[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 18 insertions, 5 deletions

diff --git a/addons/snailmail_account/i18n/es.po b/addons/snailmail_account/i18n/es.po
index c33e800c016..bf0bc6cf364 100644
--- a/addons/snailmail_account/i18n/es.po
+++ b/addons/snailmail_account/i18n/es.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019
 # Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
+# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%s of the selected invoice(s) had an invalid address and were not sent"
 msgstr ""
+"%s de la(s) factura(s) seleccionada(s) tenía(n) una dirección no válida y no"
+" fue(n) enviada(s)"
 
 #. module: snailmail_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_invoice_send_inherit_account_wizard_form
@@ -35,6 +38,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" title=\"Make sure you have enough Stamps on your account.\"/>\n"
 "                                )"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" title=\"Make sure you have enough Stamps on your account.\"/>\n"
+"                                )"
 
 #. module: snailmail_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.res_config_settings_view_form
@@ -52,6 +57,9 @@ msgid ""
 "                                            The customer address is not complete.\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-danger\">\n"
+"                                            La dirección del cliente no está completa.\n"
+"                                        </span>"
 
 #. module: snailmail_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_invoice_send_inherit_account_wizard_form
@@ -60,6 +68,9 @@ msgid ""
 "                                        Some customer addresses are not complete.\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-danger\">\n"
+"                                        Algunas direcciones de clientes no están completas.\n"
+"                                    </span>"
 
 #. module: snailmail_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_invoice_send_inherit_account_wizard_form
@@ -77,6 +88,8 @@ msgid ""
 "Allows to send the document by Snailmail (coventional posting delivery "
 "service)"
 msgstr ""
+"Permite enviar el documento por Snailmail (servicio de mensajería "
+"tradicional)."
 
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model,name:snailmail_account.model_res_company
@@ -94,12 +107,12 @@ msgstr "Opciones de Configuración"
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__invalid_invoice_ids
 #, python-format
 msgid "Invalid Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Direcciones inválidas"
 
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__invalid_addresses
 msgid "Invalid Addresses Count"
-msgstr ""
+msgstr "El número de direcciones invalidadas"
 
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__partner_id
@@ -116,7 +129,7 @@ msgstr "Enviar por Correo Postal"
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_account_invoice_send__snailmail_cost
 msgid "Stamp(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Sello(s)"
 
 #. module: snailmail_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_invoice_send_inherit_account_wizard_form
diff --git a/addons/snailmail_account/i18n/fr.po b/addons/snailmail_account/i18n/fr.po
index d651ea5c477..1b6da668212 100644
--- a/addons/snailmail_account/i18n/fr.po
+++ b/addons/snailmail_account/i18n/fr.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "<span> à: </span>"
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_invoice_send
 msgid "Account Invoice Send"
-msgstr ""
+msgstr "Facture du compte envoyée"
 
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model.fields,help:snailmail_account.field_account_invoice_send__snailmail_is_letter