[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 111 insertions, 57 deletions

diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po
index 68f45f5b870..6006a82c583 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po
@@ -69,21 +69,21 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice___candidate_orders
 msgid " Candidate Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes candidates"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "%(amount)s %(label)s will be added to the new Sales Order."
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s %(label)s seront ajoutés à votre nouveau bon de commande."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "%(amount)s %(label)s will be added to the selected Sales Order."
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s %(label)s seront ajoutés au bon de commande sélectionné."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -109,6 +109,12 @@ msgid ""
 "recording time on this project are not linked to any Sales Order Item. This "
 "means that their time will be considered as non-billable.\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"ml-2 fa fa-exclamation-triangle text-danger small\" role=\"img\" "
+"title=\"Some of the employees who are recording time on this project are not"
+" linked to any Sales Order Item. This means that their time will be "
+"considered as non-billable.\" aria-label=\"Some of the employees who are "
+"recording time on this project are not linked to any Sales Order Item. This "
+"means that their time will be considered as non-billable.\"/>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -128,6 +134,9 @@ msgid ""
 "                                                                Non Billable Timesheets\n"
 "                                                            </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"btn-link\" style=\"font-weight:normal;\">\n"
+"                                                                Feuilles de temps non-facturables\n"
+"                                                            </span>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -186,6 +195,8 @@ msgid ""
 "All revenues that are not from timesheets and that are linked to the "
 "analytic account of the project."
 msgstr ""
+"Tous les revenus qui ne proviennent pas de feuilles de temps et qui sont "
+"liés au compte analytique du projet."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -194,6 +205,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
 "selected Project on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Toutes les heures sur la feuille de temps qui ne sont pas encore facturées "
+"seront assignées au projet sélectionné lors de l'enregistrement. Annulez "
+"l'opération pour éviter d'appliquer la modification."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -202,6 +216,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
 "selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Toutes les heures sur la feuille de temps qui ne sont pas encore facturées "
+"seront assignées à la ligne de vente sélectionné lors de l'enregistrement. "
+"Annulez l'opération pour éviter d'appliquer la modification."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -210,6 +227,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from Sales "
 "Order on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Toutes les heures sur la feuille de temps qui ne sont pas encore facturées "
+"seront retirées du bon de commande lors de l'enregistrement. Annulez "
+"l'opération pour éviter d'appliquer la modification."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -218,6 +238,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from the "
 "selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Toutes les heures sur la feuille de temps qui ne sont pas encore facturées "
+"seront retirées de la ligne de vente sélectionné lors de l'enregistrement. "
+"Annulez l'opération pour éviter d'appliquer la modification."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -226,6 +249,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours will be assigned to the selected Sales Order Item on "
 "save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Toutes les heures sur la feuille de temps seront attribuées à la ligne de "
+"vente sélectionnée lors de l'enregistrement. Annulez l'opération pour éviter"
+" d'appliquer la modification."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__amount_to_invoice
@@ -261,7 +287,7 @@ msgstr "Lignes analytiques"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Any cost linked to the Analytic Account of the Project."
-msgstr ""
+msgstr "N'importe quel coût lié au compte analytique du projet."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
@@ -327,7 +353,7 @@ msgstr "Buzz ou définir comme terminé"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_billing_analysis
 msgid "By Billing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Par type de facturation"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_invoice_view_form
@@ -375,6 +401,8 @@ msgid ""
 "Costs from expenses that were reinvoiced to your customer (provided that the"
 " Analytic Account of the Project was set on the Expense)."
 msgstr ""
+"Coûts des notes de frais qui ont été refacturées à votre client (à condition"
+" que le compte analytique du projet ait été défini sur la note de frais)."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -437,7 +465,7 @@ msgstr "Créez une commande client"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__link_selection__create
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task_create_sale_order__link_selection__create
 msgid "Create a new sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau bon de commande"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__create_uid
@@ -483,7 +511,7 @@ msgstr "Service Client (Heures Prépayées)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__bill_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__bill_type
 msgid "Invoice Tasks to"
-msgstr ""
+msgstr "Facturer les tâches à"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__partner_id
@@ -512,17 +540,17 @@ msgstr "Jours passés"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Days recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Jours enregistrés"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
 msgid "Default Sales Order Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de vente par défaut"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
 msgid "Default Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service par défaut"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
@@ -533,7 +561,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__display_create_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__display_create_order
 msgid "Display Create Order"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le bon de commande"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -582,7 +610,7 @@ msgstr "Employé"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__employee_rate
 msgid "Employee rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taux de l'employé"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__employee_id
@@ -595,8 +623,8 @@ msgid ""
 "Employee/Sale Order Item Mapping:\n"
 " Defines to which sales order item an employee's timesheet entry will be linked.By extension, it defines the rate at which an employee's time on the project is billed."
 msgstr ""
-"Schématisation Employé/Item de Bon de Commande:\n"
-" Définit à quel item de bon de commande l'entrée de feuille de temps de l'employé sera lié. Par extension, cela définit le taux auquel le temps passé par l'employé sur le projet sera facturé."
