[REV] *: revert fb7407c for spanish translations

There was a problem in the Transifex translations for Spanish and all
translations were overwritten by mistake with english defaults.

This commit reverts all modified es.po files to their previous version
while we work to restore the translations on Transifex.

1 files changed, 97 insertions, 88 deletions

diff --git a/addons/sales_team/i18n/es.po b/addons/sales_team/i18n/es.po
index c17ff1b9579..3af198976a9 100644
--- a/addons/sales_team/i18n/es.po
+++ b/addons/sales_team/i18n/es.po
@@ -3,10 +3,22 @@
 # 	* sales_team
 # 
 # Translators:
+# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020
+# e2f <projects@e2f.com>, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2020
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2020
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
+# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2020
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
+# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
-# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,32 +42,32 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<span>New</span>"
-msgstr "<span>New</span>"
+msgstr "<span>Nuevo</span>"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr "<span>Reporting</span>"
+msgstr "<span>Informes</span>"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<span>View</span>"
-msgstr "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Ver</span>"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Action Needed"
+msgstr "Acción requerida"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__active
 msgid "Active"
-msgstr "Active"
+msgstr "Activo"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
 msgid "Activity Types"
-msgstr "Activity Types"
+msgstr "Tipos de actividad"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__member_ids
@@ -63,13 +75,13 @@ msgid ""
 "Add members to automatically assign their documents to this sales team. You "
 "can only be member of one team."
 msgstr ""
-"Add members to automatically assign their documents to this sales team. You "
-"can only be member of one team."
+"Agregue miembros para asignar automáticamente sus documentos a este equipo "
+"de ventas. Solo puede ser miembro de un equipo."
 
 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator"
+msgstr "Administradora"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1
@@ -80,12 +92,12 @@ msgstr "América"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Archived"
-msgstr "Archived"
+msgstr "Archivado"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Attachment Count"
+msgstr "Nº de archivos adjuntos"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -96,23 +108,23 @@ msgstr "Avatar"
 #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
 #, python-format
 msgid "Big Pretty Button :)"
-msgstr "Big Pretty Button :)"
+msgstr "Botón grande y bonito :)"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_tag
 msgid "CRM Tag"
-msgstr "CRM Tag"
+msgstr ""
 
