summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/sales_team
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2020-09-27 00:20:53 +0200
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2020-09-27 00:20:53 +0200
commitbacc0b0922f958c09287aebab3facda1ca9ef7a1 (patch)
tree1ebae1b4876db8d9b111c1042119f090b26bec1b /addons/sales_team
parente026017adb7b51bb695825ded6528141b74deca3 (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/sales_team')
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/ckb.po488
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/da.po131
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/de.po127
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/es.po141
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/fr.po141
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/it.po127
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/nb.po201
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/nl.po108
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/pt_BR.po157
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/ro.po233
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/tr.po146
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/uk.po113
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/vi.po141
-rw-r--r--addons/sales_team/i18n/zh_CN.po154
14 files changed, 1729 insertions, 679 deletions
diff --git a/addons/sales_team/i18n/ckb.po b/addons/sales_team/i18n/ckb.po
new file mode 100644
index 00000000000..9ea9d866553
--- /dev/null
+++ b/addons/sales_team/i18n/ckb.po
@@ -0,0 +1,488 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * sales_team
+#
+# Translators:
+# Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ckb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
+msgid "<span>New</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
+msgid "<span>Reporting</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "کرداری پێویست"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__active
+msgid "Active"
+msgstr "چالاک"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
+msgid "Activity Types"
+msgstr "جۆرەکانی چالاکی"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__member_ids
+msgid ""
+"Add members to automatically assign their documents to this sales team. You "
+"can only be member of one team."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "بەڕێوەبەر"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
+msgid "Archived"
+msgstr "ئەرشیفکراو"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "ژمارەی هاوپێچ"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
+msgid "Avatar"
+msgstr "ئاڤاتار"
+
+#. module: sales_team
+#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Big Pretty Button :)"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete default team \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
+msgid "Channel Members"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "ڕەنگ"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "کۆمپانیا"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
+msgid "Configuration"
+msgstr "شێوه‌پێدان"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "پەیوەندی"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "دروستکراوە لەلایەن"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "دروستکراوە لە"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "دراو"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_button_name
+msgid "Dashboard Button"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_data
+msgid "Dashboard Graph Data"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
+msgid "Define a new sales team"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "پیشاندانی ناو"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__favorite_user_ids
+msgid "Favorite Members"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__is_favorite
+msgid ""
+"Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
+msgid ""
+"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
+"of this team."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "شوێنکەوتووان"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ناسنامە"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
+msgid ""
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
+"this partner"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
+"Team without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "دواین دەستکاری لە"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "دواین تازەکردنەوە لەلایەن"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "دواین تازەکردنەوە لە"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "هاوپێچی سەرەکی"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "نامەکان"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "ژمارەی کردارەکان"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "ژمارەی هەڵەکان"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:crm.team,name:sales_team.pos_sales_team
+msgid "Point of Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
+msgid "Sales"
+msgstr "فرۆشتن"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__team_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_tree
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
+msgid "Sales Team name..."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
+msgid ""
+"Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales "
+"Team through the inverse one2many"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action
+msgid "Sales Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+msgid "Salesteams Search"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "ڕیزبەندی"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
+msgid "Show on dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "ناوی تاگ"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "ناوی تاگ هەیە!"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "تاگەکان"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+msgid "Team Leader"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
+msgid "Team Members"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
+msgid "The color of the channel"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
+#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "نامە نەخوێندراوەکان"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "ژمارەی نامە نەخوێندراوەکان"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
+msgid ""
+"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
+" Each team will work with a separate pipeline."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
+msgid "User's Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
+msgid "User: All Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman
+msgid "User: Own Documents Only"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "بەکارهێنەرەکان"
+
+#. module: sales_team
+#: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales
+msgid "Website"
+msgstr "ماڵپەڕ"
+
+#. module: sales_team
+#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
+msgid "eBay"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
+msgid ""
+"the user will have access to all records of everyone in the sales "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman
+msgid "the user will have access to his own data in the sales application."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager
+msgid ""
+"the user will have an access to the sales configuration as well as statistic"
+" reports."
+msgstr ""
diff --git a/addons/sales_team/i18n/da.po b/addons/sales_team/i18n/da.po
index de2e6a329a2..f574291b58f 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/da.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/da.po
@@ -3,23 +3,25 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2019
-# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2019
-# Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>, 2019
-# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019
+# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2020
+# Preben Lisby <preben.lisby@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020
+# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020
+# Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>, 2020
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
+# Mads Søndergaard, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -68,14 +70,17 @@ msgid ""
"Add members to automatically assign their documents to this sales team. You "
"can only be member of one team."
msgstr ""
+"Tilføjer medlemmer for automatisk at tildele deres dokumenter til dette "
+"salgs hold. Du kan kun være medlem af ét hold."
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Arkiveret"
@@ -93,13 +98,18 @@ msgstr "Avatar"
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Big Pretty Button :)"
+msgstr "Stor Flot Knap :)"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
msgstr ""
#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke slette standard holdet \"%s\""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
@@ -107,6 +117,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "Medlemmer af Kanal"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Farve"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "Farve index"
@@ -118,6 +133,7 @@ msgstr "Virksomhed"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
@@ -127,11 +143,27 @@ msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Opret nye tags til dine muligheder"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Opret tags der passer til din virksomhed (produktstruktur, salgstype etc.), "
+"så du bedre kan administrere og spore din muligheder."
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oprettet af"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oprettet den"
@@ -156,10 +188,13 @@ msgstr "Dashboard graf data"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid "Define a new sales team"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv et nyt salgsteam"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Vis navn"
@@ -172,7 +207,7 @@ msgstr "Favoritmedlemmer"
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid ""
"Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
-msgstr ""
+msgstr "Favorit hold at fremvise på instrumentbrættet, og tilgå dem nemt."
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -203,7 +238,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Gruppér efter..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -222,7 +260,7 @@ msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl"
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
@@ -232,6 +270,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
"Team without removing it."
msgstr ""
+"Hvis det aktive felt er angivet til Falsk, vil du være i stand til at skjule"
+" Salgs holdet, uden at fjerne det."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
@@ -239,16 +279,21 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "Er følger"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sidst ændret den"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Sidst opdateret af"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Sidst opdateret den"
@@ -276,7 +321,7 @@ msgstr "Antal handlinger"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Antal fejl"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
@@ -316,7 +361,7 @@ msgstr "Salgsteam"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Sales Team name..."
