[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 307 insertions, 98 deletions

diff --git a/addons/sms/i18n/pt_BR.po b/addons/sms/i18n/pt_BR.po
index eae5c7594ae..15fd91a435a 100644
--- a/addons/sms/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sms/i18n/pt_BR.po
@@ -3,25 +3,33 @@
 # 	* sms
 # 
 # Translators:
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2019
-# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2019
-# Caio Leonardo Mendes de Sousa <caleozao@gmail.com>, 2019
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2019
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2019
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2019
-# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2019
-# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2019
-# rogeriojlle <rogerio.s.machado@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
+# Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2020
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020
+# Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2020
+# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2020
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
+# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020
+# Caio Leonardo Mendes de Sousa <caleozao@gmail.com>, 2020
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
+# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
+# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
+# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2020
+# rogeriojlle <rogerio.s.machado@gmail.com>, 2020
+# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020
+# André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
+# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +43,7 @@ msgid "# Invalid recipients"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_valid_count
 msgid "# Valid recipients"
 msgstr ""
 
@@ -83,12 +91,19 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
 msgid ""
-"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible':[('resource_ref','!=', "
+"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', "
 "False)]}\">No records</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Ação Necessária"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_base_automation__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_cron__state
 msgid "Action To Do"
 msgstr "Ação a ser feita"
 
@@ -110,13 +125,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#. openerp-web
-#: code:addons/sms/static/src/js/mail_failure.js:0
-#, python-format
-msgid "An error occurred when sending an SMS"
-msgstr ""
-
-#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model_id
 msgid "Applies to"
@@ -131,11 +139,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#. openerp-web
-#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Awaiting Dispatch"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Contagem de Anexos"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_blacklist
@@ -143,6 +149,16 @@ msgid "Blacklisted"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__mobile_blacklisted
+msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_blacklisted
+msgid "Blacklisted Phone is Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__body
@@ -167,10 +183,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#. openerp-web
-#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelada"
 
@@ -201,6 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
@@ -238,7 +252,6 @@ msgstr "Cliente"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__null_value
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Valor Padrão"
 
@@ -263,6 +276,14 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_followers__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__display_name
@@ -315,10 +336,7 @@ msgid "Email Thread"
 msgstr "Tópico do E-mail"
 
 #. module: sms
-#. openerp-web
-#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__error
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -335,18 +353,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_object_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model_object_field
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
 #. module: sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__number_field_name
-msgid "Field holding number"
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__phone_sanitized
+msgid ""
+"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
+"comparisons."
 msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__copyvalue
-#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
@@ -355,6 +373,21 @@ msgstr ""
 " desejado"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
+
+#. module: sms
 #: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
 #, python-format
 msgid "Following numbers are not correctly encoded: %s"
@@ -377,10 +410,15 @@ msgid "Has SMS error"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_unregistered_account
+msgid "Has Unregistered Account"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_mail__has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_message__has_sms_error
 msgid "Has error"
-msgstr ""
+msgstr "Possui erro"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__help_message
@@ -388,6 +426,14 @@ msgid "Help message"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_followers__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__id
@@ -400,16 +446,26 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção."
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_account_analytic_account__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_calendar_event__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_crm_team__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_fleet_vehicle__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_gamification_badge__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_gamification_challenge__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_contract__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_department__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_employee__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_job__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_leave__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_leave_allocation__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_lunch_supplier__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_blacklist__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_channel__message_has_sms_error
@@ -417,8 +473,6 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_blacklist__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_cc__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_phone__message_has_sms_error
-#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
-#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_request__message_has_sms_error
@@ -426,12 +480,20 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_phone_blacklist__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_product_product__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_product_template__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_users__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
+msgid ""
+"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
+" mass mailing sms anymore, from any list"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
@@ -450,15 +512,46 @@ msgid "In Queue"
 msgstr "Na Fila"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__mobile_blacklisted
+msgid ""
+"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps "
+"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
+"mobile and phone field in a model."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__phone_blacklisted
+msgid ""
+"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
+"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
+"mobile and phone field in a model."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_credit
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_credit
 msgid "Insufficient Credit"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "Invalid phone number"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
 #, python-format
-msgid "Invalid number"
+msgid "Invalid recipient number. Please update it."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É um seguidor"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_valid
+msgid "Is valid"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
@@ -472,6 +565,14 @@ msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_followers____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer____last_update
@@ -506,8 +607,10 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última atualização em"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_base_automation__sms_mass_keep_log
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__sms_mass_keep_log
-msgid "Log a note"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_cron__sms_mass_keep_log
+msgid "Log as Note"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
@@ -521,13 +624,24 @@ msgid "Mail Thread SMS"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Anexo Principal"
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_mail_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__mail_message_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erro na entrega da Mensagem"
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_mail_notification
 msgid "Message Notifications"
 msgstr "Notificações de mensagem"
@@ -541,7 +655,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tipo de mensagem: e-mail para mensagens de e-mail, notificação para "
 "mensagens do sistema e comentário para outros tipos como respostas de "
-"usuário."
+"usuário"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_number_missing
@@ -550,12 +669,6 @@ msgid "Missing Number"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
-#, python-format
-msgid "Missing number"
-msgstr ""
-
-#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__model
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
@@ -567,11 +680,15 @@ msgstr "Modelos"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__notification_id
 msgid "Notification"
 msgstr "Notificação"
@@ -588,8 +705,50 @@ msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__number_field_name
+msgid "Number Field"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de Ações"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Número de Erros"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Quantidade de mensagens não lidas"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
+"${object.partner_id.lang}."
+msgstr ""
+"Idioma opcional de tradução (código ISO) para selecionar quando o envio de "
+"um e-mail. Se não for definido, a versão Inglês será usada. Isso geralmente "
+"deve ser uma expressão \"placeholder\" que fornece a linguagem apropriada, "
+"por exemplo, ${object.partner_id.lang}."
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__null_value
-#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "Valor opcional a ser usado se o campo estiver vazio"
 