 #. module: sales_team
 #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot delete default team \"%s\""
-msgstr "Cannot delete default team \"%s\""
+msgstr "No se puede eliminar el equipo predeterminado \"%s\""
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids
 msgid "Channel Members"
-msgstr "Channel Members"
+msgstr "Miembros del canal"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__color
@@ -122,18 +134,18 @@ msgstr "Color"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Color Index"
+msgstr "Índice de Colores"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Company"
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Configuración"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor7
@@ -143,12 +155,12 @@ msgstr "Consultoría"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
 msgid "Create new tags for your opportunities"
-msgstr "Create new tags for your opportunities"
+msgstr "Cree nuevas etiquetas para sus oportunidades"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_crm_tag_action
@@ -156,42 +168,43 @@ msgid ""
 "Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
 "better manage and track your opportunities."
 msgstr ""
-"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
-"better manage and track your opportunities."
+"Cree etiquetas que se adapten a su negocio (estructura de producto, tipo de "
+"ventas, etc.) para gestionar mejor y realizar un seguimiento de sus "
+"oportunidades."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Created by"
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Created on"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Currency"
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_button_name
 msgid "Dashboard Button"
-msgstr "Dashboard Button"
+msgstr "Botón del tablero"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_data
 msgid "Dashboard Graph Data"
-msgstr "Dashboard Graph Data"
+msgstr "Datos gráficos del tablero"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
 msgid "Define a new sales team"
-msgstr "Define a new sales team"
+msgstr "Definir un nuevo equipo de ventas"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor5
@@ -204,7 +217,7 @@ msgstr "Diseño"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
@@ -214,14 +227,15 @@ msgstr "Europa"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__favorite_user_ids
 msgid "Favorite Members"
-msgstr "Favorite Members"
+msgstr "Miembros favoritos"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__is_favorite
 msgid ""
 "Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
 msgstr ""
-"Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
+"Añada los equipos como favoritos para mostrarlos en el tablero y tener un "
+"acceso fácil a ellos."
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -229,28 +243,28 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
-"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
-"of this team."
+"Seguir a este equipo de ventas para rastrear automáticamente los eventos "
+"asociados a los usuarios de este equipo."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Followers"
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Contactos)"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "Group By..."
-msgstr "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__id
@@ -264,12 +278,12 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id
@@ -278,8 +292,6 @@ msgid ""
 "If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
 "this partner"
 msgstr ""
-"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
-"this partner"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__active
@@ -287,8 +299,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
 "Team without removing it."
 msgstr ""
-"If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales "
-"Team without removing it."
+"Si el campo \"activo\" se establece a falso, le permite esconder el equipo "
+"de ventas sin eliminarlo."
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor4
@@ -298,7 +310,7 @@ msgstr "Información"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Is Follower"
+msgstr "Es un seguidor"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag____last_update
@@ -306,59 +318,59 @@ msgstr "Is Follower"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr "Main Attachment"
+msgstr "Adjuntos principales"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Message Delivery error"
+msgstr "Error de Envío de Mensaje"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Messages"
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Number of Actions"
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr "Number of errors"
+msgstr "Numero de errores"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de mensajes con error de envío"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Number of unread messages"
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor8
@@ -368,7 +380,7 @@ msgstr "Otro"
 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.pos_sales_team
 msgid "Point of Sale"
-msgstr "Point of Sale"
+msgstr "Punto de venta"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor1
@@ -383,12 +395,12 @@ msgstr "Producto"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_tree
 msgid "Sales Team"
-msgstr "Sales Team"
+msgstr "Equipo de ventas"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Sales Team name..."
-msgstr "Sales Team name..."
+msgstr "Nombre de Equipo de ventas..."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users__sale_team_id
@@ -396,24 +408,24 @@ msgid ""
 "Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales "
 "Team through the inverse one2many"
 msgstr ""
-"Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales "
-"Team through the inverse one2many"
+"Equipo de venta del cual el usuario es miembro. Usado para reconstruir los "
+"miembros de un equipo de venta a través del campo inverso one2many"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action
 msgid "Sales Teams"
-msgstr "Sales Teams"
+msgstr "Equipos de ventas"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "Salesteams Search"
-msgstr "Salesteams Search"
+msgstr "Búsqueda de equipos de ventas"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor3
@@ -423,7 +435,7 @@ msgstr "Servicios"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__is_favorite
 msgid "Show on dashboard"
-msgstr "Show on dashboard"
+msgstr "Mostrar en tablero"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor2
@@ -433,40 +445,40 @@ msgstr "Software"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr "Tag Name"
+msgstr "Nombre de etiqueta"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.constraint,message:sales_team.constraint_crm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr "Tag name already exists !"
+msgstr "¡El nombre de categoría ya existe!"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_crm_tag_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sales_team_crm_tag_view_tree
 msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Categorías"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "Team Leader"
-msgstr "Team Leader"
+msgstr "Líder del equipo"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Team Members"
-msgstr "Team Members"
+msgstr "Miembros del equipo"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act
 msgid "Teams"
-msgstr "Teams"
+msgstr "Equipos"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__color
 msgid "The color of the channel"
-msgstr "The color of the channel"
+msgstr "El color del canal"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.tag,name:sales_team.categ_oppor6
@@ -478,17 +490,17 @@ msgstr "Formación"
 #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:0
 #, python-format
 msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s"
-msgstr "Undefined graph model for Sales Team: %s"
+msgstr "Modelo de gráficos indefinido para el equipo de ventas: %s"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin leer"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Unread Messages Counter"
+msgstr "Nº de mensajes sin leer"
 
 #. module: sales_team
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
@@ -498,33 +510,31 @@ msgid ""
 "Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
 "                Each team will work with a separate pipeline."
 msgstr ""
-"Use Sales Teams to organize your sales departments.\n"
-"                Each team will work with a separate pipeline."
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id
 msgid "User's Sales Team"
-msgstr "User's Sales Team"
+msgstr "Equipo de ventas del usuario"
 
 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
 msgid "User: All Documents"
-msgstr "User: All Documents"
+msgstr "Usuario: Mostrar todos los documentos"
 
 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman
 msgid "User: Own Documents Only"
-msgstr "User: Own Documents Only"
+msgstr "Usuario: Solo mostrar documentos propios"
 
 #. module: sales_team
 #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Users"
+msgstr "Usuarios"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales
 msgid "Website"
-msgstr "Website"
+msgstr "Sitio web"
 
 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.ebay_sales_team
@@ -537,13 +547,12 @@ msgid ""
 "the user will have access to all records of everyone in the sales "
 "application."
 msgstr ""
-"the user will have access to all records of everyone in the sales "
-"application."
+"el usuario tendrá acceso a todos los registros en la aplicación de ventas."
 
 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman
 msgid "the user will have access to his own data in the sales application."
-msgstr "the user will have access to his own data in the sales application."
+msgstr "el usuario tendrá acceso a sus propios datos en la aplicación ventas."
 
 #. module: sales_team
 #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager
@@ -551,5 +560,5 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic"
 " reports."
 msgstr ""
-"the user will have an access to the sales configuration as well as statistic"
-" reports."
+"el usuario tendrá acceso a la configuración de ventas así como a los "
+"informes estadísticos."