -7084,12 +7185,12 @@ msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp."
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups
 msgid "UPS Connector"
-msgstr ""
+msgstr "UPS ühendus"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_usps
 msgid "USPS Connector"
-msgstr ""
+msgstr "USPS ühendus"
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
@@ -7157,7 +7258,7 @@ msgstr "Mõõtühikud"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_id
 msgid "Unity of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtühik"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
@@ -7169,7 +7270,7 @@ msgstr "Tundmatu pakk"
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown stream."
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu voog."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -7408,12 +7509,12 @@ msgstr "Lao seadistused"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__warehouse_count
 msgid "Warehouse Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ladude arv"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_domain_ids
 msgid "Warehouse Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Lao domeen"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
@@ -7455,7 +7556,7 @@ msgstr "Laod"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty
 msgid "Warn Insufficient Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiata puuduvast kogusest"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap
@@ -7492,7 +7593,7 @@ msgstr "Hoiatused"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_warning_stock
 msgid "Warnings for Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Lao hoiatused"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__website_message_ids
@@ -7551,6 +7652,8 @@ msgid ""
 "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> are created from "
 "<b>%s</b> to fulfill the need."
 msgstr ""
+"Kui tooteid vajatakse <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> luuakse <b>%s</b> nõudluse "
+"rahuldamiseks."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
@@ -7559,6 +7662,7 @@ msgid ""
 "When products arrive in <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> are created to send them "
 "in <b>%s</b>."
 msgstr ""
+"Kui tooted saabuvad <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> saadetakse need <b>%s</b>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__is_locked
@@ -7593,18 +7697,20 @@ msgid ""
 "When ticked, if the move created by this rule is cancelled, the next move "
 "will be cancelled too."
 msgstr ""
+"Kui märgitud, siis selle reegli loodud siirded on tühistatud, järgmine siire"
+" tühistatakse samuti."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__owner_id
 msgid ""
 "When validating the transfer, the products will be assigned to this owner."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kinnitate siirde, siis tooted määratakse toodete omanikule. "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__owner_id
 msgid ""
 "When validating the transfer, the products will be taken from this owner."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kinnitate siirde, siis tooted võetakse omanikult."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__additional
@@ -7621,6 +7727,8 @@ msgstr "Nõustaja"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree
 msgid "Write your SN/LN one by one or copy paste a list."
 msgstr ""
+"Kirjutage seerianumber/partiinumber ühe kaupa või kopeerige ja kleepige "
+"list."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish
@@ -7712,6 +7820,8 @@ msgid ""
 "You can only delete a draft inventory adjustment. If the inventory "
 "adjustment is not done, you can cancel it."
 msgstr ""
+"Te saate kustutada ainult mustand staatuses inventuuri. Kui inventuur ei ole"
+" tehtud, saate selle tühistada."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -7723,7 +7833,7 @@ msgstr "Sa saad kustutada ainult mustand staatuses siirdeid."
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number."
-msgstr ""
+msgstr "Te saate töödelda 1.0 %s unikaalse seerianumbriga tooteid. "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
@@ -7732,12 +7842,14 @@ msgid ""
 "You can't validate the inventory '%s', maybe this inventory has been already"
 " validated or isn't ready."
 msgstr ""
+"Te ei saa kinnitada inventuuri '%s', võib-olla see inventuur on juba "
+"kinnitatud või ei ole valmis.  "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot archive the location %s as it is used by your warehouse %s"
-msgstr ""
+msgstr "Te ei saa arhiveerida asukohta %s kuna see on kasutatud teie laos %s"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -7746,12 +7858,14 @@ msgid ""
 "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'. Create a return "
 "in order to reverse the moves which took place."
 msgstr ""
+"Te ei saa tühistada laoliikumist mis on märgitud \"Tehtud\". Looge tagastus "
+"selleasemel, et võtta tagasi samme mis on tehtud."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot change the Scheduled Date on a done or cancelled transfer."
