[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 18 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/sms/i18n/it.po b/addons/sms/i18n/it.po
index 65b6ed4c627..be45d2efed8 100644
--- a/addons/sms/i18n/it.po
+++ b/addons/sms/i18n/it.po
@@ -380,6 +380,8 @@ msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
 msgstr ""
+"Campo usato per memorizzare il numero di telefono pulito. Aiuta a "
+"velocizzare le ricerche e i confronti."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__copyvalue
@@ -511,6 +513,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Se il numero di telefono pulito è in lista nera, il contatto non sarà più "
+"soggetto all'invio massivo di sms, da nessuna lista."
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
@@ -540,6 +544,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indica se un numero di telefono pulito in lista nera è un cellulare. Aiuta a"
+" distinguere qual'è il numero in lista nera             quando in un modello"
+" sono presenti sia il campo cellulare che telefono."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__phone_blacklisted
@@ -548,6 +555,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indica se un numero di telefono pulito in lista nera è un fisso. Aiuta a "
+"distinguere qual'è il numero in lista nera             quando in un modello "
+"sono presenti sia il campo cellulare che telefono."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__comment_single_recipient
@@ -1021,7 +1031,7 @@ msgstr "SMS: gestore coda SMS"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_sanitized
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__sanitized_numbers
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero pulito"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_sms_view_search
diff --git a/addons/sms/i18n/ka.po b/addons/sms/i18n/ka.po
index 99799f44343..f68bfbedf02 100644
--- a/addons/sms/i18n/ka.po
+++ b/addons/sms/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* sms
 # 
+# Translators:
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -288,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_mail_followers
@@ -436,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_needaction
@@ -581,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__write_uid