[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 643 insertions, 214 deletions

diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/pt.po b/addons/sale_timesheet/i18n/pt.po
index 06ab3a5167d..c67e349d805 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/pt.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,10 +32,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__billable_type
-msgid ""
-"* At Project Rate: All timesheets on the project will be billed at the same rate\n"
-"* At Employee Rate: Timesheets will be billed at a rate defined at employee level"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice___candidate_orders
+msgid " Candidate Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "%(amount)s %(label)s will be added to the new Sales Order."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "%(amount)s %(label)s will be added to the selected Sales Order."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -44,6 +56,24 @@ msgid "<b>Total</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_advance_payment_inv_timesheet_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
+"title=\"Arrow\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet
+msgid ""
+"<i class=\"ml-2 fa fa-exclamation-triangle text-danger small\" role=\"img\" "
+"title=\"Some of the employees who are recording time on this project are not"
+" linked to any Sales Order Item. This means that their time will be "
+"considered as non-billable.\" aria-label=\"Some of the employees who are "
+"recording time on this project are not linked to any Sales Order Item. This "
+"means that their time will be considered as non-billable.\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid ""
 "<span class=\"btn-link\" style=\"font-weight:normal;\" title=\"Includes the time logged into a task which is not linked to any Sales Order.\">\n"
@@ -52,6 +82,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid ""
+"<span class=\"btn-link\" style=\"font-weight:normal;\">\n"
+"                                                                Non Billable Timesheets\n"
+"                                                            </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Time Billing</span>"
 msgstr ""
@@ -93,6 +131,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_profitability_report__other_revenues
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid ""
+"All revenues that are not from timesheets and that are linked to the "
+"analytic account of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
+"selected Project on save. Discard to avoid the change."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"All timesheet hours that are not yet invoiced will be assigned to the "
+"selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from Sales "
+"Order on save. Discard to avoid the change."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"All timesheet hours that are not yet invoiced will be removed from the "
+"selected Sales Order Item on save. Discard to avoid the change."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"All timesheet hours will be assigned to the selected Sales Order Item on "
+"save. Discard to avoid the change."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__amount_to_invoice
 msgid "Amount to invoice"
 msgstr ""
@@ -107,6 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__analytic_account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
@@ -121,21 +208,8 @@ msgid "Analytic lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__billable_type__employee_rate
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__billable_type__employee_rate
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task__billable_type__employee_rate
-msgid "At Employee Rate"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__billable_type__project_rate
-msgid "At Project Rate"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__billable_type__task_rate
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task__billable_type__task_rate
-msgid "At Task Rate"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Any cost linked to the Analytic Account of the Project."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -145,24 +219,21 @@ msgid "At least one line should be filled."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__billable_type
-msgid ""
-"At which rate timesheets will be billed:\n"
-" - At task rate: each time spend on a task is billed at task rate.\n"
-" - At employee rate: each employee log time billed at his rate.\n"
-" - No Billable: track time without invoicing it"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__allow_billable
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__allow_billable
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
+msgid "Billable"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__billable_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__billable_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Billable Type"
 msgstr ""
 
@@ -190,23 +261,27 @@ msgid "Billing"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.filters,name:sale_timesheet.timesheet_filter_billing
-msgid "Billing Rate"
+#: model:project.task,legend_blocked:sale_timesheet.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:sale_timesheet.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:sale_timesheet.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:sale_timesheet.project_task_internal
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__billable_type
-msgid "Billing Type"
+#: model:project.task,legend_done:sale_timesheet.project_task_4
+msgid "Buzz or set as done"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_billing_analysis
-msgid "By Billing Rate"
+msgid "By Billing Type"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_invoice_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_create_sale_order_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -221,6 +296,14 @@ msgid "Choose the Sales Order to invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__commercial_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__commercial_partner_id
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__company_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -236,6 +319,13 @@ msgid "Costs and Revenues"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid ""
+"Costs from expenses that were reinvoiced to your customer (provided that the"
+" Analytic Account of the Project was set on the Expense)."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.project_project_action_multi_create_invoice
@@ -260,9 +350,19 @@ msgid "Create SO from project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task_create_sale_order
+msgid "Create SO from task"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/static/src/xml/sale_project_templates.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_create_sale_order_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2
 #, python-format
 msgid "Create Sales Order"
 msgstr ""
@@ -275,24 +375,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.project_project_action_multi_create_sale_order
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.project_task_action_multi_create_sale_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_create_sale_order_view_form
 #, python-format
 msgid "Create a Sales Order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_tracking__project_only
-msgid "Create a new project but no task"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_tracking__task_global_project
-msgid "Create a task in an existing project"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_tracking__task_in_project
-msgid "Create a task in sale order's project"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__link_selection__create
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task_create_sale_order__link_selection__create
+msgid "Create a new sales order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -300,6 +393,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
@@ -308,54 +402,138 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:product.product,name:sale_timesheet.product_service_order_timesheet
+#: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_order_timesheet_product_template
+msgid "Customer Care (Prepaid Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__bill_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__bill_type
+msgid "Customer Type"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__partner_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__partner_id
 msgid "Customer of the sales order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__line_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
+#, python-format
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Days recorded"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
+msgid "Default Sales Order Item"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
+msgid "Default Service"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__display_create_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__display_create_order
+msgid "Display Create Order"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_recurrence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__visible_project
-msgid "Display project"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
+msgid "Duration (days)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__product_template__service_tracking__no
-msgid "Don't create task"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
+msgid "Duration (hours)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__employee_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__employee_rate
+msgid "Employee rate"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__employee_id
 msgid "Employee that has timesheets on the project."
 msgstr ""
@@ -368,18 +546,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_view_search_sale_timesheet
-msgid "Fixed price services"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_end_invoice_timesheet
+msgid "End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__project_id
-msgid "Generated Project"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_view_search_sale_timesheet
+msgid "Fixed price services"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__task_id
-msgid "Generated Task"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__pricing_type__fixed_rate
+msgid "Fixed rate"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -388,25 +566,63 @@ msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__has_multi_sol
+msgid "Has Multi Sol"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
+#: model:product.product,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_1
+#: model:product.product,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_2
+#: model:product.product,uom_name:sale_timesheet.product_service_order_timesheet
+#: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_1_product_template
+#: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_2_product_template
+#: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.product_service_order_timesheet_product_template
+#, python-format
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "Hours recorded and Profitability"
+msgid "Hours Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Hours recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_recurrence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:project.task,legend_normal:sale_timesheet.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:sale_timesheet.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:sale_timesheet.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:sale_timesheet.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:sale_timesheet.project_task_internal
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid ""
 "Includes the time logged from the Timesheet module that is linked to a "
@@ -435,16 +651,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__info_invoice
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__info_invoice
+msgid "Info Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_project
+msgid "Invoice all tasks to a single customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id
 msgid "Invoice created from the timesheet"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__bill_type__customer_task
+msgid "Invoice tasks separately to different customers"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__allow_billable
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__allow_billable
+msgid "Invoice your time and material from tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
+msgid "Invoice your time and material to customers"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Invoiced"
 msgstr ""
@@ -461,18 +704,18 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__is_project_map_empty
-msgid "Is Project map empty"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__invoicing_timesheet_enabled
+msgid "Invoicing Timesheet Enabled"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__is_service
-msgid "Is a Service"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__is_project_map_empty
+msgid "Is Project map empty"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_move
-msgid "Journal Entries"
+msgid "Journal Entry"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -481,11 +724,35 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:product.product,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_2
+#: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_2_product_template
+msgid "Junior Architect (Invoice on Timesheets)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:product.product,name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual
+#: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual_product_template
+msgid "Kitchen Assembly (Milestones)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_recurrence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +761,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
@@ -502,15 +770,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_view_form_inherit_sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_task_form2_inherit_sale_timesheet
+msgid "Leave empty if non-billable"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__line_ids
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__link_selection
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__link_selection
+msgid "Link Selection"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_create_sale_order_view_form
+msgid "Link to Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_create_sale_order__link_selection__link
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task_create_sale_order__link_selection__link
+msgid "Link to an existing sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__service_type
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_template__service_type
 msgid ""
@@ -520,6 +819,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__margin
+msgid "Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__qty_delivered_method
 msgid "Method to update delivered qty"
 msgstr ""
@@ -536,19 +840,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search
-msgid "My Project"
+msgid "My Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
-#, python-format
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_project__billable_type__no
-#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__project_task__billable_type__no
-msgid "No Billable"
+#: model:project.task,legend_blocked:sale_timesheet.project_task_4
+msgid "Need functional or technical help"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -572,27 +869,53 @@ msgid "No task found"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
+msgid "Non Billable"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__non_billable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Non Billable Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__account_analytic_line__timesheet_invoice_type__non_billable_timesheet
+msgid "Non Billable Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Non billable tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Non billable timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__non_allow_billable
+msgid "Non-Billable"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move__timesheet_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_payment__timesheet_count
 msgid "Number of timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__service_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_template__service_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_end_invoice_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_start_invoice_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_advance_payment_inv_timesheet_view_form
 msgid ""
-"On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.\n"
-"         'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template."
+"Only timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) from this "
+"period will be invoiced. If the period is not indicated, all timesheets not "
+"yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without "
+"distinction."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -602,7 +925,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_cost
-msgid "Other Cost"
+msgid "Other Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__other_revenues
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Other Revenues"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -616,6 +945,13 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__pricing_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__pricing_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__pricing_type
+msgid "Pricing"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__product_id
 msgid "Product"
@@ -627,16 +963,17 @@ msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.filters,name:sale_timesheet.ir_filter_project_profitability_report_manager_and_product
-msgid "Product by Customer"
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__product_id
+msgid ""
+"Product of the sales order item. Must be a service invoiced based on "
+"timesheets on tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__product_id
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__product_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__product_id
 msgid ""
 "Product of the sales order item. Must be a service invoiced based on "
-"timesheets on tasks."
+"timesheets on tasks. The existing timesheet will be linked to this product."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -666,6 +1003,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__project_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search
 #, python-format
 msgid "Project"
@@ -694,6 +1032,7 @@ msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet
 msgid "Project Overview"
 msgstr ""
@@ -720,30 +1059,44 @@ msgid "Project for which we are creating a sales order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__project_id
-msgid "Project generated by the sales order item"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_invoice__project_id
 msgid "Project to make billable"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__project_ids
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_ids
-msgid "Projects used in this sales order."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Re-invoiced costs"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:project.task,legend_done:sale_timesheet.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:sale_timesheet.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:sale_timesheet.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:sale_timesheet.project_task_internal
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
+#, python-format
+msgid "Recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "Re-invoiced costs"
+msgid "Recorded Days and Profitability"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Recorded Hours and Profitability"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -753,12 +1106,22 @@ msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Revenues linked to Timesheets already invoiced."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
+msgid "Revenues linked to Timesheets not yet invoiced."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__sale_order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_view_search
 msgid "Sale Order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__sale_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__sale_line_id
 msgid "Sale Order Item"
 msgstr ""
@@ -774,10 +1137,18 @@ msgid "Sale line/Employee map"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_advance_payment_inv
+msgid "Sales Advance Payment Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__sale_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__sale_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__sale_order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_view_form_sale_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__sale_order_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
+#, python-format
 msgid "Sales Order"
 msgstr ""
 
@@ -787,9 +1158,7 @@ msgid "Sales Order Confirmation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__sale_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__sale_line_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__sale_line_id
 msgid "Sales Order Item"
 msgstr ""
 
@@ -799,66 +1168,49 @@ msgid "Sales Order Line"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__is_service
-msgid ""
-"Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the "
-"product settings."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #, python-format
 msgid "Sales Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__sale_line_id
-msgid ""
-"Sales order item to which the project is linked. If an employee timesheets "
-"on a task that does not have a sale order item defines, and if this employee"
-" is not in the 'Employee/Sales Order Item Mapping' of the project, the "
-"timesheet entry will be linked to the sales order item defined on the "
-"project."
