diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-12-17 07:10:06 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-12-17 07:10:06 +0100 |
| commit | 770ebf19ac193e9939f88596ff2bcf6ffdb2b6cd (patch) | |
| tree | a64a2572e17403bee0fea80ee69ced0805735770 /addons/stock/i18n/pt_BR.po | |
| parent | 8a257b08b675b3d3237bdab5a89fdde88f437cca (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/stock/i18n/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | addons/stock/i18n/pt_BR.po | 1533 |
1 files changed, 156 insertions, 1377 deletions
diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po index 63b65603ad8..8da28d227b4 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po @@ -3,27 +3,26 @@ # * stock # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017 -# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017 -# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017 -# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016 +# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016 +# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016 +# Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2016 +# Renato Lima <renatonlima@gmail.com>, 2016 +# Anderson Fratuci <ander.frat@gmail.com>, 2016 +# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016 +# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016 +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016 +# Hendrix Costa <hendrixcosta@gmail.com>, 2016 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017 -# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017 -# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017 -# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2017 -# Renato Lima <renatonlima@gmail.com>, 2017 -# Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2017 -# Anderson Fratuci <ander.frat@gmail.com>, 2017 -# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017 -# Hendrix Costa <hendrixcosta@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Hendrix Costa <hendrixcosta@gmail.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" +"Last-Translator: Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +59,7 @@ msgid "#Products" msgstr "nº Produtos" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:480 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:481 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "%s: Suprimento de Produto de %s" @@ -96,16 +95,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr ", se contabilidade ou compras está instalado" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "- The Odoo Team" -msgstr "- Equipe Odoo" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "" "<br/>\n" @@ -113,87 +102,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center " -"odoo_purple\">'Available'</span>" -msgstr "" -"<span class=\"label label-default text-center " -"odoo_purple\">'Disponível'</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span " -"class=\"fa fa-truck\"/> Delivery</span>" -msgstr "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Clique em <span " -"class=\"fa fa-truck\"/> Entrega</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span " -"class=\"fa fa-truck\"/> Shipment</span>" -msgstr "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Clique em <span " -"class=\"fa fa-truck\"/> Embarque</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " -"Order</span>" -msgstr "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirmar " -"Pedido</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm " -"Sale</span>" -msgstr "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirmar " -"Venda</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Find Incoming " -"Shipments</span>" -msgstr "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Localizar " -"Embarques Recebidos</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Process the " -"products</span>" -msgstr "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Processar os " -"produtos</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " -"Delivery</span>" -msgstr "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validar " -"Entrega</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the " -"Receipt Order</span>" -msgstr "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validar Ordem de" -" Recebimento</span>" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Details</span>" msgstr "" @@ -223,89 +131,6 @@ msgstr "" "<span class=\"o_stat_text\">Máx:</span>" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" -" <strong>Import a file</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n" -" </span>" -msgstr "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" -" <strong>Importar um arquivo</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">Recomendado se >100 produtos</span>\n" -" </span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" -" <strong>Import</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">> 50 vendors</span>\n" -" </span>" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" -" <strong> Create manually</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">< 50 vendors</span>\n" -" </span>" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" -" <strong> Create manually</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">Recommended if <100 products</span>\n" -" </span>" -msgstr "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" -" <strong> Criar manualmente</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">Recomendado se <100 produtos</span>\n" -" </span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -" <strong>From the Inventory application</strong>\n" -" </span>" -msgstr "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -"<strong>A partir da aplicação de inventário</strong>\n" -"</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -" <strong>From the Purchase application</strong>\n" -" </span>" -msgstr "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -"<strong>A partir da aplicação de Compra</strong>\n" -"</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -" <strong>From the Sales application</strong>\n" -" </span>" -msgstr "" -"<span class=\"panel-title\">\n" -"<strong>A partir da aplicação de Vendas</strong>\n" -"</span>" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>" @@ -342,31 +167,6 @@ msgid "<span>View</span>" msgstr "<span>Visualizar</span>" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span>You need to install the Accounting or Purchases app to manage " -"vendors.</span>" -msgstr "" -"<span>Você precisa instalar o aplicativo de contabilidade ou compras para " -"gerenciar fornecedores.</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span>You need to install the Purchases Management app for this flow.</span>" -msgstr "" -"<span>Você precisa instalar o aplicativo Gerenciamento de Compras para este " -"fluxo.</span>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<span>You need to install the Sales Management app for this flow.</span>" -msgstr "" -"<span>Você precisa instalar o aplicativo de Gestão de Vendas para este " -"fluxo.</span>" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "<span>kg</span>" msgstr "<span>kg</span>" @@ -385,63 +185,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "<strong>Activate <i>Track lots or serial numbers</i></strong> in your" -msgstr "" -"<strong>Ativar <i>Acompanhe lotes ou números de série</i></strong> em seu" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>Automated flows</strong>: from sale to delivery, and purchase to " -"reception" -msgstr "" -"<strong>Fluxos automatizados</strong>: de venda para entrega, e compra para " -"recepção" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "<strong>Automated replenishment rules</strong>" -msgstr "<strong>Regras de reposição automatizadas</strong>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>Available products</strong> are currently available for use in " -"filling a new order for purposes such as production or distribution. This " -"quantity does not include items already allocated to other orders or items " -"that are in transit from a supplier" -msgstr "" -"<strong>Produtos disponíveis</strong> estão atualmente disponíveis para " -"utilização no preenchimento de uma nova encomenda para fins tais como a " -"produção ou distribuição. Esta quantidade não inclui itens já atribuídos a " -"outras ordens ou itens que estão em trânsito de um fornecedor" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>Buy:</strong> the product is bought from a vendor through a Purchase" -" Order" -msgstr "" -"<strong>Comprar:</strong> o produto é comprado de um fornecedor através de " -"um Pedido de Compra" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Commitment Date</strong>" msgstr "<strong>Data do Compromisso</strong>" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>Consumable products</strong> are always assumed to be in sufficient " -"quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" -msgstr "" -"<strong>Produtos consumíveis</strong> são sempre assumidos em quantidade " -"suficiente em seu estoque, por conseguinte, suas quantidades disponíveis não" -" são rastreadas" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Date</strong>" @@ -453,16 +201,6 @@ msgid "<strong>Delivered Quantity</strong>" msgstr "<strong>Quantidade Entregue</strong>" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "<strong>Enjoy your Inventory management with Odoo!