[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 34 insertions, 14 deletions

diff --git a/addons/snailmail/i18n/nl.po b/addons/snailmail/i18n/nl.po
index b84b9d1803d..150c6313db0 100644
--- a/addons/snailmail/i18n/nl.po
+++ b/addons/snailmail/i18n/nl.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-30 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,16 +23,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:243
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:249
 #, python-format
 msgid "An error occured when sending the document by post.<br>Error: %s"
 msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het document per post. "
+"<br>Fout: %s"
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:211
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:215
 #, python-format
 msgid "An unknown error happened. Please contact the support."
-msgstr ""
+msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden. Neem contact op met de support."
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_id
@@ -168,7 +170,7 @@ msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:209
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:211
 #, python-format
 msgid "One or more required fields are empty."
 msgstr "Een of meer verplichte velden zijn niet ingevuld."
@@ -179,10 +181,10 @@ msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Optioneel rapport om af te drukken en te koppelen"
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:248
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:264
 #, python-format
 msgid "Post letter: an error occured."
-msgstr ""
+msgstr "Brief posten: er is een fout opgetreden."
 
 #. module: snailmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.res_config_settings_view_form
@@ -242,17 +244,28 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:207
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:213
+#, python-format
+msgid ""
+"The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and"
+" contact the support if the problem persists."
+msgstr ""
+"De bijlage van de brief kon niet worden verzonden. Controleer de inhoud en "
+"neem contact op met de support als het probleem aanhoudt."
+
+#. module: snailmail
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:209
 #, python-format
 msgid "The country of the partner is not covered by Snailmail."
 msgstr "Het land van de klant is niet ondersteund door Snailmail."
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:238
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:242
 #, python-format
 msgid ""
 "The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %ssend_id"
 msgstr ""
+"Het document is correct per post verzonden.<br> De tracking-ID is %ssend_id"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__user_id
@@ -266,19 +279,26 @@ msgid ""
 "If the letter is correctly sent, the status goes in 'Sent',\n"
 "If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed in the field 'Error Message'."
 msgstr ""
+"Wanneer een brief wordt aangemaakt, is de status 'Concept'.\n"
+"Als de brief correct is verzonden, gaat de status in 'Verzonden',\n"
+"Als dat niet het geval is, krijgt het de status 'Fout' en wordt het foutbericht weergegeven in het veld 'Foutbericht'."
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:205
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to "
 "<a href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a> to claim your free credits."
 msgstr ""
+"U hebt geen IAP-account geregistreerd voor deze service. <br>Ga naar <a "
+"href=%s target=\"new\"> iap.odoo.com </a>om uw gratis krediet te claimen."
 
 #. module: snailmail
-#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:202
+#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:204
 #, python-format
 msgid ""
 "You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to "
 "your <a href=%s target=\"new\">iap account</a>."
 msgstr ""
+"U hebt niet genoeg kredieten om deze bewerking uit te voeren. <br>Ga naar uw"
+" <a href=%s target=\"new\"> iap-account</a>."