[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/snailmail/i18n/cs.po b/addons/snailmail/i18n/cs.po
index 23fd83a68ab..4eef87be52e 100644
--- a/addons/snailmail/i18n/cs.po
+++ b/addons/snailmail/i18n/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
-# trendspotter, 2021
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
+# trendspotter, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
+"Last-Translator: trendspotter, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/snailmail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred when sending a letter with Snailmail."
-msgstr ""
+msgstr "Při odesílání dopisu klasickou poštou došlo k chybě."
 
 #. module: snailmail
 #: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Došlo k neznámé chybě. Kontaktujte podporu."
 #: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error_dialog/snailmail_error_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "An unknown error occurred. Please contact our"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo k neznámé chybě. Kontaktujte prosím naši"
 
 #. module: snailmail
 #: code:addons/snailmail/wizard/snailmail_letter_cancel.py:0
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to discard %s snailmail delivery failures? You won't "
 "be able to re-send these letters later!"
 msgstr ""
+"Jste si jisti, že chcete vyřadit %s neúspěšných doručení klasické pošty? "
+"Tyto dopisy nebudete moci později znovu odeslat!"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_id
@@ -551,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/snailmail/static/src/models/notification_group/notification_group.js:0
 #, python-format
 msgid "Snailmail Failures"
-msgstr ""
+msgstr "Selkání klasické pošty"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_format
@@ -676,7 +678,7 @@ msgstr "Do země partnera nelze poslat klasický dopis"
 msgid ""
 "The country to which you want to send the letter is not supported by our "
 "service."
-msgstr ""
+msgstr "Země, do které chcete dopis odeslat, není naší službou podporována."
 
 #. module: snailmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
@@ -689,7 +691,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 #, python-format
 msgid "The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument byl správně odeslán poštou. <br>Trasovací ID je %s"
 
 #. module: snailmail
 #. openerp-web
@@ -699,6 +701,7 @@ msgid ""
 "The letter could not be sent due to insufficient credits on your IAP "
 "account."
 msgstr ""
+"Dopis nemohl být odeslán z důvodu nedostatku kreditů na vašem účtu IAP."
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__message_type
@@ -760,7 +763,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error_dialog/snailmail_error_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "You need credits on your IAP account to send a letter."
-msgstr ""
+msgstr "K odeslání dopisu potřebujete kredity na účtu IAP."
 
 #. module: snailmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
@@ -783,11 +786,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error_dialog/snailmail_error_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "for further assistance."
-msgstr ""
+msgstr "pro další pomoc."
 
 #. module: snailmail
 #. openerp-web
 #: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error_dialog/snailmail_error_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "support"
-msgstr ""
+msgstr "podporu"
diff --git a/addons/snailmail/i18n/ru.po b/addons/snailmail/i18n/ru.po
index 87c4e42e28b..8c9adf1d5cc 100644
--- a/addons/snailmail/i18n/ru.po
+++ b/addons/snailmail/i18n/ru.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
-# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
 # GulShar Mungatova <mungatova@gmail.com>, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
+# Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2020
+# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020\n"
+"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/snailmail/wizard/snailmail_letter_cancel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to discard %s snailmail delivery failures. You won't "
+"Are you sure you want to discard %s snailmail delivery failures? You won't "
 "be able to re-send these letters later!"
 msgstr ""
 
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__notification_type__snail
 #, python-format
 msgid "Snailmail"
-msgstr ""
+msgstr "Почта"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_confirm