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__sale_order_id
+msgid "Sales order to which the task is linked."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__timesheet_product_id
 msgid ""
-"Sales order item to which the task is linked. If an employee timesheets on a"
-" this task, and if this employee is not in the 'Employee/Sales Order Item "
-"Mapping' of the project, the timesheet entry will be linked to this sales "
-"order item."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__sale_order_id
-msgid "Sales order to which the project is linked."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__sale_order_id
-msgid "Sales order to which the task is linked."
+"Select a Service product with which you would like to bill your time spent "
+"on tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_id
-msgid "Select a non billable project on which tasks can be created."
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__timesheet_product_id
+msgid ""
+"Select a Service product with which you would like to bill your time spent "
+"on this task."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_id
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_template__project_id
 msgid ""
-"Select a non billable project on which tasks can be created. This setting "
-"must be set for each company."
+"Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
+"be set for each company."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_template_id
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_template__project_template_id
 msgid ""
-"Select a non billable project to be the skeleton of the new created project "
-"when selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
+"Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
+" selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_id
+msgid "Select a non billable project on which tasks can be created."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -867,8 +1219,18 @@ msgid "Sell services and invoice time spent"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__product_id
+#: model:product.product,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_1
+#: model:product.template,name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_1_product_template
+msgid "Senior Architect (Invoice on Timesheets)"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__timesheet_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task__timesheet_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_form_simplified_inherit
 msgid "Service"
 msgstr ""
 
@@ -879,9 +1241,9 @@ msgid "Service Invoicing Policy"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__service_tracking
-msgid "Service Tracking"
+#: model:product.product,name:sale_timesheet.time_product
+#: model:product.template,name:sale_timesheet.time_product_product_template
+msgid "Service on Timesheet"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -891,44 +1253,50 @@ msgid "Sold"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_advance_payment_inv__date_start_invoice_timesheet
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__task_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>"
+#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__task_id
-msgid "Task generated by the sales order item"
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__tasks_count
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
+#: model:project.project,label_tasks:sale_timesheet.project_support
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__tasks_ids
-msgid "Tasks associated to this sale"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.constraint,message:sale_timesheet.constraint_project_project_sale_order_required_if_sale_line
+#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
+#, python-format
 msgid ""
-"The Project should be linked to a Sale Order to select an Sale Order Items."
+"The %s product is required by the Timesheet app and cannot be "
+"archived/deleted."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -940,33 +1308,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The product %s should not have a global project since it will generate a "
-"project."
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__analytic_account_id
+msgid "The analytic account related to a sales order."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__pricing_type
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__pricing_type
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__pricing_type
 msgid ""
-"The product %s should not have a project nor a project template since it "
-"will not generate project."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: code:addons/sale_timesheet/models/product.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The product %s should not have a project template since it will generate a "
-"task in a global project."
+"The fixed rate is perfect if you bill a service at a fixed rate per hour or "
+"day worked regardless of the employee who performed it. The employee rate is"
+" preferable if your employees deliver the same service at a different rate. "
+"For instance, junior and senior consultants would deliver the same service "
+"(= consultancy), but at a different rate because of their level of "
+"seniority."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #, python-format
-msgid "The project is already billable."
+msgid "The project has already a sale order."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -990,8 +1352,27 @@ msgid "The selected Sales Order should contain something to invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "The task has already a sale order."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "The task is already linked to a sales order item."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:sale_timesheet.constraint_project_project_timesheet_product_required_if_billable_and_timesheets
+msgid ""
+"The timesheet product is required when the task can be billed and timesheets"
+" are allowed."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "There is no timesheet for now."
+msgid "There are no timesheets for now."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -1010,14 +1391,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-"
-"id=%d>%s</a> (%s)"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1048,6 +1421,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_from_plan
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_plan_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_pivot_revenue
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot_billing_rate
 msgid "Timesheet"
 msgstr ""
 
@@ -1057,18 +1431,28 @@ msgid "Timesheet Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot_billing_rate
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__timesheet_unit_amount
+msgid "Timesheet Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_total_duration
-msgid "Timesheet Total Duration"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__timesheet_product_id
+msgid "Timesheet Product"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__timesheet_unit_amount
-msgid "Timesheet Unit Amount"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_total_duration
+msgid "Timesheet Total Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -1088,9 +1472,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/account_move.py:0
-#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_from_sales_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_bank_statement_line__timesheet_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_move__timesheet_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_payment__timesheet_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.account_invoice_view_form_inherit_sale_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.portal_invoice_page_inherit_timesheet
@@ -1101,7 +1486,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report
-msgid "Timesheets By Billing Rate"
+msgid "Timesheets By Billing Type"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.sale_advance_payment_inv_timesheet_view_form
+msgid "Timesheets Period"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -1140,7 +1530,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__timesheet_total_duration
-msgid "Total recorded duration, expressed in the encoding UoM"
+msgid ""
+"Total recorded duration, expressed in the encoding UoM, and rounded to the "
+"unit"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -1150,26 +1542,39 @@ msgid "Track Service"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__price_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__price_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_sale_line_employee_map__price_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__price_unit
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order__price_unit
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__price_unit
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_create_sale_order__price_unit
 msgid "Unit price of the sales order item."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:product.product,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual
+#: model:product.product,uom_name:sale_timesheet.time_product
+#: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_manual_product_template
+#: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.time_product_product_template
+msgid "Units"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_invoiced
 msgid "Untaxed Amount Invoiced"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_invoiced
+msgid "Untaxed Amount Re-invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_to_invoice
-msgid "Untaxed Amount To Invoice"
+msgid "Untaxed Amount to Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -1178,8 +1583,16 @@ msgid "Untaxed Amount to Re-invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_invoiced
-msgid "Untaxed Re-invoiced Amount"
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_project__warning_employee_rate
+msgid "Warning Employee Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
@@ -1191,6 +1604,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_project__bill_type
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__bill_type
+msgid ""
+"When billing tasks individually, a Sales Order will be created from each task. It is perfect if you would like to bill different services to different customers at different rates. \n"
+" When billing the whole project, a Sales Order will be created from the project instead. This option is better if you would like to bill all the tasks of a given project to a specific customer either at a fixed rate, or at an employee rate."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_sale_order_line__wizard_id
 msgid "Wizard"
 msgstr ""
@@ -1204,6 +1625,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
+#: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not modify timesheets from different employees"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_invoice.py:0
 #: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
 #, python-format
@@ -1211,41 +1638,43 @@ msgid "You can only apply this action from a project."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"You cannot link the order item %s - %s to this task because it is a re-"
-"invoiced expense."
+msgid "You can only apply this action from a task."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it."
+msgid "You cannot remove a timesheet that has already been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "billable_fixed"
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__non_allow_billable
+msgid "Your timesheet will not be billed."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "billable_time"
+#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task__non_allow_billable
+msgid "Your timesheets linked to this task will not be billed."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "canceled"
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "days"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "non_billable"
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_create_sale_order.py:0
+#: code:addons/sale_timesheet/wizard/project_task_create_sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "hours"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "non_billable_project"
+#: code:addons/sale_timesheet/models/project_overview.py:0
+#, python-format
+msgid "in Overtime"
 msgstr ""