[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 31 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/sale_project/i18n/fr.po b/addons/sale_project/i18n/fr.po
index 1258f71edfd..a8fd0d7e20e 100644
--- a/addons/sale_project/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale_project/i18n/fr.po
@@ -12,17 +12,17 @@
 # Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
-# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020
 # Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2020
 # Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,6 +219,11 @@ msgid ""
 "sale order item defined, and if the employee is not in the 'Employee/Sales "
 "Order Item Mapping' of the project."
 msgstr ""
+"Item de bon de commande auquel le projet est lié. Liez cette entrée de "
+"feuille de temps à l'item de bon de commande défini sur le projet. "
+"S'applique uniquement aux tâches n'ayant pas d'item de bon de commande "
+"défini, et si l'employé n'est pas dans le mapping 'employés/items de bon de "
+"commande' du projet."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_project__sale_order_id
@@ -276,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model,name:sale_project.model_project_task_recurrence
 msgid "Task Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Récurrence de tâche"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order_line__task_id
@@ -295,14 +300,6 @@ msgid "Tasks associated to this sale"
 msgstr "Les tâches associées à cette vente"
 
 #. module: sale_project
-#: model:ir.model.constraint,message:sale_project.constraint_project_project_sale_order_required_if_sale_line
-msgid ""
-"The Project should be linked to a Sale Order to select an Sale Order Items."
-msgstr ""
-"Le projet doit être lié à un bon de commande pour pouvoir sélectionner une "
-"ligne de vente."
-
-#. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -333,6 +330,12 @@ msgstr ""
 " tâche dans un projet global."
 
 #. module: sale_project
+#: model:ir.model.constraint,message:sale_project.constraint_project_project_sale_order_required_if_sale_line
+msgid ""
+"The project should be linked to a sale order to select a sale order item."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/addons/sale_project/i18n/vi.po b/addons/sale_project/i18n/vi.po
index 4bba876b348..709625b2d20 100644
--- a/addons/sale_project/i18n/vi.po
+++ b/addons/sale_project/i18n/vi.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Tạo một nhiệm vụ trong một dự án có sẵn"
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__task_in_project
 msgid "Create a task in sales order's project"
-msgstr ""
+msgstr "Create a task in sales order's project"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.actions.server,name:sale_project.project_task_server_action_batch_invoice
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Tên hiển thị"
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__visible_project
 msgid "Display project"
-msgstr ""
+msgstr "Display project"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__no
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Mới"
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__invoice_count
 msgid "Number of invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Number of invoices"
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_product__service_tracking
@@ -119,6 +120,8 @@ msgid ""
 "On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.\n"
 "         'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template."
 msgstr ""
+"On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.\n"
+"         'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model,name:sale_project.model_product_product
@@ -215,12 +218,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_project__sale_order_id
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_task__project_sale_order_id
 msgid "Sales order to which the project is linked."
-msgstr ""
+msgstr "Sales order to which the project is linked."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_task__sale_order_id
 msgid "Sales order to which the task is linked."
-msgstr ""
+msgstr "Sales order to which the task is linked."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_product__project_id
@@ -229,6 +232,8 @@ msgid ""
 "Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
 "be set for each company."
 msgstr ""
+"Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
+"be set for each company."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_product__project_template_id
@@ -237,11 +242,13 @@ msgid ""
 "Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
 " selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
 msgstr ""
+"Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
+" selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order__project_id
 msgid "Select a non billable project on which tasks can be created."
-msgstr ""
+msgstr "Select a non billable project on which tasks can be created."
 
 #. module: sale_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__service_tracking
@@ -340,6 +347,8 @@ msgid ""
 "You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task "
 "because it is a re-invoiced expense."
 msgstr ""
+"You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task "
+"because it is a re-invoiced expense."
 
 #. module: sale_project
 #: code:addons/sale_project/models/project.py:0