[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 164 insertions, 101 deletions

diff --git a/addons/sms/i18n/fr.po b/addons/sms/i18n/fr.po
index b1416f323ab..4353dbb78e3 100644
--- a/addons/sms/i18n/fr.po
+++ b/addons/sms/i18n/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 	* sms
 # 
 # Translators:
-# Florian Laboureix <fll@odoo.com>, 2020
+# Florian <fll@odoo.com>, 2020
 # e2f <projects@e2f.com>, 2020
 # Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
@@ -16,9 +16,9 @@
 # Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2020
 # Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
 # Jonathan Quique <jqu@odoo.com>, 2020
-# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
 # khalid chamakh <elbissat@gmail.com>, 2021
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: khalid chamakh <elbissat@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,6 +97,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', "
 "False)]}\">No records</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', "
+"False)]}\">Pas de données</span>"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_needaction
@@ -438,7 +440,7 @@ msgstr "A une erreur SMS"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_unregistered_account
 msgid "Has Unregistered Account"
-msgstr ""
+msgstr "A un compte non-enregistré"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_mail__has_sms_error
@@ -519,6 +521,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Si le numéro de téléphone aseptisé est sur la blacklist, le contact ne "
+"recevra plus de campagnes de mail, d'aucunes listes."
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
@@ -548,6 +552,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indique si un numéro de téléphone blacklisté et aseptisé est un numéro de "
+"téléphone portable. Aide à distinguer quel numéro est blacklisté quand il y "
+"a et un champ portable et un champ téléphone dans un modèle."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__phone_blacklisted
@@ -556,11 +563,14 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indique si un numéro de téléphone blacklisté et aseptisé est un numéro de "
+"téléphone portable. Aide à distinguer quel numéro est blacklisté quand il y "
+"a et un champ portable et un champ téléphone dans un modèle."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__comment_single_recipient
 msgid "Indicates if the SMS composer targets a single specific recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Indique si le composeur SMS cible un unique destinataire spécifique."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_credit
@@ -571,13 +581,13 @@ msgstr "Crédit Insuffisant"
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Invalid phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de téléphone invalide"
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid recipient number. Please update it."
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de destinataire invalide. Veuillez le mettre à jour."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_is_follower
@@ -587,7 +597,7 @@ msgstr "Est un abonné"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_valid
 msgid "Is valid"
-msgstr ""
+msgstr "Est valide"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_keep_log
@@ -646,7 +656,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__sms_mass_keep_log
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_cron__sms_mass_keep_log
 msgid "Log as Note"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer une note"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__mail_message_id
@@ -721,7 +731,7 @@ msgstr "Nom"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__no_record
 msgid "No Record"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de donnée"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__notification_id
@@ -742,7 +752,7 @@ msgstr "Numéro"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__number_field_name
 msgid "Number Field"
-msgstr ""
+msgstr "Champ numéro"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_needaction_counter
@@ -770,11 +780,15 @@ msgid ""
 "Number of recipients that will receive the SMS if sent in mass mode, without"
 " applying the Active Domain value"
 msgstr ""
+"Nombre de destinataires qui vont recevoir le SMS si envoyé en mode en masse,"
+" sans l'application d'une valeur de domaine actif."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__active_domain_count
 msgid "Number of records found when searching with the value in Active Domain"
 msgstr ""
+"Nombre de données trouvées en recherchant avec la valeur dans le domaine "
+"actif."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_unread_counter
@@ -859,7 +873,7 @@ msgstr "Destinataire"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_number_itf
 msgid "Recipient Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro du destinataire"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__recipient_ids
@@ -1132,7 +1146,7 @@ msgstr "Erreur serveur"
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Set up an account"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un compte"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
@@ -1151,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__comment_single_recipient
 msgid "Single Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode unique"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_resend_id
@@ -1166,7 +1180,7 @@ msgstr "Modèle de SMS"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_number
 msgid "Stored Recipient Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de destinataire gardé"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
@@ -1204,6 +1218,8 @@ msgstr "Type de document avec lequel ce modèle peut être utilisé"
 msgid ""
 "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Ce numéro de téléphone est blacklisté pour le marketing par SMS. Cliquez "
+"pour le déblacklister."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__message_type
@@ -1240,6 +1256,8 @@ msgid ""
 "UX field allowing to edit the recipient number. If changed it will be stored"
 " onto the recipient."
 msgstr ""
+"Champ UX permettant de modifier le numéro du destinataire. Si changé, il "
+"sera sauvegardé sur le destinataire."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_unread
@@ -1255,7 +1273,7 @@ msgstr "Compteur de messages non lus"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_acc
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_acc
 msgid "Unregistered Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte non-enregistré"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__template_id
@@ -1330,6 +1348,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas accès au message et/ou au document associé."
 msgid ""
 "Your SMS Text Message must include at least one non-whitespace character"
 msgstr ""
+"Votre SMS doit inclure au moins un caractère n'étant pas un espace blanc."
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
diff --git a/addons/sms/i18n/he.po b/addons/sms/i18n/he.po
index ded03a61d68..db8fc5d4296 100644
--- a/addons/sms/i18n/he.po
+++ b/addons/sms/i18n/he.po
@@ -11,14 +11,16 @@
 # דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
 # Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2020
 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
+# Lilach Gilliam <lilach@apprcase.com>, 2021
+# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 14:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,6 +116,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred when sending an SMS."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model_id
 msgid "Applies to"
@@ -123,7 +132,7 @@ msgstr "חל על"
 #: code:addons/sms/wizard/sms_cancel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to discard %s SMS delivery failures. You won't be able"
+"Are you sure you want to discard %s SMS delivery failures? You won't be able"
 " to re-send these SMS later!"
 msgstr ""
 
@@ -140,12 +149,12 @@ msgstr "ברשימה השחורה"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__mobile_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "אל תכלול טלפון מהרשימה שחורה"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone is Phone"
-msgstr ""
+msgstr "אל תכלול טלפון מהרשימה שחורה"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__body
@@ -360,7 +369,7 @@ msgstr "שדה"
 msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
-msgstr ""
+msgstr "שדה המשמש לאחסון מספר טלפון מאומת. עוזר לזרז חיפושים והשוואות."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__copyvalue
@@ -490,6 +499,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"אם מספר הטלפון המחוטא נמצא ברשימה השחורה, איש הקשר לא יקבל יותר הודעות דואר "
+"המוניות מכל רשימה"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
@@ -516,6 +527,8 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"מציין אם מספר טלפון המופיע ברשימה השחורה הוא מספר טלפון. עוזר להבחין איזה "
+"מספר מופיע ברשימה השחורה כאשר במודל יש גם שדה נייד וגם טלפון."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__phone_blacklisted
@@ -524,6 +537,8 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"מציין אם מספר טלפון מחוטא ברשימה השחורה הוא מספר טלפון. עוזר להבחין איזה "
+"מספר מופיע ברשימה השחורה כאשר במודל יש גם שדה נייד וגם טלפון."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__comment_single_recipient
@@ -732,7 +747,7 @@ msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__res_ids_count
 msgid ""
-"Number of recipients that will recieve the SMS if sent in mass mode, without"
+"Number of recipients that will receive the SMS if sent in mass mode, without"
 " applying the Active Domain value"
 msgstr ""
 
@@ -778,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "שותף ברשימה השחורה"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__copyvalue
@@ -864,12 +879,16 @@ msgid "Resend Notification"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/sms/static/src/components/message/message.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_sms_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_message__message_type__sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__notification_type__sms
 #: model:ir.ui.menu,name:sms.sms_sms_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
+#, python-format
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
@@ -914,6 +933,13 @@ msgid "SMS Delivery error"
 msgstr "שגיאה בשליחת SMS"
 
