[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 249 insertions, 64 deletions

diff --git a/addons/sms/i18n/cs.po b/addons/sms/i18n/cs.po
index b56a3564ed6..384071d1929 100644
--- a/addons/sms/i18n/cs.po
+++ b/addons/sms/i18n/cs.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* sms
 # 
+# Translators:
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
+# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sms/models/sms_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: sms
 #. openerp-web
@@ -53,14 +60,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible':[('resource_ref','!=', "
+"False)]}\">No records</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__state
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Akce k provedení"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní doména"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__active_domain_count
@@ -68,6 +96,13 @@ msgid "Active records count"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid ""
+"Add a contextual action on the related model to open a sms composer with "
+"this template"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #. openerp-web
 #: code:addons/sms/static/src/js/mail_failure.js:0
 #, python-format
@@ -76,8 +111,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model_id
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Vztahuje se na"
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/wizard/sms_cancel.py:0
@@ -102,25 +138,26 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__body
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tělo"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Buy credits"
-msgstr ""
+msgstr "Koupit kredity"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
 msgid "Cancel notification in failure"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit oznámení v případě selhání"
 
 #. module: sms
 #. openerp-web
@@ -128,17 +165,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__canceled
 #, python-format
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Check"
+msgstr "Šekový"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "Choose a language:"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "Choose an example"
+msgstr "Vyberte příklad"
+
+#. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__composition_mode
@@ -148,12 +195,12 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__create_uid
@@ -162,8 +209,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořeno od"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__create_date
@@ -172,18 +220,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořeno"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__partner_id
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Zákazník"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí hodnota"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_cancel_action
@@ -198,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_cancel
 msgid "Dismiss notification for resend by model"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit oznámení pro opětovné odeslání podle modelu"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api__display_name
@@ -208,18 +263,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazované jméno"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Odběratelé dokumentu"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID dokumentu"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids
@@ -229,27 +285,27 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_model
 msgid "Document Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název modelu dokumentu"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_duplicate
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikovat"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generátor dynamického zástupce"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Edit Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit partnery"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailové vlákno"
 
 #. module: sms
 #. openerp-web
@@ -257,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__error
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__error_code
@@ -272,8 +328,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__number_field_name
@@ -282,10 +339,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Konečný výraz s placeholdery ke zkopírování do požadovaného pole šablony."
 