+"Schématisation Employé/Ligne de vente:\n"
+" Définit à quelle ligne de vente l'entrée de feuille de temps de l'employé sera lié. Par extension, cela définit le taux auquel le temps passé par l'employé sur le projet sera facturé."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_end_invoice_timesheet
@@ -611,7 +639,7 @@ msgstr "Services au forfait"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__fixed_rate
 msgid "Project rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taux du projet"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search
@@ -621,7 +649,7 @@ msgstr "Regrouper par"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__has_multi_sol
 msgid "Has Multi Sol"
-msgstr ""
+msgstr "A de multiples lignes de vente"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -643,7 +671,7 @@ msgstr "Heures passés"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Hours recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Heures enregistrées"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -715,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__info_invoice
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__info_invoice
 msgid "Info Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Info Facture"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id
@@ -725,7 +753,7 @@ msgstr "Facture"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_project
 msgid "A unique customer"
-msgstr ""
+msgstr "Un client unique"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id
@@ -746,7 +774,7 @@ msgstr "Facturez votre temps et matériel depuis les tâches."
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
 msgid "Invoice your time and material to customers"
-msgstr ""
+msgstr "Facturez votre temps et matériel à vos clients"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -767,7 +795,7 @@ msgstr "Facturation"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__invoicing_timesheet_enabled
 msgid "Invoicing Timesheet Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Facturation Feuille de Temps activée"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__is_project_map_empty
@@ -846,7 +874,7 @@ msgstr "En retard"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_view_form_inherit_sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_task_form2_inherit_sale_timesheet
 msgid "Leave empty if non-billable"
-msgstr ""
+msgstr "Laissez vide si non-facturable"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__line_ids
@@ -857,19 +885,19 @@ msgstr "Lignes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__link_selection
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__link_selection
 msgid "Link Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection du Lien"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_create_sale_order_view_form
 msgid "Link to Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Lien vers le bon de commande"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__link_selection__link
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task_create_sale_order__link_selection__link
 msgid "Link to an existing sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Lien vers un bon de commande existant"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__service_type
@@ -947,7 +975,7 @@ msgstr "Tâches Non Facturables"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__non_billable_timesheet
 msgid "Non Billable Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps non facturable"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -957,7 +985,7 @@ msgstr "Tâches non facturables"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Non billable timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles de temps non facturables"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable
@@ -982,6 +1010,10 @@ msgid ""
 "yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without "
 "distinction."
 msgstr ""
+"Seules les feuilles de temps n'ayant pas encore été facturées (et validées, "
+"si applicable) de cette période seront facturées. Si la période n'est pas "
+"indiquée, toutes les feuilles de temps n'ayant pas encore été facturées (et "
+"validées, si applicable) seront facturées sans distinction."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_policy__ordered_timesheet
@@ -991,13 +1023,13 @@ msgstr "Prépayé"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_cost
 msgid "Other Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Autres coûts"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__other_revenues
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Other Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Autres revenus"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -1157,17 +1189,17 @@ msgstr "Prêt"
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistré"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Recorded Days and Profitability"
-msgstr ""
+msgstr "Jours enregistrés et Profitabilité"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Recorded Hours and Profitability"
-msgstr ""
+msgstr "Heures enregistrées et Profitabilité"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -1178,12 +1210,12 @@ msgstr "Restant"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Revenues linked to Timesheets already invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Revenus liés aux feuilles de temps déjà facturées."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Revenues linked to Timesheets not yet invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Revenus liés aux feuilles de temps n'étant pas encore facturées."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__sale_order_id
@@ -1263,6 +1295,8 @@ msgid ""
 "Select a Service product with which you would like to bill your time spent "
 "on this task."
 msgstr ""
+"Sélectionnez un Produit de type Service avec lequel vous souhaitez facturer "
+"le temps passé sur cette tâche."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_id
@@ -1271,6 +1305,8 @@ msgid ""
 "Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
 "be set for each company."
 msgstr ""
+"Sélectionnez un projet facturable permettant de créer des tâches. Ce "
+"paramétrage doit être configuré en fonction de chaque entreprise."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_template_id
@@ -1279,6 +1315,8 @@ msgid ""
 "Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
 " selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
 msgstr ""
+"Sélectionnez un projet facturable comme squelette du nouveau projet créé "
+"lors de la vente du produit. Ses étapes et tâches seront dupliquées."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_id
@@ -1372,6 +1410,8 @@ msgid ""
 "The %s product is required by the Timesheet app and cannot be "
 "archived/deleted."
 msgstr ""
+"Le produit %s est requis par l'application Feuilles de Temps et ne peut pas "
+"être archivé/supprimé."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
@@ -1400,12 +1440,18 @@ msgid ""
 "(= consultancy), but at a different rate because of their level of "
 "seniority."
 msgstr ""
+"Le taux fixe est parfait si vous facturez un service à un taux fixe par "
+"heure ou par jour travaillés, quel que soit l'employé l'ayant effectué. Le "
+"taux de l'employé est préférable si vos employés fournissent le même service"
+" à un taux différent. Par exemple, des consultants junior et senior "
+"fourniraient le même service (= la consultance), mais à des taux différents "
+"à cause de leur niveau d'ancienneté."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The project has already a sale order."
