[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 122 insertions, 111 deletions

diff --git a/addons/snailmail/i18n/nl.po b/addons/snailmail/i18n/nl.po
index 393cde5cf5f..d620c7747b8 100644
--- a/addons/snailmail/i18n/nl.po
+++ b/addons/snailmail/i18n/nl.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # 	* snailmail
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
-# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
+# Thijs van Oers <thijsvanoers@yahoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,54 +24,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<p>An unknown error occured. Please contact our <a "
-"href=\"https://www.odoo.com/help\" target=\"new\">support</a> for further "
-"assistance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Er is een onbekende fout opgetreden. Gelieve contact op te nemen met <a "
-"href=\"https://www.odoo.com/help\" target=\"new\">support</a> voor verdere "
-"hulp.</p>"
-
-#. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<p>The country to which you want to send the letter is not supported by our "
-"service.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Het land waar u deze brief naar wilt versturen is niet ondersteund door "
-"deze dienst.</p>"
-
-#. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<p>The letter could not be sent due to insufficient credits on your IAP "
-"account.</p><div class= \"text-right\"><a class=\"btn btn-link buy_credits\""
-" href=%s target=\"_blank\"><i class= \"fa fa-arrow-right\"/> Buy "
-"credits</a></div>"
-msgstr ""
-
-#. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"<p>You need credits on your IAP account to send a letter.</p><div class= "
-"\"text-right\"><a class=\"btn btn-link buy_credits\" href=%s><i class= \"fa "
-"fa-arrow-right\"/> Buy credits</a></div>"
-msgstr ""
-"<p>U heeft credits nodig op uw IAP account om een brief te versturen.</p> "
-"<div class= \"text-right\"><a class=\"btn btn-link buy_credits\" href=%s><i "
-"class= \"fa fa-arrow-right\"/>Koop credits</a></div>"
-
-#. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_cover
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_cover
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__snailmail_cover
@@ -84,14 +37,6 @@ msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/mail_failure.js:0
-#, python-format
-msgid "An error occured when sending a letter with Snailmail"
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een brief met Snailmail"
-
-#. module: snailmail
 #: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 #, python-format
 msgid "An error occured when sending the document by post.<br>Error: %s"
@@ -126,13 +71,6 @@ msgid "Attachment Filename"
 msgstr "Bestandsnaam bijlage"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Awaiting Dispatch"
-msgstr "Wachten op verzending"
-
-#. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__duplex
 msgid "Both side"
 msgstr "Beide kanten"
@@ -148,6 +86,7 @@ msgid "CREDIT_ERROR"
 msgstr "CREDIT_ERROR"
 
 #. module: snailmail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_cancel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
 msgid "Cancel"
@@ -159,11 +98,7 @@ msgid "Cancel Letter"
 msgstr "Annuleer brief"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
-#, python-format
 msgid "Cancel letter"
 msgstr "Annuleer brief"
 
@@ -174,10 +109,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr "Annuleer notificatie die mislukt is"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
@@ -189,12 +121,8 @@ msgid "City"
 msgstr "Plaats"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
-#, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
@@ -220,6 +148,11 @@ msgid "Config Settings"
 msgstr "Configuratie instellingen"
 
 #. module: snailmail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
+
+#. module: snailmail
 #: model:ir.model,name:snailmail.model_res_partner
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
@@ -268,6 +201,14 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr "Kennisgeving afwijzen voor opnieuw verzenden per model"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_ir_actions_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_ir_qweb_field_contact__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_confirm__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__display_name
@@ -287,11 +228,8 @@ msgid "Document ID"
 msgstr "Document ID"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__error_code
 #: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__error
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -301,15 +239,16 @@ msgid "FORMAT_ERROR"
 msgstr "FORMAT_ERROR"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields_action
-#, python-format
 msgid "Failed letter"
 msgstr "Mislukte brief"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr "Soort mislukking"
+
+#. module: snailmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_format_error_action
 msgid "Format Error"
 msgstr "Formatteringsfout"
@@ -325,6 +264,14 @@ msgid "Help message"
 msgstr "Help bericht"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_ir_actions_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_ir_qweb_field_contact__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_confirm__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__id
@@ -354,6 +301,14 @@ msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_ir_actions_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_ir_qweb_field_contact____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_confirm____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error____last_update
@@ -407,6 +362,11 @@ msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_notification
+msgid "Message Notifications"
+msgstr "Berichten notificaties"
+
+#. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_mail__message_type
 #: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_message__message_type
 msgid ""
@@ -423,11 +383,26 @@ msgid "Model"
 msgstr "Type"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_confirm__model_name
+msgid "Model Name"
+msgstr "Modelnaam"
+
+#. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__no_price_available
 msgid "NO_PRICE_AVAILABLE"
 msgstr "NO_PRICE_AVAILABLE"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__notification_type
+msgid "Notification Type"
+msgstr "Soort notificatie"
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__notification_ids
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificaties"
+
+#. module: snailmail
 #: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 #, python-format
 msgid "One or more required fields are empty."
@@ -446,7 +421,7 @@ msgid ""
 "                to automatically add a blank cover page to all letters."
 msgstr ""
 "Onze dienst kan uw brief niet lezen vanwege het formaat.<br/>\n"
-"Gelieve het formaat van het sjabloon te wijzigen of uw instellingen te updaten\n"
+"Wijzig het formaat van het sjabloon of werk uw instellingen bij\n"
 "om automatisch een blanco voorblad toe te voegen aan alle brieven."
 