-msgstr ""
+msgstr "Te ei saa muuta planeeritud kuupäeva tehtud või tühistatud siirdel."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0
@@ -7760,6 +7874,9 @@ msgid ""
 "You cannot change the location type or its use as a scrap location as there "
 "are products reserved in this location. Please unreserve the products first."
 msgstr ""
+"Te ei saa muuta asukoha tüüoi või selle kasutamist praagi asukohana kui "
+"selles asukohas on reserveeritud tooteid. Palun eemaldage esmalt "
+"reserveeringud."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -7768,6 +7885,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the ratio of this unit of measure as some products with "
 "this UoM have already been moved or are currently reserved."
 msgstr ""
+"Te ei saa selle mõõtühiku suhet muuta kuna mõndadel toodetel selle "
+"mõõtühikuga on juba siirded või on reserveeritud."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -7777,6 +7896,8 @@ msgid ""
 "this product. If you want to change the unit of measure, you should rather "
 "archive this product and create a new one."
 msgstr ""
+"Te ei saa muuta mõõtühikut kui tootele on juba tekkinud laosiirded. Kui "
+"soovite muuta mõõtühikut, peaksite selle toote arhiveerima ja looma uue."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0
@@ -7788,7 +7909,7 @@ msgstr "Te ei saa 'Tehtud' mahakandmist kustutada."
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot modify inventory loss quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Te ei saa muuta inventuuri kao kogust"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -7797,6 +7918,8 @@ msgid ""
 "You cannot move the same package content more than once in the same transfer"
 " or split the same package into two location."
 msgstr ""
+"Te ei saa liigutada sama pakendi sisu rohkem kui ühe korra samas siirdes või"
+" jagada sama pakendit kahte asukohta."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -7805,6 +7928,8 @@ msgid ""
 "You cannot perform the move because the unit of measure has a different "
 "category as the product unit of measure."
 msgstr ""
+"Te ei saa siiret sooritada kuna mõõtühikul on erinev kategooria kui toote "
+"mõõtühik."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
@@ -7836,6 +7961,7 @@ msgid ""
 "You cannot take products from or deliver products to a location of type "
 "\"view\" (%s)."
 msgstr ""
+"Te ei saa võtta tooteid või tarnida tooteid \"vaade\" tüüpi asukohta  (%s)."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -7862,13 +7988,15 @@ msgid ""
 "You cannot validate a transfer if no quantities are reserved nor done. To "
 "force the transfer, switch in edit mode and encode the done quantities."
 msgstr ""
+"Te ei saa kinnitada siiret kui pole reserveeritud ega valmis koguseid. "
+"Siirde sundimiseks vajutage Muuda ja lisage tehtud kogused käsitsi."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You have manually created product lines, please delete them to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Te olete loonud käsitsi tooteread, palun kustutage need, et jätkata."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
@@ -7891,6 +8019,8 @@ msgid ""
 "You have product(s) in stock that have no lot/serial number. You can assign "
 "lot/serial numbers by doing an inventory adjustment."
 msgstr ""
+"Teil on laos toode(d), millel ei ole partii/seerianumbrit. Saate määrata "
+"partii/seerianumbrid inventuuriga."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -7898,6 +8028,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have to define a groupby and sorted method and pass them as arguments."
 msgstr ""
+"Peate määratlema grupeerimise ja sorteerimise meetodi ning edastama need "
+"argumentidena."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0
@@ -7906,18 +8038,20 @@ msgid ""
 "You have to select a product unit of measure that is in the same category as"
 " the default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Peate valima toote mõõtühiku samast kategooriast, mis on määratud toote "
+"vaikimisi mõõtühikuks."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
 #, python-format
 msgid "You may only return Done pickings."