-msgstr ""
+msgstr "Salgs hold navn..."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -324,6 +369,8 @@ msgid ""
"Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales "
"Team through the inverse one2many"
msgstr ""
+"Salgsholdet brugeren er medlem af. Brugt til at udregne medlemmerne af salgs"
+" holdet via det omvendte one2many"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -342,16 +389,28 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Opsætning"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr "Vis på dashboard"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Tag-navn"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Tag navn eksisterer allerede!"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -364,8 +423,8 @@ msgstr "Team medlemmer"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Team pipeline"
+msgid "Teams"
+msgstr "Teams"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -377,7 +436,7 @@ msgstr "Kanalens farve"
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Udefinerede graf model for salgshold: %s"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
@@ -395,13 +454,13 @@ msgstr "Ulæste beskedtæller"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
msgid "User's Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Brugeres salgs hold"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
@@ -424,16 +483,6 @@ msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"
#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Beskeder fra hjemmesiden"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Website kommunikations historik"
-
-#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
diff --git a/addons/sales_team/i18n/de.po b/addons/sales_team/i18n/de.po
index d2107f58428..b8afb6ad86a 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/de.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/de.po
@@ -3,25 +3,23 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# e2f <projects@e2f.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Wolfgang Taferner, 2019
-# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2019
-# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2019
-# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2019
-# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2019
-# Nico Dor <nicolas.dorweiler@gmail.com>, 2019
-# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
-# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
+# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020
+# e2f <projects@e2f.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Wolfgang Taferner, 2020
+# f91684c3ff9ec3e650d5c8461e534581_686eae3 <449b96d9f63071f94d89e129677b83de_366193>, 2020
+# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020
+# Nico Dor <nicolas.dorweiler@gmail.com>, 2020
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,6 +76,7 @@ msgstr "Administrator"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
@@ -98,6 +97,11 @@ msgid "Big Pretty Button :)"
msgstr "Ziemlich große Schaltfläche :)"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
@@ -109,6 +113,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "Kanal Mitglieder"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "Farbkennzeichnung"
@@ -120,6 +129,7 @@ msgstr "Unternehmen"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
@@ -129,11 +139,27 @@ msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Erstellen Sie neue Stichworte für Ihre Chancen."
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Erstellen Sie Stichwörter, die zu Ihrem Unternehmen passen (Produktstruktur,"
+" Vertriebsart, etc.), um Ihre Chancen besser zu verwalten und zu verfolgen."
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"
@@ -161,7 +187,10 @@ msgid "Define a new sales team"
msgstr ""
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
@@ -208,7 +237,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Gruppieren nach ..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -221,17 +253,17 @@ msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Wenn gewählt, ist das Senden einiger Nachrichten fehlgeschlagen."
+msgstr ""
+"Das Senden mancher Nachrichten ist fehlgeschlagen wenn dieses Fenster "
+"angekreuzt ist."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
-"Wenn festgelegt, wird dieser Vertriebskanal für den Verkauf und die "
-"Zuteilung zu diesem Partner verwendet."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -248,16 +280,21 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "Ist ein Abonnent"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Letzte Änderung am"
+msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
@@ -270,7 +307,7 @@ msgstr "Hauptanhänge"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"
+msgstr "Error beim senden der Nachricht"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_ids
@@ -285,7 +322,7 @@ msgstr "Anzahl der Aktionen"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr "Anzahl der Fehler"
+msgstr "# Fehler"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
@@ -310,7 +347,7 @@ msgstr "Point of Sale"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
msgid "Sales"
-msgstr "Verkäufe"
+msgstr "Verkauf"
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team
@@ -350,12 +387,7 @@ msgstr "Verkaufsteam Suche"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__sequence
msgid "Sequence"
-msgstr "Sequenz"
-
-#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Reihenfolge"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
@@ -363,6 +395,23 @@ msgid "Show on dashboard"
msgstr "Auf dem Dashboard anzeigen"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Tag Bezeichnung"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Schlagwort existiert bereits!"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Stichwörter"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -375,8 +424,8 @@ msgstr "Teammitglieder"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Team Pipelines"
+msgid "Teams"
+msgstr "Teams"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -398,7 +447,7 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten"
+msgstr "Zähler der ungelesenen Nachrichten"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -406,7 +455,7 @@ msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
@@ -435,16 +484,6 @@ msgid "Website"
msgstr "Website"
#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Website-Nachrichten"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Website-Kommunikationshistorie"
-
-#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
diff --git a/addons/sales_team/i18n/es.po b/addons/sales_team/i18n/es.po
index b6717681267..ac6db300dfe 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/es.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/es.po
@@ -3,27 +3,30 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# e2f <projects@e2f.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
-# David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2019
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2019
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2019
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
-# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2019
-# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2019
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
+# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020
+# e2f <projects@e2f.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2020
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2020
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2020
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
+# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,6 +75,8 @@ msgid ""
"Add members to automatically assign their documents to this sales team. You "
"can only be member of one team."
msgstr ""
+"Agregue miembros para asignar automáticamente sus documentos a este equipo "
+"de ventas. Solo puede ser miembro de un equipo."
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
@@ -80,13 +85,14 @@ msgstr "Administradora"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr "Conteo de archivos adjuntos"
+msgstr "Nº de archivos adjuntos"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -100,10 +106,15 @@ msgid "Big Pretty Button :)"
msgstr "Botón grande y bonito :)"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "No se puede eliminar el equipo predeterminado \"%s\""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
@@ -111,6 +122,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "Miembros del canal"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "Índice de Colores"
@@ -122,6 +138,7 @@ msgstr "Compañía"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
@@ -131,11 +148,28 @@ msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Cree nuevas etiquetas para sus oportunidades"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Cree etiquetas que se adapten a su negocio (estructura de producto, tipo de "
+"ventas, etc.) para gestionar mejor y realizar un seguimiento de sus "
+"oportunidades."
