[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 1323 insertions, 803 deletions

diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po
index b25174a27c2..ddabf68135e 100644
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@@ -3,36 +3,32 @@
 # 	* stock
 # 
 # Translators:
-# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2019
-# Christian <chris@effeci.info>, 2019
-# mbo_odoo <mbo@odoo.com>, 2019
-# Davide Corio <enlightx@gmail.com>, 2019
-# Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2019
-# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2019
-# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2019
-# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2019
-# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2019
-# Mario Riva <mario.riva@gmail.com>, 2019
-# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019
-# Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2019
-# Paolo Valier, 2019
-# David Minneci <david@numeko.it>, 2019
-# maiolif <maiolif@mgftools.com>, 2019
-# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
-# Federico Zanuttini <fza@odoo.com>, 2019
-# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
-# Davide Speranza <dsp@odoo.com>, 2019
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
+# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2020
+# Davide Corio <enlightx@gmail.com>, 2020
+# mbo_odoo <mbo@odoo.com>, 2020
+# Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020
+# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020
+# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2020
+# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2020
+# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2020
+# Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Paolo Valier, 2020
+# David Minneci <david@numeko.it>, 2020
+# maiolif <maiolif@mgftools.com>, 2020
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
+# Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-30 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,16 +61,22 @@ msgstr ""
 "Bloccato: %s"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
+#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
-msgid " (%s reserved)"
-msgstr " (%s riservati/e)"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Transfers %s: You cannot validate these transfers if no quantities are reserved nor done. To force these transfers, switch in edit more and encode the done quantities."
+msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
+#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
-msgid " (reserved)"
-msgstr " (riservati/e)"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Transfers %s: You need to supply a Lot/Serial number for products %s."
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__state
@@ -92,6 +94,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0
+#, python-format
+msgid " - Product: %s, Serial Number: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:mail.template,report_name:stock.mail_template_data_delivery_confirmation
 msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}"
@@ -101,45 +109,35 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}"
 msgid ""
 "${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
-"${object.company_id.name} Ordine di consegna (Rif. ${object.name or 'n/d' })"
+"${object.company_id.name} Ordine di consegna (rif. ${object.name or 'n/d' })"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
+#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
-msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (copia)"
+msgid "%(warehouse)s: Supply Product from %(supplier)s"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_responsible.py:0
+#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
 #, python-format
-msgid "%s has a restricted access to %s"
-msgstr ""
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copia)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"%s use default source or destination locations                        from "
-"warehouse %s that will be archived."
+"%s use default source or destination locations from warehouse %s that will "
+"be archived."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: Supply Product from %s"
-msgstr "%s: fornire il prodotto da %s"
-
-#. module: stock
-#: code:addons/stock/models/res_company.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: Transit Location"
-msgstr "%s: ubicazione di transito"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_delivery
 msgid ""
 "'Delivery Slip - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"
 msgstr ""
+"\"Distinta di consegna - %s - %s\" % (object.partner_id.name or '', "
+"object.name)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_inventory
@@ -149,23 +147,25 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_location_barcode
 msgid "'Location - %s' % object.name"
-msgstr ""
+msgstr "\"Ubicazione - %s\" % object.name"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_lot_label
 msgid "'Lot-Serial - %s' % object.name"
-msgstr ""
+msgstr "\"Lotto-Serie - %s\" % object.name"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking_type_label
 msgid "'Operation-type - %s' % object.name"
-msgstr ""
+msgstr "\"Tipo di operazione - %s\" % object.name"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking
 msgid ""
 "'Picking Operations - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"
 msgstr ""
+"\"Operazioni di prelievo - %s - %s\" % (object.partner_id.name or '', "
+"object.name)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__state
@@ -207,16 +207,35 @@ msgid ""
 "            Manual actions may be needed."
 msgstr ""
 ".\n"
-"            Potrebbero essere necessarie azioni manuali."
+"            Richieste possibili azioni manuali."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__day
+msgid "1 Day"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__month
+msgid "1 Month"
+msgstr "1 mese"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__week
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0
+#, python-format
+msgid ": Insufficient Quantity To Scrap"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
 msgid ""
 "<br/>\n"
-"                    <strong>Here is your current inventory: </strong>"
+"                    <strong>Current Inventory: </strong>"
 msgstr ""
-"<br/>\n"
-"                    <strong>Attualmente in magazzino: </strong>"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
@@ -247,7 +266,14 @@ msgid ""
 "            Your tracking reference is\n"
 "            <strong>\n"
 "            %if object.carrier_tracking_url:\n"
-"                <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n"
+"                % set multiple_carrier_tracking = object.get_multiple_carrier_tracking()\n"
+"                %if multiple_carrier_tracking:\n"
+"                    % for line in multiple_carrier_tracking:\n"
+"                        <br/><a href=\"${line[1]}\" target=\"_blank\">${line[0]}</a>\n"
+"                    % endfor\n"
+"                %else:\n"
+"                    <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n"
+"                %endif\n"
 "            %else:\n"
 "                ${object.carrier_tracking_ref}.\n"
 "            %endif\n"
@@ -255,42 +281,18 @@ msgid ""
 "        %endif\n"
 "        <br/><br/>\n"
 "        Please find your delivery order attached for more details.<br/><br/>\n"
-"        Thank you,<br/>\n"
-"        % if user and user.signature:\n"
-"          ${user.signature | safe}\n"
+"        Thank you,\n"
+"        % if user.signature:\n"
+"            <br/>\n"
+"            ${user.signature | safe}\n"
 "        % endif\n"
 "    </p>\n"
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"        Spett.le ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
-"        Siamo lieti di informarLa che il suo ordine è stato spedito.\n"
-"        %if object.carrier_tracking_ref:\n"
-"            Codice tracciabilità:\n"
-"            <strong>\n"
-"            %if object.carrier_tracking_url:\n"
-"                <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n"
-"            %else:\n"
-"                ${object.carrier_tracking_ref}.\n"
-"            %endif\n"
-"            </strong>\n"
-"        %endif\n"
-"        <br/><br/>\n"
-"        Per ulteriori dettagli consultare l'ordine di consegna allegato.<br/><br/>\n"
-"        Grazie,<br/>\n"
-"        % if user and user.signature:\n"
-"          ${user.signature | safe}\n"
-"        % endif\n"
-"    </p>\n"
-"</div>\n"
-"        "
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_inventory_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Data\"/>"
 
@@ -313,7 +315,7 @@ msgid ""
 "title=\"Unfold\"/>"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" "
-"title=\"Unfold\"/>"
+"title=\"Deminimizza\"/>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -336,7 +338,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_stat_text\">Mininma:</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">Minima:</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Massima:</span>"
 
 #. module: stock
@@ -345,7 +347,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_stat_text\">Mininma:</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">Minima:</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Massima:</span>"
 
 #. module: stock
@@ -357,7 +359,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Disponibile</span>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Operations</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Operazioni</span>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line
@@ -366,8 +368,8 @@ msgid ""
 "Report\" aria-label=\"Traceability Report\"><i class=\"fa fa-fw fa-level-up "
 "fa-rotate-270\"/></span>"
 msgstr ""
-"<span role=\"img\" class=\"o_stock_reports_stream\" title=\"Traceability "
-"Report\" aria-label=\"Documento di tracciabilità\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span role=\"img\" class=\"o_stock_reports_stream\" title=\"Documento di "
+"tracciabilità\" aria-label=\"Traceability Report\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
 "level-up fa-rotate-270\"/></span>"
 
 #. module: stock
@@ -388,7 +390,14 @@ msgstr "<span><strong>Indirizzo fornitore:</strong></span>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>"
-msgstr "<span><strong>Indirizzo del magazzino:</strong></span>"
+msgstr "<span><strong>Indirizzo magazzino:</strong></span>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+msgid ""
+"<span>All items couldn't be shipped, the following items will be shipped as "
+"soon as they become available.</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations
@@ -396,14 +405,24 @@ msgid "<span>Assign Serial Numbers</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label
+msgid "<span>LN/SN:</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "<span>New</span>"
 msgstr "<span>Nuova</span>"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
-msgid "<span>View</span>"
-msgstr "<span>Vista</span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small
+msgid "<span>Package Type: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_delivery_no_package_section_line
+msgid "<span>Products with no package assigned</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head
@@ -419,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
 msgid "<strong>Counted Quantity</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Quantità inclusa</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
@@ -455,18 +474,18 @@ msgstr "<strong>Q.tà minima:</strong>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
 msgid "<strong>On Hand Quantity</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Quantità disponibile</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>Order:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ordine:</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
 msgid "<strong>Package Type:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tipologia collo:</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
@@ -491,11 +510,6 @@ msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Prodotto</strong>"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_kanban
-msgid "<strong>Qty: </strong>"
-msgstr "<strong>Q.tà: </strong>"
-
-#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -509,7 +523,12 @@ msgstr "<strong>Data pianificata:</strong>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
 msgid "<strong>Shipping Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data di spedizione:</strong>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+msgid "<strong>Signature</strong>"
+msgstr "<strong>Firma</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
@@ -519,7 +538,7 @@ msgstr "<strong>Stato:</strong>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head
 msgid "<strong>The initial demand has been updated.</strong>"
-msgstr "<strong>La richiesta iniziale è stata aggiornata.</strong>"
+msgstr "<strong>La domanda iniziale è stata aggiornata.</strong>"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
@@ -529,7 +548,12 @@ msgstr "<strong>A</strong>"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view
 msgid "<strong>Where do you want to send the products ?</strong>"
-msgstr "<strong>Dove vuoi inviare i prodotti?</strong>"
+msgstr "<strong>Dove inviare i prodotti</strong>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view
+msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory."
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
@@ -540,12 +564,6 @@ msgstr ""
 "riservata."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
-#, python-format
-msgid "A serial number should only be linked to a single product."
-msgstr "Un numero di serie dovrebbe essere collegato a un singolo prodotto."
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__type
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__type
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_type
@@ -569,6 +587,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction
@@ -586,45 +605,55 @@ msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr "Attività"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Eccezione"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "Stato attività"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
 msgid "Add a lot/serial number"
-msgstr "Aggiungi un lotto/numero di serie"
+msgstr "Aggiungi un numero di lotto/serie"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
 msgid "Add a new location"
-msgstr "Aggiunge una nuova ubicazione"
+msgstr "Aggiungi una nuova ubicazione"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form
 msgid "Add a new route"
-msgstr "Aggiunge una nuova rotta"
+msgstr "Aggiungi un nuovo percorso"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid ""
 "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet"
 msgstr ""
-"Aggiungere una nota interna che verrà stampata sul foglio operazioni di "
-"prelievo."
+"Aggiungi una nota interna che verrà stampata nel foglio delle operazioni di "
+"prelievo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location
@@ -688,15 +717,9 @@ msgid "Advanced: Apply Procurement Rules"
 msgstr "Avanzate: applica le regole di approvvigionamento"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__delay_alert
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay_alert
-msgid "Alert if Delay"
-msgstr ""
-
-#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "All"
-msgstr "Tutti"
+msgstr "tutte"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type
@@ -709,30 +732,18 @@ msgid "All at once"
 msgstr "Tutto in una volta"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
-msgid ""
-"All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as"
-" they become available."
-msgstr ""
-"Non possono essere spediti tutti gli articoli, i restanti saranno spediti "
-"non appena disponibili."
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__returned_move_ids
 msgid "All returned moves"
 msgstr "Tutti i movimenti di reso"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"All the products currently reserved in the picking are already in a pack. "
-"Please add products to the picking to create a new pack."
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_location_ids
+msgid "Allowed Location"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_location_ids
-msgid "Allowed Location"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_route_ids
+msgid "Allowed Route"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -773,6 +784,11 @@ msgid "Applicable on Warehouse"
 msgstr "Applicabile al magazzino"
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__route_ids
 msgid ""
 "Apply specific route(s) for the replenishment instead of product's default "
@@ -782,28 +798,20 @@ msgstr ""
 "predefinite del prodotto."
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warehouse_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Archiviato"
-
-#. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
-msgid ""
-"Are you sure you want to confirm this operation? This may lead to "
-"inconsistencies in your inventory."
-msgstr ""
-"Confermare veramente questa operazione? Potrebbe portare a incongruenze di "
-"magazzino."
-
-#. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer
-msgid "Are you sure you want to validate this picking?"
-msgstr "Validare veramente questo prelievo?"
+msgstr "Archiviati"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__direct
@@ -811,21 +819,11 @@ msgid "As soon as possible"
 msgstr "Prima possibile"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_picking_responsible_form
-msgid "Assign"
-msgstr "Assegna"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__owner_id
 msgid "Assign Owner"
 msgstr "Assegna proprietario"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_responsible
-msgid "Assign Responsible"
-msgstr ""
-
-#. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_assign_serial_numbers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_assign_serial_numbers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -834,18 +832,12 @@ msgid "Assign Serial Numbers"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_assign_responsible_action
-#: model:ir.actions.server,name:stock.action_assign_a_responsible
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_picking_responsible_form
-msgid "Assign a Responsible"
-msgstr "Assegna un Responsabile"
-
-#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Assigned Moves"
 msgstr "Movimenti assegnati"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_attachment_count
@@ -859,9 +851,19 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Attributi"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__auto
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatico"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
+msgid "Automate Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__auto
 msgid "Automatic Move"
-msgstr "Movimenti automatici"
+msgstr "Movimento automatico"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__transparent
@@ -869,12 +871,8 @@ msgid "Automatic No Step Added"
 msgstr "Aggiornamento automatico senza movimento"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__string_availability_info
-msgid "Availability"
-msgstr "Disponibilità"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__assigned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__available
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"
 