-msgstr ""
+msgstr "Te saate tagastada ainult Tehtud korjeid."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
 #, python-format
 msgid "You may only return one picking at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Te saate tagastada ainult ühe korje korraga."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -7926,12 +8060,14 @@ msgid ""
 "You need to activate storage locations to be able to do internal operation "
 "types."
 msgstr ""
+"Peate aktiveerima ladustamise asukohad, et saaksite teha sisemisi "
+"operatsiooni tüüpe."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "You need to set a Serial Number before generating more."
-msgstr ""
+msgstr "Peate määrama Seerianumbri enne uute loomist."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
@@ -7940,18 +8076,20 @@ msgid ""
 "You need to supply a Lot/Serial Number for product: \n"
 " - "
 msgstr ""
+"Peate määrama Partii/Seerianumbri tootele: \n"
+" - "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "You need to supply a Lot/Serial number for products %s."
-msgstr ""
+msgstr "Peate määrama Partii/Seerianumbri toodetele %s."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "You still have ongoing operations for picking types %s in warehouse %s"
-msgstr ""
+msgstr "Teil on endiselt käimasolevad toimingut korje tüüpidele %s laos %s"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -7967,7 +8105,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0
 #, python-format
 msgid "You still have some product in locations %s"
-msgstr ""
+msgstr "Teil on siiani mõned tooted asukohtades %s"
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
@@ -7977,6 +8115,8 @@ msgid ""
 "You tried to create a record who already exists.<br/>This last one has been "
 "modified instead."
 msgstr ""
+"Proovisite luua juba olemasolevat kirjet.<br/>Selle asemel on muudetud "
+"viimast."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish
@@ -7992,7 +8132,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid "]<br/>min:"
-msgstr ""
+msgstr "]<br/>minimaalne:"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
@@ -8004,12 +8144,12 @@ msgstr "_Tühista"
 #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
 #, python-format
 msgid "below the minimum inventory of"
-msgstr ""
+msgstr "alla miinimumlao"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_bpost
 msgid "bpost Connector"
-msgstr ""
+msgstr "bpost ühendaja"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
@@ -8070,7 +8210,7 @@ msgstr "punkti"
 #: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0
 #, python-format
 msgid "planned on"
-msgstr ""
+msgstr "planeeritud"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking
@@ -8080,14 +8220,14 @@ msgstr "protsessitud selle asemel"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_graph
 msgid "report_stock_quantity_graph"
-msgstr ""
+msgstr "report_stock_quantity_graph"
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
 #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
 #, python-format
 msgid "should be replenished to reach the maximum of"
-msgstr ""
+msgstr "tuleks täiendada, et saavutada maksimaalne väärtus"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/res_config_settings.py:0
@@ -8096,6 +8236,8 @@ msgid ""
 "You can't desactivate the multi-location if you have more than once "
 "warehouse by company"
 msgstr ""
+"Mitme asukoha desaktiveerimist ei saa teha, kui teil on ettevõtte kohta mitu"
+" ladu"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
@@ -8103,4 +8245,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creating a new warehouse will automatically activate the Storage Locations "
 "setting"
-msgstr ""
+msgstr "Uue lao loomisel aktiveeritakse automaatselt ladustamiskohtade seaded"
diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po
index 7fe66f8aed5..8d865eefbf9 100644
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "Dominio non valido per operando sinistro %s"
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid domain operator %s"
-msgstr "Dominio non valido per operatore %s"
+msgstr "Operatore %s non valido per il dominio"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "Registra lotti, colli, ubicazione"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__stock_move_ids
 msgid "Related Stock Moves"
-msgstr "Movimenti di magazzino collegati"
+msgstr "Movimenti di magazzino correlati"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
diff --git a/addons/stock/i18n/uk.po b/addons/stock/i18n/uk.po
index 5030f63bc08..11e6f7036c1 100644
--- a/addons/stock/i18n/uk.po
+++ b/addons/stock/i18n/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Bohdan Lisnenko, 2020
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "'Delivery Slip - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"
 msgstr ""
-"'Доставка Slip - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"
+"'Лист доставки - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_inventory