@@ -599,7 +758,6 @@ msgid "Outgoing SMS"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__partner_id
 msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
@@ -610,8 +768,12 @@ msgid "Phone Blacklist Mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
+msgid "Phone Blacklisted"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__copyvalue
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Espaço da Expressão"
 
@@ -643,12 +805,17 @@ msgstr "Motivo"
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__partner_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatário"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_number_itf
+msgid "Recipient Number"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__recipient_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatários"
 
@@ -658,23 +825,17 @@ msgid "Recipients (Numbers)"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_description
 msgid "Recipients (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__res_id
-msgid "Record ID"
-msgstr "ID do Registro"
-
-#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__resource_ref
 msgid "Record reference"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model
 msgid "Related Document Model"
 msgstr "Modelo de Documento Relacionado"
 
@@ -695,17 +856,14 @@ msgid "Resend Notification"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#. openerp-web
-#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_sms_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_message__message_type__sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__notification_type__sms
 #: model:ir.ui.menu,name:sms.sms_sms_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
-#, python-format
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_api
@@ -718,11 +876,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_crm_team__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_fleet_vehicle__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_gamification_badge__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_gamification_challenge__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_contract__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_department__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_employee__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_job__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_leave__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_leave_allocation__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_lunch_supplier__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_blacklist__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_channel__message_has_sms_error
@@ -730,8 +892,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_blacklist__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_cc__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone__message_has_sms_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_request__message_has_sms_error
@@ -742,14 +902,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_users__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
-
-#. module: sms
-#. openerp-web
-#: code:addons/sms/static/src/js/systray_messaging_menu.js:0
-#, python-format
-msgid "SMS Failures"
-msgstr ""
+msgstr "Erro no envio de SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_number
@@ -780,7 +933,9 @@ msgid "SMS Status"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_base_automation__sms_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__sms_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_cron__sms_template_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
 msgid "SMS Template"
 msgstr ""
@@ -812,6 +967,7 @@ msgid "SMS: SMS Queue Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_sanitized
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__sanitized_numbers
 msgid "Sanitized Number"
 msgstr ""
@@ -824,7 +980,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__model_object_field
-#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
@@ -841,7 +996,7 @@ msgstr "Enviar Agora"
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar SMS"
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/models/sms_template.py:0
@@ -859,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__ir_actions_server__state__sms
 #, python-format
 msgid "Send SMS Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mensagem de texto SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_composer
@@ -898,10 +1053,7 @@ msgid "Sending SMS can only be done on a mail.thread model"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#. openerp-web
-#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__sent
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
@@ -917,14 +1069,17 @@ msgid "Server Error"
 msgstr "Erro interno do servidor"
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+msgid "Set up an account"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sidebar_action_id
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Ação da Barra Lateral"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
-#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__sidebar_action_id
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
@@ -933,6 +1088,11 @@ msgstr ""
 "de modelos de documentos relacionados"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__comment_single_recipient
+msgid "Single Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_resend_id
 msgid "Sms Resend"
 msgstr ""
@@ -943,14 +1103,17 @@ msgid "Sms Template"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_number
+msgid "Stored Recipient Number"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Sub-Campo"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_object
-#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Sub-modelo"
 
@@ -976,13 +1139,21 @@ msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.res_partner_view_form
+msgid ""
+"This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__message_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__message_type
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_base_automation__state
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_cron__state
 msgid ""
 "Type of server action. The following values are available:\n"
 "- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
@@ -993,6 +1164,28 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Type of server action. The following values are available:\n"
+"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
+"- 'Create': create a new record with new values\n"
+"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
+"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
+"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
+"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
+"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__recipient_single_number_itf
+msgid ""
+"UX field allowing to edit the recipient number. If changed it will be stored"
+" onto the recipient."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__comment_single_recipient
+msgid ""
+"UX field allowing to know we are sending an SMS to a single specific "
+"recipient"
+msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__active_domain_count
@@ -1009,6 +1202,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensagens não lidas"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de mensagens não lidas"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_acc
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_acc
+msgid "Unregistered Account"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__template_id
 msgid "Use Template"
 msgstr ""
@@ -1024,21 +1233,22 @@ msgid "Use blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
-#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__lang
-msgid ""
-"Use this field to either force a specific language (ISO code) or dynamically"
-" detect the language of your recipient by a placeholder expression (e.g. "
-"${object.partner_id.lang})"
-msgstr ""
-
-#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids_count
 msgid "Visible records count"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensagens do site"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Histórico de comunicação do site"
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
@@ -1049,7 +1259,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sub_object
-#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."