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"
@@ -160,10 +194,13 @@ msgstr "Datos gráficos del tablero"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid "Define a new sales team"
-msgstr ""
+msgstr "Definir un nuevo equipo de ventas"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
@@ -202,7 +239,7 @@ msgstr "Seguidores (Canales)"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Seguidores (Empresas)"
+msgstr "Seguidores (Contactos)"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -210,7 +247,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -229,11 +269,9 @@ msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
-"Si establecido, este Equipo de Ventas sera utilizado para ventas y "
-"asignaciones relacionadas a este partner"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -241,6 +279,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
"Team without removing it."
msgstr ""
+"Si el campo \"activo\" se establece a falso, le permite esconder el equipo "
+"de ventas sin eliminarlo."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
@@ -248,16 +288,21 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "Es un seguidor"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+msgstr "Última modificación el"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"
@@ -325,7 +370,7 @@ msgstr "Equipo de ventas"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Sales Team name..."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Equipo de ventas..."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -333,6 +378,8 @@ msgid ""
"Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales "
"Team through the inverse one2many"
msgstr ""
+"Equipo de venta del cual el usuario es miembro. Usado para reconstruir los "
+"miembros de un equipo de venta a través del campo inverso one2many"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -351,16 +398,28 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr "Mostrar en tablero"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nombre de etiqueta"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "¡El nombre de categoría ya existe!"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Categorías"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -373,8 +432,8 @@ msgstr "Miembros del equipo"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Flujos de los Equipos"
+msgid "Teams"
+msgstr "Equipos"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -386,7 +445,7 @@ msgstr "El color del canal"
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de gráficos indefinido para el equipo de ventas: %s"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
@@ -396,7 +455,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contador de mensajes sin leer"
+msgstr "Nº de mensajes sin leer"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -404,7 +463,7 @@ msgstr "Contador de mensajes sin leer"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
@@ -433,16 +492,6 @@ msgid "Website"
msgstr "Sitio web"
#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Mensajes del sitio web"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
-
-#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
diff --git a/addons/sales_team/i18n/fr.po b/addons/sales_team/i18n/fr.po
index 149c6f51635..4e64065a7d5 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/fr.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/fr.po
@@ -3,31 +3,33 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# e2f <projects@e2f.com>, 2019
-# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2019
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2019
-# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2019
-# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2019
-# Florian Hatat, 2019
-# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2019
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2019
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
-# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2019
-# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2019
-# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019
-# Elise Carton <eca@odoo.com>, 2019
-# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
+# e2f <projects@e2f.com>, 2020
+# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2020
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2020
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2020
+# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2020
+# Florian Hatat, 2020
+# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2020
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2020
+# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
+# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2020
+# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# Inès Gérardy <ige@odoo.com>, 2020
+# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
+# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
+# Priscilla Sanchez <prs@odoo.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Priscilla Sanchez <prs@odoo.com>, 2020\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Nécessite une action"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__active
msgid "Active"
-msgstr "Active"
+msgstr "Actif"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
@@ -86,13 +88,14 @@ msgstr "Administrateur"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr "Compte des pièces jointes"
+msgstr "Nombre de pièces jointes"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -106,6 +109,11 @@ msgid "Big Pretty Button :)"
msgstr "Grand et Joli Bouton :)"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
@@ -117,6 +125,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "Membres du canal"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Couleur"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "Couleur"
@@ -128,6 +141,7 @@ msgstr "Société"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
@@ -137,11 +151,27 @@ msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Créer de nouvelles étiquettes pour vos opportunités"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Créez des étiquettes qui correspondent à votre business (structure "
+"d'article, type de vente, etc.) pour mieux gérer et suivre vos opportunités."
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
@@ -169,9 +199,12 @@ msgid "Define a new sales team"
msgstr "Définir une nouvelle équipe de vente"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher Nom"
+msgstr "Nom affiché"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__favorite_user_ids
@@ -216,7 +249,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Regrouper par..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -235,11 +271,9 @@ msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
-"Si défini, l'Equipe Commerciale sera utilisée pour les ventes et les "
-"attributions liées à ce partenaire."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -247,6 +281,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
"Team without removing it."
msgstr ""
+"Si le champ Actif est défini sur false, il vous permettra de masquer "
+"l'équipe commerciale sans la supprimer."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
@@ -254,16 +290,21 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "Est un abonné"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"
@@ -316,7 +357,7 @@ msgstr "Point de vente"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
msgid "Sales"
-msgstr "Vente"
+msgstr "Ventes"
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team
@@ -359,16 +400,28 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuration"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr "Afficher sur le tableau de bord"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nom de l'étiquette"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Ce nom d'étiquette existe déjà !"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Étiquettes"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -381,8 +434,8 @@ msgstr "Membres de l'équipe"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Pipelines des équipes"
+msgid "Teams"
+msgstr "Équipes"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -394,7 +447,7 @@ msgstr "Couleur du canal"
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de graphique non défini pour l'équipe commerciale : %s"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
@@ -412,13 +465,13 @@ msgstr "Compteur de messages non lus"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
msgid "User's Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe de vente de l'utilisateur"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
@@ -438,17 +491,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales
msgid "Website"
-msgstr "Site Web"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Messages du site web"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Historique de communication du site web"
+msgstr "Site web"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
diff --git a/addons/sales_team/i18n/it.po b/addons/sales_team/i18n/it.po
index a8fba9318d4..fc54b21c906 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/it.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/it.po
@@ -3,24 +3,20 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2019
-# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2019
-# Christian <chris@effeci.info>, 2019
-# Paolo Valier, 2019
-# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2019
-# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
-# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2020
+# Paolo Valier, 2020
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
+# Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +42,7 @@ msgstr "<span>Rendicontazione</span>"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<span>View</span>"
-msgstr "<span>Vista</span>"
+msgstr "<span>Visualizza</span>"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction
@@ -77,8 +73,9 @@ msgstr "Amministratore"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
-msgstr "Archiviato"
+msgstr "Archiviati"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count
@@ -97,10 +94,15 @@ msgid "Big Pretty Button :)"
msgstr "Big Pretty Button :)"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eliminare il team predefinito \"%s\""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
@@ -108,6 +110,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "Iscritti al canale"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "Indice colore"
@@ -119,6 +126,7 @@ msgstr "Azienda"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
@@ -128,11 +136,27 @@ msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Crea nuove etichetta per le opportunità"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Creare etichette che si adattano alla propria attività (struttura del "
+"prodotto, tipo di vendita ecc.) per gestire e seguire meglio le opportunità."
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"
@@ -157,10 +181,13 @@ msgstr "Dati grafico bacheca"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid "Define a new sales team"
-msgstr ""
+msgstr "Definisci un nuovo team di vendita"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"
@@ -189,17 +216,17 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_follower_ids
msgid "Followers"
-msgstr "Follower"
+msgstr "Chi sta seguendo"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Follower (canali)"
+msgstr "Chi sta seguendo (canali)"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Follower (partner)"
+msgstr "Chi sta seguendo (partner)"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -207,7 +234,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Raggruppa per..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -226,11 +256,9 @@ msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
-"Se definito, questo team verrà usato per vendite e assegnazioni collegate a "
-"questo partner."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -244,19 +272,24 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
msgid "Is Follower"
-msgstr "È un follower"
+msgstr "Sta seguendo"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
@@ -324,7 +357,7 @@ msgstr "Team di vendita"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Sales Team name..."
