[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 49 insertions, 48 deletions

diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po
index a6bf814a4d0..c2dd6cddc18 100644
--- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * stock
 # 
 # Translators:
+# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
 # Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr ", se contabilidade ou compras está instalado"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -167,83 +168,83 @@ msgstr "Time Odoo"
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center "
 "odoo_purple\">'Available'</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">'Disponível'</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span "
 "class=\"fa fa-truck\"/> Delivery</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Clique em <span class=\"fa fa-truck\"/> Entrega</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span "
 "class=\"fa fa-truck\"/> Shipment</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Clique em <span class=\"fa fa-truck\"/> Embarque</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm "
 "Order</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirmar Pedido</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm "
 "Sale</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirmar Venda</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Find Incoming "
 "Shipments</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Localizar Embarques Recebidos</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Process the "
 "products</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Processar os produtos</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the "
 "Delivery</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validar Entrega</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the "
 "Receipt Order</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validar ORdem de Recebimento</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Projeção</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Máx:</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Máx:"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -253,7 +254,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Importar um arquivo</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado se &gt;100 produtos</span>\n</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -263,7 +264,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 50 vendors</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Import</strong><br/>\n<span class=\"small\">&gt; 50 fornecedores</span>\n</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -273,7 +274,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 50 vendors</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong> Criar manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">&lt; 50 fornecedores</span>\n</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -283,7 +284,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong> Criar manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado se &lt;100 produtos</span>\n</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -291,7 +292,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>From the Inventory application</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>A partir da aplicação de inventário</strong>\n</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -299,7 +300,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>From the Purchase application</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>A partir da aplicação de Compra</strong>\n</span"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -307,50 +308,50 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>From the Sales application</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>A partir da aplicação de Vendas</strong>\n</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
 msgid "<span><strong>Contact Address:</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Endereço de Contato:</strong></span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Endereço de Cliente:</strong></span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Endereço de Entrega:</strong></span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<span><strong>Vendor Address:</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Endereço de Fornecedor:</strong></span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Endereço de Armazém:</strong></span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "<span>New</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Novo</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "<span>View</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Visualizar</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span>You need to install the Accounting or Purchases app to manage "
 "vendors.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Você precisa instalar o aplicativo de contabilidade ou compras para gerenciar fornecedores.</span>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -557,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>Source</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Fonte</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
@@ -919,12 +920,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "Nomenclatura de Código de Barras"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Nomenclaturas de Código de Barras"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode
@@ -957,12 +958,12 @@ msgstr "Massa de conteúdo"
 #. module: stock
 #: selection:product.template,tracking:0
 msgid "By Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Por Lotes"
 
 #. module: stock
 #: selection:product.template,tracking:0
 msgid "By Unique Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Por Número Serial Único"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2162
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids
 msgid "Category Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de Rotas"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists
@@ -1775,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking
 msgid "Description on Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição em Encomendas"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
@@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que você escond
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter
 msgid "If the route is global"
-msgstr ""
+msgstr "Se a rota é global"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id
@@ -3426,7 +3427,7 @@ msgstr "Modificar"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Mais <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree
@@ -3621,7 +3622,7 @@ msgstr "Sem local de origem definido!"
 #. module: stock
 #: selection:stock.config.settings,group_product_variant:0
 msgid "No variants on products"
-msgstr ""
+msgstr "Não há variantes nos produtos"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
@@ -4251,7 +4252,7 @@ msgstr "Colheitas que estão atrasados no tempo programado"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivô"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_date_planned
@@ -4525,7 +4526,7 @@ msgstr "Produtos"
 msgid ""
 "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
 "color,...)"
-msgstr ""
+msgstr "Os produtos podem ter vários atributos, definindo variantes (exemplo: tamanho, cor, ...)"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.config.settings,group_uom:0
@@ -6355,7 +6356,7 @@ msgstr "Fornecedor"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier
 #: selection:stock.location,usage:0
 msgid "Vendor Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização d"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
@@ -6612,7 +6613,7 @@ msgstr "O assistente confere todas as regras de estoque mínimo e gera o Pedido
 msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhar com a variante do produto permite que você defina alguma variante dos mesmos produtos, uma facilidade do gerenciamento de produtos no comércio eletrônico, com por exemplo,"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form
@@ -6946,7 +6947,7 @@ msgstr "movimento que criou o movimento de retorno"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -6973,7 +6974,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast
 msgid "report.stock.forecast"
-msgstr ""
+msgstr "report.stock.forecast"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings
@@ -6983,12 +6984,12 @@ msgstr "stock.config.settings"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat
 msgid "stock.fixed.putaway.strat"
-msgstr ""
+msgstr "stock.fixed.putaway.strat"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line
 msgid "stock.return.picking.line"
-msgstr ""
+msgstr "stock.return.picking.line"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner