[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po
index f83376aa1a6..029b7f6f08b 100644
--- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 04:03+0000\n"
+"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgid ""
 "Here you will find the history of all receipts related to\n"
 "                this product, as well as all future receipts you are waiting\n"
 "                from your suppliers."
-msgstr ""
+msgstr "Aqui você vai encontrar a história de todas as receitas relacionadas a\neste produto, bem como todos os recebimentos futuros que você está esperando\nde seus fornecedores."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "Se este é um quanto negativo, este será o movimento que causou este qu
 msgid ""
 "If this is checked only, it will suppose you want to create new Serial "
 "Numbers / Lots, so you can provide them in a text field. "
-msgstr ""
+msgstr "Se este estiver marcado, ele irá supor que você quer criar novos números de série / Lotes, para que possa fornecê-los num campo de texto."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgid ""
 "If you need help, do not hesitate to contact our experts\n"
 "                        using the <span class=\"fa fa-question-circle\"/> button on\n"
 "                        the top bar."
-msgstr ""
+msgstr "Se você precisar de ajuda, não hesite em entrar em contato com nossos especialistas\nusando o botão <span class=\"fa fa-question-circle\"/> na\nbarra superior."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -2569,14 +2569,14 @@ msgid ""
 "In case of unique serial numbers, each serial number corresponds\n"
 "                        to exactly one piece.  In case of lots, you need to supply the quantity\n"
 "                        for each lot when you move that product."
-msgstr ""
+msgstr "Em caso de números de série exclusivos, cada número de série corresponde\na exatamente uma peça. No caso dos lotes, você precisa fornecer a quantidade\npara cada lote, quando você mover esse produto."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n"
 "                        to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations."
-msgstr ""
+msgstr "Em suma, você terá uma gestão mais eficiente de armazéns que leva\na redução de estoques e maior eficiência em suas operações diárias."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Local da Sucata "
 msgid ""
 "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n"
 "                        If you want to do that, contact your Odoo project manager."
-msgstr ""
+msgstr "Também é possível importar seu estoque inicial de um arquivo Excel ou CSV.\nSe você quiser fazer isso, entre em contato com seu gerente de projeto Odoo."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgid ""
 "It is therefore a good idea to check and try to resolve those procurement\n"
 "                        exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n"
 "                        Manager role to see it)."
-msgstr ""
+msgstr "Por isso, é uma boa idéia para verificar e tentar resolver as exceções\nde aquisições. Estas são acessíveis a partir do menu Agendadores (você precisa ter papel de Gerente de Estoque para vê-lo)."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgid ""
 "                        outgoing deliveries according to the settings in the picking type.\n"
 "                        The tracking can be configured on every product: not any tracing at\n"
 "                        all, tracking by lot, or tracking by unique serial number."
-msgstr ""
+msgstr "Lotes podem ser codificados em embarques de entrada, transferências internas e\nentregas de saída de acordo com as definições do tipo de coleta.\nO rastreamento pode ser configurado em cada produto: sem qualquer rastreio em\ntudo, rastreamento por lote, ou rastreamento por número de série exclusivo."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgid ""
 "Most operations are prepared automatically by Odoo according\n"
 "                to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n"
 "                manual stock movements."
-msgstr ""
+msgstr "A maioria das operações são preparadas automaticamente pelo Odoo de acordo\ncom as regras pré-configuradas de logística, mas você também pode gravar\nmovimentações de estoque manuais."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_move_id
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "Odoo has preconfigured <strong>one Warehouse</strong> for you."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo pré-configurou <strong>um Armazém</strong> para você."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner