[REV] *: revert fb7407c for spanish translations

There was a problem in the Transifex translations for Spanish and all
translations were overwritten by mistake with english defaults.

This commit reverts all modified es.po files to their previous version
while we work to restore the translations on Transifex.

1 files changed, 56 insertions, 66 deletions

diff --git a/addons/sale_project/i18n/es.po b/addons/sale_project/i18n/es.po
index 31f4e03d712..58388c5bef4 100644
--- a/addons/sale_project/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_project/i18n/es.po
@@ -3,8 +3,18 @@
 # 	* sale_project
 # 
 # Translators:
+# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020
+# e2f <projects@e2f.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
+# gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2020
+# Antonio Trueba, 2020
+# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2020
+# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2020
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +33,22 @@ msgstr ""
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__project_only
 msgid "Create a new project but no task"
-msgstr "Create a new project but no task"
+msgstr "Crear un proyecto nuevo pero no una tarea"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__task_global_project
 msgid "Create a task in an existing project"
-msgstr "Create a task in an existing project"
+msgstr "Crear una tarea en un proyecto existente"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__task_in_project
 msgid "Create a task in sales order's project"
-msgstr "Create a task in sales order's project"
+msgstr "Crear una tarea en el proyecto del pedido de venta"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.actions.server,name:sale_project.project_task_server_action_batch_invoice
 msgid "Create invoice"
-msgstr "Create invoice"
+msgstr "Crear factura"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__display_name
@@ -49,27 +59,27 @@ msgstr "Create invoice"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__visible_project
 msgid "Display project"
-msgstr "Display project"
+msgstr "Mostrar proyecto"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__no
 msgid "Don't create task"
-msgstr "Don't create task"
+msgstr "No crear tarea"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line__project_id
 msgid "Generated Project"
-msgstr "Generated Project"
+msgstr "Proyecto generado"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line__task_id
 msgid "Generated Task"
-msgstr "Generated Task"
+msgstr "Tareas generadas"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__id
@@ -85,7 +95,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line__is_service
 msgid "Is a Service"
-msgstr "Is a Service"
+msgstr "Es un servicio"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product____last_update
@@ -96,18 +106,18 @@ msgstr "Is a Service"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr "New"
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__invoice_count
 msgid "Number of invoices"
-msgstr "Number of invoices"
+msgstr "Numero de facturas"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_product__service_tracking
@@ -116,18 +126,16 @@ msgid ""
 "On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.\n"
 "         'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template."
 msgstr ""
-"On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.\n"
-"         'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model,name:sale_project.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgstr "Producto"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model,name:sale_project.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Product Template"
+msgstr "Plantilla de producto"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model,name:sale_project.model_project_project
@@ -136,35 +144,35 @@ msgstr "Product Template"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.view_order_form_inherit_sale_project
 msgid "Project"
-msgstr "Project"
+msgstr "Proyecto"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__project_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_template__project_template_id
 msgid "Project Template"
-msgstr "Project Template"
+msgstr "Plantilla de proyecto"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order_line__project_id
 msgid "Project generated by the sales order item"
-msgstr "Project generated by the sales order item"
+msgstr "Proyecto generado por el artículo de pedido de ventas"
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/sale_order.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__project_ids
 #, python-format
 msgid "Projects"
-msgstr "Projects"
+msgstr "Proyectos"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order__project_ids
 msgid "Projects used in this sales order."
-msgstr "Projects used in this sales order."
+msgstr "Proyectos empleados en este pedido de venta."
 