-msgstr ""
+msgstr "Le projet a déjà un bon de commande."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
@@ -1434,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The task has already a sale order."
-msgstr ""
+msgstr "La tâche a déjà un bon de commande."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
@@ -1529,7 +1575,7 @@ msgstr "Coûts de la feuille de temps"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__timesheet_unit_amount
 msgid "Timesheet Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durée de la feuille de temps"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_encode_uom_id
@@ -1578,12 +1624,12 @@ msgstr "Feuilles de temps"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report
 msgid "Timesheets By Billing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles de temps par type de facturation"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_advance_payment_inv_timesheet_view_form
 msgid "Timesheets Period"
-msgstr ""
+msgstr "Période des feuilles de temps"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -1627,6 +1673,8 @@ msgid ""
 "Total recorded duration, expressed in the encoding UoM, and rounded to the "
 "unit"
 msgstr ""
+"Durée totale enregistrée, exprimée dans l'unité de mesure d'encodage, et "
+"arrondie à l'unité."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_type
@@ -1663,12 +1711,12 @@ msgstr "Montant hors-taxe facturé"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_invoiced
 msgid "Untaxed Amount Re-invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Montant hors-taxe refacturé"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_to_invoice
 msgid "Untaxed Amount to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Montant hors-taxe à facturer"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_to_invoice
@@ -1686,7 +1734,7 @@ msgstr "Avertissement"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__warning_employee_rate
 msgid "Warning Employee Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Avertissement taux de l'employé"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -1705,6 +1753,8 @@ msgid ""
 "When billing tasks individually, a Sales Order will be created from each task. It is perfect if you would like to bill different services to different customers at different rates. \n"
 " When billing the whole project, a Sales Order will be created from the project instead. This option is better if you would like to bill all the tasks of a given project to a specific customer either at a fixed rate, or at an employee rate."
 msgstr ""
+"Lorsque des tâches sont facturées individuellement, un bon de commande sera créé depuis chaque tâche. C'est parfait si vous souhaitez facturer différents services à différents clients à différents taux.\n"
+"Lorsque un projet entier est facturé, un bon de commande sera créé depuis le projet à la place. Cette option est meilleure si vous souhaitez facturer toutes les tâches d'un projet à un client spécifique soit à un taux fixe, soit au taux de l'employé."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__wizard_id
@@ -1747,16 +1797,17 @@ msgstr "Vous pouvez seulement appliquer cette action depuis une tâche."
 #, python-format
 msgid "You cannot remove a timesheet that has already been invoiced."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas retirer une feuille de temps ayant déjà été facturée."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable
 msgid "Your timesheet will not be billed."
-msgstr ""
+msgstr "Votre feuille de temps ne sera pas facturée."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__non_allow_billable
 msgid "Your timesheets linked to this task will not be billed."
-msgstr ""
+msgstr "Vos feuilles de temps liées à cette tâche ne seront pas facturées."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
@@ -1776,4 +1827,4 @@ msgstr "heures"
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "in Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "en Heures supplémentaires"
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/hr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/hr.po
index f206254b828..985dafa424f 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/hr.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2020
 # Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020
 # Tina Milas, 2020
 # Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "<b>Total</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ukupno</b>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_advance_payment_inv_timesheet_view_form
@@ -72,6 +72,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
 "title=\"Arrow\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
+"title=\"Strelica\"/>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet
 msgid "<span class=\"o_label\">Overview</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Pregled</span>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prije"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__allow_billable
@@ -442,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__bill_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__bill_type
-msgid "Customer Type"
+msgid "Invoice Tasks to"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -467,7 +469,7 @@ msgstr "Dani/a"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Utrošeno dana"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -568,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__fixed_rate
-msgid "Fixed rate"
+msgid "Project rate"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -674,7 +676,7 @@ msgstr "Račun"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_project
-msgid "Invoice all tasks to a single customer"
+msgid "A unique customer"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -684,7 +686,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_task
-msgid "Invoice tasks separately to different customers"
+msgid "Different customers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -786,6 +788,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Vrijeme promjene"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -931,8 +934,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_policy__ordered_timesheet
-msgid "Ordered quantities"
-msgstr "Naručene količine"
+msgid "Prepaid"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_cost