 #. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/models/notification_group/notification_group.js:0
+#, python-format
+msgid "SMS Failures"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_number
 msgid "SMS Number"
 msgstr ""
@@ -979,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_sanitized
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__sanitized_numbers
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מאומת"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_sms_view_search
@@ -1147,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.res_partner_view_form
 msgid ""
 "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
-msgstr ""
+msgstr "דוא\"ל זה מופיע ברשימה השחורה לצורך דיוור המוני. לחץ לביטול ההופעה שם."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__message_type
diff --git a/addons/sms/i18n/vi.po b/addons/sms/i18n/vi.po
index 2032b0ad80f..1528ad9e386 100644
--- a/addons/sms/i18n/vi.po
+++ b/addons/sms/i18n/vi.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2020
 # Phuc Tran Thanh <phuctran.odoo@gmail.com>, 2020
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_invalid_count
 msgid "# Invalid recipients"
-msgstr ""
+msgstr "# Invalid recipients"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_valid_count
 msgid "# Valid recipients"
-msgstr ""
+msgstr "# Valid recipients"
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/models/sms_template.py:0
@@ -50,13 +51,13 @@ msgstr "%s (sao chép)"
 #: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
 #, python-format
 msgid "%s characters, fits in %s SMS (%s) "
-msgstr ""
+msgstr "%s characters, fits in %s SMS (%s) "
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
 #, python-format
 msgid "%s invalid recipients"
-msgstr ""
+msgstr "%s invalid recipients"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
@@ -64,6 +65,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
 "this SMS again to the recipients you did not select."
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
+"this SMS again to the recipients you did not select."
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
@@ -71,6 +74,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
@@ -78,6 +83,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
@@ -85,6 +92,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', "
 "False)]}\">No records</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', "
+"False)]}\">No records</span>"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_needaction
@@ -106,7 +115,7 @@ msgstr "Miền hiệu lực"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__active_domain_count
 msgid "Active records count"
-msgstr ""
+msgstr "Active records count"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
@@ -114,6 +123,8 @@ msgid ""
 "Add a contextual action on the related model to open a sms composer with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Add a contextual action on the related model to open a sms composer with "
+"this template"
 
