[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 69 insertions, 43 deletions

diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/et.po b/addons/sale_timesheet/i18n/et.po
index a464a5c0b3d..a19aaaa9ee2 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/et.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -796,6 +796,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -1589,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual_product_template
 #: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.time_product_product_template
 msgid "Units"
-msgstr "Ühikud"
+msgstr "tk"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_invoiced
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/it.po b/addons/sale_timesheet/i18n/it.po
index e36c4385079..35be124f348 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/it.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 " from an expense or a vendor bill."
 msgstr ""
 "Un progetto fatturabile deve essere collegato a una voce dell'ordine di "
-"vendita che non proviene da una nota spese o da una fattura fornitore."
+"vendita che non proviene da una spesa o da una fattura fornitore."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__qty_delivered_method
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "In base alla configurazione del prodotto, la quantità consegnata può essere calcolata automaticamente tramite una procedura.\n"
 "  - Manuale: quantità impostata manualmente sulla riga\n"
-"  - Analitica da note spese: quantità calcolata come somma delle note spese confermate\n"
+"  - Analitica da spese: quantità calcolata come somma delle spese confermate\n"
 "  - Foglio ore: quantità calcolata come somma delle ore registrate sui lavori collegati alla riga di vendita\n"
 "  - Movimenti di magazzino: quantità proveniente da prelievi confermati\n"
 
@@ -172,6 +172,8 @@ msgid ""
 "All revenues that are not from timesheets and that are linked to the "
 "analytic account of the project."
 msgstr ""
+"Tutti i ricavi che non provengono dai fogli ore e che sono collegati al "
+"conto analitico del progetto."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -180,6 +182,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
 "selected Project on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Tutte le ore del foglio ore che non sono ancora state fatturate verranno "
+"assegnate al progetto selezionato al salvataggio. Abbandonare per evitare la"
+" modifica."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -188,6 +193,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
 "selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Tutte le ore del foglio ore che non sono ancora state fatturate verranno "
+"assegnate alla voce dell'ordine di vendita al salvataggio. Abbandonare per "
+"evitare la modifica."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -196,6 +204,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from Sales "
 "Order on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Tutte le ore del foglio ore che non sono ancora state fatturate verranno "
+"rimosse dall'ordine di vendita al salvataggio. Abbandonare per evitare la "
+"modifica."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -204,6 +215,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from the "
 "selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Tutte le ore del foglio ore che non sono ancora state fatturate verranno "
+"rimosse dalla voce selezionata dell'ordine di vendita al salvataggio. "
+"Abbandonare per evitare la modifica."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -212,6 +226,8 @@ msgid ""
 "All timesheet hours will be assigned to the selected Sales Order Item on "
 "save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Tutte le ore del foglio ore verranno assegnate alla voce selezionata "
+"dell'ordine di vendita al salvataggio. Abbandonare per evitare la modifica."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__amount_to_invoice
@@ -374,22 +390,22 @@ msgstr "Crea fattura"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_create_invoice
 msgid "Create Invoice from project"
-msgstr "Crea fattura dal progetto"
+msgstr "Creazione fattura da progetto"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_create_sale_order_line
 msgid "Create SO Line from project"
-msgstr "Crea riga ordine di vendita dal progetto"
+msgstr "Creazione riga OdV da progetto"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_create_sale_order
 msgid "Create SO from project"
-msgstr "Crea ordine di vendita dal progetto"
+msgstr "Creazione OdV da progetto"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task_create_sale_order
 msgid "Create SO from task"
-msgstr ""
+msgstr "Creazione OdV da lavoro"
 