 #. module: sms
 #: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
@@ -296,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_cancel
 msgid "Has Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Byl zrušen"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_insufficient_credit
@@ -313,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_mail__has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_message__has_sms_error
 msgid "Has error"
-msgstr ""
+msgstr "Má chybu"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__help_message
@@ -328,8 +387,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_account_analytic_account__message_has_sms_error
@@ -352,6 +412,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_cc__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_phone__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_request__message_has_sms_error
@@ -362,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_users__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení."
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
@@ -380,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__outgoing
 msgid "In Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Ve frontě"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_credit
@@ -396,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api____last_update
@@ -406,8 +467,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposled změněno"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__write_uid
@@ -416,8 +478,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upraveno od"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__write_date
@@ -426,8 +489,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposled upraveno"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__sms_mass_keep_log
@@ -449,12 +513,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__mail_message_id
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_mail_notification
 msgid "Message Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Oznámení zpráv"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_mail__message_type
@@ -463,6 +527,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Druh zprávy: 'E-mail' pro e-mailové zprávy, 'Upozornění' pro zprávy systému,"
+" 'Komentář' pro ostatní zprávy, jako odpovědi uživatelů."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_number_missing
@@ -479,22 +545,23 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__model
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modely"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__notification_id
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__notification_type
@@ -505,12 +572,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__number
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nepovinná hodnota použitá pokud je cílové pole prázdné"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_sms
@@ -521,7 +589,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_mail_thread_phone
@@ -530,8 +598,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Výraz placeholderu"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__comment
@@ -539,21 +608,31 @@ msgid "Post on a document"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Náhled"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "Preview of"
+msgstr "Náhled"
+
+#. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Důvod"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__partner_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Adresát"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__recipient_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Příjemci"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__numbers
@@ -566,15 +645,31 @@ msgid "Recipients (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__res_id
+msgid "Record ID"
+msgstr "ID záznamu"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__resource_ref
+msgid "Record reference"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model
 msgid "Related Document Model"
+msgstr "Související model dokumentu"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid "Remove the contextual action of the related model"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__resend
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
 msgid "Resend"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu odeslat"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_resend_recipient
@@ -594,7 +689,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_api
 msgid "SMS API"
-msgstr ""
+msgstr "SMS API"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_account_analytic_account__message_has_sms_error
@@ -617,6 +712,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_cc__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_request__message_has_sms_error
@@ -642,12 +738,17 @@ msgid "SMS Number"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "SMS Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #. openerp-web
 #: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
 #: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
 #, python-format
 msgid "SMS Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "SMS ceny"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_resend
@@ -666,6 +767,11 @@ msgid "SMS Template"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_sms_template_preview
+msgid "SMS Template Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_sms_template
 #: model:ir.ui.menu,name:sms.sms_template_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_sms_view_tree
@@ -675,6 +781,11 @@ msgid "SMS Templates"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "SMS content"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.actions.server,name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action
 #: model:ir.cron,name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action
@@ -694,19 +805,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Zvolte cílové pole ze souvisejícího dokumentového modelu.\n"
+"Pokud jde o pole vztahu, lze potom vybrat cílové pole v cíli vztahu."
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
 msgid "Send Now"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat nyní"
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Send SMS"
+msgstr "Odeslat SMS"
+
+#. module: sms
+#: code:addons/sms/models/sms_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Send SMS (%s)"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
@@ -734,7 +854,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "Send an SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat SMS"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_force_send
@@ -763,18 +883,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__sent
 #, python-format
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Odesláno"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model,name:sms.model_ir_actions_server
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akce serveru"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_server
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_server
 msgid "Server Error"
+msgstr "Chyba serveru"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sidebar_action_id
+msgid "Sidebar action"
+msgstr "Akce postranní lišty"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__sidebar_action_id
+msgid ""
+"Sidebar action to make this template available on records of the related "
+"document model"
 msgstr ""
+"Akce postranní lišty pro zpřístupnení této šablony u záznamů příslušného "
+"dokumentového modelu"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_resend_id
@@ -782,30 +918,48 @@ msgid "Sms Resend"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sms_template_id
+msgid "Sms Template"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Podřízené pole"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sub_object
 msgid "Sub-model"
+msgstr "Sub-model"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_template_preview_action
+msgid "Template Preview"
+msgstr "Náhled šablony"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__lang
+msgid "Template Preview Language"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_template_action
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
-msgstr ""
+msgstr "Typ dokumentu s touto šablonou lze použít s"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__message_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__message_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_actions_server__state
@@ -818,6 +972,13 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n"
 "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)"
 msgstr ""
+"Typ akce serveru. K dispozici jsou následující hodnoty: \n"
+"- 'Execute Python Code': blok pythonového kódu, který bude proveden \n"
+"- 'Create or Copy a new Record': vytvořit nový záznam s novými hodnotami nebo zkopírovat existující záznam do databáze\n"
+"- 'Write on a Record': aktualizovat hodnoty záznamu\n"
+"- 'Execute several actions': definovat akci, která spouští několik dalších akcí na serveru\n"
+"- 'Add Followers': přidání folloverů do záznamu (k dispozici v diskusním fóru) \n"
+"- \"Send Email\": automaticky odeslat e-mail (dostupný v email_template)"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__active_domain_count
@@ -841,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Použít aktivní doménu"
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_use_blacklist
@@ -849,23 +1010,37 @@ msgid "Use blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__lang
+msgid ""
+"Use this field to either force a specific language (ISO code) or dynamically"
+" detect the language of your recipient by a placeholder expression (e.g. "
+"${object.partner_id.lang})"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids_count
 msgid "Visible records count"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Když je zvoleno pole vztahu jako první, umožní vám vybrat cílové pole v "
+"cílovém dokumentovém modelu (sub-modelu)."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Když je pole vztahu vybráno jako první, zobrazuje toto dokumentový model, k "
+"němuž vztah směřuje."
 
 #. module: sms
 #: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_model__is_mail_thread_sms
@@ -890,6 +1065,11 @@ msgid "are invalid."
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid "e.g. en_US or ${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid ""
 "recipients are valid\n"
@@ -897,16 +1077,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "record:"
+msgstr "záznam:"
+
+#. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
 msgid "records instead. <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
-msgid "to send to all"
+msgid "records selected."
 msgstr ""
 
 #. module: sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
-msgid "visible records selected."
+msgid "to send to all"
 msgstr ""