[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 36 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/ca.po b/addons/sale_timesheet/i18n/ca.po
index f6360d384d3..4e49e04b116 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/ca.po
@@ -9,7 +9,8 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
-# Josep Anton Belchi, 2021
+# jabelchi, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -790,6 +791,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -1580,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual_product_template
 #: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.time_product_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_invoiced
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/es.po b/addons/sale_timesheet/i18n/es.po
index 04096085458..31507334d75 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/es.po
@@ -8,6 +8,8 @@
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2020
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "Antes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__allow_billable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Billable"
-msgstr ""
+msgstr "Facturable"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_type
@@ -407,7 +409,7 @@ msgstr "Crear Órdenes de Venta"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__link_selection__create
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task_create_sale_order__link_selection__create
 msgid "Create a new sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nuevo pedido de ventas"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__create_uid
@@ -452,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__bill_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__bill_type
-msgid "Customer Type"
+msgid "Invoice Tasks to"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -578,7 +580,7 @@ msgstr "Servicios precio fijo"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__fixed_rate
-msgid "Fixed rate"
+msgid "Project rate"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -686,7 +688,7 @@ msgstr "Facturas de clientes"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_project
-msgid "Invoice all tasks to a single customer"
+msgid "A unique customer"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Factura creada a partir del parte de tiempo"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_task
-msgid "Invoice tasks separately to different customers"
+msgid "Different customers"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -798,6 +800,7 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Late"
@@ -946,8 +949,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_policy__ordered_timesheet
-msgid "Ordered quantities"
-msgstr "Cantidades pedidas"
+msgid "Prepaid"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_cost
@@ -1202,7 +1205,7 @@ msgstr "Pedidos de ventas"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__sale_order_id
 msgid "Sales order to which the task is linked."
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de venta al que está vinculada la tarea."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__timesheet_product_id
@@ -1227,6 +1230,8 @@ msgid ""
 "Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
 "be set for each company."
 msgstr ""
+"Seleccione un proyecto facturable en el que se pueden crear tareas. Esta "
+"configuración debe establecerse para cada empresa."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_template_id
@@ -1235,11 +1240,15 @@ msgid ""
 "Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
 " selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
 msgstr ""
+"Seleccione un proyecto facturable para que sea el esqueleto del nuevo "
+"proyecto creado al vender el producto actual. Se duplicarán sus etapas y "
+"tareas."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_id
 msgid "Select a non billable project on which tasks can be created."
 msgstr ""
+"Seleccione un proyecto no facturable en el que se puedan crear tareas."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1300,7 +1309,7 @@ msgstr "Tarea"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task_recurrence
 msgid "Task Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Recurrencia de tareas"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__task_id
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/it.po b/addons/sale_timesheet/i18n/it.po
index 35be124f348..028954ce43f 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/it.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/it.po
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "Impossibile modificare fogli ore da dipendenti diversi"
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only apply this action from a project."
-msgstr "È possibile applicare l'azione solo da un progetto."
+msgstr "L'azione può essere applicata solo da un progetto."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/ka.po b/addons/sale_timesheet/i18n/ka.po
index f749b23c46d..7909579eac5 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/ka.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* sale_timesheet
 # 
+# Translators:
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -503,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -611,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:project.task,legend_normal:sale_timesheet.project_task_1
@@ -754,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__write_uid
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po b/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po
index 8f69a4a2c21..0d03e40f63c 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po
@@ -1266,6 +1266,8 @@ msgid ""
 "Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
 " selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
 msgstr ""
+"Vyberte zúčtovateľný projekt, ktorý bude kostrou novovytvoreného projektu "
+"pri predaji aktuálneho produktu. Jeho etapy a úlohy budú duplikované."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_id
diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po
index c1a9602ed85..7e44d210c45 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "项目管理员"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet
 msgid "Project Overview"
-msgstr "项目概论"
+msgstr "项目概况"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_profitability_report