 #. module: sale_timesheet
 #. openerp-web
@@ -519,7 +535,7 @@ msgstr "Descrizione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__display_create_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__display_create_order
 msgid "Display Create Order"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzare creazione ordine"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -812,6 +828,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -972,7 +989,7 @@ msgstr "Altri costi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__other_revenues
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Other Revenues"
-msgstr "Altre entrate"
+msgstr "Altri ricavi"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -989,7 +1006,7 @@ msgstr "Panoramica"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__pricing_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__pricing_type
 msgid "Pricing"
-msgstr "Prezzi"
+msgstr "Tariffazione"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_product_product
@@ -1150,12 +1167,12 @@ msgstr "Residue"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Revenues linked to Timesheets already invoiced."
-msgstr "Entrate collegate ai fogli ore già fatturati."
+msgstr "Ricavi collegati ai fogli ore già fatturati."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Revenues linked to Timesheets not yet invoiced."
-msgstr "Entrate collegate ai fogli ore non ancora fatturati."
+msgstr "Ricavi collegati ai fogli ore non ancora fatturati."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__sale_order_id
@@ -1382,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The project has already a sale order."
-msgstr ""
+msgstr "Il progetto ha già un ordine di vendita."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
@@ -1410,7 +1427,7 @@ msgstr "L'ordine di vendita selezionato deve contenere qualcosa da fatturare."
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The task has already a sale order."
-msgstr ""
+msgstr "Il lavoro ha già un ordine di vendita."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
@@ -1593,7 +1610,7 @@ msgid ""
 "storables, expenses, ...)"
 msgstr ""
 "Importo totale da fatturare per l'ordine di vendita, incluse tutte le voci "
-"(servizi, conservabili, spese....)"
+"(servizi, conservabili, spese ecc....)"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_total_duration
@@ -1699,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not modify timesheets from different employees"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile modificare fogli ore da dipendenti diversi"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_invoice.py:0
@@ -1723,12 +1740,12 @@ msgstr "Impossibile rimuovere un foglio ore che è già stato fatturato."
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable
 msgid "Your timesheet will not be billed."
-msgstr ""
+msgstr "Il foglio ore non verrà fatturato."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__non_allow_billable
 msgid "Your timesheets linked to this task will not be billed."
-msgstr ""
+msgstr "I fogli ore collegati a questo lavoro non verranno fatturati."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po b/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po
index cafc720f000..8f69a4a2c21 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020
-# Rastislav Brenčič <rastislav.brencic99@gmail.com>, 2020
+# rastislav Brencic <rastislav.brencic99@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2020
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
@@ -190,6 +190,9 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
 "selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"Všetky hodiny v pracovnom výkaze, ktoré ešte nie sú fakturované, budú pri "
+"uložení priradené k vybranej položke zákazky odberateľa. Zlikvidujte ich, "
+"aby ste sa vyhli zmenám."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/uk.po b/addons/sale_timesheet/i18n/uk.po
index 44596e436c4..a5998d5e7ab 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/uk.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Bohdan Lisnenko, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Обслуговування клієнтів (Передплачені
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__bill_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__bill_type
-msgid "Customer Type"
+msgid "Invoice Tasks to"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Дні"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Витрачені дні"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Фіксована ціна послуг "
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__fixed_rate
-msgid "Fixed rate"
+msgid "Project rate"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Рахунок"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_project
-msgid "Invoice all tasks to a single customer"
+msgid "A unique customer"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Рахунок, створений з табелю"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_task
-msgid "Invoice tasks separately to different customers"
+msgid "Different customers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -817,6 +817,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Останнє оновлення"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -965,8 +966,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_policy__ordered_timesheet
-msgid "Ordered quantities"
-msgstr "Замовлені кількості"
+msgid "Prepaid"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_cost
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po
index 9a9d6277743..c1a9602ed85 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2020
 # niulin lnc. <admin@niulin.net>, 2020
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # John An <johnxan@163.com>, 2020
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
 # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
@@ -22,6 +21,7 @@
 # snow wang <147156565@qq.com>, 2020
 # Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,6 +109,9 @@ msgid ""
 "                                                                Non Billable Tasks\n"
 "                                                            </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"btn-link\" style=\"font-weight:normal;\" title=\"Includes the time logged into a task which is not linked to any Sales Order.\">\n"
+"                                                                非计费任务\n"
+"                                                            </span>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -274,20 +277,20 @@ msgstr "计费类型"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Billed at a Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "按固定价格计费"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_fixed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Billed at a Fixed price"
-msgstr ""
+msgstr "按固定价格计费"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Billed on Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "基于工时表计费"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -490,7 +493,7 @@ msgstr "天数"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "花费的天数"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -619,12 +622,12 @@ msgstr "小时"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Hours Spent"
-msgstr "时间花费"
+msgstr "耗时"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Hours recorded"
-msgstr ""
+msgstr "记录的工时数"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -809,6 +812,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -1134,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Recorded Hours and Profitability"
-msgstr ""
+msgstr "记录工时和盈利能力"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -1616,12 +1620,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_to_invoice
 msgid "Untaxed Amount to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "不含税待开票金额"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_to_invoice
 msgid "Untaxed Amount to Re-invoice"
-msgstr ""
+msgstr "不含税重开票金额"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0