-msgstr ""
+msgstr "Nome team di vendita..."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -333,7 +366,7 @@ msgid ""
"Team through the inverse one2many"
msgstr ""
"Team di vendita al quale l'utente è iscritto. Usato per calcolare gli "
-"iscritti al team di vendita attraverso il campo inverso uno a molti"
+"iscritti al team di vendita attraverso il campo uno a molti inverso"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -352,16 +385,28 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr "Mostrare sulla bacheca"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nome etichetta"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Nome etichetta già esistente."
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichette"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -374,8 +419,8 @@ msgstr "Iscritti al team"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Flussi di opportunità del team"
+msgid "Teams"
+msgstr "Team"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -397,7 +442,7 @@ msgstr "Messaggi non letti"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contatore messaggi non letti"
+msgstr "Numero messaggi non letti"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -405,7 +450,7 @@ msgstr "Contatore messaggi non letti"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
@@ -434,16 +479,6 @@ msgid "Website"
msgstr "Sito web"
#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Messaggi sito web"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
-
-#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
diff --git a/addons/sales_team/i18n/nb.po b/addons/sales_team/i18n/nb.po
index 03ffca7e4c9..43d3f2204be 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/nb.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/nb.po
@@ -2,18 +2,12 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * sales_team
#
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jorunn D. Newth, 2019
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,37 +18,37 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<span>New</span>"
-msgstr "<span>Ny</span>"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr "<span>Rapportering</span>"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<span>View</span>"
-msgstr "<span>Visning</span>"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr "Handling påkrevd"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__active
msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
msgid "Activity Types"
-msgstr "Aktivitetstyper"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__member_ids
@@ -70,24 +64,30 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
-msgstr "Arkivert"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr "Antall vedlegg"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Big Pretty Button :)"
-msgstr "Stor, fin knapp :)"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
@@ -98,52 +98,72 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
msgid "Channel Members"
-msgstr "Kanalmedlemmer"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
-msgstr "Fargeindeks"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__company_id
msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasjon"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr ""
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr "Opprettet av"
+msgstr ""
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
-msgstr "Opprettet"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__currency_id
msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_button_name
msgid "Dashboard Button"
-msgstr "Dashbord-knapp"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_data
msgid "Dashboard Graph Data"
-msgstr "Dashbord-grafdata"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -153,22 +173,23 @@ msgid "Define a new sales team"
msgstr ""
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr "Visningsnavn"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__favorite_user_ids
msgid "Favorite Members"
-msgstr "Favorittmedlemmer"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid ""
"Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
msgstr ""
-"Gjør kanaler til favoritter for å vise dem i dashbordet og ha enkel tilgang "
-"til dem."
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -176,33 +197,34 @@ msgid ""
"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
"of this team."
msgstr ""
-"Følg denne salgskanalen for automatisk tracking av hendelser knyttet til "
-"brukere av kanalen."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_follower_ids
msgid "Followers"
-msgstr "Følgere"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Følgere (kanaler)"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Følgere (partnere)"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Group By..."
-msgstr "Grupper etter..."
+msgstr ""
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction
@@ -219,7 +241,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
@@ -233,22 +255,27 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
msgid "Is Follower"
-msgstr "Er følger"
+msgstr ""
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Sist endret"
+msgstr ""
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr "Sist oppdatert av"
+msgstr ""
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr "Sist oppdatert"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_main_attachment_id
@@ -263,12 +290,12 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_ids
msgid "Messages"
-msgstr "Meldinger"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr "Antall handlinger"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
@@ -278,7 +305,7 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Antall meldinger som krever handling"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
@@ -288,17 +315,17 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Antall uleste meldinger"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.pos_sales_team
msgid "Point of Sale"
-msgstr "Kasse"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
msgid "Sales"
-msgstr "Salg"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team
@@ -308,7 +335,7 @@ msgstr "Salg"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_tree
msgid "Sales Team"
-msgstr "Salgsteam"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -326,48 +353,60 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action
msgid "Sales Teams"
-msgstr "Salgsteam"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Salesteams Search"
-msgstr "Salgskanalsøk"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__sequence
msgid "Sequence"
-msgstr "Sekvens"
-
-#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillinger"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
-msgstr "Vis på dashbord"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
-msgstr "Kanalleder"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Team Members"
-msgstr "Kanalmedlemmer"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
+msgid "Teams"
msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
msgid "The color of the channel"
-msgstr "Kanalfarge"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
@@ -379,12 +418,12 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
msgid "Unread Messages"
-msgstr "Uleste meldinger"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Teller for uleste meldinger"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -392,7 +431,7 @@ msgstr "Teller for uleste meldinger"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
@@ -403,37 +442,27 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
msgid "User: All Documents"
-msgstr "Bruker: Alle dokumenter"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman
msgid "User: Own Documents Only"
-msgstr "Bruker: Bare egne dokumenter"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr "Brukere"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales
msgid "Website"
-msgstr "Nettsted"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Meldinger fra nettsted"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Historikk for kommunikasjon på nettsted"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
-msgstr "eBay"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
@@ -441,12 +470,11 @@ msgid ""
"the user will have access to all records of everyone in the sales "
"application."
msgstr ""
-"brukeren vil ha tilgang til alle oppføringer fra alle i salgsapplikasjonen"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman
msgid "the user will have access to his own data in the sales application."
-msgstr "brukeren vil bare ha tilgang til sine egne data i salgsapplikasjonen"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager
@@ -454,4 +482,3 @@ msgid ""
"the user will have an access to the sales configuration as well as statistic"
" reports."
msgstr ""
-"brukeren vil ha tilgang til oppsett av salgsappen og statistiske rapporter."
diff --git a/addons/sales_team/i18n/nl.po b/addons/sales_team/i18n/nl.po
index ea57e884f7c..18a559c6ee9 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/nl.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/nl.po
@@ -3,20 +3,21 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2019
-# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
-# dpms <pieter.van.de.wygaert@telenet.be>, 2019
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2020
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
+# dpms <pieter.van.de.wygaert@telenet.be>, 2020
+# Alice Van Goethem <vga@odoo.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Alice Van Goethem <vga@odoo.com>, 2020\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Actief"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
msgid "Activity Types"
-msgstr "Activeiteitssoorten"
+msgstr "Activiteitssoorten"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__member_ids
@@ -75,6 +76,7 @@ msgstr "Beheerder"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"
@@ -95,6 +97,11 @@ msgid "Big Pretty Button :)"
msgstr "Grote mooie knop :)"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr "CRM label"
+
+#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
@@ -106,6 +113,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "Kanaalleden"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Kleur"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "Kleurindex"
@@ -117,6 +129,7 @@ msgstr "Bedrijf"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"
@@ -126,11 +139,27 @@ msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Maak nieuwe labels voor uw verkoopkansen"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Maak labels die bij uw bedrijf passen (product structuur, soort verkoop, "
+"enz.) om uw verkoopkansen beter op te volgen en te beheren."
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"
@@ -158,7 +187,10 @@ msgid "Define a new sales team"
msgstr "Definieer een nieuw verkoopteam"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
@@ -205,7 +237,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Groepeer op..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -224,11 +259,11 @@ msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout."
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
-"Indien ingesteld, wordt een verkoopteam gebruikt voor de verkoop en "
-"toewijzingen aan deze relatie"
+"Indien aangevinkt, wordt dit verkoopteam gebruikt voor verkopen en "
+"opdrachten met betrekking tot deze partner"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -245,16 +280,21 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "Is een volger"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
@@ -322,7 +362,7 @@ msgstr "Verkoopteam"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Sales Team name..."
-msgstr ""
+msgstr "Naam verkoopteam..."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -350,16 +390,28 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr "Weergeven op dashboard"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Labelnaam"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Labelnaam bestaat al!"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Labels"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -372,8 +424,8 @@ msgstr "Teamleden"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Team pijplijn"
+msgid "Teams"
+msgstr "Teams"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -403,7 +455,7 @@ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
@@ -432,16 +484,6 @@ msgid "Website"
msgstr "Website"
#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Website berichten"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Website communicatie geschiedenis"
-
-#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
diff --git a/addons/sales_team/i18n/pt_BR.po b/addons/sales_team/i18n/pt_BR.po
index ba2053ae9ae..392cb47debc 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/pt_BR.po
@@ -3,30 +3,34 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2019
-# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2019
-# Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2019
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019
-# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2019
-# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2019
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2019
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2019
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2019
-# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2019
-# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2019
-# Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2019
-# Fernando Alencar <fernando@fernandoalencar.com.br>, 2019
-# Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2019
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
+# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2020
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2020
+# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
+# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
+# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2020
+# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
+# Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2020
+# Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2020
+# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
+# Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
+# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
+# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020
+# André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
+# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,14 +79,17 @@ msgid ""
"Add members to automatically assign their documents to this sales team. You "
"can only be member of one team."
msgstr ""
+"Adicionar membros para atribuir automaticamente seus documentos à esta "
+"equipe de vendas. Você só pode ser membro de um único time."
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"
@@ -100,13 +107,18 @@ msgstr "Avatar"
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Big Pretty Button :)"
+msgstr "Botão grande e bonito :)"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
msgstr ""
#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível apagar o time de vendas padrão \"%s\""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
@@ -114,6 +126,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "Membros do Canal"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Cor"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "Índice de Cores"
@@ -125,6 +142,7 @@ msgstr "Empresa"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
@@ -134,11 +152,27 @@ msgid "Contact"
msgstr "Contato"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Crie novos marcadores para suas oportunidades"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Crie marcadores que se ajustem ao seu negócio (estrutura do produto, tipo de"
+" vendas, etc.) para melhor gerenciar e aproveitar suas oportunidades."
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"
@@ -151,22 +185,25 @@ msgstr "Moeda"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_button_name
msgid "Dashboard Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botão do Dashboard"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_data
msgid "Dashboard Graph Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados do Gráfico do Dashboard"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid "Define a new sales team"
-msgstr ""
+msgstr "Defina um novo time de vendas"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome exibido"
@@ -211,7 +248,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -219,7 +259,7 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
+msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error
@@ -230,7 +270,7 @@ msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
@@ -240,6 +280,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
"Team without removing it."
msgstr ""
+"Se o campo Ativo estiver definido como falso, será possível esconder o time "
+"de vendas sem removê-lo."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
@@ -247,16 +289,21 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "É um seguidor"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificação em"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"
@@ -269,7 +316,7 @@ msgstr "Anexo Principal"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
+msgstr "Erro na entrega da Mensagem"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_ids
@@ -279,12 +326,12 @@ msgstr "Mensagens"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr "Número de ações"
+msgstr "Número de Ações"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Erros"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
@@ -324,7 +371,7 @@ msgstr "Equipe de Vendas"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Sales Team name..."
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Time de Vendas..."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -332,6 +379,8 @@ msgid ""
"Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales "
"Team through the inverse one2many"
msgstr ""
+"Time de Vendas que o usuário é membro. Utilizado para calcular os membros de"
+" um time de vendas (one2many)"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -350,16 +399,28 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Seqüência"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr "Mostrar no Painel"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nome do Marcador"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Esse marcador já existe !"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Marcadores"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -372,8 +433,8 @@ msgstr "Membros da Equipe"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Funil de Vendas"
+msgid "Teams"
+msgstr "Equipes"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -385,7 +446,7 @@ msgstr "Cor do canal"
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de gráfico indefinido para o Time de Vendas: %s"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
@@ -403,13 +464,13 @@ msgstr "Contador de mensagens não lidas"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
msgid "User's Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Time de Vendas do Usuário"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
@@ -429,22 +490,12 @@ msgstr "Usuários"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales
msgid "Website"
-msgstr "Site"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Mensagens do site"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Histórico de comunicação do site"
+msgstr "Website"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
-msgstr ""
+msgstr "eBay"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
diff --git a/addons/sales_team/i18n/ro.po b/addons/sales_team/i18n/ro.po
index 4eadad30879..85af7e8d043 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/ro.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/ro.po
@@ -2,12 +2,20 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * sales_team
#
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
+# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,37 +26,37 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<span>New</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Nou</span>"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Raportare</span>"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<span>View</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Vizualizează</span>"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Intervenție necesară"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activ"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipuri de activitate"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__member_ids
@@ -56,83 +64,114 @@ msgid ""
"Add members to automatically assign their documents to this sales team. You "
"can only be member of one team."
msgstr ""
+"Adăugați membri pentru a aloca automat documentele lor acestei echipe de "
+"vânzări. Puteți să fiți membrul unei echipe."
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivat"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Număr atașamente"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Big Pretty Button :)"
-msgstr ""
+msgstr "Buton mare și drăguț :)"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr "Etichetă CRM"
#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteți șterge echipa implicită \"%s\""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
msgid "Channel Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membrii canalului"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index Culori"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__company_id
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare"
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner
msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Creați noi etichete pentru oportunitățile dumneavoastră."