</strong>" -msgstr "<strong>Aproveite a sua gestão de inventário com Odoo!</strong>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "<strong>Import data</strong>" -msgstr "<strong>Importar dados</strong>" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Inventory</strong>" msgstr "<strong>Inventário</strong>" @@ -473,41 +211,6 @@ msgid "<strong>Location</strong>" msgstr "<strong>Localização</strong>" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>Make to Order:</strong> the product is acquired only as demand " -"requires, each time a Sales Order is confirmed. This does not modify stock " -"in the medium term because you restock with the exact amount that was " -"ordered" -msgstr "" -"<strong>Fazer para Pedido:</strong> o produto é adquirido apenas quando " -"houver demanda, cada vez que um pedido de venda é confirmado. Isso não " -"modifica o estoque no médio prazo, porque você reabastece com a quantidade " -"exata que foi pedido" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>Make to Stock:</strong> your customers are supplied from available " -"stock. If the quantities in stock are too low to fulfill the order, a " -"Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " -"get the products required" -msgstr "" -"<strong>Fazer para Estoque:</strong> seus clientes são fornecidos a partir " -"do estoque disponível. Se as quantidades em estoque estão muito baixas para " -"cumprir o pedido, o Pedido de Compra é gerado de acordo com as regras " -"mínimas a fim de obter os produtos necessários" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>Manufacture:</strong> the product is manufactured internally or the " -"service is supplied from internal resources" -msgstr "" -"<strong>Fabricação:</strong> o produto é fabricado internamente ou o serviço" -" é prestado a partir de recursos internos" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "<strong>Max qty :</strong>" msgstr "" @@ -518,56 +221,6 @@ msgid "<strong>Min qty :</strong>" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>No address defined on the supplier partner:</strong> you have to " -"complete an address for the default supplier for the product concerned." -msgstr "" -"<strong>Nenhum endereço definido no parceiro fornecedor:</strong> você tem " -"que preencher um endereço para o fornecedor padrão para o produto em " -"questão." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>No bill of materials defined for production:</strong> you need to " -"create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." -msgstr "" -"<strong>Nenhuma lista de materiais definidos para a produção:</strong> você " -"precisa criar uma LdM ou indicar que o produto pode ser comprado em seu " -"lugar." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>No quantity available in stock:</strong> you have to create a " -"reordering rule and put it in the order, or manually procure it." -msgstr "" -"<strong>Nenhuma quantidade disponível em estoque:</strong> você tem que " -"criar uma regra de reordenamento e colocá-la no pedido, ou obter " -"manualmente." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>No supplier available for a purchase:</strong> you have to define a " -"supplier in the Procurements tab of the product form." -msgstr "" -"<strong>Nenhum fornecedor disponível para uma compra:</strong> você tem que " -"definir um fornecedor na aba Compras do formulário do produto." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>On Hand products</strong> are physically located in the warehouse " -"location at the current time. This includes items that are already allocated" -" to fulfilling production needs or sales orders" -msgstr "" -"<strong>Produtos Em Mãos</strong> estão localizados fisicamente na " -"localização do armazém atualmente. Isso inclui itens que já estão alocados " -"para atender às necessidades de produção ou pedidos de venda" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Order (Origin)</strong>" @@ -610,30 +263,11 @@ msgid "<strong>Scheduled Date</strong>" msgstr "<strong>Data Agendada</strong>" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>Service products</strong> are non-material products provided by a " -"company or an individual" -msgstr "" -"<strong>Produtos de serviço</strong> são produtos não-materiais fornecidos " -"por uma empresa ou um indivíduo" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>State</strong>" msgstr "<strong>Estado</strong>" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>Stockable products</strong> are subject to the full inventory " -"management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." -msgstr "" -"<strong>Produtos estocáveis</strong> estão sujeitos ao sistema de " -"gerenciamento completo de inventário: regras de estoque mínimo, contratos " -"automáticos, etc." - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head msgid "<strong>The initial demand has been updated.</strong>" msgstr "" @@ -644,54 +278,19 @@ msgid "<strong>Total Quantity</strong>" msgstr "<strong>Quantidade Total</strong>" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "<strong>Warehouse Locations</strong>" -msgstr "<strong>Localizações de Armazém</strong>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"<strong>When you process an incoming shipment, internal transfer or " -"delivery</strong>, assign a lot number or different lot numbers or serial " -"numbers to a product by clicking on the <span class=\"fa fa-list\"/> icon" -msgstr "" -"<strong>Ao processar um carregamento de de entrada, a transferência interna " -"ou entrega</strong>, Atribua um número de lote ou números de lote diferentes" -" ou números de série para um produto clicando no <span class=\"fa fa-" -"list\"/> ícone" - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:115 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "Um pacote" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "A classic purchase flow looks like the following:" -msgstr "Um fluxo de compra clássico se parece com o seguinte:" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "A classic sales flow looks like the following:" -msgstr "Um fluxo de vendas clássico se parece com o seguinte:" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:85 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:86 #, python-format msgid "A done move line should never have a reserved quantity." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"A good inventory management aims to optimize stock levels: not too low (or\n" -" you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" -" space and may lose value)." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:75 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:76 #, python-format msgid "A serial number should only be linked to a single product." msgstr "" @@ -715,16 +314,6 @@ msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "API Documentation" -msgstr "Documentação da API" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "Visibilidade precisa sobre todas as suas operações" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_action msgid "Action" msgstr "Ação" @@ -775,11 +364,6 @@ msgid "Address" msgstr "Endereço" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Advanced Scheduling" msgstr "" @@ -828,28 +412,12 @@ msgid "All returned moves" msgstr "Todos os movimentos devolvidos" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs -msgid "Allow moving packs" -msgstr "Permitir movimentação de pacotes" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:81 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:82 #, python-format msgid "An incoming date cannot be set to an untracked product." msgstr "" #. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_2 -msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "A Apple In-Ear Headphones" - -#. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_4 -msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "Teclado Apple Wireless" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" msgstr "Aplicável Em" @@ -972,7 +540,7 @@ msgid "Back order <em>%s</em> <b>cancelled</b>." msgstr "Pedido em atraso <em>%s</em> <b>cancelado</b>." #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:774 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:790 #, python-format msgid "Back order <em>%s</em> <b>created</b>." msgstr "Pedido de devolução <em>%s </em> <b> criado </b>." @@ -1026,30 +594,11 @@ msgid "Batch Pickings" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Before creating your products, here are a few concepts your should " -"understand:" -msgstr "" -"Antes de criar seus produtos, aqui estão alguns conceitos que você deve " -"compreender:" - -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 -msgid "Big Vendors" -msgstr "Grandes Fornecedores" - -#. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 msgid "Blocking Message" msgstr "Mensagem de Bloqueio" #. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_15 -msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "Bose Mini Speaker Bluetooth" - -#. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" msgstr "" @@ -1076,7 +625,7 @@ msgid "By Unique Serial Number" msgstr "Por Número de Série Único" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:600 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:612 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " @@ -1086,15 +635,6 @@ msgstr "" "completa: Odoo não irá gerar automaticamente uma ordem de devolução." #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"By default, Odoo measures products by 'units', which are generic and " -"represent just about anything" -msgstr "" -"Por padrão, Odoo mede produtos por 'unidades', que são genéricas e " -"representam apenas qualquer coisa" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_procure_method msgid "" "By default, the system will take from the stock in the source location and " @@ -1150,7 +690,7 @@ msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "Não é possível localizar qualquer local de cliente ou fornecedor." #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:475 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:476 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "Não é possível encontrar uma rota MTO genérica." @@ -1178,6 +718,14 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:259 +#, python-format +msgid "" +"Cannot set the done quantity from this stock move, work directly with the " +"move lines." +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:468 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" @@ -1355,6 +903,7 @@ msgstr "Empresas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_company_id @@ -1366,6 +915,7 @@ msgstr "Empresas" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Company" msgstr "Empresa" @@ -1433,11 +983,6 @@ msgid "Confirmed Moves" msgstr "Movimentos confirmados" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Congratulations!" -msgstr "Parabéns" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "Consignment" msgstr "" @@ -1518,7 +1063,7 @@ msgid "Create Backorder" msgstr "Criar Backorder" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:699 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:715 #, python-format msgid "Create Backorder?" msgstr "Criar Backorder?" @@ -1539,21 +1084,6 @@ msgid "Create Procurement" msgstr "Criar Compras" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Create Vendors" -msgstr "Criar Fornecedores" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Create a Quotation" -msgstr "Criar uma Cotação" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Create a RFQ" -msgstr "Criar um RFQ" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "" "Create a backorder, if you expect to process the remaining\n" @@ -1566,16 +1096,6 @@ msgstr "" "fornecer os produtos restantes." #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "Criar um Ajuste de Inventário" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Create your products" -msgstr "Criar seus produtos" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids msgid "Created Moves" msgstr "Movimentos Criados" @@ -1796,17 +1316,11 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_dhl -msgid "DHL USA" +msgid "DHL Connector" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Daily Operations" -msgstr "Operações Diárias" - -#. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Dashboard" msgstr "Painel" @@ -1839,27 +1353,6 @@ msgid "Day(s) to purchase" msgstr "Dia(s) para comprar" #. module: stock -#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 -msgid "" -"Dear Sir/Madam,\n" -"\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" -"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" -"\n" -"Thank you in advance for your cooperation.\n" -"Best Regards," -msgstr "" -"Caro Sr / Sra,\n" -"\n" -"Nossos registros indicam que alguns pagamentos em sua conta ainda são devidos. Por favor, veja os detalhes abaixo.\n" -"Se a quantia já foi paga, por favor desconsidere este aviso. Caso contrário, por favor envie-nos a quantidade total indicada abaixo.\n" -"Se você tiver alguma dúvida sobre a sua conta, por favor, entre em contato conosco.\n" -"\n" -"Agradecemos antecipadamente a sua colaboração.\n" -"Cumprimentos," - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id msgid "Default Destination Location" msgstr "Local Padrão de Destino " @@ -1907,16 +1400,6 @@ msgid "Defaults routes through the warehouse" msgstr "Rotas padrões através do armazém" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Define routes within your warehouse according to business needs, such as " -"Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" -msgstr "" -"Definir rotas dentro do seu armazém de acordo com as necessidades do " -"negócio, tais como Controle de Qualidade, Serviço Pós-Venda ou Devoluções de" -" Fornecedor" - -#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "" "Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" @@ -1977,7 +1460,6 @@ msgstr "Entregas" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:209 -#: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" @@ -2004,6 +1486,14 @@ msgid "Delivery Type" msgstr "Tipo de Entrega" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template_sale_delay +msgid "" +"Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the " +"customer, between the confirmation of the order and the delivery." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template_route_ids msgid "" @@ -2014,11 +1504,6 @@ msgstr "" "produto: se ele vai ser comprado, fabricado, MTO/MTS, ..." #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Deployment" -msgstr "Implantação" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -2136,11 +1621,6 @@ msgid "Discard" msgstr "Descartar" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone -msgid "Dispatch Zone" -msgstr "Zona de Despacho" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_display_name @@ -2175,16 +1655,7 @@ msgstr "Zona de Despacho" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nome exibido" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " -"suggest improvements!" -msgstr "" -"Não hesite em nos enviar um email para escrever a sua experiência ou sugerir" -" melhorias!" +msgstr "Nome para Exibição" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_qty_done @@ -2214,11 +1685,6 @@ msgid "Don’t propagate scheduling changes through chains of operations" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Download the" -msgstr "Download o" - -#. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:78 #, python-format @@ -2243,16 +1709,6 @@ msgid "EX WORKS" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Edit its details or add new ones" -msgstr "Edite seus detalhes ou adicione novos" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "End" -msgstr "Fim" - -#. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:14 #, python-format @@ -2260,11 +1716,6 @@ msgid "Error" msgstr "Erro" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 -msgid "European Customers" -msgstr "Clientes Europeus" - -#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "" "Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" @@ -2275,17 +1726,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:397 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:387 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "Tudo dentro de um pacote deve estar na mesma localização" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Excel template" -msgstr "Modelo Excel" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" msgstr "Estoque Esgotado " @@ -2329,7 +1775,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_fedex -msgid "FedEx" +msgid "FedEx Connector" msgstr "" #. module: stock @@ -2358,15 +1804,6 @@ msgid "Fixed Procurement Group" msgstr "Grupo de Aquisição previsto" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"For the Odoo Team,<br/>\n" -" Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" -"Para o Time Odoo,<br/>\n" -"Fabien Pinckaers, Fundador" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" msgstr "Forçar Estratégia de separação de estoque" @@ -2454,21 +1891,6 @@ msgid "Future Receipts" msgstr "Recebimentos Futuros" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.location_gate_a -msgid "Gate A" -msgstr "Portão A" - -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.location_gate_b -msgid "Gate B" -msgstr "Portão B" - -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 -msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "Fornecedores de TI Genéricos" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get a full traceability from vendors to customers" msgstr "" @@ -2504,11 +1926,6 @@ msgid "Graph" msgstr "Gráfico" #. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_1 -msgid "Graphics Card" -msgstr "Placa de Vídeo" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view @@ -2527,11 +1944,6 @@ msgid "Group by..." msgstr "Agrupar por..." #. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_9 -msgid "HDD SH-1" -msgstr "HDD SH-1" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_line_exist msgid "Has Pack Operations" msgstr "Tem Operações de Pacote" @@ -2552,20 +1964,6 @@ msgid "Height (Z)" msgstr "Altura (Z)" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Help rental management, by generating automated return moves for rented " -"products" -msgstr "" -"Ajude a administração de aluguel, gerando movimentos de retorno " -"automatizados para produtos alugados" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Here are some usual problems and their solutions:" -msgstr "Aqui estão alguns problemas comuns e suas soluções:" - -#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "" "Here you can receive individual products, no matter what\n" @@ -2583,11 +1981,6 @@ msgstr "" "recebidos utilizando os botões à direita de cada linha." #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "How to use Lot Tracking:" -msgstr "Como utilizar Rastreamento de Lote:" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_id @@ -2610,7 +2003,7 @@ msgstr "Como utilizar Rastreamento de Lote:" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_id_6902 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_id_7040 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_id @@ -2625,47 +2018,18 @@ msgid "ID" msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:406 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:412 #, python-format msgid "INV:" msgstr "FAT:" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:94 +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:97 #, python-format msgid "INV: %s" msgstr "FAT: %s" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 -msgid "IT Vendors" -msgstr "Fornecedores de TI" - -#. module: stock -#: model:product.product,name:stock.product_icecream -#: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_icecream_lot0 -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_icecream_lot1 -msgid "Ice Cream" -msgstr "Sorvete" - -#. module: stock -#: model:product.product,description:stock.product_icecream -#: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template -msgid "" -"Ice cream can be mass-produced and thus is widely available in developed " -"parts of the world. Ice cream can be purchased in large cartons (vats and " -"squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " -"ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " -"servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" -"Sorvete pode ser produzido em massa e, assim, está amplamente disponível em " -"partes desenvolvidas do mundo. Sorvete pode ser comprado em embalagens " -"grandes de supermercados e mercearias, em menores quantidades de " -"sorveterias, lojas de conveniência, bares e leite, e em porções individuais " -"de carros pequenos ou vans em eventos públicos." - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " @@ -2794,30 +2158,6 @@ msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "Se desmarcado, permitirá que você oculte a regra sem removê-la." #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"If you are a developer <strong>you can use our\n" -" API</strong> to load data automatically through\n" -" scripts: take a look at our" -msgstr "" -"Se você for um desenvolvedor <strong>você pode usar o nossa\n" -"API</strong> para carregar dados automaticamente através\n" -"de scripts: dê uma olhada em nossa" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"If you configured automatic procurement, Odoo automatically generates\n" -" Procurements Orders. You usually don't need to worry about them, but\n" -" sometimes the system can remain blocked without generating a\n" -" corresponding document, usually due to a configuration problem." -msgstr "" -"Se você configurou aquisição automática, Odoo gera automaticamente\n" -"os pedidos de aquisições. Você normalmente não precisa se preocupar com eles, mas\n" -"por vezes, o sistema pode permanecer bloqueado sem gerar um\n" -"documento correspondente, geralmente devido a um problema de configuração." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter msgid "" "If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " @@ -2833,27 +2173,13 @@ msgstr "" "pode deixar que o sistema propõe para um único produto / lote / ..." #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"If you have less than 50 vendors, we recommend you\n" -" to create them manually." -msgstr "" -"Se você tem menos de 50 fornecedores, recomendamos que você crie-os " -"manualmente." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "Se você quiser fazê-lo sozinho:" - -#. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Immediate Transfer" msgstr "Transferir Imediatamente" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:662 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:678 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" msgstr "Transferir Imediatamente ?" @@ -2869,22 +2195,6 @@ msgid "Immediately after sales order confirmation" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Import using the top left button in" -msgstr "Importar usando o botão superior esquerdo em" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"In Odoo, <strong>Reordering Rules</strong> are used to replenish your products.\n" -" Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" -" running out of stock." -msgstr "" -"No Odoo, <strong>Regras de Reordenamento</strong> são usadas para reabastecer seus produtos.\n" -"Odoo proporá automaticamente um contrato para comprar novos produtos, se você está\n" -"trabalhando sem estoque." - -#. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" msgstr "Em Andamento" @@ -2895,26 +2205,6 @@ msgid "In Type" msgstr "No Tipo" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"In case of unique serial numbers, each serial number corresponds\n" -" to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" -" for each lot when you move that product." -msgstr "" -"Em caso de números de série exclusivos, cada número de série corresponde\n" -"a exatamente uma peça. No caso dos lotes, você precisa fornecer a quantidade\n" -"para cada lote, quando você mover esse produto." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" -" to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." -msgstr "" -"Em suma, você terá uma gestão mais eficiente de armazéns que leva\n" -"a redução de estoques e maior eficiência em suas operações diárias." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" msgstr "" @@ -2954,7 +2244,7 @@ msgstr "Código Padrão de Incoterm" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_incoterms_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_incoterms_tree msgid "Incoterms" -msgstr "Incoterms" +msgstr "Inconterms" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_name @@ -2974,11 +2264,6 @@ msgid "Initial Demand" msgstr "Demanda Inicial" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Initial Inventory" -msgstr "Inventário Inicial" - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:97 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format @@ -3067,11 +2352,6 @@ msgid "Invalid domain right operand %s" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id -msgid "Inventoried Category" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id msgid "Inventoried Location" msgstr "Local Inventariado" @@ -3133,11 +2413,6 @@ msgid "Inventory Adjustments" msgstr "Ajustes de Estoque" #. module: stock -#: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory -msgid "Inventory Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "Configuração de Inventário: um guia passo-a-passo." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_date msgid "Inventory Date" msgstr "Data de Inventário " @@ -3196,11 +2471,6 @@ msgid "Inventory Routes" msgstr "Rotas do Inventário" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Inventory Settings" -msgstr "Configurações de Inventário" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Inventory Valuation" @@ -3260,40 +2530,18 @@ msgid "Is quantity done editable" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" -" If you want to do that, contact your Odoo project manager." -msgstr "" -"Também é possível importar seu estoque inicial de um arquivo Excel ou CSV.\n" -"Se você quiser fazer isso, entre em contato com seu gerente de projeto Odoo." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:244 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:254 #, python-format -msgid "It is not possible to reserve more products than you have in stock." +msgid "" +"It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:246 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:256 #, python-format -msgid "It is not possible to unreserve more products than you have in stock." -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" -"It is therefore a good idea to check and try to resolve those procurement\n" -" exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" -" Manager role to see it)." +"It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" -"Por isso, é uma boa idéia para verificar e tentar resolver as exceções\n" -"de aquisições. Estas são acessíveis a partir do menu Agendadores (você precisa ter papel de Gerente de Estoque para vê-lo)." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:" -msgstr "É hora de fazer seu Inventário inicial. A fim de fazer isso:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -3321,16 +2569,6 @@ msgid "LOT/SERIAL NUMBER" msgstr "" #. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 -msgid "Laptop Customized" -msgstr "Laptop Personalizado" - -#. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_14 -msgid "Laptop E5023" -msgstr "Laptop E5023" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking msgid "Last 10 Done Pickings" msgstr "Últimas 10 Separações Realizadas" @@ -3370,7 +2608,7 @@ msgstr "Últimas 10 Separações Realizadas" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificação em" +msgstr "Última Modificação em" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_write_uid @@ -3495,15 +2733,6 @@ msgstr "" "Deixe este campo em branco se este local é compartilhado entre empresas" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" -" fully integrated with the purchase app." -msgstr "" -"Como com o fluxo de vendas, a gestão de inventário Odoo é\n" -"totalmente integrada com o aplicativo de compra." - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Linked Moves" msgstr "Movimentos Vinculados" @@ -3536,8 +2765,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_repair_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_location_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -3548,8 +2779,8 @@ msgstr "Local" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode -msgid "Location BarCode" -msgstr "Local do Código de Barras " +msgid "Location Barcode" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_name @@ -3611,8 +2842,8 @@ msgstr "Lote" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_barcode -msgid "Lot BarCode" -msgstr "Código de Barras do Lote" +msgid "Lot Barcode" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot @@ -3638,7 +2869,6 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form -#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Lot/Serial Number" msgstr "Lote/Número Serial " @@ -3658,15 +2888,6 @@ msgid "Lots Visible" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Lots can be encoded on incoming shipments, internal transfers and\n" -" outgoing deliveries according to the settings in the operation type.\n" -" The tracking can be configured on every product: not any tracing at\n" -" all, tracking by lot, or tracking by unique serial number." -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form @@ -3687,7 +2908,7 @@ msgid "MTO rule" msgstr "Regra MTO" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:473 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:474 #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" @@ -3733,18 +2954,8 @@ msgid "Manage Push and Pull inventory flows" msgstr "Gerenciar Fluxos de Inventário" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Manage default locations per product" -msgstr "Gerenciar localizações padrão por produto" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Manage product manufacturing chains" -msgstr "Gerenciar cadeias de fabricação de produtos" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Manage product packages (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" +msgid "Manage product packagings (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" msgstr "" #. module: stock @@ -3848,16 +3059,6 @@ msgstr "" "movimentações de estoque manuais." #. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 -msgid "Mouse, Optical" -msgstr "Mouse Óptico" - -#. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_11 -msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "Mouse Wireless" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_move_id msgid "Move" msgstr "Movimento" @@ -3868,6 +3069,12 @@ msgid "Move Detail" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs +msgid "Move Entire Packages" +msgstr "" + +#. module: stock #: selection:procurement.rule,action:0 msgid "Move From Another Location" msgstr "Mover de Outro Local" @@ -3968,8 +3175,8 @@ msgid "New" msgstr "Novo" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:172 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:584 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:173 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:597 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "" @@ -4006,7 +3213,7 @@ msgid "No Tracking" msgstr "Sem Rastreamento" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:388 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:389 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" msgstr "Não é permitido quantidades negativas" @@ -4040,11 +3247,6 @@ msgid "No source location defined on procurement rule: %s!" msgstr "" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 -msgid "Non European Customers" -msgstr "Clientes não Europeus" - -#. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4062,18 +3264,12 @@ msgid "Notes" msgstr "Observações" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:531 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:544 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "Nada para verificar a disponibilidade para." #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" -"Agora, todas as suas quantidades do produto estão definidas corretamente." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay msgid "Number of Days" msgstr "Numero de dias" @@ -4099,51 +3295,6 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Odoo handles <strong>advanced push/pull routes configuration</strong>, for " -"example:" -msgstr "" -"Odoo lida com <strong>configurações avançadas de rotas de " -"envio/recebimento</strong>, por exemplo:" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Odoo has preconfigured <strong>one Warehouse</strong> for you." -msgstr "Odoo pré-configurou <strong>um Armazém</strong> para você." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Odoo inventory management is fully integrated with sales and\n" -" invoicing process. Everything is automated from the initial\n" -" quotation to the delivery and the final invoice." -msgstr "" -"Gestão de inventário Odoo é totalmente integrada com vendas e\n" -"processo de faturamento. Tudo é automatizado desde a cotação\n" -"inicial até a entrega e a fatura final." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" -" Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." -msgstr "" -"Odoo é capaz de executar a rastreabilidade avançada usando Lotes de Produtos e Números\n" -"de Série, geralmente identificados por códigos de barras coladas sobre os produtos." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Of course, feel free to add your own. Please note that Odoo is able to " -"convert units within the same category, for example, liters to gallons in " -"the volume category" -msgstr "" -"É claro, sinta-se livre para adicionar o seu próprio. Por favor, note que " -"Odoo é capaz de converter unidades dentro da mesma categoria, por exemplo, " -"litros para galões na categoria de volume" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree @@ -4151,27 +3302,11 @@ msgid "On Hand" msgstr "Na Mão" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "Na Mão / Quantidades Disponíveis" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" msgstr "Na mão" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Once it's fully working, give us some feedback: we love to hear from our " -"customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " -"to" -msgstr "" -"Uma vez que é totalmente funcional, dê-nos algum feedback: nós gostamos de " -"ouvir nossos clientes. Seria ótimo se você pudesse nos enviar uma foto de " -"seu armazém para" - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:113 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" @@ -4293,11 +3428,6 @@ msgid "Order Date" msgstr "Data da Ordem" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.location_order -msgid "Order Processing" -msgstr "Processamento