diff options
| author | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2020-10-27 15:31:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2020-10-27 15:31:57 +0000 |
| commit | 7304c87a29b17d1cae296ac6d36f104806a86c8a (patch) | |
| tree | 80a9a9d1a640b9aa1a7284c8fb2c6ea0292f32f6 /addons/stock/i18n/cs.po | |
| parent | 063aa1deccdd6b53d1ab7de68921c95ecf60581c (diff) | |
[I18N] *: Update translation terms from Transifex
Except Spanish, waiting for cleanup
closes odoo/odoo#60848
Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
Diffstat (limited to 'addons/stock/i18n/cs.po')
| -rw-r--r-- | addons/stock/i18n/cs.po | 1802 |
1 files changed, 1218 insertions, 584 deletions
diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po index d5efd857258..d1d5dba8f08 100644 --- a/addons/stock/i18n/cs.po +++ b/addons/stock/i18n/cs.po @@ -3,24 +3,26 @@ # * stock # # Translators: -# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019 -# Jakub Snášel <jakub@potisk-tricek.cz>, 2019 -# Michal Zábrodský <zabry23@gmail.com>, 2019 -# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019 -# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019 -# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2019 -# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019 -# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# Michal Zábrodský <zabry23@gmail.com>, 2020 +# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020 +# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020 +# Jakub Snášel <jakub@potisk-tricek.cz>, 2020 +# Pauline Thiry <pth@odoo.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020 +# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020 +# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020 +# Jiří Podhorecký, 2020 +# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-30 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,16 +49,22 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format -msgid " (%s reserved)" -msgstr "(%srezervováno)" +msgid "" +"\n" +"\n" +"Transfers %s: You cannot validate these transfers if no quantities are reserved nor done. To force these transfers, switch in edit more and encode the done quantities." +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format -msgid " (reserved)" -msgstr "(Rezervováno)" +msgid "" +"\n" +"\n" +"Transfers %s: You need to supply a Lot/Serial number for products %s." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__state @@ -74,6 +82,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 +#, python-format +msgid " - Product: %s, Serial Number: %s" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:mail.template,report_name:stock.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" @@ -85,35 +99,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (kopie)" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_responsible.py:0 -#, python-format -msgid "%s has a restricted access to %s" -msgstr "" - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "" -"%s use default source or destination locations from " -"warehouse %s that will be archived." +msgid "%(warehouse)s: Supply Product from %(supplier)s" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format -msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "%s: Dodávky zboží od %s" +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopie)" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/res_company.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "%s: Transit Location" +msgid "" +"%s use default source or destination locations from warehouse %s that will " +"be archived." msgstr "" #. module: stock @@ -191,13 +193,32 @@ msgstr "" " Ruční akce mohou být potřeba." #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__day +msgid "1 Day" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__month +msgid "1 Month" +msgstr "1 měsíc" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__week +msgid "1 Week" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Scrap" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "" "<br/>\n" -" <strong>Here is your current inventory: </strong>" +" <strong>Current Inventory: </strong>" msgstr "" -"<br/>\n" -" <strong>Zde je aktuální inventář:</strong>" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -226,7 +247,14 @@ msgid "" " Your tracking reference is\n" " <strong>\n" " %if object.carrier_tracking_url:\n" -" <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n" +" % set multiple_carrier_tracking = object.get_multiple_carrier_tracking()\n" +" %if multiple_carrier_tracking:\n" +" % for line in multiple_carrier_tracking:\n" +" <br/><a href=\"${line[1]}\" target=\"_blank\">${line[0]}</a>\n" +" % endfor\n" +" %else:\n" +" <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n" +" %endif\n" " %else:\n" " ${object.carrier_tracking_ref}.\n" " %endif\n" @@ -234,9 +262,10 @@ msgid "" " %endif\n" " <br/><br/>\n" " Please find your delivery order attached for more details.<br/><br/>\n" -" Thank you,<br/>\n" -" % if user and user.signature:\n" -" ${user.signature | safe}\n" +" Thank you,\n" +" % if user.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${user.signature | safe}\n" " % endif\n" " </p>\n" "</div>\n" @@ -244,9 +273,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_view_kanban -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_inventory_kanban msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>" msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Datum\"/>" @@ -344,19 +371,36 @@ msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>" msgstr "<span><strong>Adresa skladu:</strong></span>" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document +msgid "" +"<span>All items couldn't be shipped, the following items will be shipped as " +"soon as they become available.</span>" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "<span>Assign Serial Numbers</span>" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label +msgid "<span>LN/SN:</span>" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<span>New</span>" msgstr "<span>Nový</span>" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban -msgid "<span>View</span>" -msgstr "<span>Zobrazit</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small +msgid "<span>Package Type: </span>" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_delivery_no_package_section_line +msgid "<span>Products with no package assigned</span>" +msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head @@ -369,7 +413,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Counted Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Vypočítané množství</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -405,7 +449,7 @@ msgstr "<strong>Min množství :</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>On Hand Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Množství skladem</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -441,11 +485,6 @@ msgid "<strong>Product</strong>" msgstr "<strong>Produkt</strong>" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_kanban -msgid "<strong>Qty: </strong>" -msgstr "<strong>Množství: </strong>" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Quantity</strong>" @@ -462,6 +501,11 @@ msgid "<strong>Shipping Date:</strong>" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document +msgid "<strong>Signature</strong>" +msgstr "<strong>Podpis</strong>" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Status:</strong>" msgstr "" @@ -482,16 +526,15 @@ msgid "<strong>Where do you want to send the products ?</strong>" msgstr "<strong>Kam chcete produkty odeslat?</strong>" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#, python-format -msgid "A done move line should never have a reserved quantity." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format -msgid "A serial number should only be linked to a single product." -msgstr "Sériové číslo by mělo být spojeno pouze s jedním produktem." +msgid "A done move line should never have a reserved quantity." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__type @@ -517,6 +560,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akce" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction @@ -534,24 +578,34 @@ msgid "Active" msgstr "Aktivní" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Aktivity" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Dekorace výjimky aktivity" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Stav aktivity" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Add a lot/serial number" msgstr "Přidat produktové / sériové číslo" @@ -633,12 +687,6 @@ msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" msgstr "Pokročilé: Použijte pravidla pro veřejné zakázky" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__delay_alert -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay_alert -msgid "Alert if Delay" -msgstr "" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All" msgstr "Vše" @@ -654,30 +702,18 @@ msgid "All at once" msgstr "Vše najednou" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document -msgid "" -"All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" -" they become available." -msgstr "" -"Všechny položky nebyly odeslány, zbývající položky budou odeslány, jakmile " -"budou k dispozici." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__returned_move_ids msgid "All returned moves" msgstr "Všechny zpětné přesuny" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 -#, python-format -msgid "" -"All the products currently reserved in the picking are already in a pack. " -"Please add products to the picking to create a new pack." +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_location_ids +msgid "Allowed Location" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_location_ids -msgid "Allowed Location" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_route_ids +msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock @@ -691,6 +727,8 @@ msgid "" "Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " "counted quantity set to zero." msgstr "" +"Umožňuje začít s předvyplněným počítaným množstvím pro každý řádek nebo s " +"veškerým počítaným množstvím nastaveným na nulu." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -718,6 +756,12 @@ msgid "Applicable on Warehouse" msgstr "Použitelný na sklad" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer +msgid "Apply" +msgstr "Použít" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__route_ids msgid "" "Apply specific route(s) for the replenishment instead of product's default " @@ -726,63 +770,38 @@ msgstr "" "Místo výchozí trasy produktu použijte specifické cesty(u) pro doplnění." #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warehouse_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Archived" msgstr "Archivováno" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view -msgid "" -"Are you sure you want to confirm this operation? This may lead to " -"inconsistencies in your inventory." -msgstr "" -"Opravdu chcete tuto akci potvrdit? To může vést k nesrovnalostem ve vašem " -"inventáři." - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer -msgid "Are you sure you want to validate this picking?" -msgstr "Opravdu chcete toto vyzvednutí ověřit?" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__direct msgid "As soon as possible" msgstr "Co nejdříve" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_picking_responsible_form -msgid "Assign" -msgstr "Přiřadit" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__owner_id msgid "Assign Owner" msgstr "Přidělený vlastník" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_responsible -msgid "Assign Responsible" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_assign_serial_numbers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_assign_serial_numbers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Assign Serial Numbers" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_assign_responsible_action -#: model:ir.actions.server,name:stock.action_assign_a_responsible -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_picking_responsible_form -msgid "Assign a Responsible" -msgstr "Přiřadit odpovědného" +msgstr "Přiřazení sériových čísel" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -790,6 +809,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "Přiřazené pohyby" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_attachment_count @@ -803,6 +823,16 @@ msgid "Attributes" msgstr "Vlastnosti" #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__auto +msgid "Auto" +msgstr "Automaticky" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +msgid "Automate Orders" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__auto msgid "Automatic Move" msgstr "Automatický přesun" @@ -813,12 +843,12 @@ msgid "Automatic No Step Added" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__string_availability_info -msgid "Availability" -msgstr "Dostupnost" - -#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__assigned +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__available +#, python-format msgid "Available" msgstr "Dostupný" @@ -829,6 +859,17 @@ msgid "Available Products" msgstr "Dostupné produkty" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__available_quantity +msgid "Available Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Available quantity should be set to zero before changing type" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_id msgid "Back Order of" @@ -846,6 +887,16 @@ msgid "Backorder Confirmation" msgstr "Potvrzení zpětné objednávky" #. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation_line +msgid "Backorder Confirmation Line" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__backorder_confirmation_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" msgstr "Vytvoření zpětné objednávky" @@ -859,10 +910,11 @@ msgstr "Předobjednávka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__barcode -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_location_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_generic_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Barcode" msgstr "Čárový kód" @@ -882,6 +934,14 @@ msgid "Barcode Scanner" msgstr "Čtečka čárových kódů" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form +msgid "" +"Barcode scanner can be activated via inventory settings.\n" +" Manual inventory adjustments can also be performed and pre-filled with\n" +" suggested counted quantity." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_pdf msgid "Barcodes (PDF)" msgstr "" @@ -894,7 +954,7 @@ msgstr "Čárové kódy (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_picking_batch msgid "Batch Pickings" -msgstr "" +msgstr "Dávkové vyzvednutí" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__block @@ -909,7 +969,7 @@ msgstr "Celkový obsah" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__lot msgid "By Lots" -msgstr "Podle regálů" +msgstr "Podle šarže" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__serial @@ -917,16 +977,6 @@ msgid "By Unique Serial Number" msgstr "Podle jedinečného seriového čísla" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 -#, python-format -msgid "" -"By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " -"Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" -"Změnou množství zde, akceptujete nové množství jako celek: Odoo automaticky " -"vytvoří předobjednávku." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__procure_method msgid "" "By default, the system will take from the stock in the source location and " @@ -948,6 +998,12 @@ msgid "" msgstr "Odškrtnutím aktivního pole, můžete skrýt umístění bez jeho smazání." #. module: stock +#: model:product.product,name:stock.product_cable_management_box +#: model:product.template,name:stock.product_cable_management_box_product_template +msgid "Cable Management Box" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar msgid "Calendar View" msgstr "Zobrazení kalendáře" @@ -969,10 +1025,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_assign_serial_numbers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_picking_responsible_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report @@ -1016,7 +1070,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__product_uom_category_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search msgid "Category" msgstr "Kategorie" @@ -1045,10 +1101,10 @@ msgstr "Změnit na lepší název" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product_strategy.py:0 #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "" "Changing the company of this record is forbidden at this point, you should " @@ -1062,6 +1118,12 @@ msgid "Changing the operation type of this record is forbidden at this point." msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#, python-format +msgid "Changing the product is only allowed in 'Draft' state." +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Check Availability" msgstr "Kontrola dostupnosti" @@ -1109,6 +1171,14 @@ msgid "Choose your date" msgstr "Zvolte datum" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_code msgid "Code" msgstr "Kód" @@ -1151,7 +1221,7 @@ msgstr "Firma" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs" -msgstr "" +msgstr "Vypočíst náklady na dopravu" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -1190,13 +1260,13 @@ msgstr "Nastavení konfigurace" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_config_settings +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Configuration" msgstr "Konfigurace" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history @@ -1244,6 +1314,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__product_uom_category_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " @@ -1298,7 +1369,12 @@ msgid "Count Picking Waiting" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 +#: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory +msgid "Count Sheet" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Counted" msgstr "" @@ -1347,11 +1423,6 @@ msgstr "" "zpětnou objednávku." #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form -msgid "Create a new inventory adjustment" -msgstr "Vytvořit novou úpravu inventáře" - -#. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Create a new operation type" msgstr "Vytvořit nový typ operace" @@ -1362,30 +1433,10 @@ msgid "Create a new package" msgstr "Vytvořit nový balíček" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product -msgid "Create a new product" -msgstr "Vytvořit nový produkt" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action -msgid "Create a new stock movement" -msgstr "Vytvoř nový skladový pohyb" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_backorder -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_late -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_ready -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type -msgid "Create a new transfer" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form -msgid "Create a reordering rule" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_putaway_tree +msgid "" +"Create new putaway rules to dispatch automatically specific products to " +"their appropriate destination location upon receptions." msgstr "" #. module: stock @@ -1399,19 +1450,20 @@ msgstr "Vytvořené přesuny" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__create_uid @@ -1439,18 +1491,19 @@ msgstr "Vytvořeno od" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__create_date @@ -1485,11 +1538,6 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "Datum vytvoření, obvykle čas objednávky" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking -msgid "Creation date" -msgstr "" - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Cross-Dock" @@ -1522,6 +1570,11 @@ msgstr "" "V opačném případě, toto zahrnuje zboží uložené v kterémkoliv Umístění zásob typu \"interní\"." #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__custom +msgid "Custom" +msgstr "Vlastní" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer" msgstr "Zákazník" @@ -1546,27 +1599,37 @@ msgstr "Umístění zákazníků" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_dhl -msgid "DHL Connector" -msgstr "DHL konektor" +msgid "DHL USA Connector" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__date_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree -msgid "Date Expected" -msgstr "Očekávaný datum" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form +msgid "Date Processing" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_deadline +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_deadline +msgid "Date Promise to the customer on the top level document (SO/PO)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form +msgid "Date Scheduled" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__date_planned @@ -1584,13 +1647,20 @@ msgid "Date of Transfer" msgstr "Datum přesunu" #. module: stock -#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__lead_type__net -msgid "Days to get the products" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date_deadline +msgid "Deadline" +msgstr "Uzávěrka" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "Deadline exceed or/and by the scheduled" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__lead_type__supplier -msgid "Days to purchase" +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#, python-format +msgid "Deadline updates due to delay on %s" msgstr "" #. module: stock @@ -1641,7 +1711,7 @@ msgid "Defaults routes through the warehouse" msgstr "Předvolené trasy skrz sklad" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint msgid "" "Define a minimum stock rule so that Odoo creates automatically requests for " "quotations or draft manufacturing orders to resupply your stock." @@ -1685,9 +1755,16 @@ msgstr "" "žádná." #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay -msgid "Delay" -msgstr "Zpoždění" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__delay_alert_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Delay on" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__ship_only @@ -1729,18 +1806,19 @@ msgid "Delivery Address" msgstr "Doručovací adresa" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery +msgid "Delivery Methods" +msgstr "Způsoby dodání" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" msgstr "Příkaz dodání" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_lot -msgid "Delivery Packages" -msgstr "Dodací balíčky" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_route_id msgid "Delivery Route" msgstr "Směr doručení" @@ -1764,7 +1842,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Demand" msgstr "" @@ -1776,6 +1856,8 @@ msgid "" "of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on " "order, etc." msgstr "" +"V závislosti na nainstalovaných modulech vám to umožní definovat trasu " +"produktu: zda bude zakoupen, vyroben, doplněn na objednávku atd." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__name @@ -1904,6 +1986,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_orderpoint_snooze #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Discard" msgstr "Zrušit" @@ -1924,26 +2007,36 @@ msgid "Display Lots & Serial Numbers on Delivery Slips" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_template_replenishment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__display_name @@ -1963,6 +2056,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" msgstr "Zobrazované jméno" @@ -1977,6 +2071,16 @@ msgid "Display package content" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view +msgid "Do you confirm you want to scrap" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentace" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__qty_done #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_done #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__done @@ -2028,7 +2132,7 @@ msgstr "Datum účinnosti" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Email Confirmation" -msgstr "" +msgstr "potvrzení e-mailem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_move_email_validation @@ -2059,6 +2163,15 @@ msgid "Empty Inventory" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0 +msgid "" +"Enjoy a quick-paced experience with the Odoo barcode app. It is blazing fast" +" and works even without a stable internet connection. It supports all flows:" +" inventory adjustments, batch picking, moving lots or pallets, low inventory" +" checks, etc. Go to the \"Apps\" menu to activate the barcode interface." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__tracking #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__tracking #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__product_tracking @@ -2091,11 +2204,6 @@ msgstr "" "prováděna na fyzických, partnerských nebo virtuálních místech." #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -msgid "Exception Activities" -msgstr "Výjimečné činnosti" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Exception(s) occurred on the picking" msgstr "Při vyskladnění došlo k výjimce (vyjímkám)" @@ -2106,9 +2214,52 @@ msgid "Exception(s):" msgstr "Výjimka(y):" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date_expected -msgid "Expected Date" -msgstr "Očekávaný datum" +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial Numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#, python-format +msgid "Existing Serial number (%s). Please correct the serial number encoded." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded." +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0 +#, python-format +msgid "Exp" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "Očekávaný" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Expected Delivery" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Expected Receipt" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry @@ -2133,7 +2284,7 @@ msgstr "FedEx konektor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__filtered_location msgid "Filtered Location" -msgstr "" +msgstr "Filtrované umístění" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -2155,16 +2306,18 @@ msgstr "Pevné" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_id msgid "Fixed Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina pro pevné nákupy" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 #, python-format msgid "Fold" msgstr "Sbalit" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_follower_ids @@ -2172,18 +2325,37 @@ msgid "Followers" msgstr "Sledující" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Sledující (Kanály)" +msgstr "Sledující (kanály)" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Sledující (Partneři)" +msgstr "Sledující (partneři)" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_availability +msgid "Forcast Availability" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_expected_date +msgid "Forcasted Expected date" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__removal_strategy_id @@ -2191,6 +2363,17 @@ msgid "Force Removal Strategy" msgstr "Vynutit strategii odběru" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_forecast +msgid "Forecast" +msgstr "Předpověď" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config +msgid "Forecast Description" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__virtual_available msgid "Forecast Quantity" msgstr "Předpoklad množství" @@ -2218,6 +2401,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header +msgid "Forecasted" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "Forecasted Date" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__out #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "Forecasted Deliveries" @@ -2227,8 +2422,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action #: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action_product #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_forecast_inventory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Forecasted Inventory" -msgstr "" +msgstr "Prognóza zásob" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -2246,12 +2442,37 @@ msgid "Forecasted Receipts" msgstr "" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0 +#: model:ir.actions.client,name:stock.stock_replenishment_product_product_action +#: model:ir.actions.report,name:stock.stock_replenishment_report_product_product_action +#: model:ir.actions.report,name:stock.stock_replenishment_report_product_template_action +#, python-format +msgid "Forecasted Report" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "Forecasted Stock" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Forecasted with Pending" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header +msgid "Forecasted<br/>+ Pending" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Free Stock" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__free_qty msgid "Free To Use Quantity " msgstr "" @@ -2338,6 +2559,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -2380,7 +2602,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_tracking msgid "Has Tracking" -msgstr "" +msgstr "Má sledování" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_has_variants @@ -2394,37 +2616,41 @@ msgid "Height (Z)" msgstr "Výška (Z)" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move -msgid "" -"Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will find\n" -" the list of all products you are waiting for." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until +msgid "Hidden until next scheduler." msgstr "" -"Zde můžete přijímat jednotlivé produkty, bez ohledu na to, z jaké objednávky" -" nebo vychystávací objednávky pocházejí. Najdete seznam všech produktů, na " -"které čekáte." #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_template_replenishment__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__id @@ -2444,6 +2670,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -2454,18 +2681,22 @@ msgid "INV:" msgstr "ZÁS:" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikona" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu." #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_unread #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_unread #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_needaction @@ -2476,6 +2707,8 @@ msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_error @@ -2612,12 +2845,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__backorder_confirmation_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__immediate_transfer_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__immediate_transfer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Immediate Transfer" msgstr "Okamžitý převod" #. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer_line +msgid "Immediate Transfer Line" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__immediate_transfer_line_ids +msgid "Immediate Transfer Lines" +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" @@ -2645,6 +2890,16 @@ msgid "In Type" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__exhausted +msgid "Include Exhausted Products" +msgstr "Zahrnout vyčerpané produkty" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__exhausted +msgid "Include also products with quantity of 0" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__incoming_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__incoming_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search @@ -2653,16 +2908,16 @@ msgid "Incoming" msgstr "Příchozí" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move -msgid "Incoming Products" -msgstr "Příchozí výrobky" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__in_date msgid "Incoming Date" msgstr "Příchozí datum" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Incoming Draft Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_steps msgid "Incoming Shipments" msgstr "Příchozí zásilky" @@ -2673,12 +2928,11 @@ msgid "" "Indicates the gap between the product's theoretical quantity and its newest " "quantity." msgstr "" +"Označuje mezeru mezi teoretickým množstvím produktu a jeho nejnovějším " +"množstvím." #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Initial Demand" msgstr "Počáteční poptávka" @@ -2694,10 +2948,10 @@ msgid "Input Location" msgstr "Umístění vstupu" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 +#: code:addons/stock/models/res_company.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "Nedostatečné množství" +msgid "Inter-warehouse transit" +msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search @@ -2780,7 +3034,6 @@ msgid "Inventories" msgstr "Inventáře" #. module: stock -#: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.actions.server,name:stock.action_view_quants #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__inventory_id @@ -2812,7 +3065,7 @@ msgid "Inventory Date" msgstr "Datum inventáře" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Inventory Details" msgstr "Detaily inventáře" @@ -2844,6 +3097,11 @@ msgid "Inventory Loss" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Inventory On Hand" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action msgid "Inventory Overview" msgstr "" @@ -2865,6 +3123,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Inventory Valuation" msgstr "Ocenění zásob" @@ -2883,11 +3142,12 @@ msgid "Is Editable" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "je Sledující" +msgstr "Je sledující" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_fresh_package @@ -2918,6 +3178,16 @@ msgid "Is initial demand editable" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue +msgid "Is late" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue +msgid "Is late or will be late depending of the deadline and scheduled date" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable msgid "Is quantity done editable" msgstr "Je provedeno upravitelné množství" @@ -2942,31 +3212,46 @@ msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" msgstr "Určuje, zda má být zboží dodáno po částech nebo naráz" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label -msgid "LN/SN:" -msgstr "LN/SN:" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" +msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__json_lead_days_popover +msgid "Json Lead Days Popover" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_template_replenishment____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule____last_update @@ -2986,6 +3271,7 @@ msgstr "LN/SN:" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Naposled změněno" @@ -2995,19 +3281,20 @@ msgstr "Naposled změněno" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__write_uid @@ -3035,19 +3322,20 @@ msgstr "Naposledy upraveno od" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__write_date @@ -3075,6 +3363,7 @@ msgid "Last date at which the On Hand Quantity has been computed." msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Late" @@ -3091,14 +3380,14 @@ msgid "Late Transfers" msgstr "Zpožděné přesuny" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days -msgid "Lead Time" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days_date +msgid "Lead Days Date" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_type -msgid "Lead Type" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay +msgid "Lead Time" +msgstr "Dodací lhůta" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__none @@ -3107,6 +3396,7 @@ msgstr "Nechat prázdné" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__company_id +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" msgstr "" "Pokud je tato trasa sdílena mezi všemi společnostmi, ponechte toto pole " @@ -3147,6 +3437,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -3192,8 +3483,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_prod_inv_location_form #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__location_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_location_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -3206,13 +3499,6 @@ msgid "Lock" msgstr "Zamknout" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__delay_alert -msgid "" -"Log an exception on the picking if this move has to be delayed (due to a " -"change in the previous move scheduled date)." -msgstr "" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Logistics" @@ -3227,7 +3513,7 @@ msgstr "Dávka" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__lot_id msgid "Lot/Serial" -msgstr "Produktové / seriové číslo" +msgstr "Šarže / seriové číslo" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print @@ -3250,7 +3536,7 @@ msgstr "Produktové / Sériové číslo : " #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "Produktové / Seriové číslo" +msgstr "Šarže / Seriové číslo" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label @@ -3260,7 +3546,7 @@ msgstr "Produktové / Sériové číslo (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_lot_template msgid "Lot/Serial Number (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Produktové / Seriové číslo (ZPL)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree @@ -3296,7 +3582,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Lots or serial numbers were not provided to tracked products" -msgstr "" +msgstr "Sledovaným produktům nebyla poskytnuta šarže, nebo sériová čísla" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3304,7 +3590,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "Produktová / Seriová čísla" +msgstr "Šarže / Seriová čísla" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"Lots/Serial numbers help you tracking the path followed by your products.\n" +" From their traceability report you will see the full history of their use, as well as their composition." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__mto_pull_id @@ -3312,6 +3605,7 @@ msgid "MTO rule" msgstr "Pravidlo MTO - Na objednávku" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_main_attachment_id @@ -3359,11 +3653,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage product packagings (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" msgstr "" +"Spravujte obaly produktů (např. balení 6 lahví, krabička po 10 kusech)" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Manage several warehouses" -msgstr "Správa několika skladů" +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__manual +msgid "Manual" +msgstr "Ruční" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__manual @@ -3393,16 +3688,12 @@ msgid "Mark as Todo" msgstr "Označit jako 'úkol'" #. module: stock -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control -msgid "Master Data" -msgstr "Hlavní data" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty -msgid "Maximum Quantity" -msgstr "Maximální množstvi" +msgid "Max Quantity" +msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error @@ -3416,6 +3707,7 @@ msgid "Message for Stock Picking" msgstr "Zpráva pro vyzvednutí zboží" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_ids @@ -3428,16 +3720,16 @@ msgid "Method" msgstr "Metoda" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty +msgid "Min Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" msgstr "Pravidlo minimálních skladových zásob" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty -msgid "Minimum Quantity" -msgstr "Minimální množství" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__orderpoint_ids msgid "Minimum Stock Rules" msgstr "Pravidlo minimálních zásob" @@ -3483,26 +3775,14 @@ msgid "Move Lines" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date -msgid "" -"Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " -"processing" -msgstr "" -"Datum pohybu: naplánované datum dokud není pohyb proveden, následně datum " -"skutečného zpracování pohybu" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__origin_returned_move_id msgid "Move that created the return move" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__product_return_moves -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board msgid "Moves" msgstr "Pohyby" @@ -3523,9 +3803,9 @@ msgid "Multi-Step Routes" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_warehouses -msgid "Multi-Warehouses" -msgstr "Multi-sklady" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple +msgid "Multiple Quantity" +msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3577,18 +3857,21 @@ msgid "New Transfer" msgstr "Nový přesun" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Termín další aktivity" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Souhrn další aktivity" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_type_id msgid "Next Activity Type" @@ -3626,6 +3909,11 @@ msgid "No operation made on this lot." msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product +msgid "No product found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3634,6 +3922,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_putaway_tree +msgid "No putaway rule found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint +msgid "No reordering rule found" +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" @@ -3648,16 +3946,41 @@ msgid "No source location defined on stock rule: %s!" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__1 -#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__1 -msgid "Normal" -msgstr "Normální" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action +msgid "No stock move found" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_backorder +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_ready +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type +msgid "No transfer found. Let's create one!" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__0 -msgid "Not urgent" -msgstr "Není naléhavé" +msgid "Normal" +msgstr "Normální" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +#, python-format +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search +msgid "Not Snoozed" +msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3677,6 +4000,7 @@ msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "Není pro co kontrolovat dostupnost." #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter @@ -3690,13 +4014,7 @@ msgid "Number of SN" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days -msgid "" -"Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " -"to order to the vendor" -msgstr "" - -#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter @@ -3704,6 +4022,7 @@ msgid "Number of errors" msgstr "Počet chyb" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter @@ -3711,6 +4030,7 @@ msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter @@ -3718,6 +4038,7 @@ msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter @@ -3725,7 +4046,11 @@ msgid "Number of unread messages" msgstr "Počet nepřečtených zpráv" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__on_hand +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_on_hand +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "On Hand" msgstr "Po ruce" @@ -3735,26 +4060,22 @@ msgid "On Hand Quantity" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__available_quantity +msgid "" +"On hand quantity which hasn't been reserved on a transfer, in the default " +"unit of measure of the product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" msgstr "K dispozici:" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move -msgid "" -"Once you receive an order, you can filter based on the name of\n" -" the vendor or the purchase order reference. Then you can confirm\n" -" all products received using the buttons on the right of each line." -msgstr "" -"Jakmile obdržíte objednávku, můžete filtrovat na základě jména dodavatele " -"nebo reference na objednávku. Poté můžete potvrdit všechny přijaté produkty " -"pomocí tlačítek na pravé straně každého řádku." - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "Only a stock manager can validate an inventory adjustment." -msgstr "" +msgstr "Opravu inventury může ověřit pouze vedoucí skladu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -3774,6 +4095,7 @@ msgid "Operation Type for Returns" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking_type_label #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree @@ -3782,9 +4104,15 @@ msgid "Operation Types" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking_type_label msgid "Operation type (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Typ operace (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_picking_type @@ -3847,6 +4175,35 @@ msgid "Options" msgstr "Možnosti" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "Order" +msgstr "Objednávka" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +msgid "Order Once" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Order signed" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Order signed by %s" +msgstr "Objednávka podepsána od %s" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__orderpoint_ids +msgid "Orderpoint" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin" msgstr "Původ" @@ -3872,6 +4229,11 @@ msgid "Original Move" msgstr "Původní pohyb" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__orderpoint_id +msgid "Original Reordering Rule" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Other Information" msgstr "Jiné informace" @@ -3895,6 +4257,11 @@ msgid "Outgoing" msgstr "Odchozí" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Outgoing Draft Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps msgid "Outgoing Shipments" msgstr "Odchozí zásilky" @@ -3911,11 +4278,6 @@ msgid "Output Location" msgstr "Umístění výstupu" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__overprocessed_product_name -msgid "Overprocessed Product Name" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Overview" @@ -3969,7 +4331,7 @@ msgstr "Druh balíku" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__pick_pack_ship msgid "Pack goods, send goods in output and then deliver (3 steps)" -msgstr "" +msgstr "Zabalit zboží, odeslat zboží na výdej a poté doručit (3 kroky)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__package_id @@ -3979,7 +4341,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree msgid "Package" @@ -4040,13 +4402,9 @@ msgid "Package Type" msgstr "Typ balení" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small -msgid "Package Type:" -msgstr "Typ balení:" - -#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_lot #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -4056,17 +4414,9 @@ msgstr "Balíky" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package." -" A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" -" as single units again." +"Packages are usually created via transfers (during pack operation) and can contain different products.