 #. module: sms
 #. openerp-web
@@ -144,7 +155,7 @@ msgstr "Số lượng tập tin đính kèm"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_blacklist
 msgid "Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Blacklisted"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__mobile_blacklisted
@@ -166,7 +177,7 @@ msgstr "Thân"
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Buy credits"
-msgstr ""
+msgstr "Buy credits"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
@@ -208,7 +219,7 @@ msgstr "Đóng"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__composition_mode
 msgid "Composition Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Composition Mode"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_res_partner
@@ -271,7 +282,7 @@ msgstr "Huỷ bỏ"
 #. module: sms
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_cancel_action
 msgid "Discard SMS delivery failures"
-msgstr ""
+msgstr "Discard SMS delivery failures"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
@@ -316,7 +327,7 @@ msgstr "ID tài liệu"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids
 msgid "Document IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Document IDs"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_model
@@ -351,7 +362,7 @@ msgstr "Lỗi"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__error_code
 msgid "Error Code"
-msgstr ""
+msgstr "Error Code"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__failure_type
@@ -399,7 +410,7 @@ msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
 #: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
 #, python-format
 msgid "Following numbers are not correctly encoded: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Following numbers are not correctly encoded: %s"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_cancel
@@ -409,18 +420,18 @@ msgstr "Hủy"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_insufficient_credit
 msgid "Has Insufficient Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Has Insufficient Credit"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__has_sms_error
 msgid "Has SMS error"
-msgstr ""
+msgstr "Has SMS error"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_unregistered_account
 msgid "Has Unregistered Account"
-msgstr ""
+msgstr "Has Unregistered Account"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_mail__has_sms_error
@@ -511,11 +522,14 @@ msgid ""
 "notification and review them one by one by clicking on the red icon next to "
 "each message."
 msgstr ""
+"If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
+"notification and review them one by one by clicking on the red icon next to "
+"each message."
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Ignore all"
-msgstr ""
+msgstr "Ignore all"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__outgoing
@@ -553,18 +567,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_credit
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_credit
 msgid "Insufficient Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Insufficient Credit"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Invalid phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid phone number"
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid recipient number. Please update it."
-msgstr ""
+msgstr "Invalid recipient number. Please update it."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_is_follower
@@ -574,12 +588,12 @@ msgstr "Trở thành người theo dõi"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_valid
 msgid "Is valid"
-msgstr ""
+msgstr "Is valid"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_keep_log
 msgid "Keep a note on document"
-msgstr ""
+msgstr "Keep a note on document"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__lang
@@ -638,12 +652,12 @@ msgstr "Ghi chú"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__mail_message_id
 msgid "Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Message"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_model__is_mail_thread_sms
 msgid "Mail Thread SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Thread SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_main_attachment_id
@@ -688,7 +702,7 @@ msgstr "Thông báo"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_number_missing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_number_missing
 msgid "Missing Number"
-msgstr ""
+msgstr "Missing Number"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__model
@@ -729,7 +743,7 @@ msgstr "Số"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__number_field_name
 msgid "Number Field"
-msgstr ""
+msgstr "Number Field"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_needaction_counter
@@ -788,7 +802,7 @@ msgstr "Giá trị tùy chọn để sử dụng nếu trường mục tiêu tr�
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_sms
 msgid "Outgoing SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Outgoing SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__partner_id
@@ -798,7 +812,7 @@ msgstr "Đối tác"
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_mail_thread_phone
 msgid "Phone Blacklist Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Phone Blacklist Mixin"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
@@ -828,7 +842,7 @@ msgstr "Xem trước của"
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Put in queue"
-msgstr ""
+msgstr "Put in queue"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
@@ -845,7 +859,7 @@ msgstr "Người nhận"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_number_itf
 msgid "Recipient Number"
-msgstr ""
+msgstr "Recipient Number"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__recipient_ids
@@ -855,17 +869,17 @@ msgstr "Người nhận"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__numbers
 msgid "Recipients (Numbers)"
-msgstr ""
+msgstr "Recipients (Numbers)"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_description
 msgid "Recipients (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Recipients (Partners)"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__resource_ref
 msgid "Record reference"
-msgstr ""
+msgstr "Record reference"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model
@@ -875,18 +889,18 @@ msgstr "Model tài liệu liên quan"
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
 msgid "Remove the contextual action of the related model"
-msgstr ""
+msgstr "Remove the contextual action of the related model"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__resend
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Resend"
-msgstr ""
+msgstr "Resend"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_resend_recipient
 msgid "Resend Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Resend Notification"
 
 #. module: sms
 #. openerp-web
@@ -900,12 +914,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
 #, python-format
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_api
 msgid "SMS API"
-msgstr ""
+msgstr "SMS API"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_account_analytic_account__message_has_sms_error
@@ -952,12 +966,12 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_number
 msgid "SMS Number"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Number"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
 msgid "SMS Preview"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Preview"
 
 #. module: sms
 #. openerp-web
@@ -965,17 +979,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
 #, python-format
 msgid "SMS Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Pricing"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_resend
 msgid "SMS Resend"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Resend"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__state
 msgid "SMS Status"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Status"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_base_automation__sms_template_id
@@ -988,7 +1002,7 @@ msgstr "Mẫu SMS"
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_template_preview
 msgid "SMS Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Template Preview"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_template
@@ -997,19 +1011,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_tree
 msgid "SMS Templates"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Templates"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
 msgid "SMS content"
-msgstr ""
+msgstr "SMS content"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.actions.server,name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action
 #: model:ir.cron,name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action
 msgid "SMS: SMS Queue Manager"
-msgstr ""
+msgstr "SMS: SMS Queue Manager"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_sanitized
@@ -1021,7 +1035,7 @@ msgstr "Số đã xử lý"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_sms_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_search
 msgid "Search SMS Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Search SMS Templates"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__model_object_field
@@ -1041,13 +1055,13 @@ msgstr "Gửi ngay"
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Send SMS"
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/models/sms_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Send SMS (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Send SMS (%s)"
 
