[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 35 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po
index 3f9c480710f..d7b54bfdcf6 100644
--- a/addons/stock/i18n/cs.po
+++ b/addons/stock/i18n/cs.po
@@ -51,6 +51,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Blocking: %s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Blokování: %s"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -568,7 +571,7 @@ msgstr "? To může vést k nesrovnalostem v inventáři."
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "A done move line should never have a reserved quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Řádek provedeného pohybu by nikdy neměl mít rezervované množství."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__type
@@ -923,12 +926,12 @@ msgstr "Potvrzení zpětné objednávky"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation_line
 msgid "Backorder Confirmation Line"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek pro potvrzení zpětné objednávky"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__backorder_confirmation_line_ids
 msgid "Backorder Confirmation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Řádky pro potvrzení zpětné objednávky"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
@@ -1075,7 +1078,7 @@ msgstr "Zrušit inventář"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_cancel
 msgid "Cancel Next Move"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit další krok"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__cancel
@@ -1144,18 +1147,20 @@ msgid ""
 "Changing the company of this record is forbidden at this point, you should "
 "rather archive it and create a new one."
 msgstr ""
+"Změna společnosti tohoto záznamu je v tuto chvíli zakázána, měli byste jej "
+"raději archivovat a vytvořit nový."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Changing the operation type of this record is forbidden at this point."
-msgstr ""
+msgstr "Změna typu operace tohoto záznamu je v tomto okamžiku zakázána."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Changing the product is only allowed in 'Draft' state."
-msgstr ""
+msgstr "Změna produktu je povolena pouze ve stavu \"Návrh\"."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -1170,7 +1175,7 @@ msgstr "Zkontrolujte existenci cílových balíčků na trasách pohybu"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_line_exist
 msgid "Check the existence of pack operation on the picking"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola existence operace balení při vychystávání"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__return_location
@@ -2211,6 +2216,11 @@ msgid ""
 " inventory adjustments, batch picking, moving lots or pallets, low inventory"
 " checks, etc. Go to the \"Apps\" menu to activate the barcode interface."
 msgstr ""
+"Vychutnejte si rychlý zážitek s aplikací čárových kódů Odoo. Je bleskurychlá"
+" a funguje i bez stabilního připojení k internetu. Podporuje všechny toky: "
+"úpravy zásob, vychystávání dávek, přesuny šarží nebo palet, kontroly nízkých"
+" zásob atd. Přejděte do nabídky \"Aplikace\" a aktivujte rozhraní čárového "
+"kódu."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__tracking
@@ -2435,6 +2445,10 @@ msgid ""
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
 msgstr ""
+"Předpokládané množství (vypočtené jako množství na skladě - rezervované množství)\n"
+"V kontextu s jedním skladovým místem zahrnuje zboží uložené v tomto místě nebo v jakémkoli z jeho podřízených míst.\n"
+"V kontextu s jedním skladem zahrnuje zboží uložené ve skladovém umístění tohoto skladu nebo v jakémkoli jeho podřízeném umístění.\n"
+"V ostatních případech zahrnuje zboží uložené v libovolném Skladovém umístění s typem \"interní\"."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header
@@ -2820,6 +2834,9 @@ msgid ""
 "operations with the corresponding products, locations and lot/serial "
 "numbers."
 msgstr ""
+"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically pre-fill the detailed "
+"operations with the corresponding products, locations and lot/serial "
+"numbers."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__show_operations
@@ -3231,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue
 msgid "Is late or will be late depending on the deadline and scheduled date"
-msgstr ""
+msgstr "má nebo bude mít zpoždění v závislosti na termínu a plánovaném datu."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable
@@ -3618,7 +3635,7 @@ msgstr "Produktová a seriová čísla"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Lots & Serial numbers will appear on the delivery slip"
-msgstr ""
+msgstr "Na dodacím listu budou uvedena čísla šarží a sériová čísla."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lots_visible
@@ -3644,6 +3661,8 @@ msgid ""
 "Lots/Serial numbers help you tracking the path followed by your products.\n"
 "            From their traceability report you will see the full history of their use, as well as their composition."
 msgstr ""
+"Čísla šarží/sériová čísla vám pomohou sledovat cestu, kterou vaše produkty urazily.\n"
+"Ze zprávy o jejich sledovatelnosti uvidíte celou historii jejich použití i složení."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__mto_pull_id
@@ -3693,7 +3712,7 @@ msgstr "Spravuj balíky"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location
 msgid "Manage Push and Pull inventory flows"
-msgstr ""
+msgstr "Správa skladových toků Push a Pull"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -4020,7 +4039,7 @@ msgstr "Normální"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 #, python-format
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Není k dispozici"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po
index 524fd3dfb40..dc37acef07c 100644
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "Icona"
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona per indicare una eccezione attività."
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr "Regole utilizzate"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard
 msgid "Run Scheduler"
-msgstr "Esegui schedulatore"
+msgstr "Esegui pianificatore"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scheduler_compute
@@ -7021,8 +7021,8 @@ msgid ""
 "This user will be responsible of the next activities related to logistic "
 "operations for this product."
 msgstr ""
-"Questo utente sarà responsabile delle prossime attività relative alle "
-"operazioni logistiche per questo prodotto. "
+"L'utente sarà responsabile delle prossime attività relative alle operazioni "
+"di logistica per il prodotto."
 
 #. module: stock
 #: model:digest.tip,name:stock.digest_tip_stock_0
@@ -7275,7 +7275,7 @@ msgstr "Tipo di operazione"
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups