[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 151 insertions, 86 deletions

diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po
index d468fad1187..68f45f5b870 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po
@@ -19,20 +19,21 @@
 # Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2020
 # 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2020
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
 # Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2020
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Clo <clo@odoo.com>, 2020
-# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# Cécile Perrez <cpe@odoo.com>, 2021
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Avant"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__allow_billable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Billable"
-msgstr ""
+msgstr "Facturable"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_type
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Service Client (Heures Prépayées)"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__bill_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__bill_type
-msgid "Customer Type"
+msgid "Invoice Tasks to"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Jours"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Jours passés"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "Services au forfait"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__fixed_rate
-msgid "Fixed rate"
+msgid "Project rate"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "Facture"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_project
-msgid "Invoice all tasks to a single customer"
+msgid "A unique customer"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -733,14 +734,14 @@ msgstr "Facture créée à partir des feuilles de temps"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_task
-msgid "Invoice tasks separately to different customers"
-msgstr ""
+msgid "Different customers"
+msgstr "Différents clients"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__allow_billable
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__allow_billable
 msgid "Invoice your time and material from tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Facturez votre temps et matériel depuis les tâches."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
@@ -835,6 +836,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Dernière mise à jour le"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -961,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__non_allow_billable
 msgid "Non-Billable"
-msgstr ""
+msgstr "Non Facturable"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_count
@@ -983,8 +985,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_policy__ordered_timesheet
-msgid "Ordered quantities"
-msgstr "Quantités commandées"
+msgid "Prepaid"
+msgstr "Prépayé"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_cost
@@ -1344,7 +1346,7 @@ msgstr "Tâche"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task_recurrence
 msgid "Task Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Récurrence de tâche"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__task_id
@@ -1522,7 +1524,7 @@ msgstr "Coût de la feuille de temps"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot_billing_rate
 msgid "Timesheet Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Coûts de la feuille de temps"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__timesheet_unit_amount
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po b/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po
index 18d34d1a508..ebcddc8a826 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
 # Jan Prokop, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # Alexandra Brencicova <alexandra.brencicova@gmail.com>, 2021
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandra Brencicova <alexandra.brencicova@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -811,6 +811,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -1460,7 +1461,7 @@ msgid ""
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
 "Nastaví mernú jednotku použitú na zapisovanie do pracovnáho výkazu. Jednoducho poskytne nástroje\n"
-"        a pomôcky na pomoc so zapisovaním. Všetky reporty budú vyjadrené v hodinách (predvolená hodnota)."
+"a pomôcky na pomoc so zapisovaním. Všetky reporty budú vyjadrené v hodinách (predvolená hodnota)."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/vi.po b/addons/sale_timesheet/i18n/vi.po
index 3a9171da450..752e5de10b2 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/vi.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/vi.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,21 +54,21 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice___candidate_orders
 msgid " Candidate Orders"
-msgstr ""
+msgstr " Candidate Orders"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "%(amount)s %(label)s will be added to the new Sales Order."
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s %(label)s will be added to the new Sales Order."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "%(amount)s %(label)s will be added to the selected Sales Order."
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s %(label)s will be added to the selected Sales Order."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -101,6 +102,9 @@ msgid ""
 "                                                                Non Billable Tasks\n"
 "                                                            </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"btn-link\" style=\"font-weight:normal;\" title=\"Includes the time logged into a task which is not linked to any Sales Order.\">\n"
+"                                                                Non Billable Tasks\n"
+"                                                            </span>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -109,6 +113,9 @@ msgid ""
 "                                                                Non Billable Timesheets\n"
 "                                                            </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"btn-link\" style=\"font-weight:normal;\">\n"
+"                                                                Non Billable Timesheets\n"
+"                                                            </span>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -123,7 +130,7 @@ msgstr "<span class=\"o_label\">Tổng quan</span>"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -167,6 +174,8 @@ msgid ""
 "All revenues that are not from timesheets and that are linked to the "
 "analytic account of the project."
 msgstr ""
+"All revenues that are not from timesheets and that are linked to the "
+"analytic account of the project."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -175,6 +184,8 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
 "selected Project on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
+"selected Project on save. Discard to avoid the change."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -183,6 +194,8 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
 "selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
+"selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -191,6 +204,8 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from Sales "
 "Order on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from Sales "
+"Order on save. Discard to avoid the change."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -199,6 +214,8 @@ msgid ""
 "All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from the "
 "selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from the "
+"selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -207,6 +224,8 @@ msgid ""
 "All timesheet hours will be assigned to the selected Sales Order Item on "
 "save. Discard to avoid the change."
 msgstr ""
+"All timesheet hours will be assigned to the selected Sales Order Item on "
+"save. Discard to avoid the change."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__amount_to_invoice
@@ -242,7 +261,7 @@ msgstr "Chi tiết phân tích"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Any cost linked to the Analytic Account of the Project."
-msgstr ""
+msgstr "Any cost linked to the Analytic Account of the Project."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
@@ -261,7 +280,7 @@ msgstr "Trước"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__allow_billable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Billable"
-msgstr ""
+msgstr "Billable"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_type
@@ -272,20 +291,20 @@ msgstr "Kiểu tính phí"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Billed at a Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Billed at a Fixed Price"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_fixed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Billed at a Fixed price"
-msgstr ""
+msgstr "Billed at a Fixed price"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__billable_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Billed on Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Billed on Timesheets"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -308,7 +327,7 @@ msgstr "Buzz hoặc đặt là hoàn tất"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_billing_analysis
 msgid "By Billing Type"
-msgstr ""
+msgstr "By Billing Type"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_invoice_view_form
@@ -343,7 +362,7 @@ msgstr "Công ty"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Configure your services"
-msgstr ""
+msgstr "Configure your services"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.ir_filter_project_profitability_report_costs_and_revenues
@@ -356,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Costs from expenses that were reinvoiced to your customer (provided that the"
 " Analytic Account of the Project was set on the Expense)."
 msgstr ""
+"Costs from expenses that were reinvoiced to your customer (provided that the"
+" Analytic Account of the Project was set on the Expense)."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -384,7 +405,7 @@ msgstr "Tạo đơn bán hàng từ dự án"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task_create_sale_order
 msgid "Create SO from task"
-msgstr ""
+msgstr "Create SO from task"
 
 #. module: sale_timesheet
 #. openerp-web
@@ -418,7 +439,7 @@ msgstr "Tạo đơn hàng"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__link_selection__create
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task_create_sale_order__link_selection__create
 msgid "Create a new sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Create a new sales order"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__create_uid
@@ -488,22 +509,22 @@ msgstr "Ngày"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Days Spent"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Days recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Days recorded"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
 msgid "Default Sales Order Item"
-msgstr ""
+msgstr "Default Sales Order Item"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
 msgid "Default Service"
-msgstr ""
+msgstr "Default Service"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
@@ -514,7 +535,7 @@ msgstr "Mô tả"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__display_create_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__display_create_order
 msgid "Display Create Order"
-msgstr ""
+msgstr "Display Create Order"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -563,7 +584,7 @@ msgstr "Nhân viên"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__employee_rate
 msgid "Employee rate"
-msgstr ""
+msgstr "Employee rate"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__employee_id
@@ -576,6 +597,8 @@ msgid ""
 "Employee/Sale Order Item Mapping:\n"
 " Defines to which sales order item an employee's timesheet entry will be linked.By extension, it defines the rate at which an employee's time on the project is billed."
 msgstr ""
+"Employee/Sale Order Item Mapping:\n"
+" Defines to which sales order item an employee's timesheet entry will be linked.By extension, it defines the rate at which an employee's time on the project is billed."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_end_invoice_timesheet
@@ -600,7 +623,7 @@ msgstr "Nhóm theo"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__has_multi_sol
 msgid "Has Multi Sol"
-msgstr ""
+msgstr "Has Multi Sol"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -622,7 +645,7 @@ msgstr "Số giờ đã dùng"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Hours recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Hours recorded"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -660,6 +683,8 @@ msgid ""
 "Includes the time logged from the Timesheet module that is linked to a "
 "project, but not to a task."
 msgstr ""
+"Includes the time logged from the Timesheet module that is linked to a "
+"project, but not to a task."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -667,6 +692,8 @@ msgid ""
 "Includes the time logged into a task which is linked to a cancelled Sales "
 "Order."
 msgstr ""
+"Includes the time logged into a task which is linked to a cancelled Sales "
+"Order."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -674,6 +701,8 @@ msgid ""
 "Includes the time logged into tasks for which you invoice based on ordered "
 "quantities or on milestones."
 msgstr ""
+"Includes the time logged into tasks for which you invoice based on ordered "
+"quantities or on milestones."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -681,12 +710,14 @@ msgid ""
 "Includes the time logged into tasks for which you invoice based on "
 "timesheets on tasks."
 msgstr ""
+"Includes the time logged into tasks for which you invoice based on "
+"timesheets on tasks."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__info_invoice
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__info_invoice
 msgid "Info Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Info Invoice"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id
@@ -712,12 +743,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__allow_billable
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__allow_billable
 msgid "Invoice your time and material from tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Invoice your time and material from tasks."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
 msgid "Invoice your time and material to customers"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice your time and material to customers"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -738,7 +769,7 @@ msgstr "Lên hóa đơn"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__invoicing_timesheet_enabled
 msgid "Invoicing Timesheet Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Invoicing Timesheet Enabled"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__is_project_map_empty
@@ -807,6 +838,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -816,7 +848,7 @@ msgstr "Trễ"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_view_form_inherit_sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_task_form2_inherit_sale_timesheet
 msgid "Leave empty if non-billable"
-msgstr ""
+msgstr "Leave empty if non-billable"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__line_ids
@@ -827,19 +859,19 @@ msgstr "Dòng"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__link_selection
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__link_selection
 msgid "Link Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Link Selection"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_create_sale_order_view_form
 msgid "Link to Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Link to Sales Order"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__link_selection__link
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task_create_sale_order__link_selection__link
 msgid "Link to an existing sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Link to an existing sales order"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__service_type
@@ -917,23 +949,23 @@ msgstr "Không có công việc tính phí"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__non_billable_timesheet
 msgid "Non Billable Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Non Billable Timesheet"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Non billable tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Non billable tasks"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Non billable timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Non billable timesheets"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__non_allow_billable
 msgid "Non-Billable"
-msgstr ""
+msgstr "Non-Billable"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_count
@@ -952,6 +984,10 @@ msgid ""
 "yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without "
 "distinction."
 msgstr ""
+"Only timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) from this "
+"period will be invoiced. If the period is not indicated, all timesheets not "
+"yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without "
+"distinction."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_policy__ordered_timesheet
@@ -961,13 +997,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_cost
 msgid "Other Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Other Costs"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__other_revenues
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Other Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Other Revenues"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -1012,6 +1048,8 @@ msgid ""
 "Product of the sales order item. Must be a service invoiced based on "
 "timesheets on tasks. The existing timesheet will be linked to this product."
 msgstr ""
+"Product of the sales order item. Must be a service invoiced based on "
+"timesheets on tasks. The existing timesheet will be linked to this product."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.product_template_action_default_services
@@ -1072,7 +1110,7 @@ msgstr "Quản lý dự án"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet
 msgid "Project Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Project Overview"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_profitability_report
@@ -1124,17 +1162,17 @@ msgstr "Sẵn sàng"
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Recorded"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Recorded Days and Profitability"
-msgstr ""
+msgstr "Recorded Days and Profitability"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Recorded Hours and Profitability"
-msgstr ""
+msgstr "Recorded Hours and Profitability"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -1145,12 +1183,12 @@ msgstr "Còn lại"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Revenues linked to Timesheets already invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Revenues linked to Timesheets already invoiced."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Revenues linked to Timesheets not yet invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Revenues linked to Timesheets not yet invoiced."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__sale_order_id
@@ -1213,7 +1251,7 @@ msgstr "Đơn bán hàng"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__sale_order_id
 msgid "Sales order to which the task is linked."
-msgstr ""
+msgstr "Sales order to which the task is linked."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__timesheet_product_id
@@ -1221,6 +1259,8 @@ msgid ""
 "Select a Service product with which you would like to bill your time spent "
 "on tasks."
 msgstr ""
+"Select a Service product with which you would like to bill your time spent "
+"on tasks."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__timesheet_product_id
@@ -1228,6 +1268,8 @@ msgid ""
 "Select a Service product with which you would like to bill your time spent "
 "on this task."
 msgstr ""
+"Select a Service product with which you would like to bill your time spent "
+"on this task."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_id
@@ -1236,6 +1278,8 @@ msgid ""
 "Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
 "be set for each company."
 msgstr ""
+"Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
+"be set for each company."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_template_id
@@ -1244,11 +1288,13 @@ msgid ""
 "Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
 " selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
 msgstr ""
+"Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
+" selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_id
 msgid "Select a non billable project on which tasks can be created."
-msgstr ""
+msgstr "Select a non billable project on which tasks can be created."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1281,7 +1327,7 @@ msgstr "Chính sách tính phí dịch vụ"
 #: model:product.product,name:sale_timesheet.time_product
 #: model:product.template,name:sale_timesheet.time_product_product_template
 msgid "Service on Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Service on Timesheet"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -1314,7 +1360,7 @@ msgstr "Lặp lại công việc"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__task_id
 msgid "Task for which we are creating a sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Task for which we are creating a sales order"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -1335,6 +1381,8 @@ msgid ""
 "The %s product is required by the Timesheet app and cannot be "
 "archived/deleted."
 msgstr ""
+"The %s product is required by the Timesheet app and cannot be "
+"archived/deleted."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
@@ -1363,12 +1411,18 @@ msgid ""
 "(= consultancy), but at a different rate because of their level of "
 "seniority."
 msgstr ""
+"The fixed rate is perfect if you bill a service at a fixed rate per hour or "
+"day worked regardless of the employee who performed it. The employee rate is"
+" preferable if your employees deliver the same service at a different rate. "
+"For instance, junior and senior consultants would deliver the same service "
+"(= consultancy), but at a different rate because of their level of "
+"seniority."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The project has already a sale order."