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
msgstr ""
+"Creați etichete care se potrivesc afacerii dumneavoastră (structura "
+"produsului, tipuri vânzări, etc.) pentru a gestiona și urmări mai bine "
+"oportunitățile."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat în"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__currency_id
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_button_name
msgid "Dashboard Button"
-msgstr ""
+msgstr "Buton de bord"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_data
@@ -144,23 +183,28 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid "Define a new sales team"
-msgstr ""
+msgstr "Definiți o nouă echipă de vânzări"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume afișat"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__favorite_user_ids
msgid "Favorite Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membrii preferați"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid ""
"Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
msgstr ""
+"Echipele preferate pentru a le afișa în tabloul de bord pentru a le accesa "
+"ușor."
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -168,50 +212,57 @@ msgid ""
"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
"of this team."
msgstr ""
+"Urmariti aceasta echipa de vânzări pentru a tine evidenta automat "
+"evenimentelor asociate utilizatorilor acestei echipe."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_follower_ids
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Urmăritori (Canale)"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Urmăritori (Parteneri)"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupează după..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
+"Daca este stabilit, această echipă de vânzări va fi folosită pentru vânzări "
+"și pentru misiuni legate de acest partener"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -219,76 +270,83 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
"Team without removing it."
msgstr ""
+"Dacă câmpul activ este setat pe fals, vă va permite să ascundeți echipa de "
+"vânzări fără a o elimina."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este urmăritor"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modificare la"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare făcută de"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare pe"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Atașament principal"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare livrare mesaj"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_ids
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de acțiuni"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numărul de erori"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de mesaje necitite"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.pos_sales_team
msgid "Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Punct de vânzare"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Vânzări"
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team
@@ -298,12 +356,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_tree
msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Echipa de vânzări"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Sales Team name..."
-msgstr ""
+msgstr "Numele echipei de vânzări ..."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -311,12 +369,14 @@ msgid ""
"Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales "
"Team through the inverse one2many"
msgstr ""
+"Echipa de vânzări din care face parte utilizatorul. Folosit pentru a calcula"
+" membrii unei echipe de vânzări prin intermediul one2many invers"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action
msgid "Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Echipe de vânzări"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -326,55 +386,67 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__sequence
msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Secvență"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Arată pe tabloul de bord"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nume eticheta"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Numele ales exista deja"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichete"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Lider de echipă"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membrii echipei"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr ""
+msgid "Teams"
+msgstr "Echipe"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
msgid "The color of the channel"
-msgstr ""
+msgstr "Culoarea canalului"
#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Model grafic nedefinit pentru echipa de vânzări: %s"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje necitite"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contor mesaje necitite"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -382,18 +454,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
msgid "User's Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Echipa de vânzări a utilizatorului"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
msgid "User: All Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator: Toate documentele"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman
@@ -403,27 +475,17 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales
msgid "Website"
-msgstr ""
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Pagină web"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
-msgstr ""
+msgstr "eBay"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
@@ -431,11 +493,14 @@ msgid ""
"the user will have access to all records of everyone in the sales "
"application."
msgstr ""
+"utilizatorul va avea acces la toate înregistrările tuturor celor din "
+"aplicația de vânzări."
#. module: sales_team
#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman
msgid "the user will have access to his own data in the sales application."
msgstr ""
+"utilizatorul va avea acces la propriile date din aplicația de vânzări."
#. module: sales_team
#: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager
@@ -443,3 +508,5 @@ msgid ""
"the user will have an access to the sales configuration as well as statistic"
" reports."
msgstr ""
+"utilizatorul va avea acces atât la configurarea vânzărilor, cât și la "
+"rapoartele statistice."
diff --git a/addons/sales_team/i18n/tr.po b/addons/sales_team/i18n/tr.po
index e65a8dcc8ca..1f80b7c6c07 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/tr.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/tr.po
@@ -3,27 +3,32 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2019
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2019
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2019
-# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2019
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2019
-# Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2019
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
-# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2020
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2020
+# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020
+# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2020
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2020
+# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2020
+# Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2020
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2020
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020
+# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2020
+# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
+# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020
+# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,14 +77,17 @@ msgid ""
"Add members to automatically assign their documents to this sales team. You "
"can only be member of one team."
msgstr ""
+"Belgelerini bu satış ekibine otomatik olarak atamak için üye ekleyin. "
+"Yalnızca bir ekibin üyesi olabilirsiniz."
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlendi"
@@ -100,10 +108,15 @@ msgid "Big Pretty Button :)"
msgstr "Büyük Güzel Düğme :)"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr " \"%s\"varsayılan ekibi silinemiyor"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
@@ -111,6 +124,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "Ekip Üyeleri"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "Renk"
@@ -122,20 +140,37 @@ msgstr "Şirket"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr "Kontak"
+msgstr "Temas"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Fırsatlarınız için yeni etiketler oluşturun"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Fırsatlarınızı daha iyi yönetmek ve izlemek için işletmenize uygun etiketler"
+" oluşturun (ürün yapısı, satış türü vb.)"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma"
@@ -160,10 +195,13 @@ msgstr "Panel Grafik Verisi"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid "Define a new sales team"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir satış ekibi tanımlayın"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
@@ -202,7 +240,7 @@ msgstr "Takipçiler (Kanallar)"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Tekipçiler (İş ortakları)"
+msgstr "Takipçiler (İş ortakları)"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -210,7 +248,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Grupla..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -229,11 +270,9 @@ msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
-"Eğer ayarlanırsa, bu satış ekibi, ilgili iş ortağı ile ilgili atamalarında "
-"ve satış için kullanılacaktır."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -241,6 +280,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
"Team without removing it."
msgstr ""
+"Etkin alan false olarak ayarlanırsa, Satış Ekibini kaldırmadan gizlemenize "
+"izin verir."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
@@ -248,16 +289,21 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "Takipçi mi"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Son Güncelleme"
+msgstr "Son Düzenleme"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"
@@ -285,7 +331,7 @@ msgstr "Eylemlerin Sayısı"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Hata sayısı"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
@@ -325,7 +371,7 @@ msgstr "Satış Ekibi"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Sales Team name..."