 #. module: sale_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.project_task_view_search
 msgid "Sale Order"
-msgstr "Sale Order"
+msgstr "Pedido de venta"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model,name:sale_project.model_sale_order
@@ -172,19 +180,19 @@ msgstr "Sale Order"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__sale_order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.view_sale_project_inherit_form
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Sales Order"
+msgstr "Pedido de venta"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_project__sale_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__sale_line_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.view_sale_project_inherit_form
 msgid "Sales Order Item"
-msgstr "Sales Order Item"
+msgstr "Elemento del pedido de venta"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model,name:sale_project.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Sales Order Line"
+msgstr "Línea de pedido de venta"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order_line__is_service
@@ -192,8 +200,8 @@ msgid ""
 "Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the "
 "product settings."
 msgstr ""
-"Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the "
-"product settings."
+"El elemento del pedido de venta debe generar una tarea o un proyecto en "
+"función de la configuración del producto."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_project__sale_line_id
@@ -204,11 +212,6 @@ msgid ""
 "timesheet entry will be linked to the sales order item defined on the "
 "project."
 msgstr ""
-"Sales order item to which the project is linked. If an employee timesheets "
-"on a task that does not have a sale order item defines, and if this employee"
-" is not in the 'Employee/Sales Order Item Mapping' of the project, the "
-"timesheet entry will be linked to the sales order item defined on the "
-"project."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_task__sale_line_id
@@ -218,21 +221,22 @@ msgid ""
 "Mapping' of the project, the timesheet entry will be linked to this sales "
 "order item."
 msgstr ""
-"Sales order item to which the task is linked. If an employee timesheets on a"
-" this task, and if this employee is not in the 'Employee/Sales Order Item "
-"Mapping' of the project, the timesheet entry will be linked to this sales "
-"order item."
+"Artículo de pedido de ventas al que está vinculada la tarea. Si las hojas de"
+" tiempo de un empleado en esta tarea, y si este empleado no está en la "
+"'Asignación de artículos de pedido de Empleado/Ventas' del proyecto, la "
+"entrada de la hoja de tiempo se vinculará a este artículo de pedido de "
+"ventas."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_project__sale_order_id
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_task__project_sale_order_id
 msgid "Sales order to which the project is linked."
-msgstr "Sales order to which the project is linked."
+msgstr ""
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_task__sale_order_id
 msgid "Sales order to which the task is linked."
-msgstr "Sales order to which the task is linked."
+msgstr ""
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_product__project_id
@@ -241,8 +245,6 @@ msgid ""
 "Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
 "be set for each company."
 msgstr ""
-"Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
-"be set for each company."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_product__project_template_id
@@ -251,24 +253,22 @@ msgid ""
 "Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
 " selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
 msgstr ""
-"Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
-" selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order__project_id
 msgid "Select a non billable project on which tasks can be created."
-msgstr "Select a non billable project on which tasks can be created."
+msgstr ""
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__service_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_template__service_tracking
 msgid "Service Tracking"
-msgstr "Service Tracking"
+msgstr "Seguimiento del servicio"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model,name:sale_project.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr "Task"
+msgstr "Tarea"
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/sale_order.py:0
@@ -276,35 +276,34 @@ msgstr "Task"
 msgid ""
 "Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>"
 msgstr ""
-"Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>"
+"Tarea creada (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model,name:sale_project.model_project_task_recurrence
 msgid "Task Recurrence"
-msgstr "Task Recurrence"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order_line__task_id
 msgid "Task generated by the sales order item"
-msgstr "Task generated by the sales order item"
+msgstr "Tarea generada por el elemento del pedido de venta"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__tasks_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.view_order_form_inherit_sale_project
 msgid "Tasks"
-msgstr "Tasks"
+msgstr "Tareas"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__tasks_ids
 msgid "Tasks associated to this sale"
-msgstr "Tasks associated to this sale"
+msgstr "Tareas asociadas a esta etapa"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.constraint,message:sale_project.constraint_project_project_sale_order_required_if_sale_line
 msgid ""
 "The Project should be linked to a Sale Order to select an Sale Order Items."
 msgstr ""
-"The Project should be linked to a Sale Order to select an Sale Order Items."
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/product.py:0
@@ -313,8 +312,6 @@ msgid ""
 "The product %s should not have a global project since it will generate a "
 "project."
 msgstr ""
-"The product %s should not have a global project since it will generate a "
-"project."
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/product.py:0
@@ -323,8 +320,6 @@ msgid ""
 "The product %s should not have a project nor a project template since it "
 "will not generate project."
 msgstr ""
-"The product %s should not have a project nor a project template since it "
-"will not generate project."
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/product.py:0
@@ -333,8 +328,6 @@ msgid ""
 "The product %s should not have a project template since it will generate a "
 "task in a global project."
 msgstr ""
-"The product %s should not have a project template since it will generate a "
-"task in a global project."
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/sale_order.py:0
@@ -343,13 +336,13 @@ msgid ""
 "This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-"
 "id=%d>%s</a> (%s)"
 msgstr ""
-"This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-"
+"Esta tarea ha sido creada desde: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-"
 "id=%d>%s</a> (%s)"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__task_to_invoice
 msgid "To invoice"
-msgstr "To invoice"
+msgstr "A facturar"
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/project.py:0
@@ -358,8 +351,6 @@ msgid ""
 "You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task "
 "because it is a re-invoiced expense."
 msgstr ""
-"You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task "
-"because it is a re-invoiced expense."
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/project.py:0
@@ -367,9 +358,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it."
 msgstr ""
-"You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__project_sale_order_id
 msgid "project's sale order"
-msgstr "project's sale order"
+msgstr ""