-msgstr ""
+msgstr "The project has already a sale order."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
@@ -1396,13 +1450,13 @@ msgstr "Đơn hàng đã chọn nên có một số nội dung để tính phí.
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The task has already a sale order."
-msgstr ""
+msgstr "The task has already a sale order."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The task is already linked to a sales order item."
-msgstr ""
+msgstr "The task is already linked to a sales order item."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.constraint,message:sale_timesheet.constraint_project_project_timesheet_product_required_if_billable_and_timesheets
@@ -1410,11 +1464,13 @@ msgid ""
 "The timesheet product is required when the task can be billed and timesheets"
 " are allowed."
 msgstr ""
+"The timesheet product is required when the task can be billed and timesheets"
+" are allowed."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "There are no timesheets for now."
-msgstr ""
+msgstr "There are no timesheets for now."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -1422,6 +1478,8 @@ msgid ""
 "This cost is based on the \"Timesheet cost\" set in the HR Settings of your "
 "employees."
 msgstr ""
+"This cost is based on the \"Timesheet cost\" set in the HR Settings of your "
+"employees."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.project_profitability_report_action
@@ -1482,12 +1540,12 @@ msgstr "Chi phí theo thời gian"
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot_billing_rate
 msgid "Timesheet Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Costs"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__timesheet_unit_amount
 msgid "Timesheet Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Duration"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_encode_uom_id
@@ -1497,12 +1555,12 @@ msgstr "Đơn vị tính thời gian biểu"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__timesheet_product_id
 msgid "Timesheet Product"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Product"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_total_duration
 msgid "Timesheet Total Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Total Duration"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_count
@@ -1536,12 +1594,12 @@ msgstr "Thời gian biểu"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report
 msgid "Timesheets By Billing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheets By Billing Type"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_advance_payment_inv_timesheet_view_form
 msgid "Timesheets Period"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheets Period"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -1585,6 +1643,8 @@ msgid ""
 "Total recorded duration, expressed in the encoding UoM, and rounded to the "
 "unit"
 msgstr ""
+"Total recorded duration, expressed in the encoding UoM, and rounded to the "
+"unit"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_type
@@ -1621,17 +1681,17 @@ msgstr "Số tiền đã lên hóa đơn chưa thuế"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_invoiced
 msgid "Untaxed Amount Re-invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Untaxed Amount Re-invoiced"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_to_invoice
 msgid "Untaxed Amount to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Untaxed Amount to Invoice"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_to_invoice
 msgid "Untaxed Amount to Re-invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Untaxed Amount to Re-invoice"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
@@ -1644,7 +1704,7 @@ msgstr "Cảnh báo"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__warning_employee_rate
 msgid "Warning Employee Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Warning Employee Rate"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
@@ -1663,6 +1723,8 @@ msgid ""
 "When billing tasks individually, a Sales Order will be created from each task. It is perfect if you would like to bill different services to different customers at different rates. \n"
 " When billing the whole project, a Sales Order will be created from the project instead. This option is better if you would like to bill all the tasks of a given project to a specific customer either at a fixed rate, or at an employee rate."
 msgstr ""
+"When billing tasks individually, a Sales Order will be created from each task. It is perfect if you would like to bill different services to different customers at different rates. \n"
+" When billing the whole project, a Sales Order will be created from the project instead. This option is better if you would like to bill all the tasks of a given project to a specific customer either at a fixed rate, or at an employee rate."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__wizard_id
@@ -1683,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not modify timesheets from different employees"
-msgstr ""
+msgstr "You can not modify timesheets from different employees"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_invoice.py:0
@@ -1696,23 +1758,23 @@ msgstr "Bạn chỉ có thể áp dụng hoạt động này cho một dự án.
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only apply this action from a task."
-msgstr ""
+msgstr "You can only apply this action from a task."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove a timesheet that has already been invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot remove a timesheet that has already been invoiced."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable
 msgid "Your timesheet will not be billed."
-msgstr ""
+msgstr "Your timesheet will not be billed."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__non_allow_billable
 msgid "Your timesheets linked to this task will not be billed."
-msgstr ""
+msgstr "Your timesheets linked to this task will not be billed."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
@@ -1732,4 +1794,4 @@ msgstr "giờ"
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "in Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "in Overtime"