-msgstr ""
+msgstr "Satış Ekibi adı ..."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -333,6 +379,8 @@ msgid ""
"Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales "
"Team through the inverse one2many"
msgstr ""
+"Kullanıcının üyesi olduğu Satış Ekibi. Bir Satış Ekibi üyelerini ters "
+"one2many aracılığıyla hesaplamak için kullanılır"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -351,16 +399,28 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Sıra"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr "Panelde göster"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Etiket Adı"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Etiket adı halihazırda mevcut !"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketler"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -373,8 +433,8 @@ msgstr "Satış Ekip Üyeleri"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Ekip Fırsatları"
+msgid "Teams"
+msgstr "Ekipler"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -386,7 +446,7 @@ msgstr "Kanalın rengi"
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Ekibi için tanımlanmamış grafik modeli: %s"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
@@ -404,13 +464,13 @@ msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
msgid "User's Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcının Satış Ekibi"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
@@ -433,16 +493,6 @@ msgid "Website"
msgstr "Websitesi"
#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Websitesi Mesajları"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi"
-
-#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
diff --git a/addons/sales_team/i18n/uk.po b/addons/sales_team/i18n/uk.po
index e3758bebe67..06ab763ad7c 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/uk.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/uk.po
@@ -3,18 +3,18 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Bohdan Lisnenko, 2019
-# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2019
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Bohdan Lisnenko, 2020
+# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,13 +73,14 @@ msgstr "Адміністратор"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Заархівовано"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr "Підрахунок прикріплень"
+msgstr "Кількість прикріплень"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -93,6 +94,11 @@ msgid "Big Pretty Button :)"
msgstr "Велика гарна кнопка :)"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
@@ -104,6 +110,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "Члени каналу"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Колір"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "Індекс кольору"
@@ -115,6 +126,7 @@ msgstr "Компанія"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"
@@ -124,11 +136,27 @@ msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Створіть нові теги для ваших нагод"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Створюйте теги, які відповідають вашому бізнесу (структура товару, тип "
+"продажів тощо), щоби краще керувати та відстежувати ваші нагоди."
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Створив"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Створено на"
@@ -156,9 +184,12 @@ msgid "Define a new sales team"
msgstr "Визначіть нову команду продажу"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr "Назва для відображення"
+msgstr "Відобразити назву"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__favorite_user_ids
@@ -203,7 +234,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Групувати за..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -222,11 +256,9 @@ msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення маюÑ
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
-"Якщо буде встановлено, ця команда продажу буде використана для продажів та "
-"призначень, пов'язаних з цим партнером"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -243,16 +275,21 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "Стежить"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Останні зміни на"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Востаннє оновив"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Останнє оновлення"
@@ -320,7 +357,7 @@ msgstr "Команда продажу"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Sales Team name..."
-msgstr ""
+msgstr "Назва команди продажу..."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -328,8 +365,8 @@ msgid ""
"Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales "
"Team through the inverse one2many"
msgstr ""
-"Команда з продажу, в якій є користувач. Використовується для обчислення "
-"членів команди з продажу через зворот one2many"
+"Команда продажу, в якій є користувач. Використовується для обчислення членів"
+" команди з продажу через зворот one2many"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -340,7 +377,7 @@ msgstr "Команди продажу"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Salesteams Search"
-msgstr "Пошук команди"
+msgstr "Пошук команд продажу"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__sequence
@@ -348,16 +385,28 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Послідовність"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Налаштування"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr "Показати на інформаційній панелі"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Назва тегу"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Така мітка вже існує!"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Теги"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -370,8 +419,8 @@ msgstr "Члени команди"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Конвеєри команди"
+msgid "Teams"
+msgstr "Команди"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -383,7 +432,7 @@ msgstr "Колір каналу"
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
-msgstr "Невизначена модель графи для команди продажів: %s"
+msgstr "Невизначена графічна модель для команди продажів: %s"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
@@ -401,10 +450,8 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
-"Використовуйте команди продажу для організації ваших відділів продажу.\n"
-" Кожна команда буде працювати з окремими конвеєрами."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -432,16 +479,6 @@ msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"
#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Повідомлення з веб-сайту"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Історія бесіди на сайті"
-
-#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
diff --git a/addons/sales_team/i18n/vi.po b/addons/sales_team/i18n/vi.po
index e351b7e943c..2a59409961c 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/vi.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/vi.po
@@ -3,23 +3,21 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
-# son dang <son.dang@doda100.com>, 2019
-# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
-# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
-# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2019
-# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
-# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019
-# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
+# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2020
+# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
+# Phuc Tran Thanh <phuctran.odoo@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Phuc Tran Thanh <phuctran.odoo@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Quản lý\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -72,10 +70,11 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Người quản trị"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "Đã lưu"
@@ -96,6 +95,11 @@ msgid "Big Pretty Button :)"
msgstr "Nút lớn và đẹp :)"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
@@ -104,7 +108,12 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
msgid "Channel Members"
-msgstr "Thành viên của kênh"
+msgstr "Thành viên của Kênh"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "Màu sắc"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
@@ -118,20 +127,37 @@ msgstr "Công ty"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr "Danh bạ"
+msgstr "Liên hệ"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Tạo thẻ mới cho cơ hội của bạn"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr ""
+"Tạo các thẻ phù hợp với doanh nghiệp của bạn (cấu trúc sản phẩm, loại bán "
+"hàng, v.v.) để quản lý và theo dõi các cơ hội của bạn tốt hơn."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr "Được tạo bởi"
+msgstr "Tạo bởi"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Thời điểm tạo"
@@ -144,12 +170,12 @@ msgstr "Tiền tệ"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_button_name
msgid "Dashboard Button"
-msgstr "Nút bảng thông tin"
+msgstr "Nút Bảng thông tin"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_data
msgid "Dashboard Graph Data"
-msgstr "Dữ liệu biểu đồ bảng thông tin"
+msgstr "Dữ liệu biểu đồ Bảng thông tin"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -159,7 +185,10 @@ msgid "Define a new sales team"
msgstr ""
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"
@@ -173,7 +202,7 @@ msgstr "Thành viên yêu thích"
msgid ""
"Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
msgstr ""
-"Hiển thị các nhóm ưa thích để hiển thị chúng trong bảng điều khiển và truy "
+"Hiển thị các Nhóm ưa thích để hiển thị chúng trong bảng điều khiển và truy "
"cập chúng một cách dễ dàng."
#. module: sales_team
@@ -206,7 +235,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "Nhóm theo..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -225,11 +257,9 @@ msgstr "Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi."