 #. module: snailmail
@@ -470,13 +445,6 @@ msgid "Qweb Field Contact"
 msgstr "QWeb veld contact"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "Re-send letter"
-msgstr "Brief opnieuw verzenden"
-
-#. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__partner_id
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
@@ -497,10 +465,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Nu verzenden"
 
 #. module: snailmail
-#. openerp-web
-#: code:addons/snailmail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__sent
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
@@ -510,12 +475,36 @@ msgid "Sent by"
 msgstr "Verstuurd door"
 
 #. module: snailmail
+#: code:addons/snailmail/wizard/snailmail_confirm.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_message__message_type__snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__notification_type__snail
+#, python-format
 msgid "Snailmail"
 msgstr "Snailmail"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_confirm
+msgid "Snailmail Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
+msgid "Snailmail Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_credit
+msgid "Snailmail Credit Error"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_format
+msgid "Snailmail Format Error"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
 #: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter
+#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__letter_id
 msgid "Snailmail Letter"
 msgstr "Snailmail brief"
 
@@ -526,10 +515,14 @@ msgid "Snailmail Letters"
 msgstr "Snailmail brieven"
 
 #. module: snailmail
-#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__snailmail_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__snailmail_status
-msgid "Snailmail Status"
-msgstr "Snailmail Status"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_fields
+msgid "Snailmail Missing Required Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_price
+msgid "Snailmail No Price Available"
+msgstr ""
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__message_id
@@ -537,6 +530,16 @@ msgid "Snailmail Status Message"
 msgstr "Snailmail status bericht"
 
 #. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_trial
+msgid "Snailmail Trial Error"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_error
+msgid "Snailmail Unknown Error"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__snailmail_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__snailmail_error
 msgid "Snailmail message in error"
@@ -554,7 +557,7 @@ msgstr "Snailmail: verwerk brieven wachtrij"
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
 msgid "State"
-msgstr "Provincie / Staat"
+msgstr "Staat / Provincie"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state
@@ -622,10 +625,8 @@ msgstr ""
 #. module: snailmail
 #: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %ssend_id"
+msgid "The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %s"
 msgstr ""
-"Het document is correct per post verzonden.<br> De tracking-ID is %ssend_id"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__message_type
@@ -641,17 +642,17 @@ msgstr "ONBEKENDE_FOUT"
 #. module: snailmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
 msgid "Update Config and Re-send"
-msgstr "Update configuratie en verzend opnieuw"
+msgstr "Configuratie bijwerken en opnieuw verzenden"
 
 #. module: snailmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
 msgid "Update address and re-send"
-msgstr "Update adres en verzend opnieuw"
+msgstr "Adres bijwerken en opnieuw verzenden"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_missing_required_fields
 msgid "Update address of partner"
-msgstr "Update adres van contact"
+msgstr "Adres van contact bijwerken"
 
 #. module: snailmail
 #: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_snailmail_letter__state
@@ -665,6 +666,11 @@ msgstr ""
 "Als dat niet het geval is, krijgt het de status 'Fout' en wordt het foutbericht weergegeven in het veld 'Foutbericht'."
 
 #. module: snailmail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
+msgid "You are about to send this"
+msgstr ""
+
+#. module: snailmail
 #: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -694,3 +700,8 @@ msgstr "Postcode"
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__zip
 msgid "Zip"
 msgstr "Postcode"
+
+#. module: snailmail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
+msgid "by post. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""