 #. module: sms
 #. openerp-web
@@ -1059,43 +1073,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__ir_actions_server__state__sms
 #, python-format
 msgid "Send SMS Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "Send SMS Text Message"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_composer
 msgid "Send SMS Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Send SMS Wizard"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__mass
 msgid "Send SMS in batch"
-msgstr ""
+msgstr "Send SMS in batch"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Send an SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Send an SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_force_send
 msgid "Send directly"
-msgstr ""
+msgstr "Send directly"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__numbers
 msgid "Send to numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Send to numbers"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_resend_action
 msgid "Sending Failures"
-msgstr ""
+msgstr "Sending Failures"
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "Sending SMS can only be done on a mail.thread model"
-msgstr ""
+msgstr "Sending SMS can only be done on a mail.thread model"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__sent
@@ -1116,7 +1130,7 @@ msgstr "Lỗi máy chủ"
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Set up an account"
-msgstr ""
+msgstr "Set up an account"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
@@ -1135,22 +1149,22 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__comment_single_recipient
 msgid "Single Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Single Mode"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_resend_id
 msgid "Sms Resend"
-msgstr ""
+msgstr "Sms Resend"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sms_template_id
 msgid "Sms Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sms Template"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_number
 msgid "Stored Recipient Number"
-msgstr ""
+msgstr "Stored Recipient Number"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
@@ -1226,6 +1240,8 @@ msgid ""
 "UX field allowing to edit the recipient number. If changed it will be stored"
 " onto the recipient."
 msgstr ""
+"UX field allowing to edit the recipient number. If changed it will be stored"
+" onto the recipient."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_unread
@@ -1241,12 +1257,12 @@ msgstr "Bộ đếm tin chưa đọc"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_acc
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_acc
 msgid "Unregistered Account"
-msgstr ""
+msgstr "Unregistered Account"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__template_id
 msgid "Use Template"
-msgstr ""
+msgstr "Use Template"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__use_active_domain
@@ -1256,12 +1272,12 @@ msgstr "Dùng active domain"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_use_blacklist
 msgid "Use blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Use blacklist"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids_count
 msgid "Visible records count"
-msgstr ""
+msgstr "Visible records count"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__website_message_ids
@@ -1294,19 +1310,19 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_model__is_mail_thread_sms
 msgid "Whether this model supports messages and notifications through SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Whether this model supports messages and notifications through SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_number_format
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_number_format
 msgid "Wrong Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Wrong Number Format"
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/wizard/sms_resend.py:0
 #, python-format
 msgid "You do not have access to the message and/or related document."
-msgstr ""
+msgstr "You do not have access to the message and/or related document."
 
 #. module: sms
 #. openerp-web
@@ -1319,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "are invalid."
-msgstr ""
+msgstr "are invalid."
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
@@ -1329,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
 msgid "e.g. en_US or ${object.partner_id.lang}"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. en_US or ${object.partner_id.lang}"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
@@ -1337,6 +1353,8 @@ msgid ""
 "recipients are valid\n"
 "                                and"
 msgstr ""
+"recipients are valid\n"
+"                                and"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
@@ -1346,14 +1364,14 @@ msgstr "bản ghi:"
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "records instead. <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "records instead. <br/>"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "records selected."
-msgstr ""
+msgstr "records selected."
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "to send to all"
-msgstr ""
+msgstr "to send to all"