[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/snailmail/i18n/hu.po b/addons/snailmail/i18n/hu.po
index ca7534afa19..375540feba9 100644
--- a/addons/snailmail/i18n/hu.po
+++ b/addons/snailmail/i18n/hu.po
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Elküldött"
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__user_id
 msgid "Sent by"
-msgstr ""
+msgstr "Küldte"
 
 #. module: snailmail
 #: code:addons/snailmail/wizard/snailmail_confirm.py:0
diff --git a/addons/snailmail/i18n/it.po b/addons/snailmail/i18n/it.po
index 21507f1ca88..8d1ba8c9845 100644
--- a/addons/snailmail/i18n/it.po
+++ b/addons/snailmail/i18n/it.po
@@ -333,9 +333,9 @@ msgid ""
 "notification and review them one by one by clicking on the red paper-plane "
 "next to each message."
 msgstr ""
-"Per reinviarle, fare clic prima su Annulla e poi sulla notifica. Esaminarle "
-"quindi una per una con un clic sul'aeroplano di carta rosso accanto a "
-"ciascun messaggio."
+"Per procedere al reinvio, fare clic prima su Annulla e poi sulla notifica. "
+"Esaminarle quindi una per una con un clic sul'aeroplano di carta rosso "
+"accanto a ciascun messaggio."
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__pending
diff --git a/addons/snailmail/i18n/pl.po b/addons/snailmail/i18n/pl.po
index fe691e8d39a..498b6b7dd55 100644
--- a/addons/snailmail/i18n/pl.po
+++ b/addons/snailmail/i18n/pl.po
@@ -15,14 +15,15 @@
 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
 # Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020
+# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/snailmail/wizard/snailmail_letter_cancel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to discard %s snailmail delivery failures. You won't "
+"Are you sure you want to discard %s snailmail delivery failures? You won't "
 "be able to re-send these letters later!"
 msgstr ""
 
@@ -719,12 +720,12 @@ msgstr ""
 #. module: snailmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
 msgid "Update address and re-send"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj adres i prześlij ponownie"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_missing_required_fields
 msgid "Update address of partner"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj adres partnera"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_snailmail_letter__state