@@ -885,16 +883,27 @@ msgid "Available Products"
 msgstr "Prodotti disponibili"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__available_quantity
+msgid "Available Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Available quantity should be set to zero before changing type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__backorder_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_id
 msgid "Back Order of"
-msgstr "Ordine arretrato di"
+msgstr "Ordini residui di"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "Back Orders"
-msgstr "Ordini arretrati"
+msgstr "Ordini residui"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation
@@ -902,6 +911,16 @@ msgid "Backorder Confirmation"
 msgstr "Conferma ordine residuo"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation_line
+msgid "Backorder Confirmation Line"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__backorder_confirmation_line_ids
+msgid "Backorder Confirmation Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
 msgid "Backorder creation"
 msgstr "Creazione ordine residuo"
@@ -915,12 +934,13 @@ msgstr "Ordini residui"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__barcode
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_location_barcode
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_generic_barcode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Barcode"
-msgstr "Codice"
+msgstr "Codice a barre"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all
@@ -935,12 +955,20 @@ msgstr "Regola codice a barre"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_barcode
 msgid "Barcode Scanner"
-msgstr "Scanner codice a barre"
+msgstr "Lettore codice a barre"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
+msgid ""
+"Barcode scanner can be activated via inventory settings.\n"
+"            Manual inventory adjustments can also be performed and pre-filled with\n"
+"            suggested counted quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_pdf
 msgid "Barcodes (PDF)"
-msgstr ""
+msgstr "Codici a barre (PDF)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_zpl
@@ -950,7 +978,7 @@ msgstr "Codice a barre (ZPL)"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_picking_batch
 msgid "Batch Pickings"
-msgstr "Gruppi prelievi"
+msgstr "Prelievi raggruppati"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__block
@@ -970,17 +998,7 @@ msgstr "Per lotti"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__serial
 msgid "By Unique Serial Number"
-msgstr "Per numero seriale unico"
-
-#. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: "
-"Odoo will not automatically generate a back order."
-msgstr ""
-"Modificando questa quantità, si accetta la nuova quantità come completa: "
-"Odoo non genererà automaticamente un ordine residuo."
+msgstr "Per numero di serie univoco"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__procure_method
@@ -1021,17 +1039,15 @@ msgstr "Impossibile trovare ubicazioni cliente o fornitore."
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Can't find any generic route %s."
-msgstr "Non è stato possibile trovare alcuna rotta generica %s."
+msgstr "Impossibile trovare alcun percorso generico %s."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_assign_serial_numbers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_picking_responsible_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report
@@ -1055,12 +1071,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__cancel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Annullato"
+msgstr "Annullata"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Cancelled Moves"
-msgstr "Movimenti cancellati"
+msgstr "Movimenti annullati"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -1075,7 +1091,9 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_uom_category_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__product_uom_category_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -1094,7 +1112,7 @@ msgstr "Esiste un movimento concatenato"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_change_product_quantity
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
 msgid "Change Product Quantity"
-msgstr "Cambia quantità prodotto"
+msgstr "Cambio quantità prodotto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__move_id
@@ -1104,10 +1122,10 @@ msgstr "Cambiare in un nome migliore"
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product_strategy.py:0
 #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0
+#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
-#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Changing the company of this record is forbidden at this point, you should "
@@ -1121,9 +1139,15 @@ msgid "Changing the operation type of this record is forbidden at this point."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Changing the product is only allowed in 'Draft' state."
+msgstr "Il cambio di prodotto è permesso solo nello stato \"Bozza\"."
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Check Availability"
-msgstr "Controllare disponibilità"
+msgstr "Controlla disponibilità"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_packages
@@ -1167,6 +1191,14 @@ msgid "Choose your date"
 msgstr "Scegliere la data"
 
 #. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_code
 msgid "Code"
 msgstr "Codice"
@@ -1219,7 +1251,7 @@ msgstr "Calcolo dei costi di spedizione e invio con DHL"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Compute shipping costs and ship with Easypost"
-msgstr "Calcolare i costi di spedizione e spedire con Easypost"
+msgstr "Calcolo dei costi di spedizione e invio con Easypost"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -1244,17 +1276,17 @@ msgstr "Calcolo dei costi di spedizione e invio con bpost"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Impostazioni configurazione"
+msgstr "Impostazioni di configurazione"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_config_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history
@@ -1265,7 +1297,7 @@ msgstr "Conferma"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__confirmed
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confermato"
+msgstr "Confermata"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_owner
@@ -1302,14 +1334,15 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_uom_category_id
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__product_uom_category_id
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__product_uom_category_id
 msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"Conversioni tra diverse unità di misura sono permesse solo se appartengono "
-"alla stessa categoria. La conversione sarà effettuata utilizzando i rapporti"
-" di conversione delle unità di misura."
+"Le conversioni tra unità di misura possono avvenire solo se appartengono "
+"alla stessa categoria. La conversione verrà effettuata in base alle "
+"proporzioni."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posx
@@ -1324,47 +1357,52 @@ msgid ""
 "button to handle the reservation manually."
 msgstr ""
 "Impossibile riservare tutti i prodotti richiesti. Utilizzare il pulsante "
-"«Contrassegnare come da fare» per gestire la prenotazione manualmente."
+"«Segna da fare» per gestire la prenotazione manualmente."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking
 msgid "Count Picking"
-msgstr "Contare i prelievi"
+msgstr "Numero prelievi"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_backorders
 msgid "Count Picking Backorders"
-msgstr "Conta ordini residui dei prelievi"
+msgstr "Numero ordini residui dei prelievi"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_draft
 msgid "Count Picking Draft"
-msgstr "Conta i prelievi in bozza"
+msgstr "Numero prelievi in bozza"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_late
 msgid "Count Picking Late"
-msgstr "Conta i prelievi in ritardo"
+msgstr "Numero prelievi in ritardo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_ready
 msgid "Count Picking Ready"
-msgstr "Conta i prelievi pronti"
+msgstr "Numero prelievi pronti"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_waiting
 msgid "Count Picking Waiting"
-msgstr "Conta i prelievi in attesa"
+msgstr "Numero prelievi in attesa"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2
+#: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory
+msgid "Count Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
 msgid "Counted"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity
 msgid "Counted Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità incluse"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_qty
@@ -1392,7 +1430,7 @@ msgstr "Creare ordine residuo?"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__use_create_lots
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_create_lots
 msgid "Create New Lots/Serial Numbers"
-msgstr "Crea nuovi numeri di lotti/serie"
+msgstr "Crea nuovi lotti/numeri di serie"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
@@ -1401,14 +1439,9 @@ msgid ""
 "                        products later. Do not create a backorder if you will not\n"
 "                        process the remaining products."
 msgstr ""
-"Crea un ordine arretrato se prevedi di trattare i prodotti rimanenti \n"
-"                        più tardi. Non creare un ordine arretrato se non prevedi\n"
-"                        di trattare i prodotti rimanenti. "
-
-#. module: stock
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
-msgid "Create a new inventory adjustment"
-msgstr "Creare una nuova rettifica d'inventario"
+"Creare un ordine residuo se l'elaborazione dei prodotti\n"
+"                        restanti è prevista successivamente. Non creare se i\n"
+"                        prodotti rimanenti non vengono elaborati."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action
@@ -1440,10 +1473,10 @@ msgstr "Crea un nuovo movimento di magazzino"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type
 msgid "Create a new transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo trasferimento"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint
 msgid "Create a reordering rule"
 msgstr "Crea una regola di riordino"
 
@@ -1458,19 +1491,20 @@ msgstr "Movimenti generati"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__create_uid
@@ -1498,18 +1532,19 @@ msgstr "Creato da"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__create_date
@@ -1536,17 +1571,12 @@ msgstr "Creato il"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Data di creazione"
+msgstr "Data creazione"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date
 msgid "Creation Date, usually the time of the order"
-msgstr "Data di creazione, solitamente l’ora dell’ordine"
-
-#. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking
-msgid "Creation date"
-msgstr "Data di creazione"
+msgstr "Data di creazione, solitamente l’orario dell’ordine"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
@@ -1561,6 +1591,7 @@ msgstr "Rotte di Cross-Dock"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
 msgid "Current Stock"
 msgstr "Scorta attuale"
@@ -1581,6 +1612,11 @@ msgstr ""
 "Altrimenti, questa include la merce da qualsiasi ubicazione di magazzino di tipo \"interna\"."
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__custom
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -1605,27 +1641,37 @@ msgstr "Ubicazioni cliente"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_dhl
-msgid "DHL Connector"
-msgstr "Connettore DHL"
+msgid "DHL USA Connector"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__date_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree
-msgid "Date Expected"
-msgstr "Data prevista"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
+msgid "Date Processing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_deadline
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_deadline
+msgid "Date Promise to the customer on the top level document (SO/PO)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
+msgid "Date Scheduled"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__date_planned
@@ -1643,19 +1689,26 @@ msgid "Date of Transfer"
 msgstr "Data di trasferimento"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__lead_type__net
-msgid "Days to get the products"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date_deadline
+msgid "Deadline"
+msgstr "Scadenza"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Deadline exceed or/and by the scheduled"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__lead_type__supplier
-msgid "Days to purchase"
+#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Deadline updates due to delay on %s"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_dest_id
 msgid "Default Destination Location"
-msgstr "Ubicazione predefinita di destinazione"
+msgstr "Ubicazione di destinazione predefinita"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id
@@ -1700,7 +1753,7 @@ msgid "Defaults routes through the warehouse"
 msgstr "Percorsi predefiniti attraverso il magazzino"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint
 msgid ""
 "Define a minimum stock rule so that Odoo creates automatically requests for "
 "quotations or draft manufacturing orders to resupply your stock."
@@ -1712,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form
 msgid "Define a new warehouse"
-msgstr "Definisce un nuovo magazzino"
+msgstr "Definisci un nuovo magazzino"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
@@ -1746,32 +1799,39 @@ msgstr ""
 "posizioni di origine."
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay
-msgid "Delay"
-msgstr "In ritardo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__delay_alert_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__delay_alert_date
+msgid "Delay Alert Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
+#, python-format
+msgid "Delay on"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__ship_only
 msgid "Deliver goods directly (1 step)"
-msgstr "Consegna i beni direttamente (1 passo)"
+msgstr "Consegna diretta dei beni (1 fase)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Deliver in 1 step (ship)"
-msgstr "Consegna in 1 passo (spedizione)"
+msgstr "Consegna in 1 fase (spedizione)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Deliver in 2 steps (pick + ship)"
-msgstr "Consegna in 2 passi (prelievo + spedizione)"
+msgstr "Consegna in 2 fasi (prelievo + spedizione)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Deliver in 3 steps (pick + pack + ship)"
-msgstr "Consegna in 3 passi (prelievo + imballaggio + spedizione)"
+msgstr "Consegna in 3 fasi (prelievo + imballaggio + spedizione)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -1790,6 +1850,11 @@ msgid "Delivery Address"
 msgstr "Indirizzo di consegna"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery
+msgid "Delivery Methods"
+msgstr "Metodi di consegna"
+
+#. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out
 #, python-format
@@ -1797,11 +1862,6 @@ msgid "Delivery Orders"
 msgstr "Ordini di consegna"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_lot
-msgid "Delivery Packages"
-msgstr "Colli di consegna"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_route_id
 msgid "Delivery Route"
 msgstr "Percorso di consegna"
@@ -1809,7 +1869,7 @@ msgstr "Percorso di consegna"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_delivery
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr "Modulo di consegna"
+msgstr "Distinta di consegna"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__move_type
@@ -1827,7 +1887,9 @@ msgstr ""
 "cliente, tra la conferma dell'ordine di vendita e la consegna. "
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree
 msgid "Demand"
 msgstr ""
 
@@ -1866,7 +1928,7 @@ msgstr "Descrizione per ricezioni"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__description_picking
 msgid "Description of Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione del prelievo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingout
@@ -1878,13 +1940,13 @@ msgstr "Descrizione su ordini di consegna"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_picking
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_picking
 msgid "Description on Picking"
-msgstr "Descrizione al prelievo"
+msgstr "Descrizione su prelievo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingin
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_pickingin
 msgid "Description on Receptions"
-msgstr "Descrizione sulle ricezioni"
+msgstr "Descrizione su ricezioni"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__description_picking
@@ -1937,7 +1999,7 @@ msgstr "Ubicazione di destinazione"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__route_ids
 msgid "Destination route"
-msgstr "Rotta di destinazione"
+msgstr "Percorso di destinazione"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -1959,7 +2021,7 @@ msgstr "Differenza"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search
 msgid "Difference different than zero"
-msgstr ""
+msgstr "Differenza diversa da zero"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view
@@ -1967,6 +2029,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_orderpoint_snooze
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation
 msgid "Discard"
 msgstr "Abbandona"
@@ -1984,29 +2047,39 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_lot_on_delivery_slip
 msgid "Display Lots & Serial Numbers on Delivery Slips"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzare lotti e numeri di serie su distinte di consegna"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_template_replenishment__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_stock_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__display_name
@@ -2026,13 +2099,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip
 msgid "Display Serial & Lot Number in Delivery Slips"
-msgstr "Visualizzare i lotti e numeri di serie sui buoni di consegna"
+msgstr "Visualizzare lotto e numero di serie su distinte di consegna"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_tree_view_picking
@@ -2040,6 +2114,16 @@ msgid "Display package content"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view
+msgid "Do you confirm you want to scrap"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__qty_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__done
@@ -2053,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree
 msgid "Done"
-msgstr "Completato"
+msgstr "Completata"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__draft
@@ -2068,7 +2152,12 @@ msgstr "Bozza"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Draft Moves"
-msgstr "Movimenti bozza"
+msgstr "Movimenti in bozza"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+msgid "Draft Transfer"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_easypost
@@ -2091,7 +2180,7 @@ msgstr "Data effettiva"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail di conferma"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_move_email_validation
@@ -2122,6 +2211,15 @@ msgid "Empty Inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0
+msgid ""
+"Enjoy a quick-paced experience with the Odoo barcode app. It is blazing fast"
+" and works even without a stable internet connection. It supports all flows:"
+" inventory adjustments, batch picking, moving lots or pallets, low inventory"
+" checks, etc. Go to the \"Apps\" menu to activate the barcode interface."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__tracking
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__tracking
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__product_tracking
@@ -2156,11 +2254,6 @@ msgstr ""
 "            può essere eseguito su ubicazioni fisiche, partner o virtuali."
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Eccezioni "
-
-#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking
 msgid "Exception(s) occurred on the picking"
 msgstr "Si è verificata un'eccezione durante il prelievo"
@@ -2171,19 +2264,62 @@ msgid "Exception(s):"
 msgstr "Eccezioni:"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date_expected
-msgid "Expected Date"
-msgstr "Data prevista"
+#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Existing Serial Numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Existing Serial number (%s). Please correct the serial number encoded."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Existing Serial numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Exp"
+msgstr "Exp"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Exp %s"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__expected
+msgid "Expected"
+msgstr "Attesi"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+msgid "Expected Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+msgid "Expected Receipt"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry
 msgid "Expiration Dates"
-msgstr "Date scadenza"
+msgstr "Date di scadenza"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
 msgid "External note..."
-msgstr "Nota esterna …"
+msgstr "Nota esterna…"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal__method
@@ -2210,7 +2346,7 @@ msgstr "Filtri"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial
 msgid "First SN"
-msgstr ""
+msgstr "Primo S/N"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__fixed
@@ -2220,40 +2356,61 @@ msgstr "Fisso"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_id
 msgid "Fixed Procurement Group"
-msgstr "Gruppo approvvigionamento fissato"
+msgstr "Gruppo approvvigionamento fisso"
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
 #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0
 #, python-format
 msgid "Fold"
 msgstr "Minimizza"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Follower"
+msgstr "Chi sta seguendo"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Follower (canali)"
+msgstr "Chi sta seguendo (canali)"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Follower (partner)"
+msgstr "Chi sta seguendo (partner)"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__removal_strategy_id
 msgid "Force Removal Strategy"
-msgstr "Forza la strategia di spostamento"
+msgstr "Forza strategia di rimozione"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_forecast
+msgid "Forecast"
+msgstr "Stima"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
+msgid "Forecast Description"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__virtual_available
@@ -2283,15 +2440,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header
+msgid "Forecasted"
+msgstr "Previsti"
+
+#. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
+#, python-format
+msgid "Forecasted Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search
 msgid "Forecasted Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Consegne previste"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action_product
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_forecast_inventory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 msgid "Forecasted Inventory"
 msgstr ""
 
@@ -2308,6 +2478,16 @@ msgstr "Quantità prevista"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__in
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search
 msgid "Forecasted Receipts"
+msgstr "Ricezioni previste"
+
+#. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0
+#: model:ir.actions.client,name:stock.stock_replenishment_product_product_action
+#: model:ir.actions.report,name:stock.stock_replenishment_report_product_product_action
+#: model:ir.actions.report,name:stock.stock_replenishment_report_product_template_action
+#, python-format
+msgid "Forecasted Report"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -2317,6 +2497,21 @@ msgid "Forecasted Stock"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+msgid "Forecasted with Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header
+msgid "Forecasted<br/>+ Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+msgid "Free Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__free_qty
 msgid "Free To Use Quantity "
 msgstr ""
@@ -2330,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree
 msgid "From"
-msgstr "Dal"
+msgstr "Da"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__owner_id
@@ -2403,6 +2598,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
@@ -2459,37 +2655,41 @@ msgid "Height (Z)"
 msgstr "Altezza (Z)"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move
-msgid ""
-"Here you can receive individual products, no matter what\n"
-"                purchase order or picking order they come from. You will find\n"
-"                the list of all products you are waiting for."
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until
+msgid "Hidden until next scheduler."
 msgstr ""
-"Qui puoi ricevere singoli prodotti, indipendentemente dall'ordine\n"
-"                d'acquisto o ordine di prelievo da cui provengono. Troverai\n"
-"                l'elenco di tutti i prodotti che stai aspettando."
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_template_replenishment__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_stock_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__id
@@ -2509,6 +2709,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2519,18 +2720,22 @@ msgid "INV:"
 msgstr "INV:"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona per indicare un'attività di eccezione."
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_needaction
@@ -2541,6 +2746,8 @@ msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_error
@@ -2637,10 +2844,9 @@ msgid ""
 "can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will "
 "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. "
 msgstr ""
-"Se questo è selezionato, è possibile scegliere i numeri di lotti/serie. Si "
-"può anche decidere di non mettere lotti in questo tipo di operazione. Ciò "
-"significa che creerà una giacenza senza lotto o non imporrà una restrizione "
-"sul lotto prelevato. "
+"Se selezionato, sarà possibile scegliere i numeri di lotto/serie. Se in "
+"questo tipo di operazione non vengono inseriti lotti verrà creata una "
+"giacenza non vincolata ai lotti presi in carico."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__backorder_id
@@ -2675,12 +2881,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__backorder_confirmation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__immediate_transfer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__immediate_transfer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "Immediate Transfer"
 msgstr "Trasferimento immediato"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer_line
+msgid "Immediate Transfer Line"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__immediate_transfer_line_ids
+msgid "Immediate Transfer Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Immediate Transfer?"
@@ -2705,7 +2923,17 @@ msgstr "In corso"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__in_type_id
 msgid "In Type"
-msgstr "Nel tipo"
+msgstr "Tipologia in ingresso"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__exhausted
+msgid "Include Exhausted Products"
+msgstr "Includere prodotti esauriti"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__exhausted
+msgid "Include also products with quantity of 0"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__incoming_qty
@@ -2713,17 +2941,12 @@ msgstr "Nel tipo"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 msgid "Incoming"
-msgstr "In entrata"
-
-#. module: stock
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move
-msgid "Incoming  Products"
-msgstr "Prodotti in ingresso"
+msgstr "In ingresso"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__in_date
 msgid "Incoming Date"
-msgstr "Data di arrivo"
+msgstr "Data in ingresso"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_steps
@@ -2738,12 +2961,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree
 msgid "Initial Demand"
-msgstr "Domanda iniziale"
+msgstr "Richiesta iniziale"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
@@ -2757,10 +2977,10 @@ msgid "Input Location"
 msgstr "Ubicazione di ingresso"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0
+#: code:addons/stock/models/res_company.py:0
 #, python-format
-msgid "Insufficient Quantity"
-msgstr "Quantità insufficiente"
+msgid "Inter-warehouse transit"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
@@ -2804,7 +3024,7 @@ msgstr "Ubicazione di transito interna"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__int_type_id
 msgid "Internal Type"
-msgstr "Tipo interno"
+msgstr "Tipologia interna"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__ref
@@ -2844,7 +3064,6 @@ msgid "Inventories"
 msgstr "Inventari"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory
 #: model:ir.actions.server,name:stock.action_view_quants
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__inventory_id
@@ -2876,7 +3095,7 @@ msgid "Inventory Date"
 msgstr "Data inventario"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
 msgid "Inventory Details"
 msgstr "Dettagli di inventario"
 
@@ -2920,7 +3139,7 @@ msgstr "Riferimento inventario"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_valuation
 msgid "Inventory Report"
-msgstr "Resoconto di magazzino"
+msgstr "Resoconto magazzino"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route
@@ -2944,14 +3163,15 @@ msgstr "Inventario alla data"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__is_editable
 msgid "Is Editable"
-msgstr ""
+msgstr "È modificabile"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "È un follower"
+msgstr "Sta seguendo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_fresh_package
@@ -2982,6 +3202,16 @@ msgid "Is initial demand editable"
 msgstr "La richiesta iniziale è modificabile"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue
+msgid "Is late"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue
+msgid "Is late or will be late depending of the deadline and scheduled date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable
 msgid "Is quantity done editable"
 msgstr "La quantità è modificabile"
@@ -3008,31 +3238,51 @@ msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
 msgstr "Specifica le merci da consegnare parzialmente o tutte in una volta"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label
-msgid "LN/SN:"
-msgstr "Numero di lotto/di serie:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__json_forecast
+msgid "JSON data for the forecast widget"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__json_popover
+msgid "JSON data for the popover widget"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__json_lead_days_popover
+msgid "Json Lead Days Popover"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_template_replenishment____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_stock_rule____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule____last_update
@@ -3052,6 +3302,7 @@ msgstr "Numero di lotto/di serie:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Ultima modifica il"
 
@@ -3061,19 +3312,20 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__write_uid
@@ -3101,19 +3353,20 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__write_date
@@ -3141,15 +3394,16 @@ msgid "Last date at which the On Hand Quantity has been computed."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__late
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Late"
-msgstr "in ritardo"
+msgstr "In ritardo"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr "Ultime attività"
+msgstr "Attività in ritardo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late
@@ -3157,14 +3411,14 @@ msgid "Late Transfers"
 msgstr "Trasferimenti in ritardo"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days
-msgid "Lead Time"
-msgstr "Tempo di consegna"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days_date
+msgid "Lead Days Date"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_type
-msgid "Lead Type"
-msgstr "Tipo di ritardo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay
+msgid "Lead Time"
+msgstr "Tempo di consegna"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__none
@@ -3173,6 +3427,7 @@ msgstr "Lasciare vuoto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__company_id
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__route_company_id
 msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies"
 msgstr ""
 "Lascia questo campo vuoto se questa rotta è condivisa tra tutte le società"
@@ -3186,8 +3441,7 @@ msgstr "Legenda"
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__company_id
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__company_id
 msgid "Let this field empty if this location is shared between companies"
-msgstr ""
-"Lascia vuoto questo campo se questa ubicazione è condivisa tra aziende"
+msgstr "Lasciare vuoto questo campo se l'ubicazione è condivisa tra aziende"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
@@ -3197,7 +3451,7 @@ msgstr "Movimenti collegati"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "List view of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Vista elenco delle operazioni"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__location_id
@@ -3212,18 +3466,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
 msgid "Location"
-msgstr "Ubicazione"
+msgstr "Luogo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode
 msgid "Location Barcode"
-msgstr "Codice a barre dell'ubicazione"
+msgstr "Codice a barre ubicazione"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__name
@@ -3238,7 +3493,7 @@ msgstr "Giacenza ubicazione"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__usage
 msgid "Location Type"
-msgstr "Tipo ubicazione"
+msgstr "Tipo di ubicazione"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_dest_id
@@ -3257,13 +3512,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_prod_inv_location_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__location_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_location_barcode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
 msgid "Locations"
-msgstr "Ubicazioni"
+msgstr "Luoghi"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -3271,13 +3528,6 @@ msgid "Lock"
 msgstr "Blocca"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__delay_alert
-msgid ""
-"Log an exception on the picking if this move has to be delayed (due to a "
-"change in the previous move scheduled date)."
-msgstr ""
-
-#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
 msgid "Logistics"
@@ -3298,7 +3548,7 @@ msgstr "Lotto/Serie"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory
 msgid "Lot/Serial #"
-msgstr "Numero di lotto/serie"
+msgstr "Lotto/Numero di serie"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
@@ -3315,17 +3565,17 @@ msgstr "Lotto/Serie:"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter
 msgid "Lot/Serial Number"
-msgstr "Numero di lotto/seriale"
+msgstr "Lotto/Numero di serie"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label
 msgid "Lot/Serial Number (PDF)"
-msgstr "Lotto/numero di serie (PDF)"
+msgstr "Lotto/Numero di serie (PDF)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.label_lot_template
 msgid "Lot/Serial Number (ZPL)"
-msgstr "Numero di lotto/serie (ZPL)"
+msgstr "Numero di serie/lotto (ZPL)"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree
@@ -3335,23 +3585,23 @@ msgstr "Inventario numero lotto/seriale"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lot_name
 msgid "Lot/Serial Number Name"
-msgstr "Nome del lotto/numero di serie"
+msgstr "Nome lotto/numero di serie"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
 msgid "Lot/Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numeri di serie/lotto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_production_lot
 msgid "Lots & Serial Numbers"
-msgstr "Lotti e numeri seriali"
+msgstr "Lotti e numeri di serie"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Lots &amp; Serial numbers will appear on the delivery slip"
-msgstr "I lotti &amp; i numeri di serie appariranno sull'ordine di consegna"
+msgstr "I lotti e i numeri di serie compariranno sulla distinta di consegna"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lots_visible
@@ -3370,7 +3620,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree
 msgid "Lots/Serial Numbers"
-msgstr "Numeri di lotti/seriali"
+msgstr "Lotti/Numeri di serie"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
+msgid ""
+"Lots/Serial numbers help you tracking the path followed by your products.\n"
+"            From their traceability report you will see the full history of their use, as well as their composition."
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__mto_pull_id
@@ -3378,6 +3635,7 @@ msgid "MTO rule"
 msgstr "Regola MTO"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_main_attachment_id
@@ -3399,7 +3657,7 @@ msgstr "Gestione differenti proprietari delle giacenze"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
 msgid "Manage Lots / Serial Numbers"
-msgstr "Gestione numeri di lotti/seriali"
+msgstr "Gestire lotti / numeri di serie"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations
@@ -3429,9 +3687,9 @@ msgstr ""
 "bottiglie, una scatola di 10 pezzi)"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
-msgid "Manage several warehouses"
-msgstr "Gestione magazzini diversi"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__manual
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__manual
@@ -3458,19 +3716,15 @@ msgstr "Produzione"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Segna come «Da fare»"
-
-#. module: stock
-#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
-msgid "Master Data"
-msgstr "Anagrafiche"
+msgstr "Segna da fare"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty
-msgid "Maximum Quantity"
-msgstr "Quantità massima"
+msgid "Max Quantity"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error
@@ -3484,6 +3738,7 @@ msgid "Message for Stock Picking"
 msgstr "Messaggio per prelievo di magazzino"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_ids
@@ -3496,16 +3751,16 @@ msgid "Method"
 msgstr "Metodo"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty
+msgid "Min Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint
 msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Regola di scorta minima"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty
-msgid "Minimum Quantity"
-msgstr "Quantità minima"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__orderpoint_ids
 msgid "Minimum Stock Rules"
 msgstr "Regole giacenze minime"
@@ -3551,26 +3806,14 @@ msgid "Move Lines"
 msgstr "Righe movimento"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date
-msgid ""
-"Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move "
-"processing"
-msgstr ""
-"Data movimento: la data pianificata fino al movimento, quindi la data del "
-"movimento effettivo"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__origin_returned_move_id
 msgid "Move that created the return move"
 msgstr "Movimento che ha creato il movimento di reso"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__product_return_moves
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board
 msgid "Moves"
 msgstr "Movimenti"
 
@@ -3589,17 +3832,17 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location
 msgid "Multi-Step Routes"
-msgstr "Percorsi multi-step"
+msgstr "Percorsi multi-passo"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_warehouses
-msgid "Multi-Warehouses"
-msgstr "Multi-Magazzini"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple
+msgid "Multiple Quantity"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "My Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "I miei trasferimenti"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__name
@@ -3626,7 +3869,7 @@ msgstr "Giacenza negativa"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__new
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr "Nuovo"
+msgstr "Nuova"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
@@ -3646,18 +3889,21 @@ msgid "New Transfer"
 msgstr "Nuovo trasferimento"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
 msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
@@ -3719,16 +3965,22 @@ msgid "No source location defined on stock rule: %s!"
 msgstr "Nessuna ubicazione di origine definita nella regola dello stock: %s!"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__1
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__0
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__0
-msgid "Not urgent"
-msgstr "Non urgente"
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
+msgid "Not Snoozed"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -3748,6 +4000,7 @@ msgid "Nothing to check the availability for."
 msgstr "Niente da verificare per la disponibilità."
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter
@@ -3758,18 +4011,10 @@ msgstr "Numero di azioni"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial_count
 msgid "Number of SN"
-msgstr ""
-
-#. module: stock
-#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days
-msgid ""
-"Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or "
-"to order to the vendor"
-msgstr ""
-"Numero di giorni dopo che l’ordine è stato attivato per ricevere i prodotti "
-"o per ordinare al fornitore"
+msgstr "Numero di S/N"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter
@@ -3777,6 +4022,7 @@ msgid "Number of errors"
 msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter
@@ -3784,6 +4030,7 @@ msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter
@@ -3791,6 +4038,7 @@ msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter
@@ -3798,30 +4046,30 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Numero di messaggi non letti"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__on_hand
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_on_hand
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
 msgid "On Hand"
-msgstr "In possesso"
+msgstr "Disponibile"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree_editable
 msgid "On Hand Quantity"
+msgstr "Quantità disponibile"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__available_quantity
+msgid ""
+"On hand quantity which hasn't been reserved on a transfer, in the default "
+"unit of measure of the product"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view
 msgid "On hand:"
-msgstr "In possesso:"
-
-#. module: stock
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move
-msgid ""
-"Once you receive an order, you can filter based on the name of\n"
-"                the vendor or the purchase order reference. Then you can confirm\n"
-"                all products received using the buttons on the right of each line."
-msgstr ""
-"Una volta ricevuto un ordine, è possibile filtrare in base al nome\n"
-"                del fornitore o in base al riferimento dell'ordine di acquisto. Quindi è possibile confermare\n"
-"                tutti i prodotti ricevuti utilizzando i pulsanti sulla destra di ogni riga. "
+msgstr "Disponibile:"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
@@ -3839,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter
 #, python-format
 msgid "Operation Type"
-msgstr "Tipo operazione"
+msgstr "Tipo di operazione"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__return_picking_type_id
@@ -3847,6 +4095,7 @@ msgid "Operation Type for Returns"
 msgstr "Tipo di operazione per resi"
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking_type_label
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree
@@ -3855,6 +4104,12 @@ msgid "Operation Types"
 msgstr "Tipi di operazione"
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#, python-format
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Operazione non supportata"
+
+#. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking_type_label
 msgid "Operation type (PDF)"
 msgstr "Tipo di operazione (PDF)"
@@ -3882,7 +4137,7 @@ msgstr "Tipi di operazioni"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids_without_package
 msgid "Operations without package"
-msgstr "Operazioni senza collo"
+msgstr "Operazioni senza colli"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__partner_id
@@ -3921,6 +4176,35 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
+#, python-format
+msgid "Order"
+msgstr "Ordine"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
+msgid "Order Once"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Order signed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Order signed by %s"
+msgstr "Ordine firmato da %s"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__orderpoint_ids
+msgid "Orderpoint"
+msgstr "Punto di riordino"
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
 msgid "Origin"
 msgstr "Origine"
@@ -3946,6 +4230,11 @@ msgid "Original Move"
 msgstr "Movimento originale"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__orderpoint_id
+msgid "Original Reordering Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Other Information"
 msgstr "Altre informazioni"
@@ -3953,7 +4242,7 @@ msgstr "Altre informazioni"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__out_type_id
 msgid "Out Type"
-msgstr "Tipo esterno"
+msgstr "Tipologia in uscita"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search
@@ -3985,11 +4274,6 @@ msgid "Output Location"
 msgstr "Ubicazione di uscita"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__overprocessed_product_name
-msgid "Overprocessed Product Name"
-msgstr "Nome del prodotto elaborato in eccesso"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report
 msgid "Overview"
@@ -4013,7 +4297,7 @@ msgstr "Proprietario "
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Owner :"
-msgstr "Proprietario:"
+msgstr "Proprietario :"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -4038,7 +4322,7 @@ msgstr "Collo"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__pack_type_id
 msgid "Pack Type"
-msgstr "Tipo di collo"
+msgstr "Tipologia collo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__pick_pack_ship
@@ -4053,7 +4337,7 @@ msgstr "Imballaggio beni, spedizione in uscita e consegna (3 passi)"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree
 msgid "Package"
@@ -4067,7 +4351,7 @@ msgstr "Codice a barre del collo (PDF)"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.label_package_template
 msgid "Package Barcode (ZPL)"
-msgstr "Codice a barre pacchetto (ZPL)"
+msgstr "Codice a barre del collo (ZPL)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode
@@ -4111,16 +4395,12 @@ msgstr "Trasferimenti collo"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__packaging_id
 msgid "Package Type"
-msgstr "Tipo di collo"
-
-#. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small
-msgid "Package Type:"
-msgstr "Tipo di collo:"
+msgstr "Tipologia collo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_lot
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form
@@ -4130,18 +4410,9 @@ msgstr "Colli"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view
 msgid ""
-"Packages are usually created by pack operations made on transfers and can "
-"contains several different products. You can then reuse a package to move "
-"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package."
-" A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content"
-" as single units again."
+"Packages are usually created via transfers (during pack operation) and can contain different products.\n"
+"                Once created, the whole package can be moved at once, or products can be unpacked and moved as single units again."
 msgstr ""
-"I colli vengono generalmente creati dalle operazioni effettuate sui "
-"trasferimenti e possono contenere molti prodotti diversi. È possibile "
-"riutilizzare un collo per movimentare l’intero contenuto in altri luoghi o "
-"per inserirlo in un altro collo di maggiori dimensioni. Un collo può anche "
-"essere scomposto, consentendo il riutilizzo del suo contenuto come singole "
-"unità."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
@@ -4158,7 +4429,7 @@ msgstr "Ubicazione imballaggio"
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Packing Zone"
-msgstr "Zona di imballaggio"
+msgstr "Area di imballaggio"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard
@@ -4196,7 +4467,17 @@ msgstr "Partner"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__partner_address_id
 msgid "Partner Address"
-msgstr "Indirizzo del partner"
+msgstr "Indirizzo partner"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+msgid "Pending Incoming Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+msgid "Pending Outgoing Documents"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
@@ -4209,15 +4490,14 @@ msgstr "Inventario fisico per data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__pick_ids
 #, python-format
 msgid "Pick"
-msgstr "Prelievo"
+msgstr "Preleva"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__pick_type_id
 msgid "Pick Type"
-msgstr "Tipo di prelievo"
+msgstr "Tipologia prelievo"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__picking_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__picking_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__picking_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__picking_id
@@ -4229,7 +4509,7 @@ msgstr "Prelievo"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Picking Lists"
-msgstr "Liste di prelievo"
+msgstr "Elenchi prelievo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking
@@ -4239,12 +4519,17 @@ msgstr "Operazioni di prelievo"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type
 msgid "Picking Type"
-msgstr "Tipo Picking"
+msgstr "Tipologia prelievo"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__picking_type_code_domain
+msgid "Picking Type Code Domain"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree
 msgid "Picking list"
-msgstr "Lista di prelievo"
+msgstr "Elenco prelievi"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -4257,6 +4542,24 @@ msgid "Planned Transfer"
 msgstr "Trasferimento pianificato"
 
 #. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/js/stock_rescheduling_popover.js:0
+#, python-format
+msgid "Planning Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Planning Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Please add 'Done' quantities to the picking to create a new pack."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Please add some items to move."
@@ -4280,9 +4583,21 @@ msgid "Pre-fill Detailed Operations"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Preceding operations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__route_id
+msgid "Preferred Route"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__route_ids
 msgid "Preferred Routes"
-msgstr "Rotte preferite"
+msgstr "Percorsi preferiti"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__route_ids
@@ -4295,6 +4610,11 @@ msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Print Count Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__printed
 msgid "Printed"
 msgstr "Stampato"
@@ -4307,6 +4627,11 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__delay_alert_date
+msgid "Process at this date to be on time"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Process operations faster with barcodes"
 msgstr "Elaborazione operazioni più veloce con i codici a barre"
@@ -4317,11 +4642,6 @@ msgid "Process transfers in batch per worker"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer
-msgid "Processed more than initial demand"
-msgstr "Elaborato più della domanda iniziale"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__group_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__group_id
@@ -4350,7 +4670,7 @@ msgstr "Produzione riga"
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Produced Qty"
-msgstr "Quantità prodotta"
+msgstr "Q.tà prodotta"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_product
@@ -4374,11 +4694,13 @@ msgstr "Quantità prodotta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
@@ -4387,17 +4709,20 @@ msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability
+msgid "Product Availability"
+msgstr "Disponibilità prodotto"
+
+#. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_product
 #: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_template
 msgid "Product Barcode (ZPL)"
 msgstr "Codice a barre prodotto (ZPL)"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_location.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__categ_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
-#, python-format
 msgid "Product Categories"
 msgstr "Categorie prodotto"
 
@@ -4405,6 +4730,7 @@ msgstr "Categorie prodotto"
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__categ_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search
 msgid "Product Category"
 msgstr "Categoria prodotto"
@@ -4424,36 +4750,42 @@ msgstr "Filtri dei lotti prodotto"
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_line_action
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_move_line_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form
 #, python-format
 msgid "Product Moves"
-msgstr "Movimenti di prodotto"
+msgstr "Movimenti prodotto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr "Movimenti del prodotto (riga movimento magazzino)"
+msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento magazzino)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_packaging
 msgid "Product Packaging (ZPL)"
-msgstr "Imballaggio prodotti (ZPL)"
+msgstr "Imballaggio prodotto (ZPL)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Product Packagings"
-msgstr "Imballaggi prodotti"
+msgstr "Imballaggi prodotto"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
 #, python-format
 msgid "Product Quantity Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità prodotto aggiornata"
 
 #. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/js/report_stock_forecasted.js:0
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_replenish
+#, python-format
 msgid "Product Replenish"
 msgstr "Rifornimento del prodotto"
 
@@ -4461,7 +4793,7 @@ msgstr "Rifornimento del prodotto"
 #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_stock_rule
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report
 msgid "Product Routes Report"
-msgstr "Resoconto rotte del prodotto"
+msgstr "Resoconto percorsi prodotto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
@@ -4470,15 +4802,21 @@ msgstr "Resoconto rotte del prodotto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
 msgstr "Modello prodotto"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking
+msgid "Product Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__type
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__type
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_type
 msgid "Product Type"
-msgstr "Tipo prodotto"
+msgstr "Tipologia prodotto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_uom_uom
@@ -4504,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom_name
 msgid "Product unit of measure label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta unità di misura prodotto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_tracking
@@ -4513,6 +4851,7 @@ msgstr "Prodotto con tracciamento"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__production
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
 msgid "Production"
 msgstr "Produzione"
 
@@ -4523,7 +4862,11 @@ msgid "Production Location"
 msgstr "Ubicazione di produzione"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_location.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+msgid "Production Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_quantity_history.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_action_product
@@ -4531,14 +4874,19 @@ msgstr "Ubicazione di produzione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__product_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_in_config_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
 #, python-format
 msgid "Products"
 msgstr "Prodotti"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability_state
+msgid "Products Availability State"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__priority
 msgid ""
 "Products will be reserved first for the transfers with the highest "
@@ -4548,8 +4896,8 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
-msgid "Products: "
-msgstr "Prodotti: "
+msgid "Products: %(location)s"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__propagate
@@ -4557,12 +4905,6 @@ msgid "Propagate"
 msgstr "Propagare"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_date
-msgid "Propagate Rescheduling"
-msgstr ""
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate_cancel
 msgid "Propagate cancel and split"
 msgstr "Propagare annullamento e dividere"
@@ -4616,7 +4958,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_putaway_rule
 msgid "Putaway Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola di immagazzinamento"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -4636,22 +4978,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search
 #, python-format
 msgid "Putaway Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regole di immagazzinamento"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid "Putaway:"
-msgstr "Mettere via:"
+msgstr "Immagazzinamento:"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_putaway_tree
 msgid "Putaways Rules"
-msgstr ""
-
-#. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple
-msgid "Qty Multiple"
-msgstr "Multiplo quantità"
+msgstr "Regole immagazzinamenti"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple_check
@@ -4667,14 +5004,14 @@ msgstr "Controllo qualità"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_qc_stock_loc_id
 msgid "Quality Control Location"
-msgstr "Ubicazione del controllo qualità"
+msgstr "Ubicazione controllo qualità"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__quant_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__quant_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__quant_ids
 msgid "Quant"
-msgstr "Quantità"
+msgstr "Quantitativo"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
@@ -4685,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
 #, python-format
-msgid "Quant's edition is restricted, you can't do this operation."
+msgid "Quant's editing is restricted, you can't do this operation."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -4695,7 +5032,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__scrap_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__quantity
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory
 msgid "Quantity"
@@ -4704,7 +5044,7 @@ msgstr "Quantità"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Quantity :"
-msgstr "Quantità:"
+msgstr "Quantità :"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__quantity_done
@@ -4713,7 +5053,7 @@ msgstr "Quantità:"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban
 msgid "Quantity Done"
-msgstr "Quantità eseguita"
+msgstr "Quantità completata"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
@@ -4725,7 +5065,7 @@ msgstr "Multiplo quantità"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__qty_available
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form
 msgid "Quantity On Hand"
-msgstr "Quantità in possesso"
+msgstr "Quantità disponibile"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__reserved_availability
@@ -4741,12 +5081,6 @@ msgid "Quantity cannot be negative."
 msgstr "La quantità non può essere negativa."
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
-#, python-format
-msgid "Quantity decreased!"
-msgstr "La quantità è diminuita!"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__availability
 msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move"
 msgstr ""
@@ -4855,7 +5189,7 @@ msgstr "Quantità riservata reale "
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__incoming
 msgid "Receipt"
-msgstr "Ricevuta"
+msgstr "Ricezione"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_route_id
@@ -4867,7 +5201,7 @@ msgstr "Percorso di ricezione"
 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in
 #, python-format
 msgid "Receipts"
-msgstr "Ricezioni"
+msgstr "Ricevute"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -4877,35 +5211,35 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__one_step
 msgid "Receive goods directly (1 step)"
-msgstr "Ricevi i beni direttamente (1 passo)"
+msgstr "Ricezione diretta dei beni (1 fase)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__two_steps
 msgid "Receive goods in input and then stock (2 steps)"
-msgstr "Ricevi la merce in ingresso e poi immagazzinala (2 passi)"
+msgstr "Ricezione dei beni in ingresso e magazzino (2 fasi)"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__three_steps
 msgid "Receive goods in input, then quality and then stock (3 steps)"
-msgstr "Ricevi la merce, verifichi la qualità e poi immagazzinala (3 passi)"
+msgstr "Ricezione dei beni in ingresso, qualità e magazzino (3 fasi)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Receive in 1 step (stock)"
-msgstr "Ricevi in 1 passo (stock)"
+msgstr "Ricezione in 1 fase (magazzino)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Receive in 2 steps (input + stock)"
-msgstr "Ricevi in 2 passi (ingresso + stock)"
+msgstr "Ricezione in 2 fasi (ingresso + magazzino)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
 msgid "Receive in 3 steps (input + quality + stock)"
-msgstr "Ricevi in 3 passi (ingresso + qualità + stock)"
+msgstr "Ricezione in 3 fasi (ingresso + qualità + magazzino)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -4927,12 +5261,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board
 msgid "Reference"
 msgstr "Riferimento"
 
@@ -4952,22 +5286,21 @@ msgid "Reference of the document"
 msgstr "Riferimento del documento"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
 msgid "Refresh quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move
-msgid "Register a product receipt"
-msgstr "Registrare una ricevuta del prodotto"
-
-#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Register lots, packs, location"
 msgstr "Registrare lotti, pacchetti, ubicazioni"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__stock_move_ids
+msgid "Related Stock Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Remaining parts of picking partially processed"
 msgstr "Parti rimanenti del prelievo processato parzialmente"
@@ -4993,40 +5326,45 @@ msgstr "Strategia di rimozione %s non implementata."
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_max_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__reordering_max_qty
 msgid "Reordering Max Qty"
-msgstr "Quantità massima riordino"
+msgstr "Q.tà massima di riordino"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_min_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__reordering_min_qty
 msgid "Reordering Min Qty"
-msgstr "Quantità minima riordino"
+msgstr "Q.tà minima di riordino"
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
 msgid "Reordering Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola di riordino"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_form
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__nbr_reordering_rules
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__nbr_reordering_rules
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_reordering_rules_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr "Regole riordino"
+msgstr "Regole di riordino"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr "Ricerca regole riordino"
+msgstr "Ricerca regole di riordino"
 
 #. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0
+#: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_product_replenish
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+#, python-format
 msgid "Replenish"
 msgstr "Rifornire"
 
@@ -5041,6 +5379,27 @@ msgid "Replenish wizard"
 msgstr "Procedura di rifornimento"
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_replenish
+#: model:ir.actions.server,name:stock.action_replenishment
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_reordering_rules_replenish
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+#, python-format
+msgid "Replenishment"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0
+#, python-format
+msgid "Replenishment Report"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
+msgid "Replenishment Report Search"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search
 msgid "Report Quantity"
 msgstr ""
@@ -5051,9 +5410,9 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Rendicontazione"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate_date_minimum_delta
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_date_minimum_delta
-msgid "Reschedule if Higher Than"
+#: model:res.groups,name:stock.group_stock_sign_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
+msgid "Require a signature on your delivery orders"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -5071,9 +5430,8 @@ msgstr "Prenotazioni"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree
 msgid "Reserved"
-msgstr "Prenotato"
+msgstr "Riservato"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__reserved_quantity
@@ -5081,6 +5439,12 @@ msgid "Reserved Quantity"
 msgstr "Quantità prenotata"
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Reserving a negative quantity is not allowed."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit
 msgid ""
 "Reserving products manually in delivery orders or by running the scheduler "
@@ -5095,11 +5459,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__responsible_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__responsible_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__user_id
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsabile"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -5139,7 +5503,7 @@ msgstr "Prelievo di reso"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line
 msgid "Return Picking Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga prelievo di reso"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
@@ -5151,7 +5515,7 @@ msgstr "Reso di %s"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
 #, python-format
 msgid "Returned Picking"
-msgstr "Prelievi resi"
+msgstr "Prelievo reso"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking
@@ -5165,26 +5529,36 @@ msgstr "Inverti trasferimento"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter
 msgid "Route"
-msgstr "Rotta"
+msgstr "Percorso"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_company_id
+msgid "Route Company"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_sequence
 msgid "Route Sequence"
-msgstr "Sequenza del percorso"
+msgstr "Sequenza percorso"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form
+#: model:ir.actions.server,name:stock.action_open_routes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__route_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__route_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__route_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__route_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_routes_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
 msgid "Routes"
-msgstr "Rotte"
+msgstr "Percorsi"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__has_available_route_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__has_available_route_ids
+msgid "Routes can be selected on this product"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__resupply_wh_ids
@@ -5222,7 +5596,7 @@ msgstr "Regole"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search
 msgid "Rules on Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Regole su categorie"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search
@@ -5230,6 +5604,11 @@ msgid "Rules on Products"
 msgstr "Regole sui prodotti"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__rule_ids
+msgid "Rules used"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard
@@ -5249,14 +5628,15 @@ msgstr "Esegui scheduler"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_sms
 msgid "SMS Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "SMS di conferma"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "Errore di invio SMS"
+msgstr "Errore di consegna SMS"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__date_planned
@@ -5264,17 +5644,17 @@ msgstr "Errore di invio SMS"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Data pianificata"
+msgstr "Data programmata"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_expected
-msgid "Scheduled date for the processing of this move"
-msgstr "Data pianificato per l'elaborazione di questo movimento"
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date
+msgid "Scheduled date until move is done, then date of actual move processing"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 msgid "Scheduled or processing date"
-msgstr "Pianificato o data di elaborazione"
+msgstr "Data di pianificazione o elaborazione"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__scheduled_date
@@ -5282,14 +5662,9 @@ msgid ""
 "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting "
 "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves."
 msgstr ""
-"Ora pianificata della prima parte della spedizione. L'impostazione manuale "
-"di questo valore lo imposterà come data prevista per tutti i movimenti di "
-"magazzino. "
-
-#. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Pianificazione"
+"Tempo pianificato per elaborare la prima parte della spedizione. Inserire un"
+" valore manuale lo imposterà come data prevista per tutti i movimenti di "
+"magazzino."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -5308,22 +5683,22 @@ msgstr "Scarto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__scrap_location_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view
 msgid "Scrap Location"
-msgstr "Ubicazione scarto"
+msgstr "Ubicazione di scarto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__move_id
 msgid "Scrap Move"
-msgstr "Rottamazione"
+msgstr "Movimento di scarto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap
 msgid "Scrap Orders"
-msgstr "Ordini di rottamazione"
+msgstr "Ordini di scarto"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap
 msgid "Scrap products"
-msgstr "Elimina i prodotti"
+msgstr "Prodotti di scarto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__scrapped
@@ -5362,10 +5737,11 @@ msgstr "Cerca approvvigionamento"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view
 msgid "Search Scrap"
-msgstr "Cerca scarto"
+msgstr "Ricerca scarto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__categ_id
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id
 msgid "Select category for the current product"
 msgstr "Selezionare categoria per il prodotto corrente"
 
@@ -5382,9 +5758,10 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
-"Scegliendo l'opzione \"Avvisi\" si avviserà all'utente con il messaggio, "
-"scegliendo \"Messaggio bloccante\" creerà un errore con il messaggio e "
-"bloccherà il flusso. Il messaggio deve essere scritto nel campo successivo."
+"Selezionando l'opzione \"Avviso\" l'utente viene notificato con un "
+"messaggio. Selezionando \"Messaggio bloccante\" viene inviata un'eccezione "
+"con il messaggio e viene bloccato il flusso. Scrivere il messaggio nel campo"
+" successivo."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -5397,11 +5774,14 @@ msgid ""
 "Send an automatic confirmation SMS Text Message when Delivery Orders are "
 "done"
 msgstr ""
+"Invia un messaggio SMS di conferma automatico a ordine di consegna "
+"completato"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Send an automatic confirmation email when Delivery Orders are done"
 msgstr ""
+"Invia una e-mail di conferma automatica a ordine di consegna completato"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__pick_ship
@@ -5455,6 +5835,11 @@ msgid "Sequence picking"
 msgstr "Sequenza di prelievo"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__lot_ids
+msgid "Serial Numbers"
+msgstr "Numeri di serie"
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Set Warehouse Routes"
 msgstr "Definire le rotte del magazzino"
@@ -5482,7 +5867,7 @@ msgstr "Definisce le date di scadenza sui lotti &amp; numeri di serie"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Set owner on stored products"
-msgstr "Imposta proprietario sui prodotti stoccati"
+msgstr "Imposta proprietario sui prodotti a magazzino"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -5508,7 +5893,6 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_general_settings
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
@@ -5520,17 +5904,17 @@ msgstr "Scaffali (Y)"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
 msgid "Shipments"
-msgstr "Spedizione"
+msgstr "Spedizioni"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 msgid "Shipping"
-msgstr "Trasmettere"
+msgstr "Spedizione"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery
-msgid "Shipping Costs"
-msgstr "Costi di spedizione"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
+msgid "Shipping Connectors"
+msgstr "Connettori di spedizione"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_type
@@ -5552,12 +5936,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__code
 msgid "Short Name"
-msgstr "Nome breve"
+msgstr "Nome corto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__code
 msgid "Short name used to identify your warehouse"
-msgstr "Nome breve usato per identificare il tuo magazzino"
+msgstr "Nome breve usato per identificare il magazzino"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_check_availability
@@ -5568,7 +5952,7 @@ msgstr "Mostra «Controlla disponibilità»"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_operations
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_operations
 msgid "Show Detailed Operations"
-msgstr "Mostra «Operazioni dettagliate»"
+msgstr "Mostrare operazioni dettagliate"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__show_lots_m2o
@@ -5584,7 +5968,7 @@ msgstr "Mostra «Testo dei lotti»"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo
 msgid "Show Mark As Todo"
-msgstr "Mostra «Marca da fare»"
+msgstr "Mostra «Segna da fare»"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_operations
@@ -5597,6 +5981,12 @@ msgid "Show Resupply"
 msgstr "Mostrare Rifornire"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__show_transfers
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__show_transfers
+msgid "Show Transfers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_validate
 msgid "Show Validate"
 msgstr "Mostra «Convalida»"
@@ -5612,9 +6002,51 @@ msgid "Show the routes that apply on selected warehouses."
 msgstr "Mostrare le rotte che si applicano ai magazzini selezionati."
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__string_availability_info
-msgid "Show various information on stock availability for this move"
-msgstr "Mostra varie informazioni sulla disponibilità per questo movimento"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Sign"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_sign_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__signature
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__signature
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree
+msgid "Signed"
+msgstr "Firmato"
+
+#. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_snooze
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_orderpoint_snooze
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
+#, python-format
+msgid "Snooze"
+msgstr "Silenzia"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__snoozed_until
+msgid "Snooze Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_orderpoint_snooze
+msgid "Snooze Orderpoint"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__predefined_date
+msgid "Snooze for"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until
+msgid "Snoozed"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation
@@ -5628,7 +6060,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__origin
 msgid "Source"
-msgstr "Fonte"
+msgstr "Origine"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__origin
@@ -5653,7 +6085,7 @@ msgstr "Ubicazione di origine"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body
 msgid "Source Location:"
-msgstr "Ubicazione di origine"
+msgstr "Ubicazione di origine:"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_id
@@ -5672,6 +6104,11 @@ msgid "Specify Products to focus your inventory on particular Products."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Starred"
+msgstr "Preferiti"
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
 msgid "Start Inventory"
 msgstr "Avvia inventario"
@@ -5681,7 +6118,7 @@ msgstr "Avvia inventario"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search
 msgid "State"
-msgstr "Provincia"
+msgstr "Stato"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__state
@@ -5698,6 +6135,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_state
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_state
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_state
 msgid ""
@@ -5707,7 +6145,7 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 "Stato basato sulle attività\n"
-"In ritardo: data di scadenza già superata\n"
+"In ritardo: scadenza già superata\n"
 "Oggi: attività in data odierna\n"
 "Pianificato: attività future."
 