\n" +" Once created, the whole package can be moved at once, or products can be unpacked and moved as single units again." msgstr "" -"Balíčky jsou obvykle vytvářeny balíčkovými operacemi na transferech a mohou " -"obsahovat několik různých produktů. Pak můžete balíček znovu použít k " -"přesunu celého obsahu někam jinam, nebo ho zabalit do jiného většího " -"balíčku. Balení může být také vybaleno, což umožňuje opětovné rozdělení jeho" -" původního obsahu." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4142,7 +4492,6 @@ msgid "Pick Type" msgstr "Druh dodeje" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__picking_id @@ -4167,6 +4516,11 @@ msgid "Picking Type" msgstr "Druh dodeje" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__picking_type_code_domain +msgid "Picking Type Code Domain" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" msgstr "Dodací list" @@ -4182,6 +4536,24 @@ msgid "Planned Transfer" msgstr "Plánovaný přenos" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/stock_rescheduling_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Planning Issue" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "Planning Issues" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Please add 'Done' quantities to the picking to create a new pack." +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Please add some items to move." @@ -4202,6 +4574,18 @@ msgstr "Zásoba v plusu" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_reserved #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_reserved msgid "Pre-fill Detailed Operations" +msgstr "Předvyplňte podrobné operace" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0 +#, python-format +msgid "Preceding operations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__route_id +msgid "Preferred Route" msgstr "" #. module: stock @@ -4220,6 +4604,11 @@ msgid "Print" msgstr "Tisk" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form +msgid "Print Count Sheet" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__printed msgid "Printed" msgstr "Vytisknutý" @@ -4229,21 +4618,21 @@ msgstr "Vytisknutý" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__priority #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__sequence msgid "Priority" -msgstr "Přednost" +msgstr "Priorita" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Process operations faster with barcodes" +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__delay_alert_date +msgid "Process at this date to be on time" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Process transfers in batch per worker" +msgid "Process operations faster with barcodes" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer -msgid "Processed more than initial demand" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "Process transfers in batch per worker" msgstr "" #. module: stock @@ -4299,11 +4688,13 @@ msgstr "Vyrobené množ." #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -4312,17 +4703,20 @@ msgid "Product" msgstr "Produkt" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability +msgid "Product Availability" +msgstr "Dostupnost produktu" + +#. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_product #: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_template msgid "Product Barcode (ZPL)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__categ_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view -#, python-format msgid "Product Categories" msgstr "kategorie produktů" @@ -4330,6 +4724,7 @@ msgstr "kategorie produktů" #: model:ir.model,name:stock.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Product Category" msgstr "Kategorie výrobku" @@ -4349,6 +4744,9 @@ msgstr "Filtr výrobních dávek" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_line_action #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_move_line_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #, python-format @@ -4358,7 +4756,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "" +msgstr "Pohyby produktu (trasa pohybu zboží)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_packaging @@ -4378,7 +4776,10 @@ msgid "Product Quantity Updated" msgstr "" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/report_stock_forecasted.js:0 #: model:ir.model,name:stock.model_product_replenish +#, python-format msgid "Product Replenish" msgstr "" @@ -4395,10 +4796,16 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_tmpl_id msgid "Product Template" msgstr "Šablona produktu" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking +msgid "Product Tracking" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__type #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__type #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_type @@ -4438,6 +4845,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__production +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Production" msgstr "Výroba" @@ -4448,7 +4856,11 @@ msgid "Production Location" msgstr "Umístění výroby" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search +msgid "Production Locations" +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_quantity_history.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_action_product @@ -4456,25 +4868,31 @@ msgstr "Umístění výroby" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__product_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_in_config_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #, python-format msgid "Products" msgstr "Produkty" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability_state +msgid "Products Availability State" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__priority msgid "" "Products will be reserved first for the transfers with the highest " "priorities." msgstr "" +"Produkty budou rezervovány nejprve pro převody s nejvyššími prioritami." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format -msgid "Products: " -msgstr "Výrobky: " +msgid "Products: %(location)s" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__propagate @@ -4482,12 +4900,6 @@ msgid "Propagate" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_date -msgid "Propagate Rescheduling" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate_cancel msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -4535,7 +4947,7 @@ msgstr "Vložit do balení" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them" -msgstr "" +msgstr "Vložte své výrobky do balíčků (např. Balíků, krabic) a sledujte je" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_putaway_rule @@ -4573,11 +4985,6 @@ msgid "Putaways Rules" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple -msgid "Qty Multiple" -msgstr "násobek množ." - -#. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple_check msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" @@ -4609,7 +5016,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format -msgid "Quant's edition is restricted, you can't do this operation." +msgid "Quant's editing is restricted, you can't do this operation." msgstr "" #. module: stock @@ -4619,7 +5026,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__scrap_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "Quantity" @@ -4648,6 +5058,7 @@ msgstr "Násobek množství" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__qty_available #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__qty_available #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable msgid "Quantity On Hand" msgstr "Množství na skladě" @@ -4655,6 +5066,7 @@ msgstr "Množství na skladě" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__reserved_availability #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable msgid "Quantity Reserved" msgstr "Rezervované množství" @@ -4665,12 +5077,6 @@ msgid "Quantity cannot be negative." msgstr "Množství nemůže být záporné." #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 -#, python-format -msgid "Quantity decreased!" -msgstr "Množství se snížilo!" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" msgstr "Množství na skladě které může být rezervováno pro tento pohyb" @@ -4707,7 +5113,7 @@ msgstr "" msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Počet produktů v tomto množství ve výchozí měrné jednotce produktu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__reserved_quantity @@ -4781,6 +5187,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 +#: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" @@ -4844,19 +5251,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board msgid "Reference" msgstr "Reference" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Referenční sekvence" #. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_picking_name_uniq @@ -4869,22 +5276,21 @@ msgid "Reference of the document" msgstr "Značka dokumentu" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Refresh quantity" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move -msgid "Register a product receipt" -msgstr "Zaregistrovat účtenku produktu" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Register lots, packs, location" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__stock_move_ids +msgid "Related Stock Moves" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "Zbylé části částečně zpracované dodávky" @@ -4919,18 +5325,19 @@ msgid "Reordering Min Qty" msgstr "Přeskupení minimálního množství" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rule" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_form -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_orderpoint +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__nbr_reordering_rules #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__nbr_reordering_rules #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_reordering_rules_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config msgid "Reordering Rules" msgstr "Pravidla znovuobjednání" @@ -4940,10 +5347,14 @@ msgid "Reordering Rules Search" msgstr "Vyhledávání pravidel znovuobjednání" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_product_replenish #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button +#, python-format msgid "Replenish" msgstr "Doplnit" @@ -4955,6 +5366,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish msgid "Replenish wizard" +msgstr "Průvodce doplněním" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_replenish +#: model:ir.actions.server,name:stock.action_replenishment +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_reordering_rules_replenish +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +#, python-format +msgid "Replenishment" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search +msgid "Replenishment Report Search" msgstr "" #. module: stock @@ -4968,9 +5400,9 @@ msgid "Reporting" msgstr "Sestavy" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate_date_minimum_delta -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_date_minimum_delta -msgid "Reschedule if Higher Than" +#: model:res.groups,name:stock.group_stock_sign_delivery +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "Require a signature on your delivery orders" msgstr "" #. module: stock @@ -4988,7 +5420,6 @@ msgstr "Rezervace" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__assigned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Reserved" msgstr "Rezervováno" @@ -4998,6 +5429,17 @@ msgid "Reserved Quantity" msgstr "Rezervované množství" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Reserved from stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#, python-format +msgid "Reserving a negative quantity is not allowed." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit msgid "" "Reserving products manually in delivery orders or by running the scheduler " @@ -5012,11 +5454,11 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__responsible_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__responsible_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_responsible__user_id msgid "Responsible" msgstr "Odpovědný" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_user_id msgid "Responsible User" @@ -5025,7 +5467,7 @@ msgstr "Zodpovědný uživatel" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Resupply" -msgstr "" +msgstr "Zásobování" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__resupply_wh_ids @@ -5085,25 +5527,35 @@ msgid "Route" msgstr "Pracovní postup" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_company_id +msgid "Route Company" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_sequence msgid "Route Sequence" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form +#: model:ir.actions.server,name:stock.action_open_routes #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__route_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_routes_config -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Routes" msgstr "Trasy" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__has_available_route_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__has_available_route_ids +msgid "Routes can be selected on this product" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__resupply_wh_ids msgid "" "Routes will be created automatically to resupply this warehouse from the " @@ -5147,6 +5599,11 @@ msgid "Rules on Products" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__rule_ids +msgid "Rules used" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -5169,6 +5626,7 @@ msgid "SMS Confirmation" msgstr "SMS potvrzení" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_sms_error @@ -5184,9 +5642,9 @@ msgid "Scheduled Date" msgstr "Plánované datum" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_expected -msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "Plánované datum zpracování tohoto pohybu" +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date +msgid "Scheduled date until move is done, then date of actual move processing" +msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5204,11 +5662,6 @@ msgstr "" "pohyby." #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form -msgid "Scheduling" -msgstr "" - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__scrap_ids @@ -5281,6 +5734,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id msgid "Select category for the current product" msgstr "Vyberte kategorii pro tento výrobek" @@ -5312,16 +5766,17 @@ msgid "" "Send an automatic confirmation SMS Text Message when Delivery Orders are " "done" msgstr "" +"Po dokončení doručovacích objednávek odešlete automatické potvrzovací SMS" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Send an automatic confirmation email when Delivery Orders are done" -msgstr "" +msgstr "Po odeslání objednávky odeslat e-mail s automatickým potvrzením" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__pick_ship msgid "Send goods in output and then deliver (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Zašlete zboží na výdej a poté doručte (2 kroky)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -5370,6 +5825,11 @@ msgid "Sequence picking" msgstr "Sekvenční vychystávání" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__lot_ids +msgid "Serial Numbers" +msgstr "Seriová čísla" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Warehouse Routes" msgstr "Nastavit trasy skladu" @@ -5391,7 +5851,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set expiration dates on lots & serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Nastavte data vypršení platnosti u šarží a sériových čísel" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5421,7 +5881,6 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_general_settings -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Settings" msgstr "Nastavení" @@ -5441,9 +5900,9 @@ msgid "Shipping" msgstr "Doprava" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery -msgid "Shipping Costs" -msgstr "Náklady na dopravu" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "Shipping Connectors" +msgstr "Konektory na dopravce" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_type @@ -5509,6 +5968,12 @@ msgid "Show Resupply" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__show_transfers +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__show_transfers +msgid "Show Transfers" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_validate msgid "Show Validate" msgstr "Zobrazit ověření" @@ -5522,11 +5987,53 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids msgid "Show the routes that apply on selected warehouses." +msgstr "Zobrazit trasy, které platí pro vybrané sklady." + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +msgid "Sign" +msgstr "Podepsat" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_sign_delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__signature +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__signature +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree +msgid "Signed" +msgstr "Podepsán" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_snooze +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_orderpoint_snooze +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +#, python-format +msgid "Snooze" +msgstr "Odložit" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__snoozed_until +msgid "Snooze Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_orderpoint_snooze +msgid "Snooze Orderpoint" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__string_availability_info -msgid "Show various information on stock availability for this move" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__predefined_date +msgid "Snooze for" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until +msgid "Snoozed" msgstr "" #. module: stock @@ -5582,7 +6089,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__product_ids msgid "Specify Products to focus your inventory on particular Products." -msgstr "" +msgstr "Určete produkty, abyste svůj inventář zaměřili na konkrétní produkty." + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "Starred" +msgstr "Označeno hvězdičkou" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5611,6 +6123,7 @@ msgid "Status" msgstr "Stav" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_state #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_state #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_state msgid "" @@ -5636,11 +6149,6 @@ msgid "Stock Assign Serial Numbers" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree -msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "Řádky inventáře skladu" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" @@ -5664,7 +6172,6 @@ msgstr "Pohyb zásob" #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_move_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree @@ -5678,9 +6185,10 @@ msgid "Stock Moves Analysis" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#, python-format msgid "Stock On Hand" -msgstr "" +msgstr "Skladem " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -5700,7 +6208,6 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__picking_warn -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_id msgid "Stock Picking" msgstr "Výdej ze skladu" @@ -5721,6 +6228,12 @@ msgid "Stock Quantity Report" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment +#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_template_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_rule #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__rule_id msgid "Stock Rule" @@ -5795,13 +6308,6 @@ msgid "Store to" msgstr "" #. module: stock -#. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/inventory_validate_button_controller.js:0 -#, python-format -msgid "Success" -msgstr "Úspěch" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "Zásobovaný sklad" @@ -5849,7 +6355,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__is_editable -msgid "Technical field to restrict the edition." +msgid "Technical field to restrict editing." msgstr "" #. module: stock @@ -5862,24 +6368,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_check_availability msgid "" -"Technical field used to compute whether the check availability button should" -" be shown." +"Technical field used to compute whether the button \"Check Availability\" " +"should be displayed." msgstr "" -"Technické pole použité k výpočtu, zda má být zobrazeno tlačítko ověření " -"dostupnosti." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo msgid "" -"Technical field used to compute whether the mark as todo button should be " -"shown." +"Technical field used to compute whether the button \"Mark as Todo\" should " +"be displayed." msgstr "" -"Technické pole použité k výpočtu, zda by se měla zobrazit značka jako " -"tlačítko todo." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_validate -msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown." +msgid "" +"Technical field used to decide whether the button \"Validate\" should be " +"displayed." msgstr "" #. module: stock @@ -5949,21 +6453,16 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "Čárový kód pro umístění musí být pro každou společnost jedinečný!" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate_date_minimum_delta -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate_date_minimum_delta -msgid "The change must be higher than this value to be propagated" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_warehouse_code_uniq msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" msgstr "Kód skladu musí být pro každou společnost jedinečný!" #. module: stock -#: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_production_lot_name_ref_uniq +#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 +#, python-format msgid "" -"The combination of serial number and product must be unique across a company" -" !" +"The combination of serial number and product must be unique across a company.\n" +"Following combination contains duplicates:\n" msgstr "" #. module: stock @@ -5972,13 +6471,26 @@ msgid "The company is automatically set from your user preferences." msgstr "Společnost je automaticky nastavena z vašich uživatelských předvoleb." #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The deadline has been automatically updated due to a delay on <a href='#' " +"data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__delay msgid "" "The expected date of the created transfer will be computed based on this " -"delay." +"lead time." +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "The forecasted stock on the" msgstr "" -"Očekávané datum vytvořeného převodu bude vypočítáno na základě tohoto " -"zpoždění." #. module: stock #. openerp-web @@ -6030,8 +6542,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view -msgid "The product" -msgstr "Produkt" +msgid "The product is not available in sufficient quantity" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -6054,32 +6566,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate_date -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate_date -msgid "The rescheduling is propagated to the next move." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 -#, python-format -msgid "" -"The scheduled date has been automatically updated due to a delay on <a " -"href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "" -"The scheduled date should be updated due to a delay on <a href='#' data-oe-" -"model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>." +"The serial number has already been assigned: \n" +" Product: %s, Serial Number: %s" msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "The serial number must contain at least one digit." -msgstr "" +msgstr "Sériové číslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_customer @@ -6170,13 +6668,6 @@ msgstr "" "zkontroluje umístění dodavatele u partnera." #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form -msgid "" -"This is the list of all the production lots you recorded. When\n" -" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__owner_id msgid "This is the owner of the quant" msgstr "" @@ -6199,22 +6690,18 @@ msgstr "" "provádět opatrně." #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form -msgid "This is used to correct the product quantities you have in stock." -msgstr "Používá se k opravě množství produktu, které máte skladem." - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." -msgstr "" +msgstr "Použití tohoto umístění nelze změnit, protože obsahuje produkty." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format -msgid "This lot %s is incompatible with this product %s" -msgstr "Toto produktové číslo / šarže %s není shodné s tímto výrobkem %s" +msgid "" +"This lot %(lot_name)s is incompatible with this product %(product_name)s" +msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -6223,6 +6710,9 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"Toto menu vám dává plnou sledovatelnost operací inventáře na konkrétním " +"produktu. Můžete filtrovat produkt a zobrazit všechny minulé nebo budoucí " +"pohyby produktu." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action @@ -6230,28 +6720,30 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" " You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" +"Tato nabídka vám poskytuje úplnou sledovatelnost inventarizačních operací u konkrétního produktu.\n" +" Můžete filtrovat produkt, abyste viděli všechny minulé pohyby produktu." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form -msgid "This note will show up on delivery orders." -msgstr "" +msgid "This note is added to delivery orders." +msgstr "Tato poznámka se přidává k dodacím objednávkám." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "" -"This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the " +"This note is added to internal transfer orders (e.g. where to pick the " "product in the warehouse)." msgstr "" -"Tato poznámka se zobrazí na interních objednávkách přesunu (např. Kde si " -"vyzvednout produkt ve skladu)." +"Tato poznámka se přidává k interním převodním objednávkám (např. kde si " +"vybrat produkt ve skladu)." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "" -"This note will show up on receipt orders (e.g. where to store the product in" -" the warehouse)." +"This note is added to receipt orders (e.g. where to store the product in the" +" warehouse)." msgstr "" -"Tato poznámka se zobrazí na příkazech o přijetí (např. Kde ukládat produkt " +"Tato poznámka se přidává k přijímacím objednávkám (např. kam uložit produkt " "ve skladu)." #. module: stock @@ -6307,6 +6799,12 @@ msgstr "" "operacemi pro tento produkt." #. module: stock +#: model:digest.tip,name:stock.digest_tip_stock_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0 +msgid "Tip: Speed up inventory operations with barcodes" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__location_dest_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -6318,6 +6816,11 @@ msgid "To" msgstr "Do" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__to_backorder +msgid "To Backorder" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6325,11 +6828,29 @@ msgid "To Do" msgstr "K udělání" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_to_order +msgid "To Order" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__to_immediate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "To Process" msgstr "Zpracovat" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search +msgid "To Reorder" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "Today" +msgstr "Dnes" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Today Activities" msgstr "Dnešní činnosti" @@ -6340,10 +6861,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "Celkem trasy" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form @@ -6376,6 +6894,10 @@ msgid "" " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation" " based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Sledujte následující data u produktových a sériových čísel: minimální " +"trvanlivost, odstranění, konec životnosti, upozornění. Taková data jsou " +"nastavena automaticky při tvorbě produktového / sériového čísla na základě " +"hodnot stanovených v produktu (ve dnech)." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6383,6 +6905,11 @@ msgid "Track product location in your warehouse" msgstr "Sledujte umístění produktu ve vašem skladu" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product +msgid "Track your stock quantities by creating storable products." +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "Tracked Products in Inventory Adjustment" @@ -6404,7 +6931,6 @@ msgstr "Sledováno podle sériového čísla" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_line__tracking msgid "Tracking" msgstr "Sledování" @@ -6416,6 +6942,11 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__picking_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__picking_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Transfer" @@ -6427,23 +6958,20 @@ msgid "Transfer Destination Address" msgstr "Cílová adresa přesunu" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_overprocessed_transfer -msgid "Transfer Over Processed Stock" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_id -msgid "Transfer Reference" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Transfers" msgstr "Přesuny" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Transfers %s: Please add some items to move." +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_backorder @@ -6462,7 +6990,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -msgid "Transfers that are late on scheduled time" +msgid "" +"Transfers that are late on scheduled time or one of pickings will be late" msgstr "" #. module: stock @@ -6476,12 +7005,29 @@ msgid "Transit Locations" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "Spouštěč" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__make_to_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Trigger Another Rule" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule +msgid "Trigger Another Rule If No Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/report_stock_forecasted.js:0 +#, python-format +msgid "Try to add some incoming or outgoing transfers." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__type msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -6494,13 +7040,14 @@ msgstr "Typ" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Typ operace" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups @@ -6516,6 +7063,8 @@ msgstr "USPS konektor" #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 #, python-format msgid "Unfold" msgstr "Rozbalit" @@ -6538,14 +7087,13 @@ msgstr "Jednotková cena" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__product_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__product_uom_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban @@ -6554,6 +7102,12 @@ msgid "Unit of Measure" msgstr "Měrná jednotka" #. module: stock +#: model:product.product,uom_name:stock.product_cable_management_box +#: model:product.template,uom_name:stock.product_cable_management_box_product_template +msgid "Units" +msgstr "Jednotky" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Units Of Measure" msgstr "Měrné jednotky" @@ -6596,6 +7150,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "Rozbalit" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread @@ -6603,6 +7158,7 @@ msgid "Unread Messages" msgstr "Nepřečtené zprávy" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter @@ -6610,13 +7166,18 @@ msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv" #. module: stock +#: model:ir.actions.server,name:stock.action_unreserve_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Unreserve" msgstr "Zrušit rezervaci" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config msgid "UoM" msgstr "UoM" @@ -6631,7 +7192,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Aktualizovat množství výrobků" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -6640,8 +7201,8 @@ msgid "Update Quantity" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__2 -#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__1 msgid "Urgent" msgstr "Naléhavé" @@ -6665,6 +7226,11 @@ msgid "Use your own routes" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Used by" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" msgstr "" @@ -6675,10 +7241,11 @@ msgid "User" msgstr "Uživatel" #. module: stock +#: model:ir.actions.server,name:stock.action_validate_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Validate" -msgstr "Schválit" +msgstr "Ověřit" #. module: stock #. openerp-web @@ -6717,17 +7284,24 @@ msgid "Vendor Locations" msgstr "Umístění dodavatele" #. module: stock -#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__3 -#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__3 -msgid "Very Urgent" -msgstr "Velmi naléhavé" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "View" msgstr "Pohled" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form +msgid "View Diagram" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "View Forecast" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__view_location_id msgid "View Location" msgstr "Zobrazit umístění" @@ -6765,6 +7339,11 @@ msgid "Waiting Transfers" msgstr "Čekající přesuny" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form +msgid "Want to speed up your inventory counts? Try our Barcode app" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__warehouse_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__warehouse_id @@ -6776,6 +7355,7 @@ msgstr "Čekající přesuny" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__warehouse_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warehouse_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter @@ -6822,11 +7402,17 @@ msgid "Warehouse's Routes" msgstr "" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0 +#, python-format +msgid "Warehouse:" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Warehouses" msgstr "Sklady" @@ -6834,7 +7420,7 @@ msgstr "Sklady" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty msgid "Warn Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Varovat při nedostatečném množství" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap @@ -6842,6 +7428,8 @@ msgid "Warn Insufficient Scrap Quantity" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__warning @@ -6862,6 +7450,7 @@ msgstr "Varování!" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Warnings" msgstr "Varování" @@ -6871,18 +7460,20 @@ msgid "Warnings for Stock" msgstr "Upozornění pro skladové zásoby" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Zprávy Webové stránky" +msgstr "Zprávy webové stránky" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historie komunikace Webové stránky" +msgstr "Historie komunikace webové stránky" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__weight @@ -6893,14 +7484,8 @@ msgstr "Vážený produkt" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable msgid "" "When a warehouse is selected for this route, this route should be seen as " -"the default route when products pass through this warehouse. This behaviour" -" can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" -" Preferred Routes on the Procurement" +"the default route when products pass through this warehouse." msgstr "" -"Pokud je pro tuto trasu vybrán sklad, tato cesta by měla být považována za " -"výchozí trasu, když produkty procházejí skrze tento sklad. Toto chování může" -" být potlačeno trasami v kategoriích produktů / produktů nebo " -"upřednostňovanými trasami nákupu" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__one @@ -6911,17 +7496,13 @@ msgstr "Když jsou všechny produkty připraveny" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " -"Product form. It will take priority over the Warehouse route. " +"Product form." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_categ_selectable -msgid "" -"When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" -" take priority over the Warehouse route. " +msgid "When checked, the route will be selectable on the Product Category." msgstr "" -"Pokud je tato volba zaškrtnuta, trasa bude volitelná v kategorii Produkt. " -"Bude mít přednost před trasou skladu." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_in_id @@ -6960,6 +7541,9 @@ msgid "" "for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted " "quantity to the Max Quantity." msgstr "" +"Když se virtuální zásoba rovná nebo klesne pod minimální množství určené pro" +" toto pole, Odoo vygeneruje zakázku s cílem přivést předpokládané množství " +"na maximální množství." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty @@ -6988,7 +7572,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__owner_id msgid "" "When validating the transfer, the products will be taken from this owner." -msgstr "" +msgstr "Po ověření převodu budou produkty převzaty od tohoto vlastníka." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__additional @@ -7002,11 +7586,16 @@ msgid "Wizard" msgstr "Průvodce" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree_lot_name_as_textarea +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree msgid "Write your SN/LN one by one or copy paste a list." msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish +msgid "You are good, no replenishment to perform!" +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 #, python-format msgid "" @@ -7098,6 +7687,8 @@ msgid "" "You can only delete a draft inventory adjustment. If the inventory " "adjustment is not done, you can cancel it." msgstr "" +"Smazat lze pouze koncept úpravy inventáře. Pokud není úprava inventáře " +"provedena, můžete ji zrušit." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7128,14 +7719,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format -msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "Nemůžete zrušit pohyb skladu který již byl nastaven na \"Hotovo\"" +msgid "" +"You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'. Create a return " +"in order to reverse the moves which took place." +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "You cannot change the Scheduled Date on a done or cancelled transfer." msgstr "" +"Naplánované datum nemůžete změnit u provedeného nebo zrušeného převodu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 @@ -7152,7 +7746,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "" -"You cannot change the ratio of this unit of mesure as some products with " +"You cannot change the ratio of this unit of measure as some products with " "this UoM have already been moved or are currently reserved." msgstr "" @@ -7172,13 +7766,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "" +msgstr "Nemůžete odstranit zmetek, který je hotový." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "You cannot modify inventory loss quantity" -msgstr "" +msgstr "Nelze upravit množství úbytku zásob" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7197,6 +7791,8 @@ msgid "" "You cannot perform the move because the unit of measure has a different " "category as the product unit of measure." msgstr "" +"Přesun nemůžete provést, protože měrná jednotka má jinou kategorii než měrná" +" jednotka produktu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -7223,7 +7819,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot take products from or deliver products to a location of type " -"\"view\"." +"\"view\" (%s)." msgstr "" #. module: stock @@ -7247,8 +7843,8 @@ msgstr "Stejné sériové číslo nemůžete použít dvakrát. Opravte sériov #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "" -"You cannot validate a transfer if no quantites are reserved nor done. To " -"force the transfer, switch in edit more and encode the done quantities." +"You cannot validate a transfer if no quantities are reserved nor done. To " +"force the transfer, switch in edit mode and encode the done quantities." msgstr "" #. module: stock @@ -7256,13 +7852,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You have manually created product lines, please delete them to proceed." -msgstr "" +msgstr "Ručně jste vytvořili produktové trasy, pokračujte prosím odstraněním." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "" -"You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on <i>apply</i>\n" -" Odoo will process all the quantities." +"You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will process all the quantities." msgstr "" #. module: stock @@ -7271,19 +7867,14 @@ msgid "You have processed less products than the initial demand." msgstr "Zpracovali jste méně produktů než je původní poptávka." #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer -msgid "" -"You have processed more than what was initially\n" -" planned for the product" -msgstr "" - -#. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "" "You have product(s) in stock that have no lot/serial number. You can assign " "lot/serial numbers by doing an inventory adjustment." msgstr "" +"Máte na skladě produkt(y), který nemá číslo šarže / sériové číslo. Čísla " +"šarží / sériových čísel můžete přiřadit úpravou zásob." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -7294,12 +7885,14 @@ msgstr "" "Musíte definovat skupinovou a třídící metodu a zpracovat je jako argumenty." #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 #, python-format msgid "" "You have to select a product unit of measure that is in the same category " "than the default unit of measure of the product" msgstr "" +"Musíte vybrat měrnou jednotku produktu, která je ve stejné kategorii než je " +"výchozí měrná jednotka produktu" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 @@ -7329,21 +7922,26 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You need to supply a Lot/Serial Number for product: \n" +" - " +msgstr "" + +#. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format -msgid "You need to supply a Lot/Serial number for product %s." +msgid "You need to supply a Lot/Serial number for products %s." msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "" -"You still have ongoing operations for picking types " -"%s in warehouse %s" +msgid "You still have ongoing operations for picking types %s in warehouse %s" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:0 code:addons/stock/models/product.py:0 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " @@ -7368,27 +7966,42 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish +msgid "" +"You'll find here smart replenishment propositions based on inventory forecasts.\n" +" Choose the quantity to buy or manufacture and launch orders in a click.\n" +" To save time in the future, set the rules as \"automated\"." +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "]<br/>min:" msgstr "]<br/>min:" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer -msgid "_Apply" -msgstr "_Použít" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "_Cancel" msgstr "_Zrušit" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "below the minimum inventory of" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_bpost msgid "bpost Connector" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "den(dní)" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "days" @@ -7410,14 +8023,21 @@ msgid "e.g. PO0032" msgstr "např. PO0032" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view +msgid "from location" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "in" msgstr "v " #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view -msgid "is not available in sufficient quantity" -msgstr "není k dispozici v dostatečném množství" +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "is" +msgstr "je" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -7430,6 +8050,13 @@ msgid "of" msgstr "z " #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0 +#, python-format +msgid "planned on" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "processed instead of" msgstr "zpracováno namísto " @@ -7438,3 +8065,10 @@ msgstr "zpracováno namísto " #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_graph msgid "report_stock_quantity_graph" msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "should be replenished to reach the maximum of" +msgstr "" |