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
-"Nếu chọn, nhóm bán hàng này sẽ được dùng để kinh doanh và giao các vấn đề "
-"liên quan của đối tác này"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -246,19 +276,24 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "Trở thành người theo dõi"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Sửa lần cuối"
+msgstr "Sửa lần cuối vào"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr "Cập nhật gần đây bởi"
+msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr "Cập nhật gần đây vào"
+msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_main_attachment_id
@@ -283,7 +318,7 @@ msgstr "Số lượng hành động"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Số lỗi"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
@@ -343,7 +378,7 @@ msgstr "Nhóm bán hàng"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Salesteams Search"
-msgstr "Tìm nhóm bán hàng"
+msgstr "Tìm Đội bán hàng"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__sequence
@@ -351,14 +386,26 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Trình tự"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Thiết lập"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
-msgstr "Hiện trên bảng theo dõi"
+msgstr "Hiện trên bảng thông tin"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Tên Từ khóa"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "Tên thẻ đã tồn tại!"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
@@ -369,17 +416,17 @@ msgstr "Trưởng nhóm"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Team Members"
-msgstr "Các thành viên trong nhóm"
+msgstr "Các thành viên trong đội"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "Cơ hội theo nhóm bán hàng"
+msgid "Teams"
+msgstr "Đội"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
msgid "The color of the channel"
-msgstr "Màu sắc của kênh"
+msgstr "Màu sắc của Kênh"
#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
@@ -404,7 +451,7 @@ msgstr "Bộ đếm tin chưa đọc"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
#. module: sales_team
@@ -415,7 +462,7 @@ msgstr "Đội ngũ bán hàng của người dùng"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
msgid "User: All Documents"
-msgstr "Người dùng: Tất cả tài liệu"
+msgstr "Người dùng: Tất cả Tài liệu"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman
@@ -430,17 +477,7 @@ msgstr "Người dùng"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales
msgid "Website"
-msgstr "Website"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Thông báo Website"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Lịch sử thông tin liên lạc website"
+msgstr "Trang web"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
diff --git a/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po b/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po
index dc236bd6ed8..bd8f4f50ddb 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po
@@ -3,32 +3,31 @@
# * sales_team
#
# Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
-# v2exerer <9010446@qq.com>, 2019
-# zpq001 <zpq001@live.com>, 2019
-# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2019
-# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2019
-# bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2019
-# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2019
-# Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2019
-# keecome <7017511@qq.com>, 2019
-# bower Guo <124358678@qq.com>, 2019
-# roye w <159820@qq.com>, 2019
-# snow wang <147156565@qq.com>, 2019
-# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
-# 张宏奎 <zhanghongkui@inspur.com>, 2019
-# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
-# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
+# v2exerer <9010446@qq.com>, 2020
+# zpq001 <zpq001@live.com>, 2020
+# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2020
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2020
+# bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2020
+# Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2020
+# keecome <7017511@qq.com>, 2020
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# snow wang <147156565@qq.com>, 2020
+# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
+# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2020
+# Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
+# as co02 <asco02@163.com>, 2020
+# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "<span>新建</span>"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr "<span>报表</span>"
+msgstr "<span>报告</span>"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -59,12 +58,12 @@ msgstr "<span>查看</span>"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr "需要采取行动"
+msgstr "需要行动"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__active
msgid "Active"
-msgstr "有效"
+msgstr "启用"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
@@ -85,6 +84,7 @@ msgstr "管理员"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
msgid "Archived"
msgstr "已归档"
@@ -105,6 +105,11 @@ msgid "Big Pretty Button :)"
msgstr "大漂亮按钮:)"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
+msgid "CRM Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: sales_team
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete default team \"%s\""
@@ -116,6 +121,11 @@ msgid "Channel Members"
msgstr "渠道人员"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
+msgid "Color"
+msgstr "颜色"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
msgid "Color Index"
msgstr "颜色索引"
@@ -127,6 +137,7 @@ msgstr "公司"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "基础配置"
@@ -136,11 +147,25 @@ msgid "Contact"
msgstr "联系人"
#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "为你的商机创建新的标签"
+
+#. module: sales_team
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+msgid ""
+"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
+"better manage and track your opportunities."
+msgstr "创建业务标签(如产品结构,销售类型等),以便更好地管理您的商机。"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr "创建者"
+msgstr "创建人"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"
@@ -168,7 +193,10 @@ msgid "Define a new sales team"
msgstr "定义一个新的销售团队"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
@@ -198,7 +226,7 @@ msgstr "关注者"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "关注者(渠道)"
+msgstr "关注者(频道)"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_partner_ids
@@ -211,7 +239,10 @@ msgid "Group By..."
msgstr "分组..."
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -230,16 +261,16 @@ msgstr "如果勾选此项, 某些消息将会产生传递错误。"
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__team_id
msgid ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignations related to "
+"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
-msgstr "如果设置了,这种销售团队将用于与此合作伙伴的相关销售和分配"
+msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
"Team without removing it."
-msgstr "如果活动字段设置为false,它将允许您隐藏销售团队而不删除它。"
+msgstr "如果启用字段设置为false,它将允许您隐藏销售团队而不删除它。"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
@@ -247,24 +278,29 @@ msgid "Is Follower"
msgstr "关注者"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后更改日"
+msgstr "最后修改日"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr "更新时间"
+msgstr "最后更新时间"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
-msgstr "附件"
+msgstr "主要附件"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error
@@ -279,7 +315,7 @@ msgstr "消息"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr "操作次数"
+msgstr "动作个数"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
@@ -289,12 +325,12 @@ msgstr "错误数"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "需要操作消息数量"
+msgstr "需要作业消息数量"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "递送错误消息数量"
+msgstr "发送错误的消息数量"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
@@ -304,7 +340,7 @@ msgstr "未读消息数量"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.pos_sales_team
msgid "Point of Sale"
-msgstr "POS"
+msgstr "销售点"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
@@ -350,16 +386,28 @@ msgid "Sequence"
msgstr "单号规则"
#. module: sales_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "设置"
-
-#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr "显示仪表"
#. module: sales_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
+msgid "Tag Name"
+msgstr "标签名"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr "标签名称已存在!"
+
+#. module: sales_team
+#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
+msgid "Tags"
+msgstr "标签"
+
+#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Team Leader"
@@ -372,8 +420,8 @@ msgstr "团队成员"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
-msgid "Team Pipelines"
-msgstr "团队漏斗"
+msgid "Teams"
+msgstr "团队"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
@@ -395,7 +443,7 @@ msgstr "未读消息"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "未读消息计数器"
+msgstr "未读消息数"
#. module: sales_team
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -403,10 +451,8 @@ msgstr "未读消息计数器"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
msgid ""
"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-" Each team will work with a separate pipeline."
+" Each team will work with a separate pipeline."
msgstr ""
-"利用销售渠道组织销售部门。\n"
-" 每个渠道将与一个单独管道进行工作。"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -434,16 +480,6 @@ msgid "Website"
msgstr "网站"
#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "网站消息"
-
-#. module: sales_team
-#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "网上沟通记录"
-
-#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
msgid "eBay"
msgstr "eBay"