[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 18 insertions, 2 deletions

diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po
index d12837b4275..decc376f388 100644
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
 "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
 "A service is a non-material product you provide."
 msgstr ""
-"Un prodotto stoccabile è un prodotto per il quale vengono gestite le giacenze. È necessario installare l'applicazione magazzino.\n"
+"Un prodotto stoccabile è un prodotto per il quale vengono gestite le giacenze. Deve essere installata l'applicazione magazzino.\n"
 "Un prodotto di consumo è un prodotto per il quale non vengono gestite le giacenze.\n"
 "Un servizio è un prodotto fornito in modo immateriale."
 
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Consegna prevista"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 msgid "Expected Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Ricezione attesa"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry
@@ -8322,3 +8322,19 @@ msgstr "report_stock_quantity_graph"
 #, python-format
 msgid "should be replenished to reach the maximum of"
 msgstr "da rifornire per raggiungere il limite superiore di"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/res_config_settings.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't desactivate the multi-location if you have more than once "
+"warehouse by company"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Creating a new warehouse will automatically activate the Storage Locations "
+"setting"
+msgstr ""