de Pedido" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_ordered_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_ordered_qty msgid "Ordered Quantity" @@ -4446,13 +3576,13 @@ msgstr "Pacote" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small -msgid "Package BarCode" -msgstr "Códigos de barras na Embalagem" +msgid "Package Barcode" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode -msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "Código de Barras com Conteúdo do Pacote " +msgid "Package Barcode with Contents" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4483,6 +3613,11 @@ msgid "Packages" msgstr "Pacotes" #. module: stock +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form +msgid "Packages & Traceability" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" "Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " @@ -4521,11 +3656,6 @@ msgid "Packing Zone" msgstr "Zona de Embalagem" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form -msgid "Packs and Lots" -msgstr "Pacotes e Lotes" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" msgstr "Parâmetros" @@ -4574,11 +3704,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Periodical Tasks" -msgstr "Tarefas Periódicas" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" msgstr "Os inventários físicos por mês" @@ -4682,18 +3807,13 @@ msgid "Planned Transfer" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_web_planner -msgid "Planner" -msgstr "Planejador" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:636 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:649 #, python-format msgid "Please add some lines to move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:805 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:823 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" msgstr "" @@ -4767,11 +3887,6 @@ msgid "Procurement" msgstr "Aquisição" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "Problemas das Aquisições" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id @@ -4845,6 +3960,7 @@ msgstr "Qtde Produzida" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_repair_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_product_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -4858,7 +3974,7 @@ msgid "Product" msgstr "Produto" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:173 +#: code:addons/stock/models/stock_location.py:180 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_categ_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -4869,6 +3985,7 @@ msgstr "Categorias de Produtos" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "Product Category" msgstr "Categoria de Produtos" @@ -4908,7 +4025,7 @@ msgstr "Nome do Produto" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Product Packages" +msgid "Product Packagings" msgstr "" #. module: stock @@ -4925,11 +4042,6 @@ msgid "Product Type" msgstr "Tipo de Produto" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Product Types" -msgstr "Tipo de Produto" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom msgid "Product Unit of Measure" @@ -4966,7 +4078,7 @@ msgid "Production Location" msgstr "Local de Produção" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:163 +#: code:addons/stock/models/stock_location.py:170 #: code:addons/stock/wizard/stock_quantity_history.py:29 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_action_product @@ -5009,11 +4121,6 @@ msgid "Propagation of Procurement Group" msgstr "Propagação de Grupo de Aquisições" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Purchase Flow" -msgstr "Fluxo de Compra" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "Push Rule" msgstr "Regra de envio" @@ -5081,6 +4188,7 @@ msgstr "Local do Controle de Qualidade" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_quant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_repair_quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_quant_ids msgid "Quant" @@ -5131,12 +4239,18 @@ msgid "Quantity Reserved" msgstr "Quantidade Reservada" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:77 +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:80 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." msgstr "A Quantidade não pode ser negativa" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:611 +#, python-format +msgid "Quantity decreased!" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" msgstr "" @@ -5195,17 +4309,12 @@ msgid "Quants" msgstr "Quants" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:69 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:70 #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." msgstr "" #. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_12 -msgid "RAM SR5" -msgstr "RAM SR5" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders msgid "Rate Picking Backorders" msgstr "" @@ -5260,7 +4369,6 @@ msgstr "Recebimento em 3 etapas" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:202 -#: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" @@ -5334,7 +4442,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "Estratégia de remoção" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:104 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:111 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "Estratégia de remoção%s não implementado." @@ -5358,7 +4466,6 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_nbr_reordering_rules #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_nbr_reordering_rules #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_reordering_rules_config -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search @@ -5423,11 +4530,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Resolve Procurement Exceptions" -msgstr "Resolver Exceções de Aquisições" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_responsible_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_responsible_id msgid "Responsible" @@ -5520,11 +4622,6 @@ msgid "Routes" msgstr "Rotas" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Routes Management" -msgstr "Gerenciamento de Rotas" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" @@ -5555,11 +4652,6 @@ msgid "Run Schedulers" msgstr "Executar Agendadores" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Sales Flow" -msgstr "Fluxo de Vendas" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Scheduled" msgstr "Agendado" @@ -5585,7 +4677,7 @@ msgstr "" "movimentações estoque." #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:818 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:836 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_scrap_id #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_scrap @@ -5694,31 +4786,31 @@ msgid "Sequence" msgstr "Seqüência" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:678 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:685 #, python-format msgid "Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:682 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:689 #, python-format msgid "Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:679 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:686 #, python-format msgid "Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:680 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:687 #, python-format msgid "Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:681 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:688 #, python-format msgid "Sequence picking" msgstr "" @@ -5768,24 +4860,6 @@ msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Set the <i>Real Quantity</i> for each Product and <i>Validate the " -"Inventory</i>" -msgstr "" -"Defina a <i>Quantidade Real</i> para cada Produto e <i>Valide o " -"Inventário</i>" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " -"the Tracking field on the product form" -msgstr "" -"Defina os produtos que você deseja acompanhar com lotes ou números de série," -" definindo o campo de rastreamento no formulário do produto" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" msgstr "Definir como Provisório" @@ -5807,16 +4881,6 @@ msgid "Settings" msgstr "Configurações" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components -msgid "Shelf 1" -msgstr "Box 1" - -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 -msgid "Shelf 2" -msgstr "Box 2" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posy msgid "Shelves (Y)" msgstr "Prateleiras (Y)" @@ -5909,11 +4973,6 @@ msgstr "" "movimento" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small -msgid "Small Refrigerator" -msgstr "Refrigerador Pequeno" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Source" @@ -5992,7 +5051,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "Comerçar inventário" +msgstr "Começar inventário" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_state @@ -6010,7 +5069,6 @@ msgstr "Situação" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:96 -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format msgid "Stock" @@ -6151,11 +5209,6 @@ msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Armazém fornecido" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Supply Chain" -msgstr "Cadeia de Suprimentos" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method msgid "Supply Method" msgstr "Método de Abastecimento" @@ -6268,24 +5321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" -"A RFQ se torna uma Ordem de Compra e uma Ordem de Transferência é criada" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template_sale_delay -msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" -" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " -"customers." -msgstr "" -"O prazo médio em dias entre a confirmação da ordem do cliente e a entrega " -"dos produtos acabados. É o tempo que você promete a seus clientes." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1033 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1065 #, python-format msgid "" "The backorder <a href=# data-oe-model=stock.picking data-oe-id=%d>%s</a> has" @@ -6412,13 +5448,8 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "A regra de envio que criou este movimento estoque" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "The quotation becomes a Sales Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:266 -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:79 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:80 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -6486,24 +5517,6 @@ msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves" msgstr "Este campo irá preencher a origem da embalagem e o nome do movimento" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" -" Once you are done, you will benefit from:" -msgstr "" -"Este guia ajuda a começar com o Inventário Odoo.\n" -"Assim que estiver pronto, você vai se beneficiar de:" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"This is quite complex to set up, so <strong>contact your Project " -"Manager</strong> to address this." -msgstr "" -"Isto é bastante complexo para configurar, então <strong>contacte seu Gerente" -" de Projeto</strong> para resolver esta questão." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id msgid "" "This is the default destination location when you create a picking manually " @@ -6575,21 +5588,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form -msgid "" -"This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the " -"product in the warehouse)." +msgid "This note will show up on delivery orders." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form -msgid "This note will show up on delivery orders." +msgid "" +"This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the " +"product in the warehouse)." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "" -"This note will show up on the receipt orders (e.g. where to store the " -"product in the warehouse)." +"This note will show up on receipt orders (e.g. where to store the product in" +" the warehouse)." msgstr "" #. module: stock @@ -6690,47 +5703,6 @@ msgid "To Receive" msgstr "A Receber" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"To better organize your stock, you can create\n" -" subdivisions of your Warehouse called <strong>Locations</strong> (ex:\n" -" Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" -" Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." -msgstr "" -"Para organizar melhor o seu estoque, você pode criar\n" -"subdivisões de seu Armazém chamadas <strong>Locais</strong> (ex:\n" -"Área de envio, Retorno de Mercadoria, Prateleira 34 etc).\n" -"Não use Locais se você não gerencia o inventário por zona." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"To check the trajectory of a lot, find it back in <strong><i>Inventory Control > Serial Numbers / lots</i></strong>.\n" -" Choose a lot in the list and click on <i>Traceability</i>i>. You may also\n" -" filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"To create them, click on <strong><span class=\"fa fa-refresh\"/> " -"Reordering</strong> on" -msgstr "" -"Para criá-los, clique em <strong><span class=\"fa fa-refresh\"/> " -"Reordenamento</strong> em" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"To use more precise units like pounds or kilograms, activate<i> Some " -"products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced)</i> " -"in the" -msgstr "" -"Para usar unidades mais precisas, como libras ou quilogramas, ative " -"<i>Alguns produtos podem ser vendidos/comprados em diferentes unidades de " -"medidas (avançado)</i> no" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Today" msgstr "Hoje" @@ -6752,7 +5724,6 @@ msgstr "Rotas totais" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:53 -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form #, python-format @@ -6833,12 +5804,12 @@ msgstr "Tipo de operação" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_ups -msgid "UPS" +msgid "UPS Connector" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_usps -msgid "USPS" +msgid "USPS Connector" msgstr "" #. module: stock @@ -6884,32 +5855,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Units of Measure" msgstr "Unidades de Medida" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_uom_menu -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Units of Measures" msgstr "Unidades de Medida" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:311 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:321 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "Pacote Desconhecido" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " -"you would like to import." -msgstr "" -"A menos que você esteja começando um novo negócio, você provavelmente tem " -"uma lista de fornecedores que você gostaria de importar." - -#. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" msgstr "" @@ -7062,7 +6022,7 @@ msgstr "Muito Urgente" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "Visão" +msgstr "Vista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id @@ -7149,7 +6109,7 @@ msgid "Warehouse to Propagate" msgstr "Recursos do Armazém" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:704 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:711 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "Rotas de Armazém " @@ -7164,7 +6124,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Armazéns" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:109 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:110 #: selection:res.partner,picking_warn:0 #, python-format msgid "Warning" @@ -7187,47 +6147,10 @@ msgid "Warnings" msgstr "Aviso" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"We handle the whole import process\n" -" for you: simply send your Odoo project\n" -" manager a CSV file containing all your\n" -" data." -msgstr "" -"Lidamos com todo o processo de importação\n" -"para você: basta enviar seu projeto Odoo\n" -"a um gerente com o arquivo CSV que contém todos os seus\n" -"dados." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"We handle the whole import process\n" -" for you: simply send your Odoo project\n" -" manager a CSV file containing all your\n" -" products." -msgstr "" -"Lidamos com todo o processo de importação\n" -"para você: basta enviar seu projeto Odoo\n" -"a um gerente com o arquivo CSV que contém todos os seus\n" -"dados." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." -msgstr "" -"Esperamos que este guia tenha ajudado a implementar o Inventário Odoo." - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:11 #, python-format msgid "Weighted Product" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Welcome" -msgstr "Bem Vindo" +msgstr "Produto Pesado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_push_ids @@ -7276,11 +6199,6 @@ msgstr "" "prioridade sobre a rota de Armazém." #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "When everything is set, click on <i>Start Inventory</i>" -msgstr "Quando tudo estiver definido, clique em <i>Iniciar Inventário</i>" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" @@ -7338,12 +6256,6 @@ msgid "Whether the move was added after the picking's confirmation" msgstr "" #. module: stock -#: model:product.product,name:stock.test_quant_product -#: model:product.template,name:stock.test_quant_product_product_template -msgid "Whiteboard" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id msgid "Wizard" msgstr "Assistente" @@ -7355,7 +6267,7 @@ msgid "You are not allowed to create a lot for this picking type" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:622 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:636 #, python-format msgid "" "You are using a unit of measure smaller than the one you are using in order " @@ -7417,7 +6329,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:509 +#: code:addons/stock/models/product.py:511 #, python-format msgid "" "You can not change the type of a product that is currently reserved on a " @@ -7438,7 +6350,7 @@ msgstr "" "medida, você pode desativar esse produto." #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:337 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:338 #, python-format msgid "" "You can not delete product moves if the picking is done. You can only " @@ -7446,36 +6358,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:115 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:116 #, python-format msgid "You can not enter negative quantities!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:392 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:398 #, python-format msgid "You can only adjust stockable products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1041 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1073 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Você só pode apagar movimento provisórios" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:125 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:126 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s for products with unique serial number." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "You can review and edit the predefined units via the" -msgstr "Você pode rever e editar as unidades pré-definidas através do" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:913 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:936 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" @@ -7489,7 +6396,7 @@ msgid "You cannot delete a scrap which is done." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:380 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:386 #, python-format msgid "" "You cannot have two inventory adjustements in state 'in Progress' with the " @@ -7509,7 +6416,7 @@ msgstr "" "%s - Quant:%s" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1097 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1101 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" @@ -7517,13 +6424,13 @@ msgstr "" "primeiro." #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1093 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1097 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "Você não pode dividir um movimento concluído" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:87 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:88 #, python-format msgid "" "You cannot take products from or deliver products to a location of type " @@ -7540,6 +6447,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:672 +#, python-format +msgid "" +"You cannot validate a transfer if you have not processed any quantity for " +"%s." +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:656 #, python-format msgid "You cannot validate a transfer if you have not processed any quantity." @@ -7555,7 +6470,7 @@ msgstr "" "para verificar se os produtos estão disponíveis." #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:131 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:132 #, python-format msgid "" "You have already assigned this serial number to this product. Please correct" @@ -7593,7 +6508,7 @@ msgstr "" "números de série, fazendo um inventário." #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:788 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:795 #, python-format msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " @@ -7603,7 +6518,7 @@ msgstr "" "que a unidade de medida padrão do produto" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:91 +#: code:addons/stock/models/stock_location.py:98 #, python-format msgid "You have to set a name for this location." msgstr "" @@ -7622,6 +6537,12 @@ msgid "You may only return Done pickings" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:35 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "Você só pode retornar uma colheita de cada vez!" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:22 #, python-format msgid "You must define a warehouse for the company: %s." @@ -7629,19 +6550,20 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:387 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:669 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:670 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number for %s." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1043 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1047 #, python-format msgid "You should not put the contents of a package in different locations." msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:369 +#: code:addons/stock/models/product.py:504 #, python-format msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " @@ -7659,26 +6581,6 @@ msgstr "" " produto movido. Por favor, use uma UoM na mesma categoria de UoM." #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Your Products" -msgstr "Seus Produtos" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Your Situation" -msgstr "Sua Situação" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Your Vendors" -msgstr "Seus Fornecedores" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "Your Warehouse" -msgstr "Seu Armazém" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "_Apply" @@ -7691,31 +6593,16 @@ msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "a stockable Product" -msgstr "um Produto estocável" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "e basta digitar uma quantidade mínima e máxima." - -#. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" msgstr "barcode.rule" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_bpost -msgid "bpost" +msgid "bpost Connector" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "configuration menu" -msgstr "menu de configuração" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -7749,94 +6636,16 @@ msgid "e.g. PO0032" msgstr "ex. PO0032" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " -"Odoo do it automatically while validating" -msgstr "" -"ou por atualizar manualmente a quantidade Feita nas linhas de produtos, ou " -"deixar Odoo fazê-lo automaticamente ao validar" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"either by manually updating the Done quantity on the product lines, or scan " -"them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " -"validating" -msgstr "" -"ou atualizar manualmente a quantidade Feita nas linhas de produtos, ou " -"digitalizá-las com o aplicativo de Código de Barras Odoo, ou deixar Odoo " -"fazê-lo automaticamente ao validar" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "feedback@mail.odoo.com" -msgstr "feedback@mail.odoo.com" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "for a customer and add products" -msgstr "para um cliente e adicionar produtos" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"for more\n" -" information." -msgstr "" -"para mais\n" -"informação." - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "from your vendor with the products and the requested quantities" -msgstr "do seu fornecedor com os produtos e as quantidades solicitadas" - -#. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_3 -msgid "iPad Mini" -msgstr "iPad Mini" - -#. module: stock -#: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_6 -msgid "iPod" -msgstr "iPod" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "in" msgstr "em" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " -"configured. Otherwise, <strong>Check the availability</strong> manually" -msgstr "" -"é exibido na transferência se sua cadeia de produtos estiver devidamente " -"configurada. Caso contrário, <strong>Verifique a disponibilidade</strong> " -"manualmente" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "is not available in sufficient quantity" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "" -"on the purchase order form or click on <i>Receive Products</i> to see the " -"Transfer Order" -msgstr "" -"no formulário de pedido de compra ou clique em <i>Receber Produtos</i> para " -"ver a Ordem de Transferência" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "on the sales order form to see Transfer Order" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast msgid "report.stock.forecast" msgstr "report.stock.forecast" @@ -7882,36 +6691,6 @@ msgid "stock.warn.insufficient.qty.scrap" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "the list of products" -msgstr "a lista de produtos" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "the list of vendors" -msgstr "a lista de fornecedores" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "Marcar os produtos como transferidos para o seu local de estoque" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "via the" -msgstr "via" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "quando você recebe os produtos solicitados" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner -msgid "with the <i>Validate</i> button" -msgstr "com o botão <i>Validar</i>" - -#. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "↳Put in Pack" msgstr "↳Colocar em Pacote" |