[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/sms/i18n/es.po b/addons/sms/i18n/es.po
index ca92d2ad558..0c0f318e646 100644
--- a/addons/sms/i18n/es.po
+++ b/addons/sms/i18n/es.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # Translators:
 # José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2017
 # e2f_es_ t6 <e2f_es_t6@outlook.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
+# Sarai Osorio <sarai.osorio@jarsa.com.mx>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sarai Osorio <sarai.osorio@jarsa.com.mx>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "ID (identificación)"
 #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:53
 #, python-format
 msgid "Insufficient credit, unable to send SMS message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito insuficiente, no puede enviar mensajes SMS:%s"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api___last_update
@@ -91,13 +92,14 @@ msgstr "Mensaje"
 #: code:addons/sms/wizard/send_sms.py:48
 #, python-format
 msgid "Missing mobile number for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Falta el número de móvil para%s."
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:55
 #, python-format
 msgid "No mobile number defined, unable to send SMS message: %s"
 msgstr ""
+"Sin número de teléfono definido, no se puede enviar mensaje de texto: %s"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_recipients
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "Destinatarios"
 #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:48
 #, python-format
 msgid "SMS message sent: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje SMS enviado: %s"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
@@ -119,19 +121,19 @@ msgstr "Enviar"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_form_action
 msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
 msgid "Send an SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar un SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_api
 msgid "sms.api"
-msgstr ""
+msgstr "sms.api"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_send_sms
 msgid "sms.send_sms"
-msgstr ""
+msgstr "sms.send_sms"