@@ -5723,11 +6161,6 @@ msgid "Stock Assign Serial Numbers"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
-msgid "Stock Inventory Lines"
-msgstr "Righe inventario di magazzino"
-
-#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2
 msgid "Stock Location"
@@ -5751,7 +6184,6 @@ msgstr "Movimento di magazzino"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_move_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree
@@ -5762,12 +6194,13 @@ msgstr "Movimenti di magazzino"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_pivot
 msgid "Stock Moves Analysis"
-msgstr "Analisi dei movimenti di magazzino"
+msgstr "Analisi movimenti di magazzino"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants
+#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#, python-format
 msgid "Stock On Hand"
-msgstr "Quantità disponibile"
+msgstr "Disponibilità di magazzino"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view
@@ -5787,7 +6220,6 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__picking_warn
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_id
 msgid "Stock Picking"
 msgstr "Prelievo di magazzino"
 
@@ -5808,6 +6240,12 @@ msgid "Stock Quantity Report"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment
+#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_template_replenishment
+msgid "Stock Replenishment Report"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__rule_id
 msgid "Stock Rule"
@@ -5885,13 +6323,6 @@ msgid "Store to"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#. openerp-web
-#: code:addons/stock/static/src/js/inventory_validate_button_controller.js:0
-#, python-format
-msgid "Success"
-msgstr "Successo"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__supplied_wh_id
 msgid "Supplied Warehouse"
 msgstr "Magazzino approvvigionato"
@@ -5941,7 +6372,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__is_editable
-msgid "Technical field to restrict the edition."
+msgid "Technical field to restrict editing."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -6046,31 +6477,25 @@ msgid ""
 "The backorder <a href=# data-oe-model=stock.picking data-oe-id=%d>%s</a> has"
 " been created."
 msgstr ""
-"È stato creato l'ordine residuo <a href=# data-oe-model=stock.picking data-"
-"oe-id=%d>%s</a>."
+"L'ordine residuo <a href=# data-oe-model=stock.picking data-oe-id=%d>%s</a> "
+"è stato creato."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_location_barcode_company_uniq
 msgid "The barcode for a location must be unique per company !"
-msgstr ""
-"Il codice a barre di una location deve essere univoco per ogni azienda."
-
-#. module: stock
-#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate_date_minimum_delta
-#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate_date_minimum_delta
-msgid "The change must be higher than this value to be propagated"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice a barre di una ubicazione deve essere univoco per azienda."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_warehouse_code_uniq
 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!"
-msgstr "Il codice magazzino deve essere univoco per ogni azienda!"
+msgstr "Il codice del magazzino deve essere univoco per azienda."
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_production_lot_name_ref_uniq
+#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"The combination of serial number and product must be unique across a company"
-" !"
+"The combination of serial number and product must be unique across a company.\n"
+"Following combination contains duplicates:\n"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -6081,13 +6506,26 @@ msgstr ""
 "dell'utente. "
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The deadline has been automatically updated due to a delay on <a href='#' "
+"data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__delay
 msgid ""
 "The expected date of the created transfer will be computed based on this "
-"delay."
+"lead time."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
+#, python-format
+msgid "The forecasted stock on the"
 msgstr ""
-"La data prevista del trasferimento creato verrà calcolata sulla base di "
-"questo termine. "
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
@@ -6099,7 +6537,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_warehouse_name_uniq
 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!"
-msgstr "Il nome del magazzino deve essere univoco per ogni azienda!"
+msgstr "Il nome del magazzino deve essere univoco per azienda."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_assign_serial_numbers.py:0
@@ -6145,8 +6583,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
-msgid "The product"
-msgstr "Il prodotto"
+msgid "The product is not available in sufficient quantity"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
@@ -6177,32 +6615,18 @@ msgstr ""
 "\"product_uom_qty`\"."
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate_date
-#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate_date
-msgid "The rescheduling is propagated to the next move."
-msgstr ""
-
-#. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The scheduled date has been automatically updated due to a delay on <a "
-"href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>."
-msgstr ""
-
-#. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
+#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The scheduled date should be updated due to a delay on <a href='#' data-oe-"
-"model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>."
+"The serial number has already been assigned: \n"
+" Product: %s, Serial Number: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "The serial number must contain at least one digit."
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di serie deve contenere almeno una cifra."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_customer
@@ -6267,7 +6691,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action
 msgid "There's no product move yet"
-msgstr "Non c'è ancora nessun movimento di prodotto"
+msgstr "Ancora nessun movimento di prodotto"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__name
@@ -6302,15 +6726,6 @@ msgstr ""
 "verrà usata l'ubicazione fornitore definita sul partner. "
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
-msgid ""
-"This is the list of all the production lots you recorded. When\n"
-"            you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot."
-msgstr ""
-"Questo è l'elenco di tutti i lotti di produzione registrati. Quando\n"
-"            si seleziona un lotto, si possono tracciare i prodotti contenuti nel lotto. "
-
-#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__owner_id
 msgid "This is the owner of the quant"
 msgstr "Questo è il proprietario del quantitativo"
@@ -6333,11 +6748,6 @@ msgstr ""
 "influisce sulla prenotazione del prodotto e deve essere effettuata con cura."
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
-msgid "This is used to correct the product quantities you have in stock."
-msgstr "Viene usato per correggere le quantità di prodotti disponibili."
-
-#. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6349,8 +6759,9 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "This lot %s is incompatible with this product %s"
-msgstr "Questo lotto %s non è compatibile con questo prodotto %s"
+msgid ""
+"This lot %(lot_name)s is incompatible with this product %(product_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action
@@ -6369,28 +6780,30 @@ msgid ""
 "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n"
 "                    You can filter on the product to see all the past movements for the product."
 msgstr ""
+"Questo menu offre una completa tracciabilità delle operazioni di magazzino per un determinato prodotto.\n"
+"Si può filtrare sul prodotto per visualizzare tutti i movimenti passati del prodotto. "
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
-msgid "This note will show up on delivery orders."
-msgstr "Questa nota sarà visibile negli ordini di consegna."
+msgid "This note is added to delivery orders."
+msgstr "Questa nota viene aggiunta agli ordini di vendita."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
 msgid ""
-"This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the "
+"This note is added to internal transfer orders (e.g. where to pick the "
 "product in the warehouse)."
 msgstr ""
-"Questa nota sarà visibile negli ordini di trasferimento interno (es. dove "
+"Questa nota viene aggiunta agli ordini di trasferimento interno (es. dove "
 "prelevare il prodotto nel magazzino)."
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
 msgid ""
-"This note will show up on receipt orders (e.g. where to store the product in"
-" the warehouse)."
+"This note is added to receipt orders (e.g. where to store the product in the"
+" warehouse)."
 msgstr ""
-"Questa nota sarà visibile negli ordini di ricezione (es. dove depositare il "
+"Questa nota viene aggiunta agli ordini di ricezione (es. dove depositare il "
 "prodotto nel magazzino). "
 
 #. module: stock
@@ -6417,7 +6830,7 @@ msgstr "La quantità è espressa nell'unità di misura predefinita del prodotto.
 #: code:addons/stock/static/src/js/inventory_singleton_list_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "This record already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Record già esistente."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__property_stock_production
@@ -6450,6 +6863,12 @@ msgstr ""
 "operazioni logistiche per questo prodotto. "
 
 #. module: stock
+#: model:digest.tip,name:stock.digest_tip_stock_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0
+msgid "Tip: Speed up inventory operations with barcodes"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_dest_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__location_dest_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
@@ -6458,19 +6877,42 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree
 msgid "To"
-msgstr "Al"
+msgstr "a"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__to_backorder
+msgid "To Backorder"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
 msgid "To Do"
-msgstr "da fare"
+msgstr "Da fare"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_to_order
+msgid "To Order"
+msgstr "Da ordinare"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__to_immediate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "To Process"
-msgstr "Da elaborare"
+msgstr "da elaborare"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
+msgid "To Reorder"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -6480,13 +6922,10 @@ msgstr "Attività odierne"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__total_route_ids
 msgid "Total routes"
-msgstr "Rotte totali"
+msgstr "Percorsi totali"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
@@ -6551,10 +6990,9 @@ msgstr "Tracciato da un numero di serie"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_line__tracking
 msgid "Tracking"
-msgstr "Tracciare"
+msgstr "Monitoraggio"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_confirmation__tracking_line_ids
@@ -6563,10 +7001,15 @@ msgstr "Riga di tracciamento"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__picking_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__picking_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Transfer"
-msgstr "Trasferisci"
+msgstr "Trasferimento"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_partner_id
@@ -6574,23 +7017,20 @@ msgid "Transfer Destination Address"
 msgstr "Indirizzo destinazione trasferimento"
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model,name:stock.model_stock_overprocessed_transfer
-msgid "Transfer Over Processed Stock"
-msgstr ""
-
-#. module: stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_id
-msgid "Transfer Reference"
-msgstr "Riferimento trasferimento"
-
-#. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "Transfers"
 msgstr "Trasferimenti"
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Transfers %s: Please add some items to move."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_backorder
@@ -6609,7 +7049,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
-msgid "Transfers that are late on scheduled time"
+msgid ""
+"Transfers that are late on scheduled time or one of pickings will be late"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -6623,15 +7064,32 @@ msgid "Transit Locations"
 msgstr "Ubicazioni di transito"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__trigger
+msgid "Trigger"
+msgstr "Attivazione"
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__make_to_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid "Trigger Another Rule"
 msgstr "Attivare un'altra regola"
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
+msgid "Trigger Another Rule If No Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/js/report_stock_forecasted.js:0
+#, python-format
+msgid "Try to add some incoming or outgoing transfers."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__type
 msgid "Type"
-msgstr "Tipologia"
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_code
@@ -6644,10 +7102,11 @@ msgid "Type of Operation"
 msgstr "Tipo di operazione"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività di eccezione sul record."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups
@@ -6663,6 +7122,8 @@ msgstr "Connettore USPS"
 #. openerp-web
 #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0
 #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unfold"
 msgstr "Deminimizza"
@@ -6670,7 +7131,7 @@ msgstr "Deminimizza"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__name
 msgid "Unique Lot/Serial Number"
-msgstr "Numeri di lotto/serie univoci"
+msgstr "Numero di lotto/serie univoco"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__price_unit
@@ -6685,14 +7146,13 @@ msgstr "Prezzo unitario"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__product_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__product_uom_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__product_uom_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban
@@ -6724,7 +7184,7 @@ msgstr "Unità di misura"
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Pack"
-msgstr "Lotto sconosciuto"
+msgstr "Collo sconosciuto"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -6743,6 +7203,7 @@ msgid "Unpack"
 msgstr "Spacchettare"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread
@@ -6750,20 +7211,26 @@ msgid "Unread Messages"
 msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contatore messaggi non letti"
+msgstr "Numero messaggi non letti"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.actions.server,name:stock.action_unreserve_picking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree
 msgid "Unreserve"
 msgstr "Non riservare"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config
 msgid "UoM"
 msgstr "UdM"
 
@@ -6778,7 +7245,7 @@ msgid "Update Product Quantity"
 msgstr "Aggiornare quantità prodotto"
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#: code:addons/stock/models/product.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
@@ -6787,8 +7254,8 @@ msgid "Update Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__2
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__2
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__1
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
@@ -6796,7 +7263,7 @@ msgstr "Urgente"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_existing_lots
 msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers"
-msgstr "Utilizzare numeri di lotti/serie esistenti"
+msgstr "Utilizzare numeri di serie/lotti esistenti"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish
@@ -6812,6 +7279,11 @@ msgid "Use your own routes"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment
+msgid "Used by"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__sequence
 msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view"
 msgstr "Usato per ordinare la vista kanban \"Tutte le operazioni\""
@@ -6822,10 +7294,11 @@ msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.actions.server,name:stock.action_validate_picking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Validate"
-msgstr "Valida"
+msgstr "Conferma"
 
 #. module: stock
 #. openerp-web
@@ -6839,12 +7312,12 @@ msgstr "Valida inventario"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
 msgid "Validated"
-msgstr "Validata"
+msgstr "Validato"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_variant_count
 msgid "Variant Count"
-msgstr "Conteggio variabile"
+msgstr "Numero varianti"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
@@ -6861,18 +7334,25 @@ msgstr "Ubicazione fornitore"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
 msgid "Vendor Locations"
-msgstr "Indirizzi fornitore"
-
-#. module: stock
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__3
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__3
-msgid "Very Urgent"
-msgstr "Molto urgente"
+msgstr "Ubicazioni del fornitore"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "View"
-msgstr "Visualizza"
+msgstr "Vista"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
+msgid "View Diagram"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
+#, python-format
+msgid "View Forecast"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__view_location_id
@@ -6899,7 +7379,7 @@ msgstr "In attesa di altra operazione"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__confirmed
 msgid "Waiting Availability"
-msgstr "Attesa disponibilità"
+msgstr "In attesa di disponibilità"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
@@ -6912,6 +7392,11 @@ msgid "Waiting Transfers"
 msgstr "In attesa di trasferimenti"
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
+msgid "Want to speed up your inventory counts? Try our Barcode app"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__warehouse_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__warehouse_id
@@ -6923,6 +7408,7 @@ msgstr "In attesa di trasferimenti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__warehouse_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warehouse_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter
@@ -6940,12 +7426,12 @@ msgstr "Configurazione magazzino"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__warehouse_count
 msgid "Warehouse Count"
-msgstr "Totale magazzini"
+msgstr "Numero magazzini"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_domain_ids
 msgid "Warehouse Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio magazzino"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
@@ -6969,11 +7455,17 @@ msgid "Warehouse's Routes"
 msgstr "Rotte del magazzino"
 
 #. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0
+#, python-format
+msgid "Warehouse:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
 msgid "Warehouses"
 msgstr "Magazzini"
@@ -6989,17 +7481,19 @@ msgid "Warn Insufficient Scrap Quantity"
 msgstr "Avviso quantità di scarti insufficiente"
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
+#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__warning
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Attenzione"
+msgstr "Avviso"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form
 msgid "Warning on the Picking"
-msgstr "Avviso sul prelievo"
+msgstr "Avviso su prelievo"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -7009,15 +7503,17 @@ msgstr "Attenzione!"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avvisi"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_warning_stock
 msgid "Warnings for Stock"
-msgstr "Avvertenze per Inventario"
+msgstr "Avviso per giacenza"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__website_message_ids
@@ -7025,6 +7521,7 @@ msgid "Website Messages"
 msgstr "Messaggi sito web"
 
 #. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__website_message_ids
@@ -7040,14 +7537,8 @@ msgstr "Prodotto pesato"
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable
 msgid ""
 "When a warehouse is selected for this route, this route should be seen as "
-"the default route when products pass through this warehouse.  This behaviour"
-" can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the"
-" Preferred Routes on the Procurement"
+"the default route when products pass through this warehouse."
 msgstr ""
-"Quando un magazzino è selezionato per questa rotta, la rotta sarà "
-"considerata come predefinita quando i prodotti passeranno nel magazzino. "
-"Questo comportamento può essere superato dalle rotte nei prodotti/categorie "
-"di prodotti o dalle rotte preferite nell'approvvigionamento. "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__one
@@ -7058,20 +7549,13 @@ msgstr "Quando tutti i prodotti sono pronti"
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_selectable
 msgid ""
 "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the "
-"Product form.  It will take priority over the Warehouse route. "
+"Product form."
 msgstr ""
-"Quando selezionata, la rotta può essere utilizzata nella scheda "
-"\"magazzino\" della maschera prodotto. Essa avrà la priorità sulla rotta del"
-" magazzino."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_categ_selectable
-msgid ""
-"When checked, the route will be selectable on the Product Category.  It will"
-" take priority over the Warehouse route. "
+msgid "When checked, the route will be selectable on the Product Category."
 msgstr ""
-"Quando selezionata, la rotta può essere selezionata nella categoria del "
-"prodotto. Essa avrà la priorità sulla rotta del magazzino."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_in_id
@@ -7158,11 +7642,16 @@ msgid "Wizard"
 msgstr "Procedura guidata"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree_lot_name_as_textarea
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree
 msgid "Write your SN/LN one by one or copy paste a list."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish
+msgid "You are good, no replenishment to perform!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -7270,13 +7759,15 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft moves."
-msgstr "Si possono cancellare solo i movimenti in bozza"
+msgstr "È possibile eliminare solo movimenti in bozza."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number."
-msgstr "Puoi trattare solo 1,0 %s dei prodotti con un numero di serie unico."
+msgstr ""
+"Con un numero di serie univoco è possibile elaborare solo 1,0 %s di "
+"prodotto."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0
@@ -7295,10 +7786,10 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'."
+msgid ""
+"You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'. Create a return "
+"in order to reverse the moves which took place."
 msgstr ""
-"Non è possibile cancellare un movimento di magazzino che è nello stato "
-"\"Completato\"."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
@@ -7321,12 +7812,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot change the ratio of this unit of mesure as some products with "
+"You cannot change the ratio of this unit of measure as some products with "
 "this UoM have already been moved or are currently reserved."
 msgstr ""
-"Non è possibile modificare il rapporto di questa unità di misura perché "
-"alcuni prodotti con questa unità di misura sono già stati spostati o sono "
-"attualmente riservati."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
@@ -7344,7 +7832,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a scrap which is done."
-msgstr "Non è possibile cancellare una rottamazione già effettuata."
+msgstr "Impossibile eliminare uno scarto già effettuato."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
@@ -7360,7 +7848,7 @@ msgid ""
 " or split the same package into two location."
 msgstr ""
 "Impossibile movimentare il contenuto del collo più di una volta nello stesso"
-" trasferimento oppure dividere il collo in due luoghi diversi. "
+" trasferimento o suddividere il collo in due ubicazioni."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -7387,7 +7875,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first."
 msgstr ""
-"Non è possibile dividere un movimento in bozza. Deve prima esser confermato."
+"Impossibile suddividere un movimento in bozza. Deve prima essere confermato."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -7402,10 +7890,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot take products from or deliver products to a location of type "
-"\"view\"."
+"\"view\" (%s)."
 msgstr ""
-"Non è possibile ritirare o consegnare prodotti in un'ubicazione di tipo "
-"\"Vista\"."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0
@@ -7430,12 +7916,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot validate a transfer if no quantites are reserved nor done. To "
-"force the transfer, switch in edit more and encode the done quantities."
+"You cannot validate a transfer if no quantities are reserved nor done. To "
+"force the transfer, switch in edit mode and encode the done quantities."
 msgstr ""
-"Impossibile validare un trasferimento se non ci sono quantità riservate o "
-"effettuate. Per forzare il trasferimento, cambiare in \"Modificare di più\" "
-"e inserire le quantità effetuate."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0
@@ -7448,8 +7931,8 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
 msgid ""
-"You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on <i>apply</i>\n"
-"                        Odoo will process all the quantities."
+"You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on "
+"<i>apply</i> Odoo will process all the quantities."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -7458,15 +7941,6 @@ msgid "You have processed less products than the initial demand."
 msgstr "Sono stati elaborati meno prodotti rispetto alla domanda iniziale."
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer
-msgid ""
-"You have processed more than what was initially\n"
-"                    planned for the product"
-msgstr ""
-"È stata elaborata una quantità superiore a quella\n"
-"                    prevista per questo prodotto. "
-
-#. module: stock
 #: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -7482,7 +7956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
+#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a product unit of measure that is in the same category "
@@ -7519,21 +7993,26 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to supply a Lot/Serial Number for product: \n"
+" - "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
-msgid "You need to supply a Lot/Serial number for product %s."
-msgstr "Devi fornire un numero di lotto/di serie per il prodotto %s. "
+msgid "You need to supply a Lot/Serial number for products %s."
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"You still have ongoing operations for picking                        types "
-"%s in warehouse %s"
+msgid "You still have ongoing operations for picking types %s in warehouse %s"
 msgstr ""
 
 #. module: stock
-#: code:addons/stock/models/product.py:0 code:addons/stock/models/product.py:0
+#: code:addons/stock/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You still have some active reordering rules on this product. Please archive "
@@ -7558,13 +8037,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish
+msgid ""
+"You'll find here smart replenishment propositions based on inventory forecasts.\n"
+"            Choose the quantity to buy or manufacture and launch orders in a click.\n"
+"            To save time in the future, set the rules as \"automated\"."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid "]<br/>min:"
 msgstr "]<br/>min:"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Applica"
 
@@ -7574,11 +8060,24 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annulla"
 
 #. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
+#, python-format
+msgid "below the minimum inventory of"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_bpost
 msgid "bpost Connector"
 msgstr "Connettore bpost"
 
 #. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0
+#, python-format
+msgid "day(s)"
+msgstr "giorno/i"
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
 msgid "days"
@@ -7587,7 +8086,7 @@ msgstr "giorni"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
 msgid "e.g. Annual inventory"
-msgstr "es. inventario annuale"
+msgstr "es. Inventario annuale"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
@@ -7600,14 +8099,21 @@ msgid "e.g. PO0032"
 msgstr "es. PO0032"
 
 #. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view
+msgid "from location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
 #. module: stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
-msgid "is not available in sufficient quantity"
-msgstr "non è disponibile in quantità sufficiente"
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
+#, python-format
+msgid "is"
+msgstr "è"
 
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
@@ -7620,6 +8126,13 @@ msgid "of"
 msgstr "di"
 
 #. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0
+#, python-format
+msgid "planned on"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking
 msgid "processed instead of"
 msgstr "Trattato al posto di"
@@ -7627,4 +8140,11 @@ msgstr "Trattato al posto di"
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_graph
 msgid "report_stock_quantity_graph"
+msgstr "report_stock_quantity_graph"
+
+#. module: stock
+#. openerp-web
+#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0
+#, python-format
+msgid "should be replenished to reach